UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Amigos, sírvanse agua mineral gratis.
No es gratis. La estoy pagando muy cara.
- ¿Cómo...? - Tercera tarjeta de crédito.
Hay que gastar dinero para ganar dinero.
Todo el mundo te ve llegar en limusina y entonces te ofrecen trabajo.
Miren, Holly ya no está. Lo acepto. Por lo menos, necesito un empleo.
Debo intentar ser el padre ausente que mi hijo no nacido merece.
Estás muy callado. ¿Qué te pasa?
Siento que me perdí las grandes lecciones.
Estoy en busca del amor y termino enamorándome de Jonesy.
Y ahora tendré que decir algo.
Sí. Edificios hermosos, días felices.
Todo el espíritu festivo.
El propósito de una reunión universitaria
es ver si la vida de tus compañeros es peor que la tuya.
Alguien engordó. Otro terminó en la quiebra.
A otro se le cayó el pelo y tiene gota.
¡Gracias a Dios que no soy yo!
¡Vamos! Saben que es verdad.
Yo soy el tipo del que todos dicen: "Gracias a Dios que no soy él".
Pero si llegas en uno de estos autos, todos saben que eres importante.
¿Qué? ¿Dónde están todos?
¡Nadie nos vio llegar!
¿Cuál es el punto de eso si nadie nos vio llegar? ¡Dios!
Regresen al auto. Daremos la vuelta a la manzana.
(PARTE DOS)
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
¡Qué gusto verte!
Entonces ¿es verdad? ¿Están juntos?
Sí, fue muy despacio...
Los últimos 7 años. Ahora es el período de prueba.
- ¿Por unos 10 años? - Veremos qué tal.
Están muy enamorados. Increíble. No nos conocemos. Luke Curran.
Bien hecho, Luke.
Esta noche cumpliste una de mis pesadillas personales.
Que es...
¿Que te olvide alguien con quien tuviste sexo?
Tu nombre era...
- ¿Clare? - Un hermoso nombre.
- Pero no es el mío. - ¿Qué tal, Bianca?
Ella lo recordó, y ni siquiera tuvimos sexo.
De hecho, sí. Qué grosera.
¿Podemos hablar?
Muy bien manejado, con mucha finura.
Sí. ¿Llamar a todas tu ex te facilitó el camino con Evie?
Creo que sí.
Me pregunto si no es prematuro declararle mi amor a Jonesy.
Aún tengo cosas que hacer: analizar quién soy
y por qué hago las cosas que me gustan, ¿ves?
- No. - Creo que no hablaré con Jonesy.
Hablaré con mis ex, al estilo Dylan,
para intentar entender a mi magnífico yo.
¿Dices que no hablarás con Jonesy y te engañas con que hay una buena razón?
- Emprenderé un viaje. - Habla con ella.
La odisea psicosexual a mi interior.
¿Qué fue eso?
Halló una nueva forma de no lidiar con sus sentimientos.
No puedes negar que tiene inventiva.
- ¿Se conocían en el primer año? - No, nos conocimos después.
Hubo mucho drama.
- ¿De parte tuya? - Sí. Vivíamos en el campus.
Lo presencié muy de cerca.
Sí, yo tenía una relación algo apasionada...
- Pero se te ve feliz ahora. - Lo estoy.
- Iré por una bebida.
- ¿Apasionada? - Ya sabes...
Era joven...
¿Dinero inmediato o acciones a futuro? La gran pregunta de nuestros tiempos.
Es extraño que seamos solicitados por dominar los algoritmos.
Según mi esposo, los cerebritos son sexis ahora.
- ¿Te casaste? - El año pasado.
Juega al rugby. Sus brazos me hacen querer llorar de placer.
Tenemos lo que merecemos. Soporté nueve años de mierda por ser listo.
Ahora, esos tipos son mis jardineros.
¿Los que te agredían ahora son tus jardineros?
Es una metáfora.
No dejaría a esos cretinos acercarse a mi glicina.
- ¡Por la matemática! - Una dama cruel, pero generosa.
