¿Qué rayos haces? Casi me matas del susto.
Algunas cosas no se pueden hablar por teléfono.
Entiendo. Lorraine fue a misa.
Cuidado con Spencer.
- ¿Quién? - Su maldito toy terrier es una máquina de cagar.
Hablé con algunos de los muchachos de tus recelos.
¿Sí?
Escuchad, tomé una decisión.
A pasear.
¿Qué demonios esperáis? Fuera de aquí.
Históricamente, Carmine siempre dijo que los Soprano...
no son más que una tropa sobrevalorada.
Simple y llano, los decapitamos...
y hacemos negocio con lo que sea que quede.
- ¿Qué? - Nada.
Estoy de acuerdo en espíritu, pero debo aconsejar.
Esto debería haberse hecho cuando John era jefe.
Tienen alta gerencia sobredimensionada,...
que se lleva la mitad de las ganancias.
Los eliminamos, absorbemos todo el maldito asunto.
¿Eliminar a una maldita familia entera?
Déjame decirte un par o tres cosas:
Olvida a Coco. Olvida a Fat Dom...
que se fue a Jersey y nunca volvió.
Olvida a mi hermano Billy.
Phil, Phil, no es eso lo que digo en absoluto.
Anthony Soprano no respeta esto.
Nunca estuvo tras rejas, no realmente.
Es un sujeto que pasó por encima de su propio tío para tomar el trono.
El hermano de su padre.
- Por favor, ¿eh? - Estoy avergonzado.
Dejé que viniera al hospital la última Navidad...
y tomé su maldita mano gorda en amistad.
Philly, tuviste un ataque al corazón.
Escúchame. Allá hacen a cualquiera y a quienquiera.
Y la forma en que lo hacen está todo para el demonio.
A los tipos no les cortan el dedo.
No hay espada y pistola en la mesa.
- Phil. - No, Alb.
O tiene significado o no lo tiene.
Y el asunto de Vito... el tipo apaña a un gusano.
No hay mendrugos en mi cuaderno de recortes.
Háganlo.
Me gusta la manera que ella jugó ayer al básquetbol.
Casi tengo mi primera erección luego de un mes.
Jesus, ¿cuál es el significado de tiempo tranquilo por aquí?
- ¿Rhiannon? - ¿A.J.?
Jesús.
¿Qué haces aquí?
Tú primero.
Problemas de alimentación, depresión.
- ¿Sigues con Hernan? - Es un cretino.
Lo encontré haciéndoselo a mi prima con los dedos en el elevador de ski.
Pues, alguien me contó que estabas modelando.
Sí, supongo.
Firmé contrato con Elite.
De modo que Ud. diría que él está respondiendo bien a la terapia.
Bueno, no hacemos terapia tradicional por sí sola.
Los jóvenes en crisis generalmente necesitan un ambiente tranquilo,...
sin sobresaltos.
¿Quiere esto? O puedo enviarlo por correo.
Solo una semana más de esto.
Demonios, $2.200 por día.
Capicola, provolone...
- y pimientos a la vinagreta. - Enseguida.
¿Puedes creer este maldito clima?
Fin de los tiempos, ¿eh? Listo para que te lleven.
¿Cómo anda el antierrorismo?
Genial si no te gusta dormir, comer o ver a tus hijos.
Escucha, esos árabes del Bing...
Déjame preguntarte la verdad.
Están en Jordania, ¿verdad?, ¿pasándola realmente mal?
¿No me vas a contar?
No estoy realmente seguro. Hasta donde sabemos,...
puede que sean inofensivos vendedores de pistacho.
No te salgas tanto de tu lugar. Eres un muchacho grande, Tony.
Sabes, en la Segunda Guerra Mundial, tu agrupación protegió...
el atracadero de la Armada en Brooklyn.
¿Crees tú que Roosevelt le dijo a Vito Genovese...
- dónde estaba escondido Hitler? - Que te parta un rayo.
Tony, Tony, espera.
Tony.
¿Qué?
Mira, aprecio lo que hiciste al darnos esos nombres.
De hecho, he estado sentado aquí pensando...
¿Recuerdas ese asunto que te conté acerca de lo que iba a suceder...
hace como un año, vuestro problema con Brooklyn?
