Diagnostico, Suarez.
Uh, el paciente sufre de depresion,
ansiedad, y desorientacion mental.
Artis.
El Sr. Sawyer está por todo el mapa.
También tiene una muy buena comprensión
de la terminología psicológica
Sacado del DSM-IV (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales)
Dejandote concluir?
Trastornos Facticios (Síndrome de Münchhausen)
Sospechas de Maliering?
No hay ninguna indicación de síntomas fabricados para el beneficio material, no.
Correcto... Ambos...
esta vez.
¿Hay algo más, Dr. Belle?
Nuestro nuevo Director de Servicios Psiquiátricos llega hoy,
pero no os equivoquéis,
Como altos funcionarios que asisten a con la responsabilidad general
para su supervision y entrenamiento,
la ultima palabra, en cuanto a que ustedes encuentren un lugar o no en este hospital
dependera enteramente de mi.
Algun signo del nuevo jefe de Honcho?
"Nada"
Ni siquiera sé que estoy buscando.
País ratón la deriva en la gran ciudad.
El dirigia una clinica en Vermont, California.
Él no estaba arando la parte de atrás 40.
Dios, ¿qué estaba pensando Nora?
Yo digo que le demos el beneficio de la duda.
Quizás el Dr. Gallagher tiene algo que agregar.
¿Algo como cero experiencia encargado de una institución psiquiátrica de alto volumen?
lo estas tomando muy bien
Después de que me hecharan del trabajo,
Supongo que podría haber acudido siempre a usted.
Debería!
No mientras tenga pulso.
Me niego a obtener histérica sobre esto.
Apellido Martin, Nombre Vincent.
Lo asociamos con el reporte de una persona desaparecida.
Estaba completamente desnudo, sin identificacion, gritando como loco
Parado en la mitad de la autopista
Bueno Amigo. PÃ³rtate bien, Â¿vale?
Los doctores aquÃ­ te van a poner bien.
¡Te veo! - Tengo un Codigo Blanco
¡Quítamelo!
Seguridad, codigo 3, primer piso
¡Se quien eres!
No puedo ser el unico.
Mira.
Carne -- ¡Carne Humana!
¡No, No!
Sujetenlo ahí
¡Nunca me haraz como tu!
¡Alejate!
¡No puedes tenerme!
¡Hey! - ¡Retrocede!
Yo tambien soy real.
Carne -- ¡Carne Humana!
No estas solo.
Acuestate en el piso y pon las manos sobre la cabeza.
¿Que hay de ellos?
Pelearemos contra ellos juntos. Te cubro la espalda.
Exceptuando que nos superan en numero.
Sería mejor que escogieramos nuestras peleas.
¡No se rinda! - ¡No se rinda! ¡No se rinda! ¡Esperemos nuestro turno!
Vivir. Vivir para pelear otro día.
¿Que?
Confia en mi.
Retire el Haldol, doctor.
Llevemos al paciente a aislamiento y limpiemoslo.
¡¿Perdon?! ¿Quien demonios eres tu?
Dr. Jack Gallagher.
Supongo que soy el nuevo jefe.
El encuentro con el personal es mañana en la mañana.
Te presentare a todos. Y despues de eso, es todo tuyo.
Y ahí estaba, primer día en la gran ciudad.
De pronto, esto me ocurre...
"Quitate toda tu ropa.
Tiene la gente trabajadora en la admisión de una emoción barata. "
Tienes que admitir que funcionó.
Actuaste para ganarte la confianza del paciente. Bien.
¿Pero que hay del respeto y la confianza de tu personal?
¿Crees que desnudarte en tu primer día de trabajo...
te ayudara a lograr eso?
No podria decirlo. Nunca lo intente antes.
Ademas...
lo habran olvidado para mañana
¿De verdad?
Publicado en la intranet del Hospital.
¿Quieres la opinión de un Graduado en la Facultad de Economía de Harvard?
