UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Deja de mirar
Tu vida irá cambiando Si esta serie ves
Todo son desdichas Son historias del revés
Déjalo, ya no mires más
En una sala llena de doctores se esconden
Mas les persigue Olaf Y el séquito del conde
Un cuchillo oxidado entra en acción
¿No crees que es el mejor momento Para la evasión?
No mires más. Déjalo
Horrores y desgracias Y un montón de gente mala
¡Ten mucho cuidado! ¡En tu cabeza se instalan!
Déjalo, ya no mires más
Deja ya de mirar
EL HOSPITAL HOSTIL: 2.ª PARTE
Deja ya de mirar
Estoy cansada.
Tenemos que seguir, Sunny. Yo también estoy cansado,
pero tenemos que encontrar a Violet.
¿Será verdad que uno de nuestros padres sigue vivo?
Es difícil describir cómo se sentían Klaus y Sunny
escondidos en los conductos del Hospital Heimlich.
Dejad que os lo explique describiendo algo
que le pasó a mi buen amigo el señor Sirin.
Este era lepidopterólogo, es decir,
alguien que estudia las mariposas.
En el caso del señor Sirin, también significa
alguien que es perseguido por funcionarios del Gobierno.
Abra, Sirin. Venimos a por sus mariposas.
Rápido.
Cuando llegó la policía secreta,
el señor Sirin abrió la boca todo lo que pudo
y se tragó vivas todas sus mariposas.
El señor Sirin fue detenido,
pero sus mariposas estaban a salvo de ser interrogadas.
¿Lo ve? Ahí está su problema.
Por eso, en su memoria,
cuando una situación es especialmente peligrosa o tensa,
se dice que alguien tiene mariposas en el estómago.
Tener mariposas en el estómago no es agradable,
pero describe cómo se sentían Klaus y Sunny
en los conductos del hospital hostil viendo a Olaf y Esmé
arrastrar a su hermana a peligros desconocidos.
Mi diagnóstico es que te hemos capturado.
En mi opinión médica, todo debe desaparecer.
No sois médicos. No os saldréis con la vuestra.
Tienes razón en una de las dos cosas.
Problemas.
Sí. Tenemos que rescatar a Violet y salir de aquí.
¿Qué demonios?
CERRADO
Mis archivos, mis películas, mi papeleo.
Archivo esto en la "D" de desastre y decepción.
¿Quién haría algo tan terrible?
Atención. Aquí el doctor Medetaias Icolegiado,
jefe de Recursos Humanos y Administración.
Pero no organizo fiestas.
Dos de los tres asesinos Baudelaire
han sido vistos en el hospital.
Si ven a algún niño que reconozcan del Diario Punctilio,
deténganlos y entréguenlos a la enfermera más elegante que vean.
Gracias.
Me apetece pescado con patatas. ¿Qué te parece?
- Querido, el interfono. - ¿Qué?
- El interfono. - ¿"Inter" qué? Perdón.
Hola.
Bueno...
Qué bien haces los nudos, Esmé.
Pensaba que le hacía falta algo de estilo.
No te oigo con la cinta en la boca.
Digo...
Qué melodramático.
No eres el doctor Icolegiado. Eres el horrible Conde Olaf.
Qué tonta he sido. Debí imaginarlo
en lugar de hacer tantos papeles para un apuesto desconocido.
Tranquila.
Aún no he terminado contigo, Babs.
Me ayudaste a capturar a Violet y ahora me ayudarás a esconderla.
Aquí no se extravía ni un clip. El papeleo lo registra todo,
desde un bisturí hasta una galleta caída detrás de los rayos X.
Cualquier persona sería descubierta
si su nombre no estuviese en la lista de pacientes,
que es una lista completa de todos los ingresados.
Pues me llevo el portapapeles.
¿Qué? No.
El portapapeles no.
¡Quítame los ojos! ¡Quítame los pies! Necesito el porta...
¿Qué quiere, jefe?
Es elemental. Si creamos un nombre falso para Violet,
podemos esconderla entre los pacientes
para que sus hermanos no la encuentren
hasta que nosotros queramos.
El cazador cazado.
Eso no tiene sentido.
Se cazan más moscas con la miel.
Se cazan... ¿Quién es la mosca y...? Pensé que era el vinagre.
Sé que tú eres la miel y esos Baudelaire...
A veces me bebo un vaso de vinagre si no me ve nadie.