¿Y tú?
Bueno, yo...
Decidí ir por todo.
- ¿Por todo? - Dejé mi empleo.
Dejé mi matrimonio. Mi consigna es la libertad.
¿Librarte de ganar dinero?
Empecé a pensar: "¿Yo gano dinero, o el dinero me gana a mí?".
¡Mierda! ¿Te jubilaste?
Aún no descarto volver a trabajar.
Tú y Simeon lo están haciendo genial.
¿El Presidente? ¿Está aquí?
Vendió una empresa tecnológica que él mismo creó.
Llegó aquí en limusina.
¡Condujo hasta el césped! Fue increíble.
Simeon contrata a tipos como yo de jardineros.
- ¿Qué hace ahora? - ¡Ve a hablar con él!
Los dos juntos. ¡El Equipo de Ensueño!
Sí, lo voy a tener en cuenta. Definitivamente.
¡BIENVENIDOS, EGRESADOS!
Hola, tú...
Dylan...
Dylan, ¿cómo encaraste a tus chicas con clamidia?
Dylan tuvo clamidia cuando dejó la universidad.
Que conste, nunca usé la frase "las chicas con clamidia".
Intento que estas chicas hagan una disección psicológica de mí,
pero estoy encontrando mucha resistencia.
¡Luke!
- Me encontré con Lily. - Yo también.
- Me dijo que le preguntaste... - ¿Puedo interrumpirte?
No estoy listo para esta charla. Dame una hora, quizá dos.
Mide las pulsaciones, la presión sanguínea, todo.
Si muero, seré la primera persona en saberlo
porque mi reloj me enviará un correo.
¿Simeon?
¡Angus Baker! ¡El asesino!
Asesino de números. Nada siniestro.
¿Me disculpas? Debo hablar con este tipo.
Este tipo.
¿Qué hace?
¡La mitad de las chicas lo está criticando!
Esto es como los 12 pasos de Alcohólicos Anónimos.
Se disculpa con todas las que cogió.
¡Qué leyenda!
¿Por qué habla con Nikki?
Quizá fueron amigos. ¿Fue antes de lo tuyo?
Nikki y yo estamos juntos desde la escuela.
Está bien.
- ¿Te diviertes? - Muchas caras conocidas.
¿Qué?
Nada. Solo...
Es divertido oír que eres del tipo furioso que arroja platos.
Bueno, aún me enojo.
Muchos te recuerdan con un tipo llamado Adal.
Sí. ¿Qué hay con él?
Greg describió...
...las batallas a los gritos y luego las muestras públicas de afecto...
¡Tú no eres así!
Terminamos cuando sus padres se enteraron de lo nuestro.
Padres musulmanes, novia no musulmana, no iba a funcionar.
Eso es todo. La historia completa.
Lo siento.
Diez años más tarde, creo que ya está superado.
- ¿Algo más? - No. Nada.
Quiero estar ahí arriba. En el muro del éxito.
Quiero el salón. Lo quiero todo.
Y te quiero a ti conmigo.
- ¿En serio? - ¿Me has oíste bromear?
- No. Nunca. - Necesito tu confianza, genio.
Matrimonio, empleo, si no valen la pena, te alejas.
No solo me alejo, aunque soy un experto en hacerlo.
También puedo trabajar.
Si quieres invertir, necesitarás poner $50 000.
¿Cincuenta mil libras? ¿De mi propio dinero?
"Angus Baker. Jefe técnico. Copropietario. Accionista. El jefazo".
Parece que hubieras visto un fantasma.
Sí. Creí que estaba viviendo en Australia.
- ¿Quieres una bebida? - Sí, vamos las dos.
Si buscas una opinión, diría que tu problema podría ser,
- solo especulando... - Continúa.
Quizá no sabes cómo sentir.
Cuando tuvimos sexo,
parecía que, aunque tuvieras algunas emociones,
te esforzabas por presentarte como una máquina de sexo fría y afilada,
que estaba muerta por dentro. Bastante desagradable.
Sí, esto es bueno.
