Previamente en Felicity.
Para participar del próximo laboratorio debe descifrar este usted solo.
Tenías razón. Este tipo es malísimo.
Si tiene un problema, nadie lo obliga a quedarse.
Los próximos días serán una locura porque...
...estoy en un concurso de belleza.
- ¿Qué dijiste? - Ya no quedaban más becas.
Mejor traje de noche para...
...Felicity Porter.
Tengo una solución a tu problema de la matrícula.
Es un empleo de asistente de profesor.
Profesora May, sólo quería decirle...
...que aunque apenas tengo experiencia...
...como asistente de profesor...
De hecho, ninguna experiencia.
Soy increíblemente apasionada y trabajadora...
...y si le sirve de algo, creo que haría un trabajo genial.
¿Qué piensas de este pañuelo?
Lo vi en Bloomingdale's y tuve que comprarlo.
Es genial.
Toma. Llévatelo.
- No. - Adelante.
Tengo cientos iguales a éste.
Gracias.
¿Cómo crees que serías criticando trabajos?
- ¿Criticando? - Inténtalo con éste.
De acuerdo. Bueno, primero que todo...
...se percibe un afecto obvio del artista hacia el tema de la obra.
¿Pero?
Pero...
...creo que está un poco influenciado por los post-impresionistas...
...y probablemente le diría al artista que trate de encontrar su propio estilo.
La artista.
¿Es suyo?
También es mi prueba determinante para futuros ayudantes...
...y aprobaste.
- ¿Sí? - Felicidades.
- Tienes el empleo. - Gracias.
Y gracias por el pañuelo.
No entiendo. ¿Estaba coqueteando contigo?
- No. Tiene como 70 años. - ¿Y qué?
No quiero verme vieja, sino sexy.
Hola. ¿Adónde quieren que ponga este cachorro?
Hola, Richard. En la cocina, gracias.
Invité a todos mis amigos a la fiesta de mañana a la noche.
- A los tres. - Escuché eso.
Richard, ¿de qué te vas a disfrazar?
No puedo decirte.
Sólo puedo decir que te prepares para impresionarte mucho.
- Hola. ¿Hay alguien en casa? - Estamos aquí.
Sí, es completamente hecho en casa y totalmente dulce.
- ¿Qué es? ¿Un pastel? - No, no es un pastel.
- La puerta estaba bien abierta. - Voy saliendo.
- ¿Me pagarán por el barril? - Sí. Gracias, Richard.
- Adiós. - ¡Adiós!
Espero que a las dos anfitrionas de Halloween no les importe...
...porque necesito un escondite secreto por un par de días.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Le daré una lección a Samuel. No me valora.
Veremos si le va bien sin mí en las fiestas.
¿Qué pasó? ¿Qué hizo?
Bueno, me probé mi disfraz de Carmen Miranda.
Tenía el vestido, el turbante, la mayoría de las frutas...
...¿y saben lo que me dijo?
- ¿Qué? - "¿No lo usaste el año pasado?"
Como si alguien pudiera olvidar mis disfraz del año pasado.
Bueno. Ustedes pueden olvidarlo, pero no mi esposo. Así que me fui.
No va a soportar dos horas sin mí. Mantengo organizada su vida.
- Seguro te llamará y se disculpará. - Y si no lo hace, patearé su trasero.
Son las mejores.
Vamos. Abrazo grupal.
Vamos, vamos. Necesito uno, por favor.
Bueno, de acuerdo. No me estás abrazando de verdad.
En fin...
- Hola, soy Ben. - Hola, Ben.
En fin, tomé una decisión muy importante este año.
Estoy en Pre-Med.
Y eso ha sido algo difícil...
...porque nunca he sido muy buen estudiante.
La mayoría de las personas pensaban que no podía hacerlo.
Quizás yo tampoco creí que podría.
Entonces la semana pasada pasó algo en la clase de química.
