UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te dijo alguien que Robert era gay?
Sí. Él mismo.
Y creo que tú, Sol y una torre de marisco fuisteis testigos del momento.
No, antes de que os casarais.
¿Hubo alguien que intentase advertirte?
No, ¿por qué?
Estaba pensando en los pantalones de pirata
que solía llevar. ¿Cómo se llaman?
¿Pantalinos? ¿Bermudones?
- Pantalones marineros. - Eso.
Pantalones marineros.
Irónico.
Por mucho que me gusten tus paseos por los paisajes del absurdo...
Son bastante pintorescos.
¿Podrías dejar de desvariar y venir a ayudarme?
Ojalá.
Estoy en plena refriega callejera con el universo.
Como tu melena.
No, en serio.
Ha estado enviándome sueños y señales
y experiencias cercanas a la muerte para que haga algo.
Pero no pienso hacerlo.
Vale, picaré. ¿Qué te dice el universo que hagas?
No puedo decírtelo. Si lo nombro, le daré poder.
Como Bitelchús y Babadook.
¿Tus amigos del yogur?
Estás pensando en mi amiga Barbaduke.
¡Señorita Universo!
Dios mío, es una señal
de que hemos de empaquetar los vibradores para la venta ambulante.
De acuerdo. Te ayudaré.
Pero ¿qué hace Arlene en un asilo de ancianos?
Tiene mi edad.
Nuestra edad.
¿En serio?
Pues pareces mucho mayor.
Walden Villas no es un asilo, sino una urbanización para personas mayores.
- Lo mismo. - Arlene es muy feliz allí.
Debemos tener una mentalidad abierta.
Y será una mina de oro para nosotras.
Esos lugares son hervideros de sexo
rebosantes de clamidia.
Haces que suene divertido.
Sé que no nos caemos bien
y siento haber dicho que pareces un gato del revés.
Pero intento hacer algo bonito para tu madre. Por favor, no me hagas daño.
Comienza el espectáculo.
¿No notas algo distinto en Gregory esta noche?
¿Está babeando? Todos sus baberos están en la secadora.
No.
Es que está un poco... resplandeciente.
¡No puedes ponerle collar! ¡Tiene dermatitis alérgica!
¿No eras tú?
- ¿Cómo crees que perdió todo el pelo? - ¿No es lampiño?
¿Qué? Cuidado.
¿Qué haces ahí abajo?
Mierda.
¿Eso es...?
¿Estás...?
Allison...
...Alistair...
...Giampietro-Smikowitz...
...¿quieres...
...casarte conmigo?
Nwabudike Douglas Bergstein... es precioso.
Algo antihigiénico después de estar en el suelo,
- pero lo desinfectamos. - Lo desinfectamos.
No deberíamos casarnos solo por el bebé.
Como te digo siempre, no es solo por el bebé.
Hace mucho que quiero casarme contigo.
Me peleé con Coyote porque iba en serio contigo. ¡Hace meses!
¿Te peleaste con él por mí?
No. Bueno, no fue por ti,
sino porque te gustan las palomitas de caramelo. Él no lo entiende.
¿Por qué hay varias capas, si todas saben igual?
- Saben distintas. - Exacto.
Pero olvidemos a Coyote y su paladar poco refinado.
Es difícil.
¿Cuál es el problema?
Yo te quiero.
Y tú a mí.
Y a ninguno le da miedo Gregory.
Di que sí.
Vale.
¿Eso es un "sí"? Necesito oírte decir "sí".
Sí, es un sí.
¡Sí!
Dios. Has dicho que sí.
¡Qué ilusión!
- Te quiero muchísimo. - Y yo a ti.
Pero podría haber un problemita.
¿Por qué nunca elijo yo dónde hacemos las ventas ambulantes?
¿Porque esta es la primera vez que has expresado algún interés?
Salvo que ahora llevo años en el negocio de los vibradores
y me he ganado el derecho a elegir dónde las hacemos.
Vale, como quieras.
Tú elegirás la próxima.
- ¿Adónde quieres ir? - No sé.
Pero sé dónde quiere el universo que vaya.
Dios.
Mira, podríamos ponerlas en la mesa.
- Quedarán bien. - Es una idea estupenda.
¿Cómo van las cosas con el nuevo hombre con el que sales?
