-OK, pásamelo. -Un minuto. ¿Por qué no lo destruimos?
No puedes. Es un acuerdo de unión en el completo sentido de la palabra.
Ares lo hizo. Sólo Ares puede destruirlo.
Nuestra mejor apuesta es esconderlo en algún lugar en donde no pueda encontrarlo.
El Mar Jónico es famoso por sus cavernas que ocupan millas. Es un territorio demasiado amplio para cubrir.
Vamos.
Un minuto.
Si no podemos destruirlo, tal vez podemos disfrazarlo.
Ah, el viejo truco del pergamino dentro de otro pergamino.
Me parece bien.
Deséame suerte.
Buena suerte.
Nuestros días de búsqueda finalmente rindieron frutos. Alguien pagará muchos dólares por este bebé.
Centro para la Exactitud Histórica en la Investigación Clave de la Mitología Antigua
¿Discúlpenme? Si todos se acomodan, comenzaremos la conferencia de prensa.
Por favor, tomen asiento, todos. Por favor, siéntense. Gracias. A sus lugares. Muchas gracias.
¡Gracias a todos por venir! Tenemos mucho de qué conversar...
...así que los dejo con el Dr. Frederick Delaney, de Laboratorios CHAKRAM.
Buenas tardes, colegas y miembros de la prensa.
Es con gran entusiasmo que me dirijo a ustedes esta tarde.
Se ha hecho uno de los más revolucionarios descubrimientos.
Tengo en mi mano, un nuevo pergamino inédito de la vida de Xena, la Princesa Guerrera.
-¡Nuevos pergaminos significan nuevos episodios! -¡Sí! ¡Temporada 7!
¡Rob Tapert, danos lo que queremos! ¡Una nueva temporada, la séptima temporada de Xena! ¡Suéltame!
Por favor perdonen la interrupción, damas y caballeros. Por favor, continúe, Dr.
Este pergamino revela una nueva pieza de la vida de Xena.
Xena estuvo casada con Ares, Dios de la Guerra.
Doug, tenemos la primera tapa de mañana.
En los tiempos de los dioses antiguos...
...jefes militares...
...y reyes...
...Una tierra confundida pedía a gritos un héroe.
Ella era Xena.
Una poderosa princesa...
...forjada al calor de la batalla...
...el poder...
...la pasión...
...el peligro.
Su valentía cambiaría el mundo.
Barb Binder, de Whoosh.
Como editora del sitio official de fanáticos de Xena en Internet, creo saber...
...que Xena nunca se habrÃ­a suscripto al subyugante rÃ©gimen del matrimonio.
Â¿Y no era Ares su mÃ¡s acerbo enemigo?
Responderemos todas las preguntas y comentarios luego de que el Dr. Delaney finalice.
¿Por favor? Déjenlo continuar.
El pergamino incluye un contrato entre Xena y Ares, con una historia adjunta...
...que confirma nuestra teoría acerca de que este es de hecho un contrato matrimonial entre los dos.
La historia se sitúa después de que Gabrielle y su malvada hija Hope...
...aparentemente perecieron luego de caer al foso de lava.
Como vimos en el pergamino titulado "Adventures In The Sin Trade II"...
...luego de buscar a Gabrielle en la tierra amazónica de los muertos...
...Xena recibió una visión de su enemiga, Alti...
...que convenció a Xena de que Gabrielle aún estaba viva.
Gabrielle...
-...eres lo mejor en mi vida. -Te amo, Xena.
Este nuevo pergamino, recuenta el tiempo transcurrido entre la visión de Xena...
...y su reencuentro final con Gabrielle.
Esta historia comienza cuando Xena abandona la tierra amazónica de los muertos...
...con una nueva esperanza de que Gabrielle aún estaba viva.
Joxer, todavía apabullado por la pérdida de Gabrielle, se abandona a la bebida.
Hola.
Deja de fruncir el ceño. Es una hermosa mañana.