Y me hizo darme cuenta de que, no lo sé, quizás estaba equivocado.
- Fue horrible. - Sí, ¿no dijo que--
- Totalmente. - Qué idiota.
Nos dijo específicamente que no nos preocupáramos...
...por los derivados del benceno.
Es como si quisiera que reprobáramos.
No reprobaste.
Es decir, como mucho te faltaron algunas preguntas.
Me faltaron más que unas preguntas. Me faltó toda una sección.
- Quizás entendiste mal. - No entendí mal.
- No soy un idiota. - No quise decir eso.
Tú estuviste en Pre-Med. Química Orgánica es el filtro.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Nada.
Todavía no entiendo por qué tenemos que devolverlas. Son toallas de baño.
- No son sólo toallas de baño. - Es algodón egipcio.
¿Sabes lo mucho que pagó el Tío Eliot por éstas?
El Tío Eliot debió haber puesto bien las iniciales.
Soy Meghan Rotundi, no Blumberg. "M.R."
Voy a elegir no ofenderme con eso.
En serio, siéntelas. Son tan confortables y suaves.
- ¿Qué diablos sucede? - Hola.
Soy Barb Jones, buscadora de tendencias para la revista Teeny-Bop.
- ¿Teeny qué? - Mi trabajo es encontrar...
...el próximo éxito antes que se convierta en tal...
...y esa camiseta es estupenda.
- Créeme. - ¿En serio?
De hecho, ella hizo esa camiseta.
Y estos son calcetines usados como mangas.
Es genial. Si pudieran firmar estos formularios...
...podríamos publicar las fotos.
- Gracias. - No lo creo.
- ¿Hablas en serio? - ¿Eres molesta? Vamos.
- Ese éxito, ¿qué tan grande es? - ¡Sean!
Esperen, chicos.
Estoy segura de que la profesora May llegará en cualquier momento.
- ¿Quién eres tú? - Felicity Porter, la ayudante.
¿Ahora tenemos ayudante? ¿Para qué?
Para ayudar con las clases.
Te he visto antes.
Hace cuatro años que asisto a esta universidad, así que es posible.
No, no fue aquí. Fue en el Concurso de Belleza.
Trabajé en los escenarios. Ganaste "Señorita Traje de Noche", ¿no?
No, es decir... No, no fui yo.
Disculpa. ¿Quién está a cargo aquí?
- La Señorita Traje de Noche. - Soy la ayudante.
Soy Kathy Lindstrom de la Administración.
- ¿Crees que podamos hablar afuera? - Seguro.
Tengo malas noticias. Recibí una llamada de la policía.
La profesora May ha sido arrestada por robar tiendas.
¿Es una broma?
La atraparon en Bloomingdale's...
...metiendo un sombrero y un pañuelo en su cartera.
- ¿En serio? - Al parecer tiene una enfermedad.
Sé que esto es de último minuto...
...¿pero podrías ocuparte de las próximas clases?
No creo que sea una buena idea. No estoy calificada.
Sólo hasta que encuentre un reemplazo.
El asunto es que ya me di cuenta...
...de que estos estudiantes no me van a escuchar.
Sólo mantenlos ocupados.
Lo prometo. Encontraré a alguien tan pronto sea posible.
Suena, cosa estúpida.
¿Qué está esperando? Ya ha pasado un día.
Necesito una distracción. De otra forma, voy a llamarlo.
- ¿Qué tal una película? - No.
Las películas me recuerdan a Samuel.
Bien, ¿qué tal un bar?
- Conocí a Samuel en un bar. - Claro.
¡Lionel Richie! ¡En Atlantic City! Eso estaría bien.
No iremos a Atlantic City. Es un viaje de dos horas.
¿Tienes que estar en algún lugar mejor?
Aquí. Hay una fiesta de Halloween esta noche.
Nadie adora Halloween tanto como yo, pero se trata de Lionel.
¿Y qué quieres decir?