Rápido. Recuérdamelo. ¿Cuándo fue que lo hicimos?
No importa. Mi punto es...
- ¿Una bebida? - Todavía no.
- Sigue. - Está bien...
Simeon, mira.
Me encantaría trabajar contigo, pero no puedo invertir.
No tengo dinero. De hecho, estoy quebrado.
Si puedo ser un empleado normal en vez de un copropietario o algo así,
sería fantástico. Sería excelente.
- Qué pena. - ¿Y empezar desde abajo?
- No. - ¿Juntar experiencia laboral?
- La necesito para el currículum. - Claro que no.
¿En serio?
¿Quieres mi talento para tu empresa
pero no quieres que trabaje contigo gratis?
La compañía no existe, ¿no?
- Existirá... - Sí, cuando haya inversiones. ¿Y la tuya?
Soy el fundador. Así contribuyo.
- ¿A cuánto vendiste tu última empresa? - Angus...
¿Tuviste una empresa anterior?
Idiota.
¡Eres tan malo como yo!
- ¡Amigos! Supimos de su emprendimiento. - Queremos invertir.
Queremos invertir mucho.
No hay dónde invertir. Simeon está repleto de mentiras, y yo...
...y yo de algo peor.
¿De "semen"?
Busco quedar embarazada, y para mí eso es ofensivo.
¿Me escuchan? No existe la compañía.
Ustedes son los que tienen vidas maravillosas.
Ricos. Casados. Lo tienen todo.
Yo estoy divorciado, en quiebra, sin empleo,
y tendré un hijo con una extraña que no quiere salir conmigo.
Y soy un cobarde.
Es evidente.
Así que ustedes ganan.
El Presidente y yo, no tanto.
Él vale 15 millones de libras.
Sí, claro.
No, en serio.
¿De verdad?
Qué pena. Invertir es un requisito para ser copropietario.
Eso de comenzar desde abajo y ganar experiencia,
iba a decir que desperdiciarías tu talento.
Pero no me dejaste terminar, genio.
¿Qué?
- ¡Jonesy! - ¡Luke!
Jonesy, tengo la certeza de que estoy enamorado de ti.
Hola.
Hola. Soy Adal.
Dylan Witter. Creo que teníamos amigos en común.
¿Luke Curran? ¿Eve Douglas?
No conozco a Luke, pero Evie es genial.
- La conocí en primer año. - Sí.
- ¿Cómo está todo ahora? - Bien. Vivo en Australia.
Esta reunión coincidió con mi visita. Tengo un bebé que mostrar.
- Felicitaciones. - Gracias.
Gracias.
Y tú, ¿qué haces?
Dyl, Luke...
- Hola. - Hola.
- ¿Todo está bien contigo? - Sí.
Qué bien.
¿Cómo se llama tu bebé?
Emily.
- Qué lindo. - Sí.
Dyl, a Luke lo golpearon. Creo que debemos... Lo siento.
No, vayan a hacer lo que deban hacer.
- Un gusto conocerte. - Igualmente.
Hola.
- Jonesy. - Intento concentrarme.
Jonesy...
Sé que no eres una persona que le gusten las relaciones.
Para nada.
Podrías hacer una excepción conmigo.
- Quizá tienes conmoción cerebral. - Hablo en serio.
Hablé con muchas chicas esta noche...
- Frente a sus novios. - Con cada una,
me quedé ahí, pensando:
"Preferiría estar hablando con Jonesy".
Cielos, Luke.
Creo que sientes lo mismo.
Qué presuntuoso. No es una cualidad atractiva.
Entiendo que tengas reservas.
Pero no importa cuáles sean, las superaremos.
¿Perdón? ¿Qué reservas son esas?
¿Tu postura de no tener una relación?
¿No podría ser lo que pienso? ¿Lo que quiero?
- Todos quieren amor. Pregúntale a Dylan. - ¿A mí? ¿Qué?
El amor. Es algo bueno, ¿no? Díselo a Jonesy.
- ¿Qué pasó? - Estoy bien.