Bueno, Xena, en caso de que no lo notaras, estoy con otra clase de mañas.
¿Cuántas has tomado?
Sólo...
...dos.
Muy bien, es hora de que te despabiles. No quieres que Gabrielle te vea de esta forma.
Ella está viva.
-¿Cómo lo sabes? -Tuve una visión.
Oh. Tuviste una visión.
¡Tuvo una visión!
Xena, el Nilo ("The Nile" = "denial" = negación) no sólo es un río de Europa.
-El Nilo está en Africa. -¿Tan largo es? -¡Joxer!
¡Ella se fue!
Nadie puede sobrevivir a esa caída.
Está bien, si quieres sentarte aquí y beber hasta el olvido, adelante.
-Pero voy a encontrar a nuestra amiga, borracho. -Oye, no estoy borracho.
Si estuviera borracho, ¿podría hacer...
...eso?
Evidentemente.
Si estuviera borracho, ¿podría hacer...
...esto?
En la ciudad de Atenas qué lindas son las nenas...
-...como Molly Polonius. -Mira dónde caminas.
Soy Joxer el Poderoso, vago por el mundo...
...con Gaby de ayudante, peleando con su estaca...
¡Ella ya no tiene más estaca!
¿Perdón? Perdón.
Annie Day, editora en jefe del semanario "Joxer, el Poderoso."
Sí, Señorita Day.
Como una de las mayores expertas del mundo sobre los estudios de Joxer, el Poderoso...
...creo que puedo aclarar algo de ese pergamino.
Oye, esa es la que descubrió que fue Joxer en una vida anterior.
-Tengo un detalle para clarificar. -Muy bien.
Bueno, me temo que su versión de los hechos es, en realidad, falsa.
De mi investigación, he dilucidado que de hecho fue Joxer...
...quien heroicamente inició la búsqueda de Gabrielle...
...y que de hecho fue él quien sacó a Xena de su perdición en la bebida.
No, eso es inexacto, Señorita Day.
De mi investigación en todos los pergaminos de Xena...
...puedo asegurarle que Joxer nunca movió un músculo heroicamente.
Ahora, por favor, siéntese, Señorita Day.
Gracias.
Ahora, tomaremos un breve receso y nos reuniremos en unos momentos.
Hay café en el recibidor.
¿Cómo te recuperaste del horror de haberte enterado que fuiste ese idiota de Joxer?
Oye, Joxer no era un tonto.
El tipo que lo interpreta es un pelele, eso es todo. ¡Era el hermano del productor, por el amor de Dios!
Por lo menos pudiste estar con Xena y Gaby en una vida pasada.
Nosotras no podemos jactarnos de algo tan sensacional.
Y hablando de la Princesa Guerrera y la barda...
...¿qué pasó cuando tu novio, Harry, supo que fue Xena en su vida pasada?
¿Y que tu consejera sobre vidas pasadas no era otra que su amada ayudante, Gabrielle?
Se casaron.
¡Genial!
-Xena y Gaby, finalmente pareja. -Espera que le contemos a los otros fans.
Pero yo leí sus pergaminos.
¿Ves? He decidido continuar el legado de Gabrielle. Ahora yo soy el bardo.
Continúa. Léelo.
"Y en tanto la inocente Gabrielle se desplomaba hacia su fiera condena...
"...Joxer, el Supremo Guerrero, observó horrorizado...
"...sus músculos bullendo uno detrás de--
"...y la luz iluminó sus brillantes y bronceadas nalgas"?
-Muy bueno, ¿eh? -¿Gabrielle, dónde estás?
-Se fue. Y a propósito, ¿dónde vamos nosotros? -De vuelta al templo donde desapareció.
-Tal vez podamos encontrar algún rastro allí. -Oh, qué gran idea.
Oye, tal vez haya dejado algunas migas de pan para que las sigamos.
Joxer, Gabrielle está viva. Y tú me ayudarás a encontrarla, te guste o no.