Fui a su concierto en Central Park mi primer verano en Estados Unidos.
Y yo era joven... Bueno, más joven...
...y lleno de esperanza y fue una fiesta toda la noche.
Quiero sentirme así de nuevo.
Oye, si no has visto a Lionel en vivo, no has vivido.
No te ofendas, pero también te sería útil viajar.
- ¿Qué significa eso? - Sé todo lo que pasó con Felicity.
No te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo.
¿Pero qué vas a hacer en esta fiesta?
¿Ver como Felicity y Benjamin lucen muy delgados en sus disfraces?
- Sí. Me parece bien. - Y a mí mirar fijo este teléfono.
Vamos, si salimos ahora, podemos llegar a la última función.
No quiero ir.
- ¡Sí que quieres! - No soy admirador de Lionel Richie.
Lo serás. Todos son admiradores de Lionel.
¿Cómo te fue?
Yo también.
- ¿Qué haces? - Señor, ¿puedo hablar con usted?
El horario de oficina es de lunes a viernes, de 3:00 a 5:00.
Sí, lo sé. Se trata del examen.
- Creemos que fue injusto. - ¿Injusto?
Habían preguntas sobre derivados de benceno--
Es la belleza de la ciencia. Hay respuestas correctas e incorrectas.
- La justicia no tiene nada que ver. - Pero usted dijo--
Señor, esperábamos poder volver a dar el examen.
No les fue a todos mal. La mayoría aprobó. Algunos hasta sacaron A.
Usted dijo que los derivados del benceno no entraban en el examen.
Ambos están en Pre-Med. ¿Qué harán si llega un paciente moribundo?
- ¿Dirán: "No estaba en el programa"? - Mire, no podemos reprobar esta clase.
Qué pena, porque parece que ambos van por ese camino.
Señor, por favor dénos una oportunidad de volver a dar el examen.
Esta conversación terminó.
- Está siendo injusto-- - ¿Me escuchó?
Esta conversación terminó.
¿Por qué tiene que ser tan imbécil?
Los quiero a ambos afuera de esta clase. Los reprobaré.
No, necesitamos esta clase.
Debieron pensarlo antes de abrir la boca.
Mi papá va a asesinarme.
Quizás no le diga nada.
¿Tu papá es médico?
No, mi papá no es médico.
El mío es cirujano vascular.
Sólo me habla para decirme que la Sociedad Médica dirige la medicina...
...o que las enfermeras son estúpidas.
Aunque no tan estúpidas para no acostarse con ellas.
Cree que debería ser patólogo. Limitarme a las autopsias.
Así no mataré a nadie.
Viejo, de verdad lamento haber hecho que te echaran.
¿De qué hablas? Tú no hiciste nada. Fue Hodges.
Igual lo lamento.
- ¿Quieres tomar otra? - Sí.
¿Nos das dos más, por favor?
¡Jackie! Sí te ves bien.
Sí, lo que sea.
¿Qué hay de mí? ¿Lista?
Ari, Ari, Ari.
Lo único que temer, Ari, es el propio temor, Ari.
Ese es Frank Delano Roosevelt, no John F. Kennedy.
- ¿En serio? - En serio.
¿Estás segura?
Hablé con un amigo que dirige una fábrica de géneros de bajo costo.
- ¿Una fábrica de explotación? - No.
Algo así. Aunque es un buen tipo.
Podría hacer las camisetas de calcetines por $3,50 cada una.
- ¿Disculpa? - $3,50.
Creo que podríamos venderlas fácilmente a más de $10.
- Es como imprimir dinero. - No venderás mi imagen.
- No es tu imagen, sino tu camiseta. - Es quien soy.
Escuchaste a la periodista. Esto podría ser un éxito.
Éxito, Ari. Vaya.
- Tu papá me pedirá dinero. - Primero, no, no lo hará.
Segundo, no las venderás.
No entiendo cuál es el problema.