Por ahora, muy bien.
No es la persona con la que pensaba que acabaría,
pero estoy pasándolo bomba.
Es sorprendente. En el buen sentido.
Te mereces algunas buenas sorpresas.
¿Y tú? Pareces feliz aquí.
Desde luego. Esto es genial.
Hay servicio de lavandería, limpieza, y van a la farmacia por ti.
Vaya. Imagínate tener a alguien que te haga la colada y los recados.
Ya tienes a esa persona. Se llama "yo".
Por cierto, se han acabado las toallitas de la secadora. Las de lavanda.
No se habrían acabado si no las usaras como desodorante.
Mira, creo que la mesa está prácticamente preparada.
Voy a hacer unos nachos de desayuno.
Arlene, solo necesito nubes, chocolate y tu hornillo.
Aquí no nos dejan usar eso.
¿Las nubes?
No, hornillos. Es por el seguro.
¿No tienes un hornillo? Pero si te encanta cocinar.
Ya, pero también me encanta no fregar.
Y aquí insisten en que comas en el comedor.
¿Así que tomas todas tus comidas en mesas comunales?
Grace tiene problemas con las distancias personales.
Intenta hablar con ella cuando está en la bañera.
Debo admitir que todo esto ha exigido ciertos ajustes también para mí.
Me costó dejar mi casa,
pero eran demasiadas cosas de las que ocuparse tras la muerte de Bob.
- ¿No podría haberte ayudado tu hijo? - Me ayudó de otras maneras.
Fue él quien me convenció de que me mudase aquí.
No sabía que hubiera sido idea suya.
Hola, botón, mi viejo amigo.
¡Frankie, no toques eso!
¿Qué es?
Los ponen en las paredes, por si alguien necesita atención médica.
Después de un tiempo, no te das cuenta de que están ahí.
Deben de ser los madrugadores.
Terminad de colocar la mesa
y yo les daré un lento paseo por un largo pasillo.
Dios mío, pobre Arlene.
Lo sé. Tener ese botón de la diversión y no pulsarlo nunca.
No, está claro que su hijo la dejó tirada aquí.
¿No dijiste que mantuviésemos una mentalidad abierta?
Sí, cuando creí que Arlene estaba aquí por decisión propia.
Está claro que quería quedarse en su propia casa.
Pero en vez de ayudarla, ahí está pasándolo pipa,
mientras ella come con desconocidos.
A mí me gusta comer con desconocidos. Así conocí a Barbaduke.
Yo solo sé que Arlene no debería estar en un sitio donde no hay un hornillo,
pero sí un botón azul en la pared.
Has pulsado uno, ¿verdad?
Grace.
He pulsado por lo menos tres.
Me molesta mucho que se metan en mi terreno.
No necesitan vibrador, solo a mí, Viagra y mi síndrome de la pierna inquieta.
Eres una auténtica pesadilla.
Señor, el Ménage à Moi no es su enemigo.
Los hombres y los vibradores son como las tartas y los pasteles.
A las mujeres les encantan los postres.
De acuerdo, me llevo tres.
Bueno, mejor cuatro. Y deje los precios puestos.
Esto es divertidísimo.
No he estado tan eufórica desde que vendía Mary Kay.
Yo no he estado tan eufórica desde que vendía Mari Juana.
¿Teddie?
¿Sabes qué? Deberías acompañarnos a nuestra próxima venta ambulante.
- Te vendrá bien salir de aquí. - No lo sé.
A Scott no le gusta que salga sin avisarle de antemano.
No se lo digas.
No necesitas su permiso. Eres adulta. Toma tus propias decisiones.
Te vienes con nosotras.
Vale. ¿Adónde vamos?
Buena pregunta. Yo diría que a la estación del punto G.
Dios mío, ¿eres real? ¿Teddie?
¿No hay otra persona a la que pueda incordiar ahora mismo?
Sí, la hay.
Cállate ya. Has cumplido tu papel, amable espectro.
Buena jugada, universo.
Lo reconozco, tú ganas.
¿A Escupitajo le gusta?
Han llegado a un acuerdo de no agresión.
¿Y a Barry le gusta su nuevo trabajo?
Lauren es un monstruo, tal como dije.
Esta noche invita a todo el mundo a cenar para celebrar
un nuevo producto o su periodo o algo así.