Buscas recompesas.
Ha sido mas descargado que el video porno de Paris Hilton.
Te ves bien, Nora.
Mudese doctor, pero no se ponga demasiado comodo.
Otra actuacion como esa, y estaras fuera...
...En tu muy publico trasero.
¿Escuchaste lo que ocurrio?
No puedo creer que me lo perdiera.
Parece que estamos a punto de convertirnos en un centro de "ropa opcional".
¿Tienes algún problema con eso?
La mente dice no, pero el cuerpo dice sí.
Doctor.
Jack.
Veronica.
Así que, trabajaste para mi antecesor -- Dr.Friedman?
Sí, durante 10 años desde mis practicas
Él fue mi mentor. No puedo creer que se haya ido.
¿O que trajeran a alguien de fuera para ocupar su lugar?
Así que tu eres del Reino Unido.
Originalmente. ¿Qué me delató?
Y tu estabas en Somalia con Médicos Sin Fronteras.
Eso debe haber sido intenso.
Sí.
Huh.
Me alegro de haber hablado contigo.
Estan haciendo alguna terapia con drogas experimentales...
Vincent Martin, soy el Doctor Gallagher.
Nosotros, uh-- nos conocimos antes.
¿Te acuerdas?
No. Me dieron algo.
Eh. Eso es justo lo suficiente jugo de alegría para tomar el borde libre.
Vale, este es el trato, Vince--
Voy a cortar de que pierda, y ya está promesa no va a llegar demasiado entusiasmados.
Está bien, Ray. Si alguien sale herido estaré en problemas.
Compraste un pasaje solo de ida a Thorazineville.
¿Cuándo puedo irme a casa?
Contéstame a una pregunta primero.
¿Por qué dejaste de tomar tus medicamentos?
Volvieron los resultados del análisis de sangre y estás limpio.
Estuve fuera tal vez dos o tres semanas.
No lo sé. A lo mejor me olvidé.
Suele pasar.
La cosa es, según tu expediente,
no te ha pasado en los últimos 12 años.
¿Qué ves ahí fuera?
No es real.
Está en mi cabeza. Lo sé. Lo sé.
Bueno, eso te pone justo a la cabeza del juego.
Pensé que podía hacer las dos cosas. No puedo, estaba equivocado.
¿Pensaste que podías hacer qué dos cosas? - No te preocupes por ello.
Solo póngame otra vez en tratamiento para que pueda volver a mi vida.
Relájate, Vincent. Acabas de llegar.
Venga. Tomémonos un tiempo. -¡No tengo tiempo!
No!
¿Vale? -Tengo que ir a casa.
Esto se trata de llevarte a casa.
Grayson, hola. Soy la Doctora Hayden-Jones.
Tengo entendido que te gustaría atender mi clínica de día
una vez te hayan soltado
Es una condición de mi sentencia suspendida.
Tengo entendido que eres un amante de los gatos.
Los gatos son muy intuitivos.
Amante de los gatos es la cosa mas linda que pudiste decirme.
Estoy de acuerdo. Solo deseo que pudiera tener uno ahora.
Pero mi marido es alérgico.
Y me gustan los "longhair" son lo mejor.
Mm. Yo tengo de todas las razas. Tabbies, Siameses.
Me enteré. ¿Tenías 20 en tu apartamento?
La mayoría vagabundos--
A veces me siguen a casa, o la gente me los da.
También tuve escuché de la policía
que tenías unos cuantos en tu congelador.
Cuando murieron, yo-yo-yo no podía enterrarlos en el suelo---
sin compasión.
Y no podía quemarlos, ¿sabes?
¿Su piel hermosa?
Cuando perdemos a alguien a quien queremos, simplemente duele.
Pero, con el tiempo, nosotros--aprendemos a dejarlos ir.
No sé hacer esto.
Bueno, eso es en lo que podemos trabajar aquí.
Farmaceutico interino, reporatarse en la farmacia "satelite".