A veces dudo de vosotras.
Arriba, que llega el día.
Arriba. Estamos repartiendo la lista de pacientes.
- Y todos los nombres son reales. - Todos.
A mí me lo parecen. Vamos todos. Calentad la voz.
Violet debe de estar por aquí.
Si no, Olaf y Esmé se habrían ido. Hay que encontrarla.
¿Cómo?
No sé. Olaf nos vigila con cámaras
y el resto del hospital puede reconocernos
por el Diario Punctilio.
Voluntario soy Para curarte alegría yo te doy
Si alguien cree que triste estoy...
Se acabó el dolor
¡Hola!
Hola, ¿nos dais unos globos?
Claro, hermano. Tomad y cantad.
A los que tengan gripe A contagien sarampión
Lleve algún microbio Yo les canto esta canción
El jefe dice que guardemos a la niña hasta que estemos listos.
Qué cruel.
No pasa nada. Está en una de estas habitaciones.
La han escondido.
Si está en estas habitaciones, debemos registrarlas todas.
Vamos a visitar todas las habitaciones.
¿Podrían llamar a una enfermera?
Tenía que tomar analgésicos esta mañana,
pero nadie ha venido a traerlos.
Lo siento, no tenemos tiempo.
Debemos visitar todas las habitaciones
y debemos movernos rápido.
Agua.
Una actitud alegre es más eficaz contra la enfermedad
que los analgésicos o el agua. Alégrate y disfruta de tu globo.
A ver. El siguiente
es Bernard Roovoo, habitación 105 de la Sala de Apestados.
Vamos, hermanos y hermanas.
Agua, por favor.
Al enfermo ayudar Se debe relajar
Aunque tengan algún dolor Y se encuentre mal
Agua.
Y siempre vamos a cantar Esta es nuestra canción
A los que se hayan roto un hueso O tenga mucha tos
También nos gusta visitar a la gente mayor
Aunque dentro de poco Ya no puedan ver el sol
¿Cómoda?
Klaus y Sunny me encontrarán.
Cuento con ello. Tus hermanos
seguirán las pistas hasta caer en mis garras.
Siempre te hemos ganado. Volveremos a hacerlo.
No creo que eso ocurra,
esta vez no.
¿Has cazado alguna vez?
Claro que no.
Si lo hubieses hecho, sabrías de lo que hablo.
Hay un momento concreto, al final de una cacería,
cuando has arrinconado al animal.
Y este te mira a los ojos, profundamente,
para ver si en ellos hay piedad.
Y cuando ve que no la hay...
...se rinde.
Te entrega su vida.
Yo te tengo acorralada, Violet, y no tengo piedad.
Muy pronto, tus hermanos caerán en mi trampa.
Y cuando ocurra, no me conformaré con vuestra fortuna.
Esta vez acabaré contigo y con toda la descendencia Baudelaire
del modo más cruel posible.
¿A que será divertido?
Cariño, el garfios quiere saber
qué sierra para huesos da más miedo, no estoy segura.
Ahora voy, pichurri.
Bueno, un médico falso nunca acaba de trabajar.
No te molestes en gritar para pedir ayuda.
En un hospital, los gritos son totalmente normales.
¿Verdad?
Cantemos la estrofa de los leprosos.
Incluso a los leprosos Hoy les vamos a cantar
Y con mucho cuidado No se les puede tocar
Qué tontería.
Sí. Esto es una pérdida de tiempo.
Hemos visitado muchas habitaciones y ni rastro de Violet.
Descanso.
SALA DE DESCANSO
Esto es para los médicos.
Ojalá fuésemos médicos.
Así podríamos registrar bien el hospital.
Doctores.
Buena idea. Si Olaf puede engañar a la gente disfrazándose,
quizá nosotros también.
Tengo mariposas en el estómago,
pero en realidad eres tú.
¿Qué tal ahí abajo?
Con claustrofobia.
Esperemos que funcione.
Bien.
Voy a conseguir que salgamos de aquí,
pero debe callar y hacer exactamente lo que le diga.
¿Entendido?
La voy a desatar,
pero debe quedarse quieta.
¿Por qué se ríe?
Perdón. A veces lo hago cuando tengo mucho miedo.
Detesto los hospitales. Desde siempre. Es el lugar que da más miedo.
Si tanto los odia, ¿por qué trabaja en uno?