Otra vez está en marcha posiblemente.
Tú, tal vez personas cercanas a tí.
Si fuera realmente sólido, hubieras sido advertido oficialmente...
por la oficina de Newark, pero mi colega en Brooklyn,...
aquel con el colaborador,...
el soplón da a entender que las ruedas han sido puestas en movimiento.
Da a entender.
¿Dónde demonios has estado?
Krista se cayó de sus zapatos anoche.
Tuvimos que llamar una ambulancia.
Tenía algunos asuntos que debía atender.
Vas a querer dar un resoplido.
Vamos, acabo de terminar mi emparedado polaco.
Tómalo.
Burt Gervasi, está muerto.
¿Qué sucedió?
No quería sobrecargarte con A.J. en el hospital.
No quiero oirlo.
Dime.
Burt me hizo saber la otra noche...
que ha estado jugando a dos puntas con Nueva York.
- ¿Burt? - Se adoptaron medidas.
Burt no hablaba solamente por él.
Los muchachos están siendo fuertemente presionados...
para inclinarlos hacia nueva gerencia.
Pensaron que tú participarías.
Y tuvo una respuesta.
Mi esperanza es que tal vez ahora Phil entienda el mensaje.
- Sabes, podemos arreglar esto hablando. - ¿Hablando?
Hablamos de Phil.
Atacaremos primero.
Y todo esto encaja con otra información que obtuve que este malnacido...
ya me tiene en la mira.
Es una gran movida.
Entonces...
Buda.
Cuando te dejó clavado con la cuenta de Vito Jr.,...
dije que lo dejaras pasar.
Obviamente, la verdad es, con un desgraciado como Phil,...
apaciguar no funciona.
Oh, sí.
DEPILACION Y SALON DE BELLEZA
ABIERTO
Tres asesinatos dentro de un ajustado margen de tiempo,...
24 horas, de manera que no puedan contraatacar.
Los tres sujetos más importantes.
- ¿Paulie Gaultieri? - No, gerencia.
Tony Soprano, obviamente,...
más Silvio Dante y nos parece Bobby Baccalieri.
¿Ese mortadela es número tres?
Solía ser el chofer de Junior Soprano.
Y tú solías vender impresoras láser en la parte de atrás de tu Crown Vic.
- Realmente dormiste. - Sí.
No estaba dormido.
¿Quieres un poco de avena? Haré un poco.
¿Quieres la instantánea o la verdadera? Tengo mitad y mitad.
No encuentro mi cinturón.
Debe andar por ahí.
¿Qué? Lo escondiste.
Haré la verdadera.
- ¿Me avisas cuando esté lista? - Seguro.
Sabes, mi juego se ha puesto...
Código seis. Tengo una baja. Está grave.
En respuesta,...
los insurgentes lanzan una ola devastadora...
de artefactos explosivos improvisados...
y atacantes suicidas.
¿A quién le dieron? ¿Tuviste contacto con ellos?
En una pequeña pero letal carretera...
¿Quién es el artillero ahí?
Anthony.
Respecto a nuestro amigo con el cabello gris...
pensé en ello. Quiero que llames a Italia,...
que vengan algunos primos.
¿Quién quieres que se ocupe?
Entendido.
Tengo que conseguir neumáticos para el coche de Carmela.
El vino es asombroso.
Jennifer es nuestra experta residente en vino italiano.
¿Megan aún está en Praga, Stace?
Jesús, su vida amorosa. La chica con la que estuvo, Cecily,...
ahora mantiene una tórrida relación de lápiz y papel...
con un asaltante a mano armada en Attica.
¿Qué es esta fascinación con criminales?
Fantasía de rescate. Creen que pueden enmendarlos.
Me preocupa Cecily.
Así que busqué por Internet nuevo material sobre personalidades sociopáticas.
Aparentemente, la cura de hablar...
de hecho los ayuda a volverse mejores criminales.
Fue fascinante.
El estudio era de Yochelson y Samenow.
Cada tanto aparecen estudios.
Este otro, creo que era Robert Hare,...
sugería que los sociópatas...
de hecho muy sueltos de lengua...
se enfrascan en cuestiones centrales, como madre, familia.
