Previamente en Felicity.
Pensaba que había sido una sola vez y ahora me entero que duró un mes.
Desearía poder volver a esa noche.
En el techo. La noche que dormí con Noel.
¡Dios! No recuerdo haber subido. Debo haber perdido la conciencia.
Meghan, me hiciste un hechizo y funcionó.
¿Entonces qué significa? ¿Estamos...?
Sí.
Querida Sally. Bien, no vas a creer esto.
...¿Recuerdas que te conté la semana pasada que estaba atrapada en el pasado?
Bueno, todavía estoy aquí...
...y ahora está pasando algo que me hace desear no estar aquí.
Como sabes, Noel y yo comenzamos a salir.
Y la verdad es que comenzó muy bien.
No paren por mí. Ya he visto esto de la dominación-sumisión.
- Estábamos lavando. - Viendo TV.
Lo que sea. No juzgo, pero sólo porque no me importa.
- ¿Quieres salir de aquí? - Sí.
Dado que era una situación incómoda...
...sentimos que debíamos tratar de ser discretos.
Así que comenzamos a ir a lugares donde...
...no era posible encontrarnos con gente conocida.
Esta es la famosa dona frita. Tienes que probarla. Me lo agradecerás.
- Bueno. - Primera vez.
De acuerdo. Aquí vamos.
Es buena, considerando que se llama dona frita.
La ironía es que al evitar a nuestros amigos...
...nos encontramos con otra persona.
¡Noel!
- Perdón. ¡Noel! - ¿Hannah?
Alguien que se ha convertido en un problema.
El otro día estuve pensando en ti. ¿Cómo estás?
Muy bien, sí. Vaya, han pasado...
- Han pasado como tres años. - Sí.
Hola, Hannah.
¿Recuerdas a Felicity?
- Claro. Es bueno verte. - A ti también.
- Tienes un poco de azúcar... - Dios. Perdón.
Es de la cosa esa.
- ¿Y en qué has estado? - Estoy buscando trabajo.
- Sí. Yo también. - Estás enseñando. Genial.
Vamos. Deberías ver las páginas web que diseña. Son increíbles.
¿En serio?
Quizás deberías hacerme una. Podría conseguir alumnos en Internet.
Sí. Seguro.
- Es decir, obviamente te pagaría. - Lo haría gratis.
Bueno, mira, debo irme.
Deberías llamarme.
De acuerdo. Bueno, ¿tienes un lápiz?
- Su número está en el panfleto. - Ahí está.
- Bueno, sí. Seguro. - Me alegra tanto haberte visto.
Sí. Es genial.
Genial.
Y entonces Hannah me abrazó.
Bueno. No es exactamente cierto. Yo la abracé.
Me sentí tan estúpida parada ahí. Tenía que hacer algo.
- Bueno, nos vemos. - Está bien.
- Eso fue raro. - No. No fue nada raro.
- Hola. - Hola.
No creo que podamos pasar el rato aquí.
Me encontré con Sean y tuvimos una conversación muy incómoda.
Bueno, mañana no puedo.
¿Qué hay del fin de semana?
¿No? Eres la persona desempleada más ocupada que conozco.
- ¿Es Hannah? - Claro.
Sí. ¿Vive aquí?
¿No se había ido al ejército?
Cierto.
Sí, me parece bien. Me tomará como una hora, pero...
Bueno, nos vemos.
Sí. Tú también. Adiós.
¿Llamaste a Hannah?
No, ella me llamó. Tenía unas ideas para la página web.
- Vaya. No perdió el tiempo. - Será buena práctica, lo sabes.
No quieres que lo haga, ¿verdad?
No. Es que...
- Esto no debía pasar. - ¿Qué significa eso?
No la habías visto desde primer año...
...y de repente está aquí. ¿De dónde salió?
No salió de ninguna parte.
- Nos encontramos con ella en la calle. - Lo sé. Es sólo...
- No la esperaba. - Yo tampoco.
Lo sé. Perdón.
- Mira, si no quieres que yo... - No. Sí quiero. Está bien.
- ¿Estás segura? - Sí. Por favor, hazlo. En serio.
No puedo creer que haga esto.
- Le dijiste que lo hiciera. - Sí, pero no hablaba en serio.
¿Qué sucede? No debían ser así las cosas.
- Hannah no estaba aquí antes. - ¿Antes?
Sí. Antes. La última vez. No estaba aquí.
¿Qué hace aquí ahora?
¿Has escuchado hablar alguna vez de la continuidad espacio-tiempo?
Si cambias una cosa, todo lo demás cambia.
- ¿Al elegir a Noel cambié todo? - ¡Sí!
Y también comer cereal y ver una programas malos de TV de día.
Todo es diferente. El efecto dominó.
Una pequeña decisión no es sólo una pequeña decisión.
Dios mío. Tienes razón. Es mi culpa.
La otra vez no fuimos a la feria.
Fuimos hoy para evitar a Ben.
- Con quien salías la otra vez. - El efecto dominó.
La próxima vez tienes que ser una viajera del tiempo más responsable.
Por cierto, ¿vas a ir a clases alguna vez?
- ¿Para qué? Ya me gradué. - Lo olvidé.
Tienes que chequearlo con la universidad...
...para asegurarte de que aceptan créditos de viaje en el tiempo.
A menos que trajeras tu diploma del futuro. Sino podrías estar acabada.
Tienes razón. Quizás debería ir.
Meghan, todo esto de la continuidad espacio-tiempo de la que hablas...
...¿significa que de verdad me crees?
¿Qué cosa? ¿Que de verdad viajaste desde el futuro?
No. Puede que sea rara. Pero no soy un fenómeno.
- Disculpe, Sr. Estudiante Serio. - Perdón. Volveré al trabajo.
Olvida el trabajo. Necesito un favor.
Está bien.
He decidido audicionar para "El hombre de la Mancha"...
...y debes admitir que soy perfecto para el papel.
- ¿Qué es "El Hombre de la Mancha"? - ¿Es una broma?
No, no es una broma.
Es uno de los mejores musicales de todos los tiempos.
Es la historia de un hombre que cree que es Don Quijote...
...el gran caballero español que cree en el amor y en sueños imposibles.
No importa. No es importante. Necesito tu ayuda.
No sé nada de actuación.
No eres mi primera elección. Ya le pedí a Felicity, pero...
Lo siento. No quise decir la palabra con F.
Javier, puedes decir su nombre. Está bien.
Bueno.
Sólo necesito que escuches mi monólogo y me digas lo que piensas.
Bueno, pero no seré de gran ayuda.
Claro que lo serás. De acuerdo.
Aquí vamos.
"¡Dios Santo! Es ella. La dulce dama, hermosa virgen".
Hay una clienta.
"No me atrevo a mirar tu rostro...
...por miedo a ser cegado por tu belleza".
"Pero te imploro, di una vez mi nombre".
- Hola. - Hola.
- ¿Y bien? - Sí, está bien.
- ¿"Está bien"? - Buen trabajo.
¿Esa es tu crítica? ¿Estabas escuchando?
Sí, pero ahora quiero ayudar a la clienta.
Espero que le seas de más ayuda que lo que fuiste para mí.
Disfruta tu mochaccino.
Perdón.
Llamó tres veces Sharon Wilkins, de la Asociación de Propietarios.
Cierto. Gracias.
Felicitaciones. Tienes tu propia acosadora.
Oye, las cosas con Felicity van muy bien, ¿cierto?
- Sí, están bien. - Eso pensé.
No, espera. ¿Qué significa eso? ¿Eso pensaste?
- Quiero llamar a Julie. - ¿A Julie?
- ¿Julie Emrick? - Sí. Esa misma.
Es que desde que sucedió esto entre Felicity y tú...
...no puedo dejar de pensar en ella.
- Vaya. No sabía que hablaban. - Sí.
Por correo electrónico.
Y he tenido su número en mi billetera por meses.
Y siempre sentí algo por ella.
Ya sabes cómo son esas cosas. Nunca desaparecen.
¿Y Julie está interesada?
No lo sé. Pienso...
Cuando me escribe dice que...
...desearía tener a alguien como yo en su vida, así que...
¿Quién no te querría en su vida?
Eres genial. Eres listo. Eres gracioso.
- Me estás asustando. - Te vistes bien. Perdón.
Como sea, su número está ahí en mi billetera.
Esperando.
Es la caja de la ruptura, ¿no?
Sí. No he visto a Tracy desde que decidimos cancelar la boda.
Pensé que necesitaría sus cosas.
Es la parte más triste. Es como un pequeño duelo por tu amor.
Me preguntaba si podía pedirte un favor...
...y si es mal momento porque estás en el hotel de los corazones rotos...
...lo entiendo.
No, estoy bien. ¿Qué necesitas?
Quiero audicionar para "El Hombre de la Mancha" y necesito consejos.
De acuerdo.
No tomará mucho. Lo prometo.
Además, te hará olvidar tus problemas.
Javier, dije que sí.
¿En serio? Vaya, debo empezar a escuchar mejor.
Bien. Sólo necesito un poco de ayuda con esta escena.
- ¿Cuál es tu canción? - "Sueño Imposible".
- ¿Y tu baile? - ¿Qué baile? No tengo baile.
Necesitas un baile. Quieres el papel principal, ¿no?
Para lograrlo tienes que ser las tres cosas: actor, cantante, bailarín.
Vaya. ¿En serio crees que pueda lograr Don Quijote?
No importa lo que yo piense, tú tienes que saberlo.
Así que vuelve mañana y sorpréndeme con una audición completa.
Canción, escena, baile. Si lo haces, Don Quijote será tuyo.
Vaya. Es fantástico.
Eres como Sancho Panza, su compañero fiel.
Oye, no soy compañera de nadie y no lo olvides.
Bueno. Iré a practicar mis pasos de baile.
No, papá. No es una broma. Sí, ahora estoy en Pre-Med.
También estoy emocionada.
Cierto. También estaba pensando en eso...
...y a menos que te sientas incómodo por pagarlo...
Eso sería genial.
Lo fantástico de viajar en el tiempo...
...es que es más fácil resolver muchos de los antiguos problemas.
Como por ejemplo la matrícula.
Pero no lo resuelve todo.
- ¿Química Orgánica? - Llegó justo.
La puerta se cierra a la hora.
Tome asiento.
Libros fuera. Comenzaremos con un cuestionario.
La estructura y los enlaces en las moléculas.
¿Qué haces aquí?
No he tenido oportunidad de contarte. Ahora estoy en Pre-Med.
- ¿Desde cuándo? - Sé que es confuso.
Ben, química orgánica es un requisito.
- ¿Pero tenía que ser en esta clase? - No sabía que estabas aquí.
Ojos al frente, gente.
Hablo con usted.
Retira los libros.
Oye. Me cambiaré de clase.
Bien.
Sé que había hecho lo correcto al terminar con él...
...pero aún así es difícil.
Estuvimos juntos tanto tiempo y quizás es como...
Como en química donde ciertos elementos se atraen.
Sin importar las condiciones.
Vaya. La última vez que estuve aquí fue hace como tres años.
Juro que es la misma botella de ketchup.
Eso nos enseñaron en la escuela de música.
Preservación del condimento. La preparación del artista hambriento.
Todo toma un poco más de tiempo del que crees.
¿Qué es esto?
Es mi CD de muestra.
- ¿Grabaste un CD? - Sí.
Oye, ¿sabes lo que tiene? Esa pieza en la que me ayudaste.
¿Recuerdas? La fuga.
Sí.
Vaya.
Resultó muy buena, a pesar de todo.
No puedo creer que Felicity y tú todavía estén juntos. Creo que es genial.
Sí. No es "todavía". Sucedió hace un par de semanas.
Sucedió de la nada.
¿Pero estás feliz con eso? Es lo que quieres.
Definitivamente. ¿Qué hay de ti? Tienes que tener a alguien.
No. Ya no.
Estuve comprometida, pero eso no funcionó.
Lo siento. Él se lo perdió.
Verte...
...es como estar en casa.
- Tenemos una historia. - Sí. La tenemos.
Pienso mucho en ti.
Yo también pienso en ti.
Vaya. Debería irme.
- No. Lo siento. - No.
- No debí decir nada. - No, es que...
Debo ir a un lugar. Debo irme.
Entonces...
Te llamaré, ¿sí?
- Bueno. - ¿Sí?
Adiós.
Pasé una hora llenando formularios en la oficina de registro...
...sólo para averiguar que no puedo cambiar la clase.
No tengo opción. Va a ser muy incómodo.
Sin importar dónde me siente voy a sentir a Ben evitándome.
- ¿Crees que no debería ir a esa clase? - No. No pensaba en eso.
- ¿En qué pensabas? - En anoche.
Creo que Hannah quiere volver conmigo.
- ¿Qué? ¿Te dijo eso? - No. No con esas palabras.
- ¿Cuáles fueron sus palabras? - Dijo que ha pensado mucho en mí.
¿Que ha pensado mucho en ti? Es increíble.
¿Qué más dijo?
Se preguntaba si alguna vez pensé en darnos otra oportunidad.
¡Dios! Cada vez que está aquí hace lo mismo.
Es como un flashback dentro de un flashback.
- ¿Qué dijiste? - Nada. Me fui.
- ¿Por qué no me contaste anoche? - Porque es estúpido.
¿Y por qué me lo cuentas ahora?
Porque me di cuenta que no quiero ocultarte nada.
¿Es por eso o porque secretamente quieres estar con Hannah?
No. No. No quiero. No quiero estar con ella.
Quiero estar contigo. Y no voy a hacer su página web.
Porque he pasado mucho como para que termines con Hannah.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Bien.
Hola.
No. Esta no es una conversación que empiece con "Hola".
¿Qué demonios sucede aquí?
No sé si lo sabes...
...pero se supone que debes arreglar los pisos cada seis años...
...y no lo he hecho nunca, así que pensé que sería buen momento para hacerlo...
...y tuvieron que mover todos los muebles.
- Eres el peor mentiroso del mundo. - Eso no es justo.
- No estás arreglando los pisos. - Podría ser.
- ¿Es así? - No.
- ¿Entonces? - Entonces...
Bien. La verdad es que...
- Tengo un problema financiero. - ¿Cuánto?
- Tuvieron que llevarse unos muebles. - ¿Cuánto?
- Cincuenta mil dólares. - ¡¿Cincuenta mil dólares?!
Esa no es la respuesta que esperaba.
¿Cincuenta mil dólares? ¿Cómo puedes gastar cincuenta mil dólares?
¡Deja de decir "cincuenta mil dólares"!
- Conozco la cifra. - ¿Cuándo ibas a decírmelo?
¿Esperabas que no notara que no había muebles?
No tenía un plan. Estaba avergonzado. Y sabía que me harías sentir mal.
Son cincuenta mil dólares, deberías sentirte mal.
- ¿Ves? De eso hablo. - No entiendo.
Exacto. No entiendes.
- ¿Ahora estás enojado conmigo? - Creo que no quieres entenderme.
¿Sabes lo que quiero? Quiero sentarme.
Pero no hay sillas aquí, así que iré a mi apartamento donde sí hay sillas.
¿Por qué no me llamas cuando dejes de ser tan idiota?
Oye.
Tampoco son cincuenta mil dólares.
Son 55.412 dólares. Lo redondeé.
Con un par de excepciones...
...el desempeño en este cuestionario fue lo más deprimente que he visto.
Háganlo mejor o muy pronto habrá sillas vacías por aquí.
Buenas tardes.
Buen trabajo, Srta. Porter. Siga así.
Gracias.
Hablé con la oficina de registros, no me dejarán cambiarme.
No importa. Voy a abandonar Pre-Med.
¿Qué?
- ¿Qué hay con la cultura? - ¿Qué hay con los muebles?
Bueno. Pregunta justa.
Es un problema monetario. Paso por una baja económica personal.
¿De eso se trataban todos esos mensajes?
Exacto.
- ¿Puedo ayudar? - No. No, está bajo control.
De todos modos gracias.
- La música clásica no está mal. - Sí. Es de Hannah.
Vaya, ella es buena y linda. Había olvidado lo linda que era.
Lo sé.
Así que lo hice. Llamé a Julie y fue una conversación genial.
Fantástica. Y va a venir el próximo fin de semana.
- ¿En serio? - Sí.
Este es mi momento, ¿cierto? En el que debería estar explorando.
Tengo el resto de mi vida para estar amarrado.
- ¿Qué? ¿Crees que cometí un error? - No. Es decir, no lo sé.
Estaba pensando en Hannah.
La vi ayer. Quiere volver conmigo.
¿Qué? No lo estarás considerando, ¿o sí?
- No. - De acuerdo. Bien.
No. O sea, los cosas entre Felicity y yo están...
- No lo sé. - ¿Qué pasa?
Bueno...
Actúa de forma extraña. ¿Lo has notado?
Sí, pero ahora todo es extraño, ¿no lo crees?
Sí, es verdad.
Hace dos semanas, si me hubieras dicho que tendría la oportunidad...
...de estar con Felicity o con Hannah...
...te habría dicho que habías perdido la cabeza.
¿Qué hay de mí? De repente tengo a Meghan y Ju--
- No tengo a Julie, pero es posible. - Es raro, ¿cierto?
Sí. A lo mejor tú y yo somos más atractivos de lo que pensábamos.
- Eso es raro. - Sí. Probablemente no.
Voy a aprovechar esta oportunidad.
Mi experiencia me dice que este tipo de cosas no duran.
Cinco, seis. Cinco seis, siete, ocho.
- ¿Por qué miras así? - Es terrible.
- ¿Qué cosa? - Tú, el baile, todo.
¿Qué debo hacer? La audición es mañana.
Olvídalo. Nunca vas a conseguir el papel. Tienes dislexia en el baile.
- No puedo trabajar contigo. - Pero pensé que habías dicho--
Eso fue antes de saber con qué estaba lidiando.
- No puedo ser tan malo. - ¡Eres peor!
- Ahora estás siendo mala. - No. Soy honesta.
Nos estoy ahorrando mucho tiempo y muchos problemas.
Deberías avergonzarte de llamarte "entrenadora de actuación".
Hola.
¿Qué sucede?
Nada. Está en su cuarto.
Ben. Ben, escúchame.
Sobre la clase de Hodges...
Sé que no me crees, pero puedes obtener una A.
Estoy segura de eso. No puedo decirte lo segura que estoy.
Bueno, yo no.
No bromeo. Sé que puedes hacerlo. De verdad lo sé.
Si quieres estudiar con alguien...
...podría ayudarte, si quieres.
No creo que sea buena idea.
Hola.
Hola. No te oí entrar.
¿Qué estás escuchando?
A Hannah. Es su CD.
¿Compraste su CD?
Sí. No. Bueno, me lo trajo. Lo dejó en la puerta.
¿Estás trabajando en su página web?
- Sí. Sí. Yo-- - Dijiste que no la harías.
Lo sé, pero tuve un par de buenas ideas y no me tomará tanto tiempo...
...y no estaba seguro de por qué no debería hacerlo.
Además es buena práctica. Así que...
Y supongo que estoy un poco confundido.
¿Confundido? ¿Qué te confunde?
¿Vas a volver con Hannah? ¡Dios, esto no puede estar pasando!
- Cálmate. - Estoy muy calmada dada la situación.
Tú y yo pasamos el verano juntos y fue increíble.
Congeniamos en todo lo que hicimos.
Sé que congeniamos, siempre lo hicimos, por eso estamos juntos.
Pero desde esa noche en el tejado todo es diferente. Ya no sé quién eres.
- ¿A qué te refieres? - A que todo ha sido extraño.
Es extraña la forma en que nos juntamos.
¿Y la forma en la que actúas? También es extraña.
¿Por qué? ¿Cómo actúo?
Como si estuvieras en una carrera. Como si tu cabeza fuera a explotar.
- Es extraño. - ¿Entonces te estoy asustando?
- Sí. Me estás asustando. - Dejaré de asustarte.
La forma en que dijiste eso igual me asusta.
¿Quieres que vayamos más despacio? Puedo hacerlo.
- Más despacio, sí. - Está bien.
- Haré eso entonces. - Bien.
- ¿Qué? - Igual me asustas.
Noel. Prometo que pararé.
No puedo creer que haya venido hasta aquí y lo esté asustando.
- Viajas en el tiempo. ¿Qué esperas? - ¿Y ahora quiere ir más despacio?
¿Sabes lo que deberías hacer? Ir a casa de Hannah y patear su trasero.
No le voy a patear el trasero a nadie.
Piensa en lo bien que se sentiría. Una pateadora al viejo estilo.
Ella estaba en buena forma.
¿No es la idea de esta aventura psicótica?
¿Viajar en el tiempo y hacer las cosas de otra forma?
No, la idea era viajar y hacer las cosas que quería hacer.
Entonces ve a su casa y dile lo que piensas.
Dile que se aleje de tu hombre.
Sí. Eso funcionará.
Si tuviera un CD, de ninguna manera pondría mi foto en la portada.
En serio, ve a patearle el trasero.
Bien. Probemos la próxima nota.
Hannah...
En realidad no vine a tomar lecciones de piano.
Sí. Me di cuenta.
Sólo quería hablarte sobre Noel.
¿Qué hay con él?
Bueno, es un poco difícil de explicar.
He pasado por mucho, por mucho, para estar con él...
...y quiero darle a esto, a nosotros...
...Noel y yo, una oportunidad.
Pero ya sabes cómo se ponen los hombres cuando reaparecen las ex-novias.
No. ¿Cómo se ponen?
Pues, se confunden.
No quiero que eso le pase a Noel.
- ¿Está confundido? - No.
No. Y no quiero que se confunda.
No sé cuánto tiempo tengo.
- Dios, ¿estás enferma? - No, no, no. No lo estoy. No.
Yo...
De verdad quiero estar con él.
- Está bien. - Está bien, ¿en serio?
- Si tú y Noel están juntos... - Lo estamos.
...entonces no me interpondré en su camino.
Hannah, muchas gracias. Sabía que entenderías.
Aquí tienes.
No hay apuro.
No. No. No quiero oír más sobre lo horrible que soy.
- Javier, lo siento. - ¿Por qué?
Por ser un molino que destrozó mis sueños en pedacitos.
Cuidado, está caliente.
Mira, sé que no es excusa...
...pero recibí muy malas noticias.
Recibí una carta de Tracy. Fue a Zambia a una misión de la iglesia.
Es muy lejos.
Sí. Así que estaba enojada y me desquité contigo. Lo siento mucho.
- Así que si quieres intentarlo... - No. Tenías razón.
No voy a triunfar como actor.
¿Qué? ¿Vas a renunciar?
Tú misma dijiste que soy terrible. No puedo cantar, ni bailar.
Algunos dicen que tengo acento. Ni siquiera tengo un talento.
No puedes rendirte. Es decir, esa fue una sola crítica.
Debes ser capaz de aceptar más que eso para lograrlo.
Es tu sueño. Tienes que seguirlo. Don Quijote lo haría.
- ¿De verdad lo piensas? - Sí.
- ¿Puedes operar maquinaria pesada? - ¿Por qué?
Debo ir a una audición.
- Espera. - Lo sé. ¿No soy genial?
Estás endeudado, te sentiste mal, yo me porté mal. Lo entiendo.
Espera. ¿Tú hiciste esto?
Técnicamente fue mi padre, pero no sabe todos los detalles.
De acuerdo. No puedo aceptarlo.
Bueno. Le diremos la verdad.
¿Cuál es la diferencia? Muebles, Greenpeace.
No. No puedo aceptar tu dinero. Ni de ti, ni de tu padre.
¿Cuál es el problema? Me pagarás. Sé dónde vives.
Puedes recompensarme invitándome a cenar esta noche.
No quiero pagarte. No quiero tener que pagarte.
No lo entiendo. ¿Cuál es tu problema?
¿Mi padre hace algo lindo por ti y actúas así?
Este es un evento único. Deberías aprovecharte.
No, no quiero aprovecharme. Eso es todo el--
- No puedo aceptar tu dinero. - Bien.
Bien.
Si me das una buena razón para no poder aceptarlo.
De acuerdo. Iré a cambiarme.
Tú decide adónde me llevarás a cenar.
Podría apreciarlo más. Salvé su sillón.
- Al menos te lleva a cenar. - Sí. Fue mi idea.
- Siempre es mi idea. - Tienes buenas ideas.
Ir a la casa de Hannah fue lo mejor que pude haber hecho.
- Se retiró. - Debiste patearle el trasero.
Yo abro. De todas formas me voy.
¿Quién es?
- Hola. - Hola.
- No sabía que vendrías. - ¿Fuiste el apartamento de Hannah?
Sí. A tomar clases de piano.
Felicity, dime la verdad. ¿Te estás muriendo?
¿Qué?
Hannah cree que tienes una enfermedad terminal.
- Dios mío. Le dije que estaba bien. - ¿Lo estás?
- ¡Sí! - Porque eso tendría sentido.
- No. No estoy enferma. - Dijo que le dijiste que no me viera.
- ¿Dijo eso? - ¿No se lo dijiste?
Dijo que estaba de acuerdo. Dijo que entendía.
Yo no lo entiendo. ¿Qué pensaste que hacías?
Quería darnos la oportunidad de estar juntos, ver si funciona...
...y sólo tuvimos una semana juntos y apareció Hannah.
Sólo tuvimos una semana porque la semana anterior amabas a Ben...
...y los tres años anteriores a eso.
¿Te das cuenta de cuántas veces he esperado...
...que decidieras con quién querías estar?
Bien. Cometí un error y lo lamento.
¿Qué iba a hacer? Vi lo que sucedía...
...y no quería quedarme quieta sin hacer nada.
¡Felicity, tienes que esperar! Tienes que esperar, como yo lo hice.
Quieres estar con Hannah.
- No lo sé. - Pero quizás sí.
Tengo que irme.
Querida Sally. Bien, no vas a creer esto...
...¿pero recuerdas que la semana pasada te dije que me atrapada en el pasado?
Bueno, todavía estoy aquí...
pero ahora pasó algo que me hace desear no estar aquí.
- Hola. - Hola.
- ¿Es un mal momento? - No. ¿Qué sucede?
¿Recuerdas que antes dijiste que me ayudarías?
Sí.
¿Eso es...?
- ¿No has cambiado de opinión? - No.
¿Por qué no pasas?
Pensé que podríamos ir al laboratorio.
Claro. Buscaré mi chaqueta.
De acuerdo.
- ¿Qué demonios es esto? - Un cheque por cincuenta mil dólares.
Ya sé lo que es. ¿De dónde salió?
¿Vendiste tus órganos?
No. Me lo dio Noel.
- ¿Noel tiene cincuenta mil dólares? - Sí.
Es parte del arreglo del matrimonio con Natalie.
Vino un abogado y Noel no los quería...
No importa. Noel me los prestó.
Déjame entender esto.
¿No aceptarás el dinero que te ofrecí?
No. Te lo dije, no puedo hacerlo.
¿Pero aceptas el de Noel? No lo entiendo. Soy tu novia.
- Llamé a Julie. - ¿Quién es Julie?
Julie. Julie Emrick.
- ¿De qué estás hablando? - Dios. Esto...
Meghan, tú y yo...
En este momento, tú y yo no estamos bien.
¿Sí? Discutimos todo el tiempo.
No te culpo. No es tu culpa ni la mía. Es sólo que...
No lo sé.
Julie me entiende.
Dios mío. ¿Julie y tú?
No tengo idea de lo que va a pasar.
Es que ahora es el momento...
Si es que yo...
Oye.
Lo siento. No era la manera en que quería decírtelo.
No quería herirte. Es lo último que quería.
Yo no soy la que saldrá herida. Sino tú.
Un enlace iónico se da entre un átomo cargado positivamente...
...y un átomo cargado negativamente.
¿Entonces es como "los opuestos se atraen"?
Sí, exacto.
Y luego están los enlaces covalentes...
...que son un poco más...
- ¿Platónicos? - Sí. Platónicos.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
Cuando fui a tu casa esta noche...
...parecías un poco triste.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tú y Noel están...
Bien.
No quieres hablar de eso.
No, no es eso. Es que...
No quieres saberlo.
Probablemente estemos toda la noche aquí.
Está bien.
Voy a buscar una bebida. ¿Quieres una?
No. Estoy bien. Gracias.
De acuerdo.
- Me gusta el hombrecito gracioso. - Bien. Bien.
Se parece a ti. Es lindo.
Lamento que Felicity haya venido.
No te preocupes.
- Tuvimos una gran discusión. - Espero no haber empeorado las cosas.
No. No, no.
¿Recuerdas que te dije que todo esto salió de la nada?
Le dije que necesitaba descifrar unas cosas.
¿Descifrar qué?
No lo sé. Supongo que...
Supongo que lo que quiero.
Sé que no querías, pero igual te traje una.
- Gracias. - Seguro.
¿Dónde estábamos?
Estábamos hablando de los enlaces en las moléculas.
Claro. Cómo los opuestos se atraen.
Claro.
Pero podríamos seguir adelante si estás listo.
No lo estoy.
Tienes que picar en el ícono del piano.
Toma. Aquí tienes.
Usaste la fuga. Pusiste la fuga ahí.
Sí. Me encantan las buenas fugas, así que...
No puedo creer que hayas hecho todo esto en un día.
- Eres maravilloso. - Estaba inspirado.
¿Por qué?
¿Qué estoy haciendo? No puedo hacerlo. Es decir, vine aquí por Noel.
¿Viniste aquí por Noel?
Ben, lo siento. Es que...
Lo siento.
Yo...
Necesito darle una oportunidad a Felicity. No puedo...
¿Estás bien?
Estoy decepcionada.
- Hola. - Hola, soy yo.
- Hola. - ¿Qué haces?
- Nada. - Sí. Yo también.
- ¿Todavía estás ahí? - Sí.
¿Tuviste una buena noche?
No.
- ¿Tú? - No.
Lo único que hice fue pensar en ti.
Sí. Yo también.
Espera un segundo, ¿sí?
Estoy esperando.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net