Dr. Gallagher.
Soy Edolie Martin, la hermana de Vincent.
Ah, me alegro que este aquí.
Uh, puede ver a Vincent, desde luego que si.
Pero primero, tengo aproximadamente un millón de preguntas.
Um, sé que él vive con usted.
¿Sabía que ha dejado--
Quiero que me den la custodia de Vincent inmediatamente.
Voy a hacer que lo transfieran.
No, lo va a internar.
a la Instalación Psiquiátrica de Twelve Oaks.
Señora Martin, Vincent no debería ser institucionalizado.
Él es autoconsciente, autosuficiente, durante muchos años.
Esto es un error.
No se lo estoy pidiendo, doctor.
Tengo poder legal. Firme aquí.
Según la Ley, tengo 72 horas para observarlo.
Solo lleva aquí 8.
Entonces volveré dentro de 64.
Oh, Doctor Gallagher.
Me estaba preguntando, ¿ha tenido la oportunidad
de revisar el presupuesto del departamento?
Lo miré anoche.
Tio, eso sí que es una cura para el insomnio.
Tú entiendes, claro, que es parte
del trabajo del Director el aprobar el presupuesto.
Ya lo haré. -Oh, tendrás que hacerlo mejor que eso.
Para empezar, la financiación están a punto de expirar
en mi Clínica de Residentes de Día.
Este programa, que yo fundé--
Claro. Clínica de Residentes de Día, CRD.
Me pasaré luego y lo miraré.
Uh, okay.
Nuestro nuevo Director de Servicios Psiquiátricos viene
De la Clínica de Estress post-traumático de Veteranos de Pinewood
en Killington, Vermont.
El Dr. Gallagher está certificado en medicina psiquiátrica por la Junta Directiva.
Por favor, acompañame para darle la bienvenida a Jack Gallagher.
Primera reunión de personal.
Café caliente, jugo...
Donuts de gelatina.
El, uh--- el problema es,
nosotros estamos aquí dentro y ellos están ahí fuera.
¿Quién está ahí fuera?
Los pacientes.
Vereis, grupo, estoy pensando que este tipo de sociedad secreta
no es la mejor manera de hacer las cosas.
Así que, empezando por hoy,
He invitado a algunos de los pacientes para sentarse con nosotros.
¿Quieres que discutamos diagnósticos y tratamientos
delante de los pacientes?
Sigue hablando.
Tenemos la costumbre--y yo soy yan culpable como nadie--
de alejarnos de la gente a la que tenemos que ayudar.
Pero el--el hospital es más suyo que nuestro.
Trabajamos para ellos.
Tienen el derecho de estar involucrados en su propia recuperación.
Somos D.M., no trabajadores sociales.
D.M. como "doctores médicos" no "divinidades médicas".
Son sus cabezas.
Esas personas están a nuestro cuidado. Son nuestra responsabilidad.
Hay problemas de responsabilidad.
Encuentra al chistoso.
No está ahí.
No es fácil descubrir los misterios de la mente humana.
Entonces, ¿por qué no usar todos los recursos posibles?
Experimentar, romper el molde,
usar todos los trucos del libro--
Cualquier cosa que nos de ventaja.
Y si estais incómodos con eso, mirad,
respetaré vuestras prioridades como profesionales médicos.
Y he oido que están contratanto en el Hospital del condado.
Gupsy, pasa.
Siéntate aquí.
¿Cuál es la tarea?
Oh.
Estamos creando agendas personales,
estableciendo objetivos, fijando el tiempo--
Sólo determinando prioridades.
¿Hay alguna vez, uh, alguna actividad sin estructurar?
No. - Oh.
¿No estás de acuerdo?
Hey, sólo estoy aquí para observar.
Entonces observa.
Fantástico, Steven.
Hola.
oh, ¿de verdad? Vale.
Vuelvo enseguida.
¿Puedo verlo un minuto, doctor?