Me parece recordar eso de la residencia.
Yo también, y he leído a Hare,...
pero ¿quién es un verdadero sociópata?
Tuve un sujeto en el asilo estatal,...
Un envenenador. Incluso imitan la empatía.
Lloriquean y lagrimean.
¿Tú la convenciste para hacer esto?
¿Mencionó este estudio por mera casualidad?
- ¿Quién? ¿Yo? - ¿Todo en orden por allá?
No lo sé.
Es un estudio. Material para pensar.
Nos está poniendo al descubierto.
Simplemente no puedes resistir frotármelo en la cara.
Me parece que deberíamos cambiar de tema.
Solo sugería que reevaluaras tu trabajo...
con Panza de Plomo o te prepararas a lidiar con consecuencias morales...
y posiblemente legales.
- ¿Panza de Plomo? - ¿Quién es ese? Vamos.
La respuesta es una cantora de ópera...
y gángster...
¡Elliot!
Soprano.
- ¿Tony Soprano? ¿Es tu paciente? - Caramba.
- Eso es bien chévere. - Jesús Cristo, Elliot.
Relájate. Estamos entre amigos.
Somos todos profesionales.
Entonces, ¿cuál es tu veredicto sobre el vino, Jen?
Que todos los italianos tienen narices grandes.
Si yo hubiera hecho esa broma sobre otros grupos...
representados en esta mesa,...
me hubieran llamado prejuiciosa.
Me refería a los tintos italianos.
Aun así, debe ser un trabajo fascinante.
Lo es.
Toma asiento.
- ¿Qué hay? - Phil Leotardo.
Llamamos a Sicilia. Vienen desde Nápoles.
Tú contactas al sujeto para contactar a los sujetos.
Phil va a casa de su amante todos los viernes por la noche.
- ¿T sabe de esto? - ¿Qué?
- ¿Qué clase de pregunta es ésa? - Cuida tu maldita boca.
Mira, oye, oye, oye, oye. ¿Qué te preocupa?
Viví los años 70 muriéndome de miedo...
cuando los Columbos se nos vinieron encima.
No hay peor malnacido que Phil Leotardo.
Simplemente quería asegurarme que alguien sabe...
que podría haber una fila de Cozarelli de dos kilómetros de largo.
Debidamente notado. De modo que no hay problema.
LA PERSONALIDAD CRIMINAL por S.Yochelson y S.E.Samenow
El sentimentalismo del criminal...
se manifiesta en...
compasión por los bebés...
y las mascotas.
El criminal...
usa conocimiento profundo...
para justificar...
actos atroces.
La terapia ofrece posibilidades...
para los no criminales;...
para los criminales, se convierte...
en otra operación criminal más.
No te preocupes por ellos.
Paulie, los sujetos están afuero.
¿Por qué rayos hablas tan fuerte?
No hables de esto hasta que estemos en el mingitorio.
Es todo tuyo.
Acabo de recogerlos en el aeropuerto.
BISTEC CON PIMIENTO DE EZPELETA MARINADO
ESTE PIMIENTO PICANTE VASCO PONE EN ORBITA CUALQUIER BISTEC ASADO
Anthony.
¿Cuánto gana en limpio en un año por aquí?
No es mi intención fisgonear, Ud. sabe, simplemente estoy haciendo números.
Pregunto porque Meadow...
Pues, le conté a Ud. que ella estaba estudiando medicina.
Pues, ella no va a ser médica.
Ella nos dijo.
Es un poco triste, ¿no es cierto?
Depende.
Es una bella profesión,...
atender bebés enfermos.
¿Su cambio de preferencia le molesta?
A su madre también, mucho más que a mí.
Es decir, toda esa preocupación...
qué colegio privado, Universidad de Columbia,...
esto y lo otro, y al final...
se casará, tendrá un par de chicos...
luego qué, ¿un par de años en la fuerza de trabajo?
- Yo sigo trabajando. - Sí, pero Ud. está divorciada.
Derecho penal, eso está estudiando ella.
Y le dije a Carmela que no es el fin del mundo.
