[Cifuentes] Coronel, yo pienso que hay diferentes maneras de llegar
a los procesos si se focaliza desde un punto de vista diferente.
Coronel, acabamos de recibir una llamada de alguien que asegura haber visto
- a John Jairo Velásquez. - ¿En dónde?
En el hotel donde trabaja la exesposa, coronel.
[Tello] Procedamos con el operativo de recaptura.
Que el grupo de asalto se aliste inmediatamente
y comuníqueme con los policías que estaban encargados de la seguridad
de la esposa de J.J., rapidito.
Usted está haciendo lo que debe hacer, coronel.
Mirá, vos sabés que yo tengo muchas culebras.
Más de uno me quiere matar, pudo haber sido cualquiera de esos perros.
Pero yo no entiendo porque no tienen cómo dar con tu paradero.
Ah, pero dieron. Dieron y estoy contando el cuento de milagro.
[suena celular]
Aló.
¿Cómo?
Es para vos.
[Dixon] ¿Qué carajos está haciendo ahí?
- ¿Con quién hablo? - [Dixon] Con Dixon.
[Dixon] ¿A qué está jugando, J.J.?
Quiero que se vaya inmediatamente de ese lugar,
y perdón por echarle a perder la reunión con su exmujer,
pero van unos hombres para allá y van a capturarlo.
¿Cómo así? ¿Vos por qué sabés que estoy con ella?
¿Qué, no lo sabe?
Yo sé que este aparatico marca un lugar, pero nada más que eso.
[Dixon] Nosotros estamos cuidando de su exmujer.
¿Sí? Decime de quién. ¿De quién la están protegiendo?
Porque claramente no es de mí.
No sé de qué me está hablando y salga de ahí.
- Usted me enredó, agente. - [Dixon] Ya le dije que no sé
de qué me está hablando.
Del atentado que le hicieron a Alexandra.
- ¿Atentado? - [J.J.] Sí, hacete el huevón.
Un tipo vino hasta acá, la intentó matar y ella piensa que yo fui
- el que di la orden. - J.J., salga de ese lugar inmediatamente.
Decime quién fue el que ordenó el atentado.
Porque el que lo hizo, hizo la vuelta muy mal. Qué hijo de puta tan bobo.
- ¿Y cómo quiere que yo lo sepa, carajo? - Pues mirá, a mí me parece muy curioso
que ustedes querían que declarara en contra mía.
Entonces vienen, la intentan matar, ella se caga del susto y sale corriendo
a estallar todo lo que sabe. ¿No te parece muy raro?
[Dixon] No sé cómo puede ser usted tan estúpido.
Está cambiando el paraíso que le estamos ofreciendo por una tontería, carajo.
Si no sale de ahí inmediatamente, está acabado, ¿me entendió?
Y esta vez ni siquiera yo lo voy a poder ayudar.
[sirenas de policía]
[policía] Vamos, vamos. Rápido.
[policía] Vamos, rápido, rápido.
[policía] Esto es un operativo de la Policía Nacional,
todo el mundo al piso, al piso.
Alcalá, Góngora, Liebano, aseguremos el perímetro.
[sirenas de policía]
[música de suspenso]
[música sonando]
La mujer que llamó me dijo que algunos miembros del Departamento de Seguridad
lo habían planeado todo para que la opinión pública creyera
- que Ximena era una guerrillera. - ¿Y no lo es?
- Ella me dijo que no. - ¿No?
Pero, a ver.
Según lo que sabemos, los guerrilleros, ¿sí?
La rescataron.
Y según el informe que recibimos, el comando norte de la guerrilla
le dio de baja a los agentes que la habían vuelto a capturar.
Pero esta mujer también me dijo que Ximena está secuestrada por la guerrilla,
que la tienen retenida en contra de su voluntad.
¿Y cómo podemos saber si eso es cierto?
- Yo se lo pregunté a Galeno. - ¿Y qué te dijo?
Nada. Es obvio que él sabe algo, pero no quiso soltar palabra.
Lo que la muchacha quiere es que la saquen de allá.
[golpea la mesa]
- ¿Y usted por qué no me había dicho eso? - Pues, comandante, es que al principio
a todos les pasa lo mismo, y después de un tiempo se terminan adaptando.
Yo pensé que a Ximena le iba a pasar igual.
- ¿El Secretariado qué dice? - Que tiene que estar en el campamento.
Conoce mucha información importante.
¿Por qué carajos entonces me dijo que ella estaba bien? Dígame.
Porque yo no lo quería molestar por eso.
No por algo que pensé que se podía solucionar fácilmente.