Perdona, ¿deberíamos invitarte a cenar por eso?
- Sí. - ¿Estáis bien? ¿Necesitáis algo?
Coyote, ¿te gusta tu queso Saint-André?
Sí, mucho.
- Ese es mi chico. Le encanta ese queso. - Sí.
Detesto el puto queso cremoso.
¿Por qué no se lo dices?
Han pasado años y sigo traumatizado por lo que hizo.
Y ni siquiera sé cómo ocurrió.
Me regaló un cuchillo dorado de queso por Janucá.
Lo llevo clavado.
¿Qué tiene tu familia con el queso?
Mallory, te he comprado picadillo con pimientos.
¿Te has metido el queso en el bolsillo?
¡Por favor, que sea un asesino!
- Hola. - Hola.
Solo estaba dejando esto para tus...
- ¿Papás? - Sí.
Se equivocaron y lo dejaron en nuestra casa.
Gracias. Puedes dármelo.
Un giro de lo más inesperado.
Desde luego.
Robert...
...¿se te ocurre algún motivo por el que Oliver esté enfadado?
- No. - ¿De verdad?
No se me ocurre nada.
Más drama.
No, es un tipo vendiendo revistas.
Vamos, Bri. Venga.
¡Buddy! Qué sorpresa más agradable.
Ven, únete a nosotros.
¿Qué está pasando aquí y por qué no me habéis invitado?
Es una cena de chicas y padres.
Entonces, ¿qué hace Coyote aquí?
¿Contestas tú, Mal?
Estaba saliendo y vi su carita
aplastada contra la ventana de su minicasita.
Pondré otro cubierto.
No quiero interrumpir...
¿Qué dices? No estás interrumpiendo.
A veces las interrupciones son maravillosas.
Aunque pasajeras.
¿Va todo bien?
Sí, solo quería hablar con vosotros de algo en privado.
- Te escuchamos. - No es nada. Mejor me voy.
Dios mío, ¿es el bebé?
No. El bebé está bien.
¿Es que ya no hacen Dockers? ¿A quién llamamos? ¿Qué hacemos?
¿Qué ha pasado?
Le he pedido la mano a Allison y ha dicho que sí.
¡Mazel tov!
Esto hará que olvides la escasez de Dockers.
Voy a por el champán.
- Quizá sea demasiado pronto para eso. - ¿Por qué?
No quiere casarse sin un contrato prematrimonial.
Y le he dicho que de eso nada.
Qué mal.
¡Alegría!
Sí, entiendo el concepto de "a lo dicho, pecho".
Solo te he preguntado por qué has decidido ir a una universidad.
No es precisamente nuestra base de clientes.
Ya sabes lo que pasó la última vez que no escuché al universo
a pesar de su insistencia.
Mi yurta explotó.
¿Qué tienes que hacer para que una yurta explote?
¿Has visto Dos policías rebeldes II?
Yo no tengo obligaciones con el universo.
Necesito una razón normal y humana para esta venta ambulante.
Al igual que los asilos, las universidades son hervideros de sexo.
¿Crees que los viejos tienen enfermedades venéreas? ¡La uni inventó la clamidia!
Me parece una gran idea.
Hay un montón de profesoras mayores
y los estudiantes siempre tienen lesiones deportivas.
Por jugar al disco volador o al cubo de Rubik.
Les encantará el Ménage à Moi.
Y si los enganchamos de jóvenes, los tendremos de por vida.
Como las empresas de cigarrillos y Degrassi.
Ese es un buen argumento.
Siempre me luzco cuando digo sandeces.
Dios.
¿Qué tal con el nuevo hombre con el que sales?
Ya me lo has preguntado.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Por supuesto.
Lo siento, es uno de esos bochornosos "momentos de senectud".
Por favor, nos pasa a todas.
Eso lo dirás por ti.
Yo sigo más aguda que un clavijo.
¿Esa palabra existe? ¿Clavijo?
Uno de los placeres de envejecer, supongo.
He leído en algún sitio que el antídoto para esos momentos de senectud
es retarse a tener nuevas experiencias.
Tener un mono de asistencia también ayuda.
Por última vez, no vamos a comprar un mono de asistencia.
Vale, pues compraremos uno que no nos asista.
Yo siempre trato de aprender cosas nuevas.