¡Ooh!
¿Qué coño te crees que estás haciendo?
Escuché la musica. Sonaba guay.
Yo pensé--
Pensaste que podías entrar aquí
y, por un capricho, sabotear mi tratamiento.
Es algo diferente de la rutina.
Hace tres meses, la mayoría de esas personas
aprenas podía levantarse de la cama y ducharse por si mismas.
Con la ayuda de mi rutina,
están empezando a llevar vidas productivas.
Muy bien.
Has creado un ambiente seguro, tranquilo y controlado.
Pero la realidad es ruidosa, desordenada y llena de sorpresas.
La pregunta es, ¿es equivalente?
Tan solo, permíteme hacerte una pregunta.
¿Honestamente crees que estás cualificado para este trabajo?
Probablemente no.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Nuevos retos, nuevos alrededores.
¿De verdad te importa?
No, lo que me importa es si
tienes planeado leer el maldito presupuesto y financiarme.
¿Podemos terminar esto después?
¿Qué está pasando, Vince?
Inútil.
¿El qué?
Esto está destrozado. Llamaré a mantenimiento.
Vale, Vincent, eres un artista.
Ya no.
"No puedo hacer las dos."
Vale, a la derecha ahí.
¡Oh, oh! - Ahora a la izquierda, izquierda.
oh, lo tengo. -Hey, hey.
¿Hola?
¿Está tu madre por aquí?
Um, ¿eres amigo suyo?
Soy amigo de tu tio Vincent.
¿Él está bien?
Mi mamá dijo que está enfermo.
¿Cuándo volverá a casa?
No estoy muy seguro aun.
Un segundo. Um, hice algo para él.
A-ahora mismo vuelvo. Un segundo.
¿Qué quiere?
Información sobre Vincent.
Usted tiene su expediente médico.
Necesito saber qué ha estado haciendo estos últimos años.
¿Qué ha cambiado? -Joshua, cariño, puedes ir a ver la tele un rato?
Antes de ayer por la noche,
Mis niños y yo nos despertamos en medio de la noche
porque Vincent estaba hablando consigo mismo.
Cuando intenté hablar con él,
me empujó hacia el césped y se fue.
¿No tenías ni idea de que había dejado sus medicamentos?
Si lo hubiera sabido, habría hecho algo.
¡La policía lo encontró parado en medio del tráfico!
Podía haber muerto... o algo más.
No dejare que eso pase
Yo soy reponsable de Vincent, ¡No tu!
Los niños parecian muy apegados a el.
Cuando tenia 15 años,
Vincent nos perseguia a mi y a mi hermano de 7 años Leo
al rededor de la casa con un destornillador
Joshua y Emily nunca lo han visto cuando se comporta asi.
Tengo la intencion de que eso se mantenga asi.
Se que la esquizofrenia puede separar a una familia.
¿Leo tiene mucho que ver con Vincent?
Vincent no puede vivir mas aquí.
Supongo que no podría ver su habitación.
La hora de visita termino, doctor.
Eeh, le darias esto a Vincent?
Por supuesto
Gracias.
Nora, hola.
Bueno, como demonios salió del pabellón?
Bueno. No importa. Eh, no, no, no, no, no.
Digale a la policía que no lo confronten.
Eso es importante. Diles que esperen hasta que llegue ahí.
sí.
Muy bien. Pase, doctor.
Aquí está él.
Gracias.
Hey.
¡Vete!
Tengo que trabajar.
Si pierdo este trabajo, nunca podré ir a casa.
Vincent, ¿esto es lo que haces todo el día?
Uh-uh.
Durante 10 años.
Les gusto a los de aquí. Trabajo duro.
Cada día llego a mi hora. Pueden contar conmigo.
Eso está bien. -Soy independiente.
Me dan mi propio cheque cada semana,
y lo llevo al banco.
No soy un problema. Cuido de mi mismo.