A ella le interesan...
los derechos civiles...
musulmanes y negros...
y eso y unas monedas.
Con fortuna, terminará en un gran estudio de abogados...
delitos de cuello blanco.
Es sólo que, Ud. sabe,...
Doctora Soprano.
Suena agradable.
Los padres de Ud. deben estar muy orgullosos.
Supongo.
Fíjese todas las personas como yo que Ud. ha ayudado.
Con todo el sufrimiento que hay en este mundo,...
Ud. ha hecho algo importante...
como esas personas...
que intentan ayudar a mi hijo.
Dios los bendiga.
$2.000 por día en ese sitio,...
pero si ayuda...
Y como Ud. sabe, mi seguro del sindicato de plomeros...
solo cubre 10% de problemas mentales.
Él realmente sufre...
A.J.
¿Y Ud.?
Aunque, tal vez, Ud. sabe...
¿Sabe qué? Olvide su sufrimiento. Tal vez yo simplemente debería...
¿Meterle el zapato por el trasero?
Sí sí, francamente.
Pues, hablamos al respecto.
Ni lo mencionamos.
¿Eh?
- Como sea, Carmela... - Fue indulgente con él.
- Mi viejo... - ¿Es Ud. un claro ejemplo...
de la enorme colección de los despistados y holgazanes...
que deben ser alojados en su intestino grueso?
¿Cuál es su problema?
¿Es porque dije que estaba divorciada?
Ud. decía.
Es mi único hijo.
Él es joven. En general se sobreponen a esto.
Pero yo hace años que estoy deprimido. ¿Y si no se sobrepone?
De manera que el muchacho que nunca se preocupó`..
por nada...
ahora se preocupa por demasiado.
Sí, supongo.
Y la hija, como todas las hembras,...
finalmente decepciona de alguna manera.
- Yo no dije eso. - Oh.
¿Por qué ese tono?
Suena como si Ud. estuviera contenta...
que estoy pasando un mal rato.
Tal vez Ud. está proyectando sentimientos hostiles.
Patrañas. Si tuviéramos repetición instantánea,...
Ud. lo vería en dos segundos.
Pues, no tenemos repetición instantánea.
Ya lo sé. Jesús Cristo, Ud. suena como mi maldita esposa.
- Su "maldita esposa". - Ud. sabe a lo que me refiero.
La revista "Departures" ahí fuera,...
¿acaso se detuvo a pensar...
que alguien podría querer leerla...
- antes que Ud. arrancara la página entera? - ¿Qué?
No es la primera vez que Ud. desfigura mi material de lectura.
Ud. me vio, ¿eh?
Las personas arrancan cosas de sus revistas todo el tiempo.
Son un desastre. Trato de leerlas.
No creo que pueda ayudarle.
Bueno, cámbielas. Traiga nuevo material.
Quiero decir, terapéuticamente.
¿De qué habla?
Solo perdí tres citas desde que tuvimos ese conversación íntima.
La nueva gran cosa en estos días se llama...
"terapia psicodinámica"...
- combinada con Anafranil. - ¿Quién?
Una medicación. Hay un médico en Bloomfield...
al que Ud. podría ver.
Momento, momento, está bien.
¿Que rayos es esto?
¿Está echándome...
porque desfiguré su revista "Departures"?
Le estoy dando mi meditada opinión médica.
De acuerdo, debería haberle pedido...
la receta del bistec.
Y perderme sesiones, por desgracia, es parte de mi condición.
¿Qué sabe Ud. acerca de su condición?
Ud. se pierde citas porque no le importan un bledo...
los compromisos, lo que yo hago,...
el cúmulo de trabajo que ha requerido...
construir esta ciencia.
Adelante, dígame otra vez que sueno como su esposa.
Pues, a quien le quepa el sayo...
Estamos progresando. Han sido siete años.
¿Quiere algunos nombres?
De acuerdo, escuche, voy a decirle algo...
y a Ud. no le va a gustar,...
- pero podemos decir lo que sea aquí, ¿no? - ¡Adelante!
Le adjudico todo esto...
a situaciones de menopausia femenina.
Ud. no es mi ginecólogo.
Pues, no necesitas un ginecólogo para saber hacia dónde sopla el viento.