Ahora estoy aprendiendo a jugar a la canasta.
Ya, pero me refiero a salir al mundo
y recordar que somos mujeres dinámicas e independientes.
¿Me echas una mano?
El cinturón de seguridad se ha hecho un nudo con el collar.
¡Cómprame un mono, Grace!
Parece mentira que quiera un contrato.
Mucha gente los quiere. Era una buena parte de nuestro negocio.
No me creo que dieras un braguetazo con una rica heredera secreta.
Bien hecho.
- No es una rica heredera. - ¿En serio?
Eso habría resuelto muchos interrogantes.
Quiere un contrato prematrimonial porque soy abogado matrimonialista.
Piensa que si rompemos, tendré ventaja.
Quiere protegerse a ella y al bebé.
- Me parece justo. - Ya, y lo entiendo,
pero no quiero iniciar nuestro matrimonio asumiendo que no funcionará
- y que la cosa acabará mal. - No tiene por qué ser así.
No es para tanto. Le das todo lo que quiere.
No, nada de contrato prematrimonial. Brianna quiere un barco.
No te cases.
El amor se desvanece. La gente cambia. Luego les va genial y tú acabas hundida.
Eso es un poco lúgubre, cielo.
Solo cuento mi verdad.
Me gustas así, funesta y agorera.
- Que te follen. - Es adorable.
Tu padre y yo nos planteamos hacer un contrato prematrimonial
y luego no lo hicimos. Tuvimos que hablarlo.
Solo tienes que ser sincero con Allison.
¿Igual que tú con lo que ha pasado con Oliver?
Ya te lo he dicho. No ha pasado nada con Oliver.
Todas las pruebas sugieren lo contrario.
¿Podemos hablar de eso después?
Tu hijo nos ha pedido consejo
y deberíamos centrarnos como un rayo láser en él.
Eso hago, pero tengo otros rayos láser que apuntan en otras direcciones.
- Dejémoslo para otro momento y lugar. - Como quieras.
Estaré en el estudio.
Te espero dentro de un minuto.
Enseguida volvemos.
Cincuenta y ocho, 57, 56, 55. Caramba.
Me alegra haber venido.
No estabas invitado.
Brianna, ¿podrías cerrar la puerta?
Cómo no.
Quería decir contigo en el otro lado.
No me obliguéis a salir y hablar de matrimonio y bebés.
Ahora Barry me hace hablar de sensiblerías. ¿No puedo...
...quedarme aquí, presenciando una bonita bronca?
Bien. Esta conversación también es acerca del matrimonio.
Acerca de uno que sospecho que tu padre ha puesto en peligro.
No he puesto nada en peligro.
¿Y por qué está enfadado Oliver?
Porque hablaste con Jo tras prometer que no lo harías.
No he hablado con Jo. Oliver vino y dijo algo gay acerca de una orquídea.
Después comenzó a preguntar acerca de nuestro matrimonio y salió el tema.
Incumpliste tu palabra.
No, cambié de banda sobre la marcha.
- Referencia futbolística. - Pensé que era del hockey, pero gracias.
Y si hubieras estado en mi lugar, habrías hecho lo mismo.
No sé qué es peor: que hicieras lo contrario de lo que acordamos
o que no te importe haber hecho daño a Oliver y a su encantadora futura esposa.
- Pero ¿Oliver es hetero? - Gracias.
- Pero ¿interferiste sin saberlo? - Gracias.
Aunque estés enfadado, sé que hice lo correcto.
No me digas. Pues ahora Oliver nos odia.
Olvídate de que nos inviten a su fiesta temática Chicas con clase.
¿De quiénes habláis? Hay una orquídea y una fiesta temática Chicas con clase,
- pero ¿Jo es una mujer? - Sí.
¿Y no está Oliver enfadado con nosotros como el típico hombre gay?
Tirando con dramatismo el paquete y saliendo resoplando y taconeando.
Una salida digna de Julia, la mujer de armas tomar de la serie.
Tómatelo con toda la guasa que quieras,
pero me caía muy bien y por eso lo invité.
Porque por una vez pensé
que yo podría ser el que trajera una amistad nueva a nuestras vidas.
Pero evidentemente, tú ya tienes bastantes amigos propios...
...así que los míos son de usar y tirar.
Gracias.