¿Mi jefe va a despedirme?
Él no quiere. Eres un empleado valioso.
¿Cuántos problemas tengo?
Puedo cubrirlo todo
si volvemos al hospital ahora.
No, no, no, necesito quedarme aquí
y mostrarles que aún pueden confiar en mí.
Necesitas ponerte bien.
Todo estará bien
si me vuelves a poner en traramiento.
Fui un estúpido por pensar que sería diferente.
¿Qué sería diferente?
Oh, esta vez metí la pata de verdad.
Hey.
Esto es para tí.
Es para Emily.
Ella manda su amor.
Ella también quiere que te pongas bien.
vale.
Vale.
Hey. Hola chicos. Pasad.
Tengo una tarea para ti. - Claro.
Necesito que encuentres al hermano pequeño de Vincent, Leo, y que hables con él.
Trabaja para una organización sin ánimo de lucro
llamada, um, Tierra Ahora.
Está en la zona Oeste. - Haré algunas llamadas.
No, no, no, no. No, necesito que vayas allí y hables con él cara a cara.
¿Quieres que nos vayamos del pabellón?
Si. ¿Algún problema?
Nosotros no hacemos eso. Somos residentes.
Nosotros tratamos a la persona, no solo la enfermedad.
Los amigos de Vincent, su familia,
relaciones que están fuera de este hospital.
Es-son todas las cosas que no se pueden poner en la pizzara.
¿Hay algo en particular que quieras saber?
Si. Para empezar, quiero saber por qué dejó de tomar sus medicinas.
Vale.
Bien. Vale. Gracias chicos.
¿Estás siempre tan enfadado como pareces?
Soy un doctor, no un maldito detective.
Si, mi hermana.
Tio, eso es tener un palo metido en el trasero.
Entiendo que vosotros no estabais en contacto.
Que va -- Casi no he hablado con ella ni con Vincent
desde que nuestros padres murieron.
Eso fue hace hace un año, ¿no?
Uh, si accidente de coche.
Pero de todas maneras, ya eramos una familia algo disfuncional,
especialmente después de que Vincent se volviera loco.
Hey, Planeta Ahora, chicos. Gracias.
Mis padres no podían tratar con todo eso.
Ellos solo comprobaban como estabamos.
¿Quién te cuidaba a tí? Bueno, sobre todo Edolie.
Entonces, talvez por eso ella tiene un palo metido en el trasero--
cuidando a un hermano pequeño,
preocupándose por un hermano mayor con una enfermedad mental.
Lo sé. Leo el malo. ¿Qué más es nuevo?
Hey, ¿sabes cuantas focas de puerto
mueren cada año por la contaminación en la costa de California?
Supongo que más de cinco.
¿Podemos dejar el tema de salvar al planeta por un minuto?
¿Por qué crees que Vincent dejó sus medicamentos?
Bueno, mis padres le dejaron a Edolie la casa en la que crecimos.
Supongo que se dieron cuenta de que Vincent estaba medio loco
y que yo erasolo un drogata, que lo era.
Ya no.
Uh, de todas maneras, Edolie se acaba de divorciar,
y Vincent estaba viviendo con ella y los niños,
así que todos ellos se mudaron juntos a la casa de nuestros padres.
Vincent debió encontrar sus antiguos cuadros.
Es sólo una suposición.
Hey. ¿Estás saliendo con alguien?
Así que, si nunca hubiera visto sus antiguas pinturas...
nunca habría recordado su vida anterior.
Aparte del grabado en la pared,
¿Vincent ha intentado dibujar algo más desde que vino aquí?
No. Aunque es un pensamiento interesante.
Buen trabajo chichos. Deberíais salir más.
Si, quiero un taxi, por favor.
¿Señora Martin?¿Hay alguien en casa?
Señor, ponga sus manos donde pueda verlas.
Pillado.
¿Qué será lo próximo?