Entonces no me entiendes.
Te veré en la fiesta.
Jackie trataba a Jack con mucho más respeto.
- Este fue el peor viaje en autobús. - ¿Te vas a quejar todo el tiempo?
No soy el que llama a mi buzón de voz cada cinco minutos.
Estamos fuera del área. ¿Cómo sabría si Samuel llamó si no lo reviso?
¿Qué?
- No, no. No puede estar pasando. - ¿Lionel Richie agotado?
Te lo dije. Los estadounidenses adoran a Lionel.
¿Qué voy a hacer? Estoy a segundos de llamar a Samuel.
¡Necesito a Lionel!
- ¿Buscan boletos? - Sí, gracias.
- Dos por 400 dólares cada uno. - No, son 800 dólares.
Discúlpenos un segundo. ¿Cuánto tienes?
Javier, no tengo 800 dólares.
Bien, yo tampoco.
Tendremos que ganarlos como todos los demás.
En las tragamonedas.
Todos pierden dinero en las tragamonedas. No lo haremos.
No estoy bromeando, Noel. Lionel es mi única esperanza.
Toma el teléfono. Sin importar qué pase, no me dejes llamar a Samuel.
Sr. Revendedor, volveremos enseguida, por favor. Muy bien.
Fue terrible. Le repetía a la clase que era la Señorita Traje de Noche.
Diles que se ocupen de sus propias asuntos.
Destroza esta nave...
...hasta que encuentres esos planos, y tráeme los pasajeros.
¡Los quiero vivos!
¿No soy candidato para un premio o qué?
- Soy yo, Richard. - ¿Puedes respirar con eso?
Hablo en serio. ¿Cuánto van a poner, chicas?
- Novatos. - ¡Te ves tan bien!
Te apuesto a que ella aprecia un buen disfraz.
- Ve por ella. - Chicas.
Oye, ¿te importa? Debo hablar con mi esposa.
Soy su esposa. Es verdad. Por ahora.
¿Ya vendiste más cosas mías?
Lo siento. De verdad.
Sé lo importante que es para ti tu individualidad.
De verdad. Es que el hecho que tus padres me detesten...
...me está arruinando.
Claramente necesito un éxito. Pero no será tu camiseta de calcetines.
No creo que esa camiseta sea la llave del corazón de mi papá.
- ¿Sabes cuál es la llave de mi corazón? - ¿Cuál?
Esos sombreros de los 60.
- De verdad me excitan. - ¿En serio?
- Te estás metiendo en tu papel, Jack. - ¿En serio?
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Te ves genial. - Gracias.
¿Han estado bebiendo?
Sí, un poquito.
Él es mi amigo Trevor. Ella es mi novia, Felicity.
Hola.
- ¿Dónde está el barril? - En la cocina.
¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Nos echaron de Química Orgánica.
- ¿Qué? - No quiero hablar de ello.
Sí, en realidad no queremos hablar de ello...
...así que... ¿Dónde está el barril?
- Creo que sigue en la cocina. - Claro.
Vamos por un trago, hermano.
- Nos vemos. - De acuerdo.
Hablaremos de eso más tarde.
- Un beso para ti. - ¿Ese es tu ritual de apuestas?
Funciona. Mira.
La idea es que salgan tres iguales.
Tienes que poner tres dólares, no uno.
¿Por qué tres? Así perderé tres veces más.
Si pones uno y lo consigues, casi no ganas nada.
Tienes que maximizar tus posibilidades.
Esa señora sabe cómo jugar. Cinco dólares cada vez. Es una mujer lista.
Hazlo otra vez. Ganarás esta vez.
Esto es como el amor.
Arriesgas tu corazón, y aparecen serpientes.
Eso es lo genial de Lionel.
Para él, el amor es bailar en el tejado. Siempre hay esperanza.
De acuerdo.
Bueno, esta vez pongo tres.
- Pon tres. - Uno, dos, tres.