Ahora, quédate aquí. Pegaré una vuelta por "el de damas."
Anda, ¿y por qué no les pegas a los niños también?
Gabrielle, no nos va muy bien sin ti.
Pero seguiré buscando hasta que te encuentre. Lo prometo.
¿Qué está sucediendo?
Nada que te importe.
Oh, te sorprenderías.
Me pareció escuchar algo sobre Gabrielle.
-¿Ahora me espías? -No.
Sólo me preocupa que todavía te aferres a la esperanz--
-Creo que fue una pobre elección de palabras. -¿Qué quieres?
Realmente no crees que encontrarás algo en el foso de lava, ¿verdad?
-¿Por qué debería importarte? -Me importa. Confía en mí.
Ares, tú eres tan culpable como Hope de que Gabrielle cayera en ese foso.
No empecemos con acusaciones.
Además, debes estar tramando algo.
¿Gabrielle aún vive? Es posible.
Pero vas a necesitar la ayuda de un amigable dios.
No te necesito.
Oh, admítelo. Con mis poderes puedo cubrir mil veces más territorio que tú.
Si Gabrielle está allá afuera, en algún lado, soy tu mejor apuesta para un reencuentro veloz.
¿Por qué la ayuda tan repentina?
Bueno, con los años nos hemos causado muchas penas...
...y creo que es porque yo no puedo expresar mis verdaderos sentimientos.
¿Adónde quieres llegar?
¿Te casas conmigo?
Vamos. No me dejes así. ¿Serás mi esposa?
¿Qué te parece esto como respuesta?
Entonces, necesitas más tiempo, ¿verdad?
No.
-Oh, entonces no necesitas más tiempo. -Te desprecio. Has estado atormentándome por años.
Eso era sólo para entrenar.
Oh, eso dejará marca. Xena, estoy fuera de control.
No puedo quitarte de mi cabeza, o de mi corazón.
Déjame ayudarte con eso.
Sabes, cuanto más pelees, más se inflamará mi pasión.
¿Qué debo hacer para mostrarte que hablo en serio?
Muérete.
Bueno, por desgracia, soy un dios.
¡Lo tengo! Un obsequio de boda.
Digamos...
...Gabrielle.
Entonces, está viva.
Bueno, no lo sabré hasta que empiece a buscar. Y no empezaré a buscar hasta que tenga un buen motivo.
Vamos, Xena. Ser la Señora Dios de la Guerra es un precio pequeño por encontrarla.
Hasta podrías disfrutarlo. De hecho, sé que lo harás.
Dame una razón para confiar en ti.
Bueno, es cierto. Tengo una reputación de algo así como un tramposo.
Sólo para mostrarte que es en serio, iré hasta las últimas consecuencias.
Me casaré contigo frente a los Destinos.
¿Cuál es el asunto con los Destinos?
Un matrimonio frente a los Destinos hace el lazo eterno e irrompible.
¿Y qué tan bueno es eso?
Traicionar a tu consorte es traicionarte a ti mismo.
Ares no podría herirme o a alguien que me importe, sin herirse a sí mismo.
Pero no lo entiendo. ¿Qué se propone?
-Sacar ventaja de tu estado trastornado, obviamente. -No, estoy en total control de mis facultades.
-Te llevaré a un consejero sobre depresión. -Te daré depresión.
Sabes, por lo menos Ares está listo para admitir que Gabrielle está viva...
...lo cual es mucho más de lo que puedo decir de ti.
¿Estás considerando seriamente casarte con Ares?
Haré lo que sea para recuperar a Gabrielle.
Sí.
Xena.
¿Hay alguien allí?
Soy yo, Gabrielle.
¿Gabrielle?
¿Cómo pudo aparecer Gabrielle? Eso no guarda lógica con los siguientes pergaminos.
Sí. Xena y Gaby no se encuentran hasta "A Family Affair." ¿Qué clase de buzón están tratando de vendernos hoy?