Espere un minuto,...
¿me está diciendo...
luego de todo este tiempo,...
luego de todo lo que compartimos aquí...
que me está dejando a la deriva en cuanto mi hijo salió del hospital...
por intentar suicidarse?
Ya que Ud. está en crisis,...
no quiero desperdiciar su tiempo.
Voy a ser muy honesto.
Como médico,...
yo creo que lo que Ud. está haciendo es inmoral.
Sí.
DHL.
- ¿Quién? - Paqueta.
DHL Express para el señor Philip.
Para firmo.
Para firma.
¿Qué haces?
¡Papá, papá!
¡Papi, me dispararon!
- Sí. - Está hecho. Nos vamos.
De acuerdo.
La mujer se interpuso. Nos encargamos de ella.
Mierda. ¿Quién?
La hija.
¿La hija? ¿Qué hacía ella ahí?
Vive ahí, supongo.
¿Qué?
Lo llamaba papi.
De acuerdo.
Dime, ¿tu amigo habla ucraniano?
¿Ucraniano?
Hablaban ucraniano.
Lo sé porque mi sobrina se casó con un tipo de ahí.
De acuerdo. Que tengan buen viaje.
- Sí. - Está hecho.
Creo que el interés amoroso se interpuso, sin embargo.
No pudo evitarse, aparentemente.
¿Alguna vez viste a Phil con la amante?
Una vez tal vez. ¿Por qué?
¿Pudo hablarle a ella en ucraniano?
¿Ucraniano? ¿Yo qué sé?
Debo irme.
Paulie, está hecho.
Escucha, yo...
dejé terapia.
Y esta vez, no volveré.
Excepto por esa pequeña mejora cuando te dispararon,...
no te estaba haciendo mucho bien de todas formas.
Aquí vamos.
- Hola, forasteros, ¿cómo están? - ¿Cómo estás?
- Bien, nada mal. - Bien bien.
Helos aquí.
Así que Meadow estuvo aquí...
con Patrick Parisi.
- Sí. - Estamos muy contentos.
Muy contentos.
¿Es cierto lo que dijo? ¿Renuncia a medicina?
Sí, gracias a Dios. Estamos tan aliviados.
Sabéis, con el SIDA y...
No es solamente eso.
No conozco a un solo médico que aconseje a sus hijos...
a dedicarse a medicina. Entre las compañías de seguro...
encima suyo,...
los hospitales recortando...
Igual, hubiera sido buena, Meadow.
Siempre intelectualmente curiosa, incluso cuando era muy pequeña.
Pero, ¿acaso la compasión le surge naturalmente?
¿La paciencia? No estoy tan segura.
¿De qué hablas?
Entonces, ¿qué hará ella ahora?
- Pues... - Derecho.
- ¡Oh! - Derecho constitucional.
- ¡Oh! - Oh, qué bien.
¿Y A.J.? ¿Cómo anda?
- Está bien. Está bien. - Bien.
Ton, ¿sabes quién está aquí hoy?
"Mangenius".
Es el entrenador de los Jets, cariño.
- Debería ir a saludar. - De acuerdo.
¿Así que Meadow y Patrick Parisi?
Un poco incómodo, tal vez.
Patsy aún trabaja para Tony. Es un subordinado.
Las flechas de Cupido impactan, ¿sabes?
Les enviaré unos limoncellos para celebrar.
Genial.
¿No atiendes tu maldito teléfono?
- Te llamé 50 veces anoche. - Nah, los apagamos.
Gab estaba muy descompuesta por algo que comió.
Puedes pasar la noticia arriba. El ganso gris se ha ido.
- Bien. - Parece que también hubo que liquidar a la amante.
Pero yo digo, ¿a quién le importa?
¿Recuerdas esa maldita escena de ebriedad que generó en la fiesta de "Jersey boys"?
De hecho, me sentí mal por Phil.
¿Qué sucede?
Cada vez que pienso en esa maldita obra,...
me viene a la mente mamá muriendo sola...
como un perro en ese autobús.
Harás a alguien feliz con estas noticias hoy.
Creo que pediré vacaciones.
Oigan, ¿a quién se parece éste? Miren.