¿Escalar el cartel de Hollywood?¿Uh, acosar a un famoso?
Hice una llamad a casa.
Sin el consentimiento del dueño,
se llama hallanamiento de morada.
¡Tú eres el jefe de departamento de un hospital!
¡Tú no haces visitas a domicilio!
Tuve una corazonada. Mereció la pena.
Bonito coche-- Muy L.A.
Acabo de hablar con Edolie Martin.
Está dispuesta a retirar los cargos criminales en tu contra
y renunciar a cualquier pleito legal en contra del hospital...
si te comprometes...
a soltar a Vincent para que vaya a Twelve Oaks ahora.
Aún tengo 24 horas.
¿Qué podría cambiar en 24 horas
excepto que tu pierdas tu licencia
y el hospital entra en bancarrota?
Gracias por sacarme de ésta.
Esto es serio, Jack.
Tengo que convocar un comité de revisión médica.
Adelante.
Este comité está aquí para discutir
Opciones para el tratamiento en el caso del paciente Vincent Martin.
Para que conste en acta.
Este es el plan.
Retiren el Haldol. Vamos a desintoxicarlo por completo.
¿Sin medicamentos?¿Nada?
Lo estabilizaré temporalmente sin drogas.
¿Con que finalidad?
Hace 12 años, un doctor mezcló para Vince
un coctel de medicamentos, y mejoró.
Desde entonces, ha cambiado.
Demonios, la manera en que tratamos la enfermedad ha cambiado.
Deshagámonos de la vieja química
y averigüemos lo enfermo que está de verdad.
¿Estabilizarlo como?
MEgavitaminas, Neurorretroalimentación, Acupuntura,
homeopatía, malabares con tomates--
cualquier cosa que funcione.
No puedes tratar la esquizofrenia con aromaterápia.
Los fármacos han tenido éxito durante...
una docena de años, ¿eh?
¿Por qué se desvian?
Tu lo ves como un éxito.
Yo digo que el paciente está discapacitado.
Quieres decir creativamente.
El es un gran artista, y en los ultimos 12 años
ha estado atascado en un almacén de fontanería,
moviendo cajas de una pila a otra.
Y eso está a punto de empeorar.
Él está a punto de ser archivado en una institución de por vida.
La metodología preferida
Sería la de restaurar la del Sr. Martin ingesta de drogas a los niveles antes
Luego reducirla gradualmente para establecer un nuevo umbral.
Ha pasado ya la mayor parte de la retirada.
No tenemos tiempo para volver al principio.
Tu dijiste, "estabilizarlo sin drogas temporalmente"
Va a necesitar las drogas. Claro que sí.
Y terapia.
Pero la cuestión es que ahora mismo tenemos una oportunidad
para construirle un nuevo regimen.
N-no tienes tiempo para eso tampoco.
Hablé con los abogados.
Incluso si el comité te concede las 20 horas que te quedan,
después de eso, su hermana se lo lleva y nosotros nos arriesgamos a que nos denuncien.
Quiero cada una de las horas. Vale la pena arriesgarse.
¿Qué pasó?
Bueno, encontraron otro congelador en el garaje del Señor Emerson.
¿Más gatos?
No. Su mujer.
¿De verdad? - Mm-hmm.
No me lo imaginaba como un sociópata.
Oh, no. Murió por causas naturales.
Él no mata. Él guarda.
Frío confort a la esposa.
Perdone. ¿Podrían darnos un minuto?
Mm-hmm. -Gracias.
Grayson, ¿estás bien?
No te decepciones conmigo. - No, no lo estoy.
April era toda mi vida.
Quería tenerla cerca hasta...
¿Hasta qué?
La tecnología pudiera, ya sabe, devolvérmela.
Yo sólo... no podía dejarla ir.
Yo-disfruté hablando con usted.
Espero que podamos continuar nuestra conversación.
Podremos, porque usted volverá.
Vale. Cuídate Grayson.
Vete.