¿Dónde estábamos? Oh, sí. Sí, Sí. Xena escuchó a Gabrielle susurrarle...
Xena.
Gabrielle.
¿Dónde estás, Gabrielle?
Estoy en tu corazón, donde deberías llevarme.
Y no te molestes en buscarme porque no me encontrarás. Me he ido.
Como en aquel pergamino que escribí esa vez...
...con el... cuando peleé con ese tipo con la gran estaca y--
Un minuto, Xena.
...y si Joxer quiere un trago--
Idiota.
-Qué bien conduces, cariño. -Gracias, calabacita.
Estas fueron las vacaciones más fabulosas desde nuestra luna de miel.
Ja, ja, y pensé que nada podría igualarla.
¿No fue fascinante cómo el viaje a Grecia trajo de vuelta nuestras vidas como Xena y Gabrielle?
Sí, aunque no debería haber tomado esos dos batidos de leche de cabra.
¿La pancita de mi Princesita Guerrera todavía está molestando?
Al fin en casa.
Basura. Chatarra. Catálogo S&M...
-...aquí hay una carta de CHAKRAM. -¿Qué dice?
Es una conferencia. Bla, bla, bla.
Encontraron un nuevo pergamino en el Mar Jónico. Algo de una interpretación radical.
Es hoy. La conferencia es hoy.
Si ese pergamino es lo que creo que es, el mundo podría estar en grandes problemas.
Vamos, calabacita. Andando.
¿Ares?
Ares, tengo tu respuesta.
Ciertamente te tomaste tu tiempo.
Estaba sopesando los pros y los contras. No era una lista muy equilibrada.
La verdad es que no creo que nos veamos bien encima de un pastel de bodas.
Siempre y cuando te veas bien encima de mí...
-No te adelantes. -Xena, vamos.
¿Qué dices?
Ares, haría cualquier cosa por recuperar a mi amiga.
Así que, sí...
...me casaré contigo.
¿Qué tal si salteamos todo hasta la luna de miel?
-No quisiera arruinar tu apetito. -No te arrepentirás, te lo prometo.
Entonces, deberíamos considerar China. ¿Qué quieres? ¿El Norte, el Sur? Soy fácil.
No quiero tus posesiones, Ares.
Pero tengo una pequeña petición para nuestro día de bodas.
Dilo.
Quiero que la ceremonia se lleve a cabo en el foso de lava.
¿Donde murió Gabrielle?
-Algo morboso, ¿no te parece? -No, creo que es lo más adecuado.
Debería estar lo más cerca posible de la única persona en el mundo con quien debería pasar el resto de mi vida...
...mientras me entrego a la única persona en el mundo que jamás escogería.
Sé lo que es esto...
...nervios prenupciales. Todas las novias los sufren.
OK, puedes tener tu boda de cuentos, Xena.
Bueno, debo ir a comunicarles a los viejos. ¿Puedes creerlo?
Zeus y Hera van a ser tus suegros.
Y pensaste que no podía ser peor.
¡Ares, muéstrate!
¡Ares, yo, Joxer, el Poderoso, te conmino a que aparezcas!
¡Oye, trasero de gelatina, ven aquí!
Dime por qué no debería matarte.
¿Yo dije "trasero de gelatina"? Quise decir "músculos de acero."
Es bueno que hayas venido.
¿Que haya venido? ¿Para qué?
Bueno, es tu última noche de soltero, ¿verdad?
¿Qué?
Tu despedida de soltero, pedazo de lerdo.
Miss Atenas.
90-60-90. Le encanta la mitología griega, los niños...
...y espera que algún día todos los hombres puedan ser hermanos.
La siguiente es Miss Mesopotamia. Ah, un oasis en el desierto.
¿No te gustaría zambullirte un rato en ella?
Y finalmente, Miss Galia.
Demasiado para el Imperio Romano, pero no para el Dios de la Guerra.