ACTIVIDADES DEL ALUMNADO
Que lo disfrutes.
Debo reconocer que ha sido una idea genial.
Había olvidado que a los millennials les encanta hacer cola.
Ya que soy una supergenio,
me he ganado un pequeño descanso.
¿Cómo de pequeño?
Algo entre lo que te parecerá adecuado y lo que voy a hacer.
Buen intento. Tráeme otra caja de Ménages.
O podrías desaparecer en una nube de pachuli.
Que lo disfrutes.
- Gracias. - ¿Qué ha pasado?
Tu padre está muy enfadado. Y no en plan teleñeco.
¿Dónde está Mal?
La conversación sobre el matrimonio y el divorcio le ha dado bajón.
- Voy a hablar con ella. - No, ya voy yo.
Yo saqué el tema.
¿Crees que me quedan bien?
Nadia dice que el corte bota me sienta bien.
- Me voy. - Ya. Lo entiendo perfectamente.
Que lo disfrutes.
Disculpe. ¿Es profesora o miembro del personal?
¿Qué le parece a usted?
Que es una desconocida entregando consoladores.
Disculpe, pero son vibradores.
En ese caso, usted y sus vibradores tienen que irse.
Estamos empoderando a las jóvenes.
- ¿Verdad? - ¡Sí!
Si no tiene permiso de empoderamiento,
que no existe, tengo que insistir en que se vaya. Ahora.
Atención.
Volved a clase o a lo que sea que hagáis con el dinero de vuestros padres.
¡No os vayáis!
Grace, ya he tenido bastantes experiencias nuevas por hoy.
¿Podemos volver a casa?
Por supuesto.
Vale, ya nos vamos. ¡Visitad nuestra página web!
"Frankie, no sé dónde habrás ido durante tu pequeño descanso, coma,
pero nos han echado del campus, punto.
Te veo en casa, punto.
Y si me encuentro un mono, le enseñaré a estrangularte
y ningún jurado me condenará, entre signos de exclamación".
Pero pensaba que la producción no estaba ligada a la riqueza económica.
Una pequeña digresión,
conocí a Galbraith en Harvard
y era un tío cojonudo para irse de cervezas con él.
¿Alguien ha olvidado la norma de la prohibición de teléfonos en mis clases?
Perdón por haber fastidiado la noche de las chicas.
Da igual. Estaba condenada al fracaso desde que probé el picadillo de pimiento.
Tienes suerte. Soy el señor "Harto de las hojas de parra rellenas".
La verdad...
...es que ya estaba de mal humor antes de venir.
Anoche, por fin decidí dejar de pasar la noche llorando en casa,
así que llamé a una canguro
y me fui al cine.
Sola.
Y me topé con Mitch.
Vaya, hombre.
- Saliendo de un restaurante de lujo. - Mierda.
Con una mujer, cogidos de la mano.
Joder.
Sí.
Eso podría explicar
mi ligera negatividad en todo el asunto matrimonial.
¿"Ligera"? Has reaccionado como John Wick cuando mataron a su perrito.
Lo siento.
Y también que acabes de estropearme la película.
Salió hace dos años o así. Ya hay una secuela.
He estado un poco ocupada arruinándome la vida.
Mira...
...entiendo el punto de vista de Allison.
El divorcio es algo espantoso.
¿Por qué no darte una red de seguridad?
El único problema es que, si te divorcias,
todas tus creencias se desmoronan
y se te rompe el corazón.
Y nada...
...y menos aún un trozo de papel,
puede protegerte de eso.
¿Seguro que Frankie está bien? No te devolvió el mensaje.
No te preocupes. Es su modus operandi.
Si se enfada o se mete en un lío, pasa a modo silencioso.
Cuando disparó cohetes artificiales en la despensa, no la vi durante un día.
No hay otra igual.
Ya.
Y ¿qué tal con el nuevo hombre con el que sales?
Ya me lo has preguntado.
¿Ah, sí?
Lo siento.
No importa.
Espera, ¿adónde vas?
Tienes que girar a la derecha en Escondido.
Este no es el camino a mi casa.
Arlene, tú ya no vives en esa casa.
- ¿Qué? - No.
Te mudaste a Walden Villas hace unos meses.
Vale.
No te preocupes.
Hola, ¿estabas durmiendo?
El conflicto siempre me da sueño.