Lo atacó el novio de una chica con quien tuvo sexo.
- El tipo ya se fue. - ¿Te sientes bien?
Preferiría estar a solas con Jonesy,
de quien me enamoré.
Me siento muy abierto.
Físicamente está bien. Quizá.
- Por lo demás... - Podemos quedarnos y asegurarnos...
Amigos, en serio, estamos en intimidad.
Llámennos si nos necesitan.
Luke, yo no soy la indicada.
La idea de una sola persona para el resto de la vida es estúpida,
poco realista, y una receta para desengaños, aburrimiento y rencor.
Me gusta mi vida tal cual es.
No creo que te guste la tuya tal cual es.
Creo que estás solo y un poco asustado por esos dos.
Pero eso no es mi problema. ¿Necesitas que te lo escriba?
Me gustas. Y creo que yo también te gusto.
La paso muy bien contigo.
Así que si te parece, deberíamos volver a la fiesta.
- Vamos. - Me estoy enamorando de ti, Jonesy.
De verdad.
En mi defensa,
desde el principio, dije que tener sexo más de una vez era mala idea.
Está bien.
¿Por qué era tan importante?
Que ustedes me envidien. Tenerlo todo.
Una confesión.
Corto mi propio césped. No le pago a nadie para que lo haga.
No puedo pagar un jardinero. Realmente quiero uno.
Igual, ¡brindo por tu nuevo empleo, Angus!
Gracias, Simeon. Trabajaré duro.
No lo dudo.
Estacionarás limusinas en el césped como un experto.
- Me pareció genial. - Fue una tontería.
No sé por qué me importan esas tonterías.
Quizá porque no tengo nada real.
Una chica que me guste. Cosas que no puedo comprar.
A decir verdad, el dinero compra muchas de las cosas que me importan.
Para mí, es Holly.
Es lo que más me importa.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
- Dios mío. ¿Qué...? - No es nada.
Estoy bien. Solo...
Estaba triste. No quise despertarte.
¿Por qué estás triste?
Por Adal.
Estoy triste por lo mucho que lo amé y por cuánto dolió.
Pero también estoy feliz.
Estoy feliz por cuánto te amo. Solo...
Es demasiado, ¿sabes?
¿Te habrías casado con él?
Sí.
No sé por qué estoy tan triste. Fue hace mucho tiempo.
¿Quieres volver a la cama?
Llévame.
Esto fue inesperado.
Me gusta enmendar las cosas.
- ¿Necesitas...? - No. Lo que sea, puede esperar.
¿Luke?
Hola. Dylan me dejó entrar.
¿Qué pasa?
Ella es Jonesy. Jonesy, ella es Zoe.
Hola, Zoe, ¿cómo estás? Encantada.
Hola.
- Esperaba poder hablar. - Sí, estoy ocupado.
Genial. ¿Quieres que espere afuera mientras terminan?
- Esto se pondrá raro otra vez, ¿no? - ¿"Otra vez"?
Cuando tuvimos sexo, casi le habías pedido matrimonio a alguien,
y luego me miraste mientras dormía.
- ¡Eres la bruja malvada! - Sí, estaba usando ese disfraz.
Genial.
Ahora te recuerdo completamente.
Excelente.
¿Qué quieres, Jonesy?
Bien, me iré.
¿Me pasas mi vestido?
Sí. Aquí tienes.
Gracias. Es...
Estás haciendo eso otra vez.
¿Qué cosa?
Eso de lo que te hablé. Fingir que no tienes sentimientos.
Solo me faltan los zapatos.
- Están en el vestíbulo. - Genial.
Bien, buena suerte con...
...con lo que mierda sea esto.
- Lo siento, Zoe. - Lo siento.
- Nos vemos. - Adiós.
Que llegues bien.
Es obvio por qué estoy aquí, así que no hablemos de eso.
Para mí no es obvio.
Si me haces hablar, me iré.
- ¡Acabas de llegar! - Sí, bueno...
No tomaré una decisión firme.
Esto es un terrible error.
Te amo.
Subtítulos: Patricia Paz