¿Trajo lo que le pedí?
[voz de Ximena] No entiendo por qué se pusieron en esas.
[voz de Ximena] Es que me sacó de una cárcel a traerme a otra peor.
Galeno, me tiene que ayudar. Ayúdeme, por favor. Se lo imploro, se lo suplico.
[susurrando] Esto es un suplicio, ¿oyó?
[voz de Ximena] Yo no voy a ser capaz. No, no aguanto.
[voz de Ximena] Si no me quiere ayudar, entonces olvídese de mí.
Tenemos que buscar otra fuente de información.
Está clarísimo que el Departamento de Seguridad no sirve.
No. Ni ellos ni ninguna otra persona que haga parte de algún organismo del Estado.
John Jairo.
¿Tu J.J.?
¿Cómo lo encontramos si ni siquiera la policía sabe dónde está?
¿Alexandra? ¿La exesposa de pronto? De pronto sabe dónde está.
Podría ser.
Bueno, ahí volvió J.J. a la ratonera.
Lo que no entiendo es como un tipo de estos arriesga una operación importante
- por ir a verse con su exmujer. - Bueno, se trata de Popeye.
De él se puede esperar cualquier cosa.
- Yo pensé que la iba a matar. - Ojalá lo hubiera hecho.
Pero yo no me quiero adelantar a las cosas, Mancipe.
Pero yo creo que ese encuentro que tuvo este tipo con su exmujer
nos va a causar varios problemas.
Y graves problemas.
[Mancipe resopla]
[Serrano] ¿Entonces buscamos más gente de confianza?
[J.J.] Sí, yo creo que va a tocar. Toca pensar en eso porque necesitamos acá
gente que nos soporte, que nos ayude.
Hermano, pues yo en el tiempo que estuve manejando el negocio
conocí a algunos que nos pueden servir.
Aquí los tengo apuntados si los querés mirar.
[J.J.] No, ¿sabés qué?
Yo tengo la flecha para esto. Mirá.
- ¿Los encontraste? - Sí.
Contame, ¿qué pasó?
El Señor de los Aires no tiene ningún interés en tener una alianza con nosotros.
¿Pero vos le ofreciste todo lo que te ordené?
- Por supuesto. - [Genaro] ¿Y qué pasó?
Nada, que ellos ya tienen productor acá en Colombia.
No jodás.
- ¿J.J.? - Así es.
Por eso es que los mexicanos lo rescataron porque quieren que él sea la cabeza
- acá en Colombia. - ¡Vida hija de puta la mía!
[música dramática]
- [J.J.] ¡Buenas! - [Serrano] ¡Buenas!
John Jairo Velásquez Vásquez, alias Popeye. Pope.
[risas]
- Amigo, Alirio. - ¿Qué hacés por aquí, hombre?
- Te veo bien, huevón. - Estás flaco, flaco.
- Y vos más alto. - [risas]
- Te presento un amigo. - ¿Qué más?
- ¿Cómo vas? - Manuel Serrano.
Bienvenidos.
- [J.J.] Este es el rancho, pues. - ¿A quién te le estás escondiendo?
- A nadie, a nadie. - [risas]
¿Por qué me salís con eso? Los dos sabemos que acá no estás
por un ataque de nostalgia.
Tenés toda la razón, amigo. Como siempre.
¿Ah, sí? ¿Y entonces como para qué seré bueno?
Necesito que trabajes conmigo.
- Yo ya me retiré. - Estabas era de vacaciones.
Y un hombre como vos siempre va a ser muy útil en una organización.
Un hombre como yo ya vivió lo que tenía que vivir en una organización.
Que es un milagro, hermano. Lograr cumplir 70 años,
- quince de ellos en la cárcel. - Porque sos un guerrero bravo.
No, porque sé en qué me meto y cuándo lo hago.
Mirá, Pope, a estas alturas de la vida yo lo único que quiero
es vivir tranquilo, hermano, como los camellos egipcios.
Es que conmigo también vas a estar tranquilo, huevón,
y vas a tener plata para hacer lo que te dé la gana.
La plata es la mierda que el gato no tapó, mijo.
Y con toda la plata del mundo yo no compro la paz que siento ahora.
Bueno, si no es por plata, hacelo por mí, pues.
[ríe] No jodás.
Amigo, lo que vos me enseñaste es una cosa de locos.
Vos estuviste con nosotros desde el principio.
Hacelo por los viejos tiempos.
Hacelo por el Patrón.
¿En qué momento te dio por parecerte a él?
La necesidad, amigo. Que yo esté afuera de la cana, eso no es gratis.
Yo tengo una deuda y la