Siento la discusión.
Yo también.
He estado pensando en el contrato prematrimonial
y creo que tienes razón.
Te mereces entrar en este matrimonio con alguna seguridad.
Así que he redactado un acuerdo preliminar para nosotros.
"En caso de divorcio, Allison Alistair Giampietro-Smikowitz
puede quedarse con todo lo que quiera de Nwabudike Douglas Bergstein".
No lo entiendo.
Y ahora me preocupa que seas un abogado malo.
Soy un abogado muy bueno.
Me he encargado de muchos divorcios. Y mis padres están divorciados.
Y Mal está divorciándose.
Pero a pesar de todo,
o no sé, quizá precisamente por todo eso,
quiero empezar nuestra vida juntos con un acto de fe.
Con todo mi corazón.
Puedes tener lo que quieras para sentirte segura.
Solo te quiero a ti.
Bud, eso es precioso.
Yo también te quiero solo a ti.
Y quiero realizar ese acto de fe contigo.
¡Joder! ¡Gregory no puede comer papel! Y yo no puedo agacharme.
Necesito que le metas la mano y se lo saques de la garganta.
¡Gracias a Dios!
- Scott. - Mamá, ¿dónde estabas?
No firmaste la salida y llevo horas llamando.
- ¿Estás bien? - Estoy bi...
- Tu madre está un poco... - Cansada.
Ha sido un día muy largo. Siento haberte preocupado, cariño.
Grace y yo salimos un rato y se me olvidó el teléfono.
¿Seguro? ¿No quieres ver a una de las enfermeras?
Estoy bien.
Voy a despedirme y luego me arreglaré un poco
y bajaremos a cenar al comedor.
Lo he pasado de maravilla con vosotras.
Sí. Yo también.
Podríamos repetirlo alguna vez.
- Me encantaría. - Vale.
Scott,
ya sé que no es asunto mío...
...pero ¿qué le ocurre a tu madre?
Está bien la mayoría del tiempo.
Pero cuando estuvo viviendo sola, se produjeron algunos accidentes.
Quemó cosas en el hornillo,
se le olvidó apagar la alarma.
Por eso la convencimos de que se mudase aquí.
Tienen distintos niveles de asistencia si la cosa empeora.
Lo siento mucho.
- No lo sabía. - Mamá es muy orgullosa.
No querrá que la veas de un modo distinto.
Ya. Lo entiendo.
Será mejor que me marche.
Disfruta de la cena.
Espera.
¿Llamo a alguien para que te lleve a casa?
No, gracias.
Puedo apañármelas sola.
Ya hablaremos de la extensión del plazo de entrega más tarde.
Parece ser que mi hermana, a quien no he visto en 40 años,
ha adquirido un repentino interés por la teoría económica.
Hola, Teddie.
Hola, Frankie. Cuánto tiempo. ¿Quién ha muerto?
Yo. No físicamente, sino burocrática y emocionalmente.
Veo que los años no han mitigado tu don para la hipérbole.
No, de hecho, han reforzado mis dones.
Me siento como una especie de Highlander.
¿Qué estás haciendo aquí?
He estado pensando mucho en mi muerte.
¿De qué me arrepentiría?
Y mi mayor arrepentimiento es lo que ocurrió entre nosotras.
Quiero arreglarlo, antes de que sea demasiado tarde.
Tenías razón, Sol era gay.
Me parece mentira que me lo dijeras justo antes de mi boda,
pero tenías toda la razón.
Siento haber tenido razón.
¿Eso es todo? ¿No tienes más que decirme?
No he sabido nada de ti en cuatro décadas.
- ¿Qué esperabas? - No lo sé.
Pero el universo me ha dado la murga para que viniera a verte
y no se puede ignorar al universo.
¿Ah, no?
Por favor, ¿podríamos hablarnos?
Acabamos de hacerlo.
No hemos llegado a nada
y en siete minutos tengo una reunión.
No pienso irme a ningún sitio.
Como quieras.
Mi reunión es en otro edificio.
Es genial, Teddie. No pienso rendirme.
Vamos a hacer las paces, chica.
¿Me oyes? ¡Vamos a hacer las paces!
Una conducta muy adulta, Teddie. Muy adulta.
¿Qué hago ahora, universo?
Subtítulos: S. Gómez