Dame un respiro Vincent. Me vendría bien la compañía.
¿Huh?
¿Que hora es?
Es tarde.
N-No puedo.
Está bien.
Tenemos toda la noche.
¿Tienes un minuto?
Lo que necesites.
Oh, Jack quería que tu estuvieras presente hoy
en su reunión con Edolie Martin.
No.
No tengo prisa.
Puedes tomarte el tiempo que necesites para encontrar un sustituto.
Ronnie, ¿por qué?
Sabes por qué. Hiciste tu elección.
Es demasiado rápido. Date tiempo para adaptarte.
¿Por qué debería adaptarme?
He trabajado aquí toda mi carrera.
Esta es mi casa. ¿Y ahora debo adaptarme?
El infierno lo haré.
Tú, yo, algún tío en unas vacaciones de esquí.
Lo próximo que-- Primero, fue una conferencia.
Segundo, vi su clínica.
¿Puedes ayudarme o hacerme entender?
Jack Gallagher no llevaba aquí ni cinco minutos
cuando se desnudó.
Oh, yo estaba ahí.
¿Hubieras estado, bajo cualquier circunstancia?
Habría encontrado otra manera.
Siendo más profesión. - Sí.
En ese momento, a Jack no le importaba nada más
que el paciente-- no la propiedad,
ni la profesionalidad, ni el ridículo.
Por eso lo contraté.
Duerme en esto, por favor.
Si vuelve mañana,
No intentaré convencerte de lo cntrario.
Hace dos años nunca habrías contratado a Gallagher.
Venga, dilo--
Antes de que tuve cancer, no, seguramente no.
Habría sido una locura.
Se acabó el tiempo.
Cinco minutos. Es todo lo que pido.
Entonces puedes cerrar la puerta y tirar la llave.
Quiero a mi hermano.
También sé de lo que es capaz.
He vivido con él toda mi vida.
Pero ahora soy una madre soltera con dos hijos pequeños.
No haré que mis hijos pasen por eso.
Fírmalo.
Mira esto.
Y-ya los había visto.
Tengo cientos de los antiguos cuadros de Vincent.
Era un prodigio antes de enfermar.
Ganó premios. No ha trabajado desde que
pintó estos anoche.
Quería que ese fuera el último.
Despues de eso, es un rapido viaje a la granja de la risa.
¿Qué me estás proponiendo?
Vicente ahora libre de drogas.
Desde aquí, nos comprenden un nuevo cóctel, estabilizalo.
Esta es la Doctora Hayden-Jones.
Ella escapa de un día de clinica, y se hace un gran suceso.
Dirige una clínica de día aquí, y se observa un éxito notable
Estare mas que feliz de...
Para decirte todo sobre esto, si estás interesado.
¿Qué quiere Vincent?
Vincent quiere irse a casa, estar con su familia.
Y si eso significa volver a medicarse
y renunciar a su asombroso don y
Él-él está dispuesto a sacrificarlo todo...
porque la quiere mucho a usted y a los niños.
No ofrezco garantías.
La última cosa que nadie quiere hacer
es ponerla a usted o su hijos en peligro.
Es una oportunidad... - No más.
Gracias.
Dr. Gallagher, acompañeme.
Por favor.
Gracias.
¿Cómo te estás adaptando?
Claro que las opiniones varían.
Un hecho bastante impactante.
Un cambio desde nuestro antiguo director.
Tiende a operar pro debajo del radar.
Probablemente muy inteligente.
Dr. Friedman y yo teniamos un acuerdo.
Espero que podamos llegar a un acuerdo.
Todo es posible.
Como sabe, o no...
Mi especialización es el campo de las addicciones, farmacología.
Áreas de crecimiento.
Y he tenido la suerte
de traer a importantes compañías farmacéuticas
para que lleven sus investigaciones aquí en Warton.
Eso es impresionante.
Eso es, y muy rentable para el hospital.