DOBLE ASESINATO UCRANIANO EN QUEENS
PAPA E HIJA DEJAN ENTRAR A CASA A MALVIVIENTE, DICEN LOS POLIS
No llores. Las niñitas buenas no lloran. Los bebés lloran.
Hola.
- ¿Cómo va? - Bien.
Tengo mi juego de cartas.
Carm se ofreció a cuidar a Nica.
Vaciando la piscina, ¿eh?
- Climatizarla cuesta una fortuna. - Sí.
¿Qué puedo hacer por tí?
Recibí una llamada de Mario Diaco.
- ¿Quién es ese? - El contador de tío Jun,...
aquel con la caja de voz artificial, dice que intenta contactarte...
desde hace dos semanas.
Tío Jun se ha quedado finalmente sin dinero.
Creen que tal vez haya algo por ahí escondido,...
pero él no se acuerda.
Es un maldito pecado, ¿no es así?
Además, con la laringe, cree que Mario...
es del espacio exterior, así que...
el resultado es que ya no puede pagar...
vivir en el Psiquiátrico Wycoff,...
y lo van a trasladar a una institución estatal.
Lo sé, Tony,...
pero Jesús, esos malditos sitios son nidos de serpientes.
Entonces hará nuevos amigos.
Entiendo.
¿Vas a sacarlo pagando fianza?
No tenemos esa clase de dinero. Contribuiríamos.
Bobby siente...
Tú sabes.
Correcto.
Tienes muchas agallas para venir conmigo.
Y en cuanto a tu esposo, Janice,...
- "Exilio en la calle principal". - No digas eso.
Confías en un tipo, lo cultivas...
¿y para qué?
¿Siente lástima por Junior?
Tonterías.
Ton, malas noticias.
Paulie dijo que quiere que sepas que es culpa suya,...
asume toda la responsabilidad,...
pero que él no hizo nada.
Mierda.
Sí, nadie,...
y me refiero a nadie, sabe dónde demonios está Phil,...
hace ya cuatro, cinco días.
De manera que nunca lo tuvimos a tiro.
¿Qué hay sobre la casa en Florida?
Hice que Beans enviara a alguien a mirar.
La casa está toda sellada.
Puso todo en su lugar, avanza hacia nosotros.
Se esconde, espera.
Irse a tierra, lo llaman.
¿Quién?
Es una expresión.
Quién sabe qué demonios tiene planeado exactamente.
Avisa a todos: ojos en la nuca,...
rompan rutinas, recolecciones, toda esa porquería.
Les dices a todos.
Entendido.
Mientras tanto, seguimos intentando. Ponle 20 a Phil.
- Hermoso. - Nunca ves un Blue Comet...
en ese estado. Es decir, mira los vagones.
Todas las ventanillas aún encienden.
Si ese tren aún recorriera Nueva York a A.C.,...
Atlantic City sería hoy un lugar muy distinto.
- Mejor clase de personas. - Supongo.
¿Quién demonios lo sabe realmente?
Aun así, es agradable pensarlo.
Imagina viajar en ese vagón comedor,...
bebiéndote un Negroni.
Ocho mil dólares por el juego completo, ¿eh?
Hay otras personas interesadas.
Me lo llevaré.
A tu hijo también le gustará.
Se ve rápido.
A él no le importa.
- De prisa, por amor de Cristo. - De acuerdo, espera.
Si voy a trabajar fuera de la oficina, necesito estas cosas.
¿Quieres ser útil?
Toma las liquidaciones de las chicas.
Ponlas en una bolsa. O dámelas a mí.
Vamos.
De acuerdo.
Vámonos.
- Sí, son ellos ahí. - ¡Maldición!
¿Qué rayos?
Larguémonos de aquí.
Aguarda aquí.
Melissa encontró una tarjeta de memoria en mi cartera Prada que no fue impresa.
Dios, ¿te acuerdas lo mentecato que era este tipo al principio?
Sí.
Necesito hablar contigo.
- ¿Nadie te llamó? - No. ¿Qué sucede?
Bobby está muerto. Le dispararon. Sil está en el hospital.
- ¿Qué sucedió? - Podrían ser varias cosas.