Estos besos me recuerdan a Samuel. Dame el teléfono.
- No lo llamarás. - No puedo soportarlo.
- ¡Dame el teléfono! - No te daré el teléfono.
- Quiero ver si llamó. - ¡Oye, vamos!
Mira, obtuve 21.
No es 21. ¡Ganaste!
Toma. Agarra el teléfono.
¡Dios mío! De acuerdo.
Toma el teléfono. ¡No toques mi dinero!
Su Alteza, discutiremos la ubicación de su base rebelde secreta.
- Darth... - Llámame Richard.
Richard, debes estar sediento. ¿Quieres un trago?
Sí, sería genial.
¿Puedes esperar un minuto?
Sí, claro.
- ¡Está atascada! - ¿Qué?
- ¡Mi máscara! ¡No puedo sacarla! - ¿Está atascada?
Eso fue lo que dije.
Salud, caballeros.
Vamos, vamos, vamos.
¡Sí!
¿No tomas tequila?
No.
¿Quieres hablar de ello?
No lo sé.
Me sentí como si tuviera 10 años.
Como si supiera que tenía razón, pero no importaba.
No admitió que se había equivocado.
Me recordó a la misma basura que hacía mi padre.
- ¡Con cuidado! - ¿Cómo te metiste esta cosa?
Hay una chica afuera a la que le gusto. Es algo prácticamente seguro.
Debo tener mis labios accesibles para lograrlo.
- Quizás podamos cortarla. - ¿Qué? ¿Estás loca?
No es algo de Wal-Mart. Esta nena está hecha por Coad.
Vale mucho dinero. No se corta.
Ahora, inténtalo otra vez. Vamos. Tira.
¡Dios!
¡Estoy bien!
¡Cielos!
Me muero de hambre. ¿Quieres algo para comer? Vamos a buscar algo.
Bueno.
- ¿Qué haces? - Se desmayó, viejo.
- ¡Trevor! - ¡Estaba construyendo eso!
¡Cállate, viejo! Despierta, Trevor.
Llama a emergencias ahora mismo.
- ¿Vinieron con Trevor O'Donnell? - Sí. ¿Cómo está?
- Está en coma. - Por Dios.
El nivel de alcohol en sangre es de 0,38.
El límite legal es 0,08.
Es bueno que hayas llamado. Si no, estaría muerto.
- ¿Va a recuperarse? - No lo sabremos por un tiempo.
Deberían ir a casa. Duerman un poco. Ahora sólo podemos esperar.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Congelando mi cabeza.
- El frío hará que se encoja. - Eso nunca funcionará.
¿Bromeas? Esta nena se deslizará sola.
Hola.
Sólo me estoy enfriando.
Quería decirte que fue un gusto conocerte.
Sí. También a ti.
Es tan raro. Tomé tragos de tequila con ese chico, Trevor.
Parecía borracho, pero sabía cuánto.
Hace que el Halloween parezca estúpido, ¿no?
Sí, definitivamente.
Está bien.
Bueno, nos vemos.
Sí.
¡Estúpido, estúpido, estúpido!
Está bien. No es como si hubiéramos perdido todo.
Me quedan unos centavos.
Supongo que mis labios no son tan afortunados como pensaba.
Ahora no tengo ni dinero, ni amor, ni Lionel ni nada.
Excepto muchas espinillas.
Javier, estoy seguro que Samuel te llamará.
No importa.
Esta excentricidad me enseñó a no apostar con el corazón.
Ese es el asunto. Si no juegas, no puedes ganar.
¡Pero está arreglado! La casa siempre gana.
- ¿Qué? - Es él.
- ¿Quién? - Es él. Lionel Richie.
Bien, tranquilo. Actúa como si fuéramos iguales.
Bueno.
Disculpe. Detesto molestarlo, Sr. Richie...
...cuando está a punto de encargarse de su asunto...