¿Esto es todo?
Bueno, con tan poco tiempo, tú sabes cómo es.
Lárguense.
Ahuequen el ala.
Honestamente, ¿pensaste que me convencerías de no casarme con Xena por este puñado de meretrices?
¿Sabes qué? Tengo un prenupcial qué firmar.
¡Espera!
Hay más.
¡Guardé lo mejor para el final!
¿Te gusta lo dulce? ¿Te gusta el baklava? Aquí hay tres capas más de pura delicia.
Muerde esta exquisitez y puede que también te muerda. Y eso es bueno.
¿Quién es mi chiquito? ¿Mi chiquito?
¿Quién es mi chiquito? Cachuqui, chuqui, chuqui, chuqui.
¡Dame una "A"! ¡Dame una "R"!
¡Dame una "S"! ¡Dame una "E"!
¿Qué tienes?
¡Veeeee...
-...Ares! -¡Meg!
Joxer.
¿Quién es Meg?
-Es una amiga. -Una muy buena amiga.
-Me voy de aquí. -¡No!
¿Sabes qué? Me estoy cocinando aquí. Necesito refrescar el garguero.
-Prueba eso. -Gracias.
-Oye, ¿qué hay con este asunto del pastel? -Bueno, necesitaba unos denarios extra.
-¿Qué te parece? -Crema de banana. Mi favorita.
¿Sabes? Una chica con clase, como tú, no debería estar aquí. Te alejaré de todo esto.
-¿Lo harás? -Sí.
Bueno, ¿qué pasó con tu otra buena amiga... Gabrielle?
Oh, ¿ella? ¿No te has enterado? Está muerta.
Beberé por ello.
¿No ves que estoy en desgracia?
Bueno, perdón, pastelito, pero muerta es muerta. No puedo cambiar eso.
No...
...pero yo puedo intentar.
¡Espera un minuto! Estas cerezas costaron 5 denarios la pinta.
Por supuesto, nosotros en CHAKRAM estuvimos de inmediato preocupados por la autenticidad.
No nos interesó promover algo falso como los diarios de Hitler, o la fanficción...
...que pretende estar basada en pergaminos legítimos.
Hemos consultado a los expertos--
Annie.
Supusimos que estarías aquí.
Harry. Y la chica de Harry, ¿qué están haciendo en la conferencia de prensa?
Quisiera ver sus credenciales, por favor.
Mira, Annie, sé que todavía estás un poco molesta por lo que pasó entre nosotros...
...pero debes escucharme o todos podríamos estar en serio peligro.
¿De qué estás hablando?
Sé suficiente sobre lo que pasa en ese pergamino: sé cómo puede terminar.
Bueno, no me lo arruines. Odio cuando la gente cuenta el final.
Annie, no entiendes. Hay una posibilidad real de que Ares aparezca por aquí.
¿Ares? ¿Te refieres al Dios de la Guerra, Ares?
Ningún otro.
Si mis instintos no se equivocan, está por hacer aparición.
Soy Joxer. ¿Estás presentable?
No estoy segura. Pasa, de todos modos.
Guau, te ves realmente hermosa.
A pesar de lo desgraciada de la situación, quiero decir.
Xena, ¿no hay nada que pueda decirte para que no te cases con Ares?
No sé qué más hacer, Joxer.
No tienes que quedarte a la ceremonia. No me defraudarás.
-Si vas a pasar por esto, realmente debes creer que Gabrielle está viva, ¿no? -Sí.
OK, entonces yo también.
Ya no necesitaré esto.
-Siento haber sido tan odioso. -Creo que todos enfrentamos la pérdida a nuestra manera.
Sé que esta es una boda hecha en el Hades, pero creo que no tenemos que abandonar la tradición.
Así que, toma. Algo viejo. Es un mechón del cabello de Gabrielle. Es raro, lo sé.
Lo conseguí cuando ella se cortó el pelo la última vez y quiero que lo tengas.