Quería trabajar en correos,
pero todos decían que no podría.
Tengo que encontrar a mis hermanos y escapar del Conde Olaf.
¿Cuál es la salida más rápida?
No hay salida rápida.
Primero hay que rellenar los papeles de alta por cuadruplicado,
y los papeles deben ser autorizados.
¿Hay una salida que no requiera papeleo?
Podrías morir.
O puedes girar a la izquierda. Por ahí es la salida.
Viene alguien.
Si nos disfrazamos, podremos movernos libremente.
Es lo que haría Klaus.
¿Sugieres que finjamos tener el título de Medicina
cuando no lo tenemos?
Tiene que estar callada.
Perdón, estoy nerviosa.
Está llamando la atención.
Dejadme dormir. Estoy de descanso.
¡No he mentido en mi vida!
Solo de pensarlo, me da algo. Es impensable. Y emocionante.
¡Sí! ¡Hagámoslo!
Bien, póngase esta bata. En silencio.
¡Por Dios, quiero vivir!
Pues es una pena.
No siempre conseguimos lo que queremos.
¿Aún crees que me ganarás?
¿Qué has hecho con Babs?
Eras una mala influencia para ella, os hemos separado.
Pero no pasa nada. Corregiremos definitivamente vuestro comportamiento.
Quirúrgicamente.
Tenemos la máquina de anestesia.
Me hace ver burbujas de colores.
Bueno...
Relájate...
...y cuenta de diez a cero.
¿Qué me vas a hacer?
Buenas noches.
Y con la lista en mano Los pasillos recorrer
Y comprobar que a todos los pacientes Hay que ver
Lista.
Tienes razón. Tienen una lista de los pacientes.
Quizá podamos echarle un vistazo.
¡Tú!
Tú.
¿Yo, señor?
Sí, tú.
He extraviado mi lista de pacientes y quizá pudieras dejarme esa.
¿La lista? Estas listas son valiosísimas.
Nos la da por la mañana... Hola, otro doctor.
¿Sí?
Quizá pueda ayudar a este doctor.
¿En qué puedo ayudarle?
Ha perdido la lista de pacientes y no los encuentra.
¿Es eso cierto?
Me suena mucho. ¿Cómo se llama, doctor?
Soy el doctor Fausto.
¿Doctor Fausto?
Sí.
Parece jovencísimo para ser doctor.
¿Dónde estudió, doctor Fausto?
En Oxford.
Oxford. Se lo ha inventado.
No. Soy...
Doctor Icolegiado, ¿puedo ver su lista?
¿Y si me acompaña a mi despacho
para hacerle una copia?
Le vendrá bien el ejercicio.
No hay tiempo que perder.
Tengo un paciente necesitado de atención.
Y no querrá que estos testigos
digan que dejó morir a un paciente, ¿verdad, doctor?
Los dos parecen auténticos. Ambos llevan bata de médico.
Solo un vistazo.
Bien, hoy he salvado una vida.
No hace falta que aplaudáis.
Solo es mi trabajo.
Bueno, aplaudid un poco.
El compañerismo de este hospital es admirable.
Se acabó el dolor...
Nunca conseguiremos esa lista.
Sunny, eres increíble.
LISTA DE PACIENTES DE HOY
No está aquí. ¿Cómo la encontramos si su nombre no está?
Es verdad. El Conde Olaf siempre usa nombres falsos.
Eso me recuerda una nota de Duncan.
SOPA DE LETRAS
Duncan escribió "Ana Grama".
Es una pista.
AL FUNCOOT = ¡ANA GRAMA!
Un anagrama es una palabra
obtenida al cambiar de orden las letras de otra,
como ese dramaturgo de Al Funcoot.
Si reordenas las letras...
CONDE OLAF
¡Ay!
Sí, "ay".
El Conde Olaf usa anagramas para ocultar cosas,
y ahora está ocultando a nuestra hermana.
Si encontramos el anagrama, la tendremos a ella.
Perdone, estoy en la ciudad por trabajo
y he sentido un leve mareo.
Podría haber contraído la gripe porcina.
Si quiere ver a un médico, tendrá que hacer el papeleo.
Me encanta el papeleo.
Una vez llegué a tener el mejor archivo de la región.
Pero ha desaparecido. El trabajo de mi vida.
El papeleo nunca podrá sustituirse.
Necesita una secretaria.