...pero soy su más grande admirador.
Muchas gracias.
Vinimos desde la Gran Manzana para ver su concierto, pero estaba vendido.
Noel no podía creer que estuviera vendido...
...pero yo le dije: "Claro que está vendido. Es Lionel Richie.
Todos conocen a Lionel, porque Lionel ama el amor".
- ¿Puede autografiarme el pecho? - ¿Podemos hacerlo en un papel?
¡Consígueme papel!
Sí, en fin...
¿Puedo preguntarle algo?
- Claro. - Es decir, usted es tan listo...
...y sabe tanto sobre las formas del amor y bailar en el tejado...
...y me preguntaba si podía pedirle un consejo.
Cuando Lionel y su chica pelean, ¿qué hace Lionel?
- Bueno, mi teoría es que-- - ¿Debería anotar esto?
- ¿Sí? ¿Tienes un lápiz? - No.
- Dame un lápiz. - No tengo un lápiz.
- ¡Dame tu lápiz! - Chicos, chicos.
¡Usted tiene lápiz!
Sin importar lo que sea, sin importar lo molesto que estés...
...dile a ella: "Cariño, tienes razón".
- ¿Eso funciona? - Siempre.
¿Querías que yo...?
Sí.
Para Javier. Con "J."
- Javier con "J." - Sí.
Muchas gracias. Gracias por todo.
Gracias.
- Hola. ¿Qué te enviaron? - Nada.
¿Sean?
Son camisetas de calcetines.
Pero las ordené antes de lo de anoche. Y creo que son geniales.
Claramente, no me estás escuchando.
Es ropa. No es nada personal.
Es personal. Para mí. Es parte de mi imagen.
Si se la vendes a los otros, me veré como todos los otros.
- Seamos honestos. Ya es así. - ¿Qué?
Esa camiseta es genial, ¿pero toda tu imagen? Vamos.
No es que estés siendo innovadora.
¿Qué sabes tú de moda? Usas calcetines de tubo.
- ¡Tú también! - Como mangas.
Por eso creo que es fantástico. ¡Vamos!
¿No quieres ver las camisetas?
Bueno, comencemos con... Comencemos con éste.
Yo empezaré. Lo que me gusta de este dibujo...
...es cómo el artista usa el blanco y negro para explorar la luz.
Como en esta parte.
De verdad parece que la luz se refleja en el vaso.
¿De quién es?
- Es muy bueno, Max. - Tú me inspiraste. Es una tiara.
¿Por qué no volvemos a éste?
¿No quieres saber lo que me inspiró de ti?
La transformación de la forma femenina en un objeto, un paquete.
¿Obtuviste una beca por eso?
No, yo personalmente no.
Bueno, conseguiste un puesto de ayudante.
Estoy aquí porque estudio arte, no por ganar un premio.
- ¿Srta. Porter? - Sí. Felicity.
No quiero juzgarte por entrar a un concurso de belleza...
...pero debo decir que nosotros, como artistas...
...peleamos con las presiones del mundo comercial y material todo el tiempo...
...y tú vendiste tu apariencia.
Ya te vendiste.
No es una lección que quiera pagar para aprender en esta u otra clase.
Gracias.
Ya lo eché de esta clase, Sr. Covington. No me obligue a hacerlo otra vez.
Pensé que debería saber lo que ocurrió.
Trevor O'Donnell está en coma.
Se intoxicó con alcohol.
Después de que nos echó, nos fuimos a tomar.
Acudimos a usted por ayuda.
Es su trabajo, ¿no? ¿Ayudar a los estudiantes?
No, mi trabajo es enseñar química.
Sólo le pedimos que fuera justo, que nos dejara volver a hacer el examen.
Si viene intentando volver a mi clase...
No me importa esta estúpida clase. Él está en coma.
¿Habría sido demasiado para usted admitir que se había equivocado?
Una toalla de papel autografiada por Lionel Richie. No está mal.