Entonces, ¿sobre ese acuerdo?
En el pasado disfruté de cierto grado de autonomía.
Ah.
A cambio, a lo mejor puedo ayudarle a usted también.
Aprecio su consideración. Gracias.
Creo que podemos convertirnos en grandes aliados Doctor Gallagher.
Mirando hacia adelante a la misma.
Continúe teniendo un buen día, ¿vale?
Pase.
Sólo quería darle las gracias por apoyar a la clínica.
Es un buen programa.
Siéntate.
Ay-Yi-Yi.
Sí. Otro día de montaña rusa en la casa de la diversión
Y contigo conduciendo, me siento un poco enfermo.
Estamos para más de lo mismo.
Sí.
Estás casada.
Sí. Con un músico de Jazz.
Hará ocho años este Junio.
Tú no lo estás.
Cierra.... sin cigarro
Entonces, ¿quién era ella?
Añguien a quien conocí en la facultad de medicina. - Mm-hmm.
Ella era oncóloga. Yo casí fui por ese camino.
Entonces, ¿como acabaste como psiquiátra?
Creo que siempre he tenía cerebro en el cerebro.
¿La version corta?
Mi madre era militar.
Mi madre era enfermera en el Hospital V.A.
A veces solía ir después del colegio.
Hey, chico. Ven aca.
Ven aquí.
Hazme un favor, ¿quieres?
Ráscame el pie. Yo no llego.
No, no, no. El otro.
¡Whew!
¡Venga! ¡Me está matando!
¡Whew!
Un millón de gracias, chico.
Entonces, aquí está este tio,
Y su cabeza le está diciendo que debería haber un pie ahí
incluso cuando sus ojos no lo pueden ver.
Y estoy pensando, "interesante".
Todavía lo es.
Y estoy pensando, "No tengo ni idea
Quién es usted o si esa historia es remotamente cierta ".
Aguanta ahí.
Será divertido.
Oh, Yo no voy a ningun lado.
¿Cómo te haz sentido?
Estoy sintiendo.
Todo parece realmente diferente.
Los medicamentos no sólo te quitaron tu habilidad para pintar.
Te quitaron las-- las pasiones, los dolores,
los altos, los bajos-- todo lo que te hacía humano.
Tengo miedo de perder el control otra vez.
Es posible.
Que tiene que haber un valor de la oportunidad, sin embargo, ¿no?
Mira, si al final tengo que elegir
entre mis dibujos y mi familia--
hey, no hay elección. - Claro.
Pero se paciente. Acabas de empezar.
Justo ahí. ¿Ves?
¡Tio Vincent!
¡Te he hechado de menos!
¡Yo también!
Te ves bien. -¿Cómo te ha ido?
La verdad es que ha sido duro.
Bueno, has vuelto.
Hola.
Hey, chicos. Me alegro de veros chicos.
Sí.
¿Beck?
Me alegro de que hayas llamado. Estaba pensando en ti.
Becky, por favor di algo. Déjame saber si estás aquí.
También estoy en L.A. ¿Puedes creértelo?
Escucha, Becky, no tienes que hacerlo,
pero a lo mejor podrías llamar a papa y mamá.
Están, uh...
Ellos gustaría hablar con usted.
No tienes que decir nada.
Ya sabes, sólo si se siente a gusto,
Puede darles un anillo.
Estoy en el Wharton Memorial. En la calle 3ª.
Siempre me puedes encontrar allí.
Escucha, Becky...
ya sabes, si necesitas algo--
Um, dinero o, uh...
Hey,Hey, Soy jack. Deja un mensaje.
Gallager, de Wharton Memorial.
L.A.F.D . Esta en camino
por un potencial riesgo de suicidio por consumo.
Mujer 15 Años
Sospechas de droga -y alcohol- asociados a la intoxicacion.
Por favor llame en A.S.A.P. Gracias.
SUBTITULOS.ES
Difunde la Palabra.