Por mi experiencia, la gente que dice que va a ayudarte
es la que más te traiciona.
Sé de lo que habla.
Mi secretaria desapareció en algún lugar del Interior.
¿Espero aquí?
Me encantan los hospitales.
A mí me gustaban.
Esto es muy lento. Hay demasiados nombres.
Tienes razón, podemos eliminar todos los que no lleven "V".
Hay 16 letras en Violet Baudelaire.
Debemos encontrarla antes de que Olaf haga algo terrible.
¿Escalpelo?
Correcto.
¿Sierra de huesos?
Correcto.
¿Trépano craneal?
- Correcto. - Correcto.
Es la hora.
Perdamos a nuestro primer paciente.
Mira este nombre.
Laura V. Bleediotie.
Si lo reordenamos, tenemos...
Está en la 922.
Huele a desinfectante.
Ya. Yo también tengo hambre.
Aquí no está, Sunny.
¿Quién no está aquí...
...doctor?
¿Sabe qué le ha pasado a la paciente que había aquí?
¿Se refiere a la niña fea de la boca grande?
La están preparando para cirugía.
- ¿Cirugía? - Sí, llega usted a tiempo.
Llamando al doctor Fausto.
Le necesitamos urgentemente en el quirófano principal.
Exactamente dentro de cinco minutos,
haremos la primera craniectomía del mundo a una adolescente.
"Cranio" es cabeza, y "ectomía" es extirpación.
Sabe muchas palabras. Debe de ser un buen doctor.
Veamos cuánto.
Esperamos que esta peligrosa operación sea un éxito total.
Pero, en medicina,
pasan cosas.
Si se pregunta por este cuchillo enorme y terrible,
le informo de que está muy afilado.
Un movimiento y...
Impresionante.
¿Mariposas en el estómago, doctor Fausto?
No se preocupe. Será divertido.
- ¿Programa? - Programa.
Programa.
Es increíble haber conseguido entrada para esta operación.
Se agotaron al poco de salir.
Espero que sea un musical.
He traído las gafas de ópera.
Fueron un regalo de mi esposa.
Debería mirarse esa tos.
¿Qué tos?
Damas y caballeros, el espectáculo va a comenzar.
Acomódense y pongan en silencio sus artilugios mecánicos.
Doctor Fausto, le esperaba con impaciencia.
Y también nuestra bella durmiente.
Deprisa, doctor Fausto. La anestesia no dura eternamente.
No olvide esto. Lo necesita.
Espero que no se despierte a mitad de operación.
Doctores, enfermeras, Voluntarios Frente al Dolor,
amigos del gore, gente normal,
bienvenidos al quirófano principal del Hospital Heimlich.
Soy el doctor Medetaias Icolegiado y estos son mis ayudantes.
Doctor Flacutono.
Doctor Tocuna.
- Enfermera Flo. - Enfermera Glo.
Enfermera Lucafont.
Y yo soy la enfermera Cassandra Ursula Espectacular Elliandra...
Y, por supuesto, el hombre que va a realizar la operación,
el maravilloso doctor Fausto.
Como sabrán,
una craniectomía consiste en extirpar la cabeza del paciente.
CABEZA HUMANA - CORTAR AQUÍ
Los científicos han descubierto que muchos problemas de salud
radican en la zona cerebral.
Así que lo mejor para el paciente es retirar la cabeza totalmente.
Pero una craniectomía es tan necesaria como peligrosa.
Puede que el paciente muera trágicamente durante la operación,
dejando sin dueño una enorme fortuna.
Pero a veces, hay que sacrificarse por el progreso.
¿Verdad, doctor Fausto?
¿Qué hacemos?
¡Demorarlo!
Cuando lees muchos libros,
aprendes gran cantidad de información
que quizá no te sea útil durante mucho tiempo.
Y de repente, como un relámpago,
o como un piano de cola cayendo por la ventana,
surge la oportunidad de usar esa información
obtenida en el libro más insospechado.
CRANIECTOMÍA
Antes de la primera incisión,
creo que debería hablar del instrumental a utilizar.
En el caso de Klaus, la obtuvo
de un libro de sus padres, La historia total y completa de los cuchillos.
Esto es un cuchillo.
Ya lo sabemos. A ver cómo lo usa.
Ningún doctor de verdad empezaría una operación
sin explicarlo todo antes.
Los dos somos doctores de verdad, ¿no?