- ¿"Vete de aquí"? ¿De qué hablas? - Sólo temporariamente,...
- hasta que tengamos la situación bajo control. - ¿Qué significa eso?
Carm, ayúdame. No discutas.
- Quieres decir que están detrás de tí. - Deberíamos separarnos.
Vete con los niños. Yo estaré en otro lugar.
- ¡Oh Dios mío! - Ahora mira,...
a las familias no las tocan. Tú sabes eso, ¿eh?
Simplemente quiero saber...
todas las noches que no estás sentada aquí fuera en campo abierto.
- ¿A dónde iré? ¿A dónde irás tú? - La casa que acabas de comprar.
- La venta inmobiliaria... vete ahí. - Oh, Jesús.
Un hotel entonces. No tiene importancia.
- De acuerdo. - ¿Estás bien?
De acuerdo, hay que ponerse en marcha.
Y como dije, es solamente una precaución
- ¿Y tu hermana? - Debe saberlo ya.
Nos detendremos ahí luego que hayamos salido de aquí.
- ¿Y Gab? ¿Qué tan mal está Sil? - Haré algunas llamadas.
- Tal vez deba adelantarme a casa de Jan. - Carm...
Meadow está viviendo básicamente en casa de Patrick, gracias a Dios.
A.J.... ¿cómo harás que se ponga en marcha?
- No se irá de la casa. - Se irá de la casa.
- Tony. - Por las malas...
si es necesario, pero se irá de la casa.
¿Algo que pueda hacer?
- No. - ¿Te enteraste?
- O tal vez mejor me voy. - Te llamaré.
Dice que Shukrijumah introdujo material nuclear...
al país desde México en 2002.
Demonios.
Déjanos solos, cariño.
- Espera abajo. - Mejor aun, no lo hagas.
¿Entras así nomás? Podríamos haber estado haciendo cualquier cosa.
Sí, pero ¿qué hacían? Nada.
Somos solo amigos.
De acuerdo, escucha.
Vamos, siéntate.
Vamos.
Tu tío Bobby está muerto.
- ¿Qué? - Está muerto. Recibió unos balazos.
- ¿Qué quieres decir, "recibió unos balazos"? - Escúchame,...
y no tengo tiempo para debatir sobre nada de esto, ¿de acuerdo?
Y es importante que todos nos vayamos...
por un tiempo hasta que las cosas se acomoden.
¿Qué? Santo cielo.
Es solo por precaución.
El punto es que...
dependeré de tí para ayudar a tu madre.
- ¿Ayudarla cómo? - Solo haz lo que te pida,...
tú sabes, tareas, mandados,...
lo que fuere.
Y no sumes al problema.
¿Qué quieres decir? ¿Qué demonios hice?
No seas cabrón con ella, ¿de acuerdo, eh?
Solo ayúdala...
con tía Janice, lo que fuere.
Tío Bobby está muerto.
Sí.
Esto es muy deprimente para mí.
Era un buen tipo.
Ya era tan difícil para mí mantenerme a flote.
¡Ay, ay!
¡Mi coxis!
Aquí, empaca.
¡Ahora!
Y no necesitarás sandalias o maldita indumentaria de descanso.
Esperaré abajo.
LA FUNDACION JAMESTOWN ANALISIS DE TERRORISMO GLOBAL
Oh Dios mío.
Llamé al hospital. No dieron información sobre Sil.
El hermano de Gab finalmente llamó.
Los médicos no creen que recobre el conocimiento.
Mira las embestidas hacia la rubiecita.
¡Je! Lo hace bien.
Es agradable ser joven, ¿eh?
Voy a acostarme aquí abajo.
De acuerdo, ve a cuidar a tu esposa,
la gripe.
- Tú también. - ¿Dónde rayos debería estar?
Sí, me quedaré.
Ordenamos una pizza.
Sí.
Consigue unas albóndigas y salchicha también.
Un par de ensaladas. Nada de pizza vegetariana.
Y un par de platos también. No tenemos vajilla aquí.
Probablemente ni siquiera lo oigas cuando suceda ¿cierto?
Pregúntale a tu amigo, ahí en la pared.
Subtítulos: bOndiOla