No sé qué decir.
Y algo nuevo.
La recogí esta mañana.
Primer brote de la temporada.
Algo prestado. Algo prestado...
Mi pata de conejo.
Seguro que te traerá más suerte que al conejo... yo se la corté.
Creo que necesitamos algo azul ahora, ¿eh? ("blue" = azul = triste)
Eso es fácil. Yo.
Todo va a salir bien, Joxer.
Lo prometo.
-Me dejas absolutamente sin respiración. -¿Sí? ¿Y cómo es que todavía estás respirando?
Hemos sido convocados aquí hoy, para atestiguar la unión de este dios, Ares, y esta mujer mortal, Xena.
La unión en la cual Ares y Xena están por ingresar, deberá ser eterna e irrompible por dioses o mortales.
Cualquier ruptura de estos votos, resultará en desgracia para los dos.
En el nombre de Zeus, tú, Ares, Dios de la Guerra...
...¿aceptas a esta mujer mortal, Xena, como tu eterna compañera?
Sí.
Sí, acepto.
Y en el nombre de nuestra madre, la diosa Hera, tú, Xena de Anfípolis...
...¿tomas a Ares, Dios de la Guerra, como tu eterno compañero?
Por supuesto...
...que no.
Es una promesa que no puedo cumplir.
¡Dile, Xena!
¡Xena, estás yendo para el lado equivocado!
-Bueno, esto es embarazoso. -El trato se acabó, Ares. Déjala ir.
Voy por ti, Gabrielle.
-No tientes a los Destinos, Xena. -La luna de miel se terminó, Ares.
Xena...
¡No!
¡Ahora te has llevado a mis dos mejores amigas... mis únicas...
-...las únicas personas que conozco! -Correcto.
¿Tienes los pies fríos?
Más bien tuve una idea y resultó.
Sabes, siempre me intrigó que no intervinieras para salvar a Hope.
Ella estaba esperando a tu hijo, después de todo.
Entonces tú apareciste actuando muy interesado en mi búsqueda por Gabrielle...
...y sabía que tenías algo que ver con eso.
Sólo tuve que jugar un poco tu jueguito para descubrir la verdad.
Entonces, ¿qué descubriste exactamente, Xena?
Me salvaste de la caída, Ares. Pudiste hacer lo mismo por Hope.
Una boda frente a los Destinos. Ese fue un lindo detalle. Así te asegurabas de que no encontrara a Hope para matarla.
Pero no sólo salvaste a Hope, ¿verdad?
También salvaste a Gabrielle.
Sí, pensaste que ella sería parte de un buen trato...
...sabiendo que era la única cosa en el mundo que podría llevarme a llegar a un acuerdo contigo.
Eso es un trabajo detectivesco. Y estabas cerca, muy cerca, pero no tanto.
Verás, Gabrielle hizo un trato conmigo. A cambio de salvar a Hope, ella me ofreció su alma.
Sí, tienes razón. Es un muy buen trato.
A menos que nosotros hiciéramos uno nuevo. Entonces, yo tengo el alma de Gabrielle.
¿Qué podrías tener tú que yo cambiaría por eso?
Quieres mi alma.
Eso podría funcionar.
Dejo vivir a Gabrielle, pero tú serás mi esposa en tu próxima vida.
Y creo que viéndolo como una de esas cosas frente a los Destinos, es un trato para siempre. Por la eternidad.
Y me dejarías a mí y a Gabrielle vivir esta vida en paz.
OK, suena como un trato. Porque, ¿sabes? Ella lo haría por ti.
Pon tu huella justo aquí abajo de la línea. Gracias.
No dolió, ¿cierto?
Y aquí está...
...mi libre acceso a tu alma. Y siempre que tenga esto, serás mía.
¡Espera!
La otra mitad del trato. No veo a Gabrielle.
Oh, la dejé ir. Pero tú tienes que encontrarla. No puedo hacer todo por ti.
La encontraré.
Por curiosidad, ¿qué habría pasado hoy aquí si realmente hubiera pedido tu mano en matrimonio sin condiciones?
Creo que nunca lo sabrás.
¿Me llamas?
Xena se apoderó del contrato. Lo escondió dentro de otro pergamino...
...el que hemos estado leyendo, el que fue escrito por Joxer...
...y lo escondió en el fondo del Mar Jónico para impedir que Ares...
...la reclamara como su novia en una vida posterior.
Como sabemos, Gabrielle y Xena se reunieron en Potedia.
¿Gabrielle?
Oh, cariño, lo siento tanto.
Y me complace anunciar que Ares nunca localizó el pergamino.
¡Nosotros lo encontramos primero!
¿Primero, segundo? ¿Qué importa? Ahora es mío.
-¿Contrataste a algún actor? -Bueno, contactamos a Bruce Campbell, pero pedía mucho dinero.
Harry tenía razón.
Si coincide la huella del pulgar con la del contrato, Ares puede reclamar a Xena como de su propiedad.
-¿Dónde diablos está Harry? -¡Santo Dios! ¡No otra vez!
Vamos.
-Espera un minuto. -Oh, la ayudante...
-...y el bufón. Esto tiene que ser bueno. -No me gusta que me llamen "ayudante."
-No me culpes a mí. -Escuche, Señor Precursor de la Ruina, no permitiremos que se salga con la suya.
Hola.
¿Me permite?
Gracias.
Váyase rápido.
Detente allí, Ares.
¡Xena! Justo a tiempo.
He estado esperando una eternidad por esto. Creo que esto me convierte en...
...el dueño de tu alma.
Una vez que renueve mi firma.
Sobre mi espíritu muerto.
¿Harry?
¿Xena?
¿El alma de Xena en ese cuerpo por una eternidad? Yo no hice un trato por eso.
Quiero el alma de Xena en el cuerpo de Xena. ¡Muy bien! Cada cual obtiene de vuelta su alma.
Intentémoslo una vez más.
Con eso sí puedo vivir para siempre.
Hola, dulce.
Oh, no, no tomarás este cuerpo. Este funciona mucho mejor.
¡A la luna, Xena!
Gabrielle, sólo me preguntaba, ¿qué se siente que la persona que haya entregado su vida por ti...
...ahora la pierda para siempre?
¿Golpearías a un hombre por la espalda?
Apenas estoy calentando.
-Oh, nena, ¿es esa la forma de tratar a una antigua llama? -Es hora de que esta llama se extinga.
"Bronceadas nalgas..."
Te encanta, ¿verdad? Sí.
Oh, no. ¡Estoy atascado!
¡Vamos!
¡Anda, Ares!
-Hey, ¿qué pasa con los efectos especiales? -Sí, son malísimos.
Quédate allí.
¡Increíble!
Ares lo hizo. Ares lo destruyó. Creo que esto significa que no tendrás el alma.
Tal vez ganaste la batalla, Xena, pero yo ganaré la guerra. Hasta la próxima, Xena.
¿Crees que habrá una próxima?
Joxer.
¿Te encuentras bien?
Bien, bien. Es sólo mi cabeza.
Xena, no importa cuánto lo intente Ares, nunca ha sido capaz de separarnos.
-Y nunca lo hará, lo prometo. -Sí, porque--
-¿Qué tal si lo llamamos un día? -Muy bien. -Suena bien.
-Sabes, me gustabas más rubia, pero me puedo acostumbrar a este. -Gracias.
-¿Hay algo que debería saber de este nuevo cuerpo mío? -Sí, no te alejes demasiado del baño.
¡Oh, Santo Dios! ¿Qué comiste? ¡Fuera del camino!
Traducción y Subtítulos por XWP Editora
Visita http://argenxena.t35.com/
El proceso natural de eliminación de Joxer fue lastimado durante la producción de este capítulo.