Abrevie, doctor.
El cuchillo es el instrumento quirúrgico más antiguo.
Los primeros se encontraron en tumbas mayas y templos egipcios.
Hay muchos tipos de cuchillo, que paso a enumerar.
Esto es muy interesante.
Hay cuchillos fijos, navajas, cuchillos de mantequilla...
Una explicación muy exhaustiva,
pero es hora de empezar.
Sí, este maravilloso público entenderá mejor el proceso
cuando se haya extirpado la cabeza.
Hazlo.
Sí, córtale la cabeza.
Hazlo.
¡Esperad! No podemos operar.
¿Por qué no?
Falta una cosa.
Lo más importante que se hace en el Hospital Heimlich.
¿Y qué es eso?
El papeleo.
No hemos hecho el papeleo.
¡El papeleo! ¡Claro!
Que alguien llame a Hal.
¡Voy! ¡Ahora lo traigo!
Un descanso, damas y caballeros.
Una leve interrupción.
Has encontrado una distracción, pero tarde o temprano
continuará el espectáculo, y habrá sangre.
A menos...
- ¿A menos? - ¿A menos, qué?
Que me des lo que quiero.
Olvidaremos la operación si me das el objeto
que robaste anoche de la Biblioteca.
Es mío.
¿Y por qué olvidarla? Todo esto...
Mío.
Si no le pasa nada a Violet...
¡Por fin!
Esto no es el azucarero.
No es un azucarero. Es el archivo Snicket.
¿Archivo Snicket? ¿Qué es esto?
Tú...
Suelta a Violet.
Damas y caballeros,
acaba de llegar a mis oídos que este hombre es un impostor.
No es ningún médico.
Son dos niños, ninguno de los cuales ha estudiado Medicina.
Dios mío, son los Baudelaire.
Niños. No sois médicos.
No, son asesinos. Mataron al Conde Olaf.
- ¿A quién? - A un actor muy guapo.
No hemos matado a nadie.
Esta gente ha disfrazado a mi hermana de paciente
para cortarle la cabeza.
¿Que han hecho qué?
Violet.
No seas ridículo.
Eres tú quien iba a cortarle la cabeza.
Es mejor que los niños se vengan conmigo.
No es que crea antes a un desconocido que a vosotros,
pero si no sois asesinos,
¿por qué entrar disfrazados en el hospital?
Yo puedo explicarlo.
Hal, me alegro de verte.
Y yo también me alegro de verte, aunque estáis un poco borrosos.
Pensaba que habríais huido
después de todos los destrozos.
¿Destrozos? Es terrible.
Ha sido terrible.
Estos asesinos fingieron ser voluntarios.
Hicieron un llavero falso y lo cambiaron por el verdadero
para poder colarse en la Biblioteca de Registros
y destruir toda prueba de sus delitos.
Pensaba que erais mis amigos.
No queríamos destrozar nada.
Siento haberte engañado, y también lo de la biblioteca,
pero nosotros no hemos sido.
Los criminales son...
¿Y el Conde Olaf?
Creo que debería empezar por el principio.
Pero antes, tengo una noticia importante.
Puede que haya un superviviente del incendio.
¿Cómo?
- ¿Ha dicho...? - Eso es.
- Es increíble. - Es increíble.
- Eso lo cambia todo. - Eso lo cambia todo.
Atención. Aquí el doctor Medetaias Icolegiado,
con noticias muy importantes.
Se ha desatado un terrible incendio
en el Hospital Heimlich.
Lo han provocado en la Biblioteca los asesinos Baudelaire.
Deténganlos y tráiganlos aquí.
Y sería conveniente que evacuaran el edificio.
O trasladen a los pacientes o algo. Gracias.
No hemos podido provocar el incendio.
Hemos estado aquí todo el rato.
¡Rodeadlos!
¡Coged a los Baudelaire!
Os operaremos a los tres.
¿Cómo? No, los niños irán a la cárcel.
Técnicamente, al reformatorio hasta que sean mayores.
Deberían juzgarlos como a adultos.
Los asesinos a la silla.
¡No sean absurdos! Solo son niños.
Pues una silla pequeña.
¡Vamos!
- Hal, por favor. - Habéis destruido mi biblioteca.
¡El bebé me ha mordido!
¡Coged a los Baudelaire!