Lo que sea.
Mira, ¿por qué no llamas a Samuel? Te sentirás mucho mejor.
Quizás tengas razón. ¿Por qué me resisto? Amo al hombre.
- No sé cómo lo haces, Noel. - ¿Qué?
Vivir sin estar cerca de la persona a quien amas.
¿Hola?
¡Es él!
Dice que lo lamenta.
¡Yo también te extraño mucho!
¡Estos dos últimos días han sido terribles!
Fuimos a Atlantic City, y conocimos a Lionel Richie.
Sí, por supuesto que hablo en serio.
Sí, además tengo su autógrafo.
¿Por qué mentiría sobre eso?
Conocí a Lionel Richie.
En el baño de hombres del casino.
Ahí vamos de nuevo. Una vez más.
Javier, Javier. ¿Recuerdas la teoría de Lionel?
Bueno, ¿sabes qué? ¿Sabes qué?
Cariño, tienes razón.
Yo también te amo.
Eso es tan dulce.
Eres tan malo.
No, yo... No.
- Soy alérgico al cuero. - Javier, vamos.
Te llamaré después. Bien, iré rápido...
- El látex está bien, pero-- - Vamos.
Bien, debo irme. Bueno, adiós.
¿Todavía estás acostada? Es el mediodía.
No quiero ser ayudante.
Cantan el tema de "Miss America" cada vez que entro a la sala.
¿Ves? Eso me molesta. No tienes que soportarlo.
Sí, pero tienen razón.
Estuve en un concurso de belleza y no soy buena ayudante.
- Perdón, ¿pero puedo decir algo? - ¿Qué?
Debes dejar de disculparte por quién eres y lo que has hecho.
No eres la primera que lo arruina mientras trata de averiguar quién es.
Tienes que aceptar tus errores y sacar fuerzas de ellos.
¿Entiendes lo que digo?
Sí, estuve en un concurso de belleza y usé este vestido.
¿Alguna pregunta?
Bien. Comencemos.
¿Quién quiere empezar?
Profesor Cavallo.
Srta. Porter. ¿Qué está haciendo?
Soy la ayudante.
Soy el nuevo profesor.
¿Siempre viene a clases así, o es un festejo por mi primer día?
- ¿Meghan? - Arriba.
- ¿Qué haces? - Es todo tuya.
Oye, ya terminó Halloween.
No es un disfraz.
No entiendo.
Es mi nueva imagen. Acostúmbrate.
¿En serio?
- Sí. - Me gusta.
Lo sé. No la robes.
Todavía no admiten visitas.
- Pero está despierto. - ¿Sí?
Supe que manejaste la situación bastante bien.
Sí.
Quizás tenías razón.
Quizás pude haberlos ayudado más.
Y quizás dije que los derivados del benceno no entraban en el examen.
Me equivoqué.
Será mejor que me vaya.
Nos vemos en clases.
Gracias, señor.
Sabes, tengo un hijo de tu edad.
Cuando era niño, mi papá se emborrachaba...
...y desaparecía por días.
Y cuando finalmente aparecía...
...hacía de cuenta que no existíamos.
Creo que cuando eres niño quieres arreglar las cosas.
Quieres ayudar.
Por eso quiero ser médico, para poder ayudar.
Es gracioso como algo bueno puede salir de algo tan malo.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está el programa sobre la naturaleza?
- Está bueno. - Se ve bien.
Sí, pensaba que quizás podía conseguir un empleo en el zoológico.
Bueno, Hodges nos dejó volver.
- ¿En serio? - Sí.
Y todavía necesito un compañero de laboratorio.
Lo pensaré.
Me parece que no.
Estoy muy ocupado.
No lo sé. Supongo que creo que puedo hacer esto ahora.
Que a lo mejor no se trata de la persona que es el mejor estudiante.
Que a lo mejor...
A lo mejor se trata de la persona a quién le importa más.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net