SALA DE LOS QUE SE HAN TRAGADO ALGO POR ACCIDENTE
¡No dejéis que huyan!
¡Agarradlos!
- Esto es como clase de educación física. - ¡Asesinos!
¡Cogedlos!
- Tenemos problemas. - Ya lo veo.
Vaya una vergüenza El hospital ardiendo está
Y los jóvenes se escapan Hay que ir a por ellos ya
¡Ahí!
Por aquí.
Ahora sí necesito un médico.
Violet, ayúdanos.
El hospital se quema. Tenemos que salir de aquí.
Lo intentaré. ¿Qué altura hay?
Diez o doce metros. No podemos saltar.
Y está lleno de gente.
Abrid.
No.
¿Por favor?
La película, ¿aún la tienes?
Tuve que dársela a Esmé.
Ahora debemos centrarnos en salir de aquí.
No tengo la cinta.
Gracias, Sunny. Parece una tontería, pero ayuda.
El hospital se quema
Ata el tubo a un cordón.
Y acabará en cenizas
A los pacientes hay que bajar Aunque se hagan trizas
Lo ataré a la tubería con el nudo de la Lengua del Diablo
- para frenar la caída. - ¿Es seguro?
Mucha gente salta de puentes con cuerdas elásticas.
Podemos hacerlo para escapar.
- Si son 12 metros, no llegaremos. - Si son 10, puede que sí.
- No te volveremos a dejar sola. - Me agarro a vosotros.
¡Sí!
Tengo mariposas en el estómago.
Agarraos fuerte.
Hola. Soy la enfermera Lucafont.
Hay muchas cosas que no sé.
No sé exactamente cómo las orugas crean sus capullos.
No sé cómo hay gente tan valiente
como para seguir su pasión en un mundo que quiere destruirla.
Otra vez no.
No sé dónde están los Baudelaire,
ni si están vivos o a salvo.
Pero sí sé una cosa.
La ventana del cuarto trastero
de la Sala de Urticarias Graves del Hospital Heimlich
no está a 10 ni a 12 metros de altura.
Está a seis, solo 30 centímetros más de lo que medía la cuerda.
Así que cuando los niños saltaron,
el invento de Violet funcionó a la perfección.
Hemos sobrevivido.
Eso ha dolido.
Actuad con normalidad.
- Buscad a los Baudelaire. - Los encontraré. Lo sé.
Deprisa u os dejo aquí.
¡Ya va! Abre el maletero. Voy a meter los disfraces.
Esto es horrible.
No hemos encontrado el azucarero donde dijo la bibliotecaria.
- Es aún peor. - Ya,
los Baudelaire han vuelto a escapar.
Es mucho peor aún.
Puede que haya un superviviente del incendio de los Baudelaire.
La policía y los bomberos están aquí.
Ya creen que somos asesinos. Ahora creerán que somos pirómanos.
Tenemos que escapar.
- Creo que ya sé cómo. - ¿Qué?
No podemos vagar por el Interior sin que nos capturen.
Entrar en ese maletero es como ser capturado.
¡Subid al coche ya! Me voy en cuanto cuente tres.
Un momento, jefe. Esperamos a ya sabe quién.
Uno.
Duele mucho.
¡Dos!
¿Qué otra opción tenemos?
Tres.
¿Y ahora qué, jefe?
¿Y yo qué sé? No soy...
¡MADAME LULÚ LO SABE TODO!
...adivino.
CIRCO CALIGARI - ADIVINA
Le ayudo con eso.
Mi papeleo, mi portapapeles, ya no están.
Le acompaño en el sentimiento.
También he perdido mucho papeleo...
...y a unos huérfanos.
HOSPITAL HEIMLICH - BIENVENIDOS
Supongo que seguimos a la fuga.
Estamos juntos, y estamos vivos.
Esta noche estoy solo,
por culpa de un cruel giro del destino,
lo que significa que nada ha salido como yo pensaba.
Una vez fui un hombre feliz con un buen hogar,
una carrera de éxito, una esposa a la que amaba
y una máquina de escribir de lo más fiable.
Pero ya no tengo nada,
solo me queda recordar esos días felices
con el tatuaje de mi tobillo.
Ya no me queda nada.
A veces la vida parece una historia funesta
que un autor cruel e invisible disfraza de entretenida.
No es un sentimiento agradable.
Pero ¿qué otra opción tenemos?
Subtítulos: Jesús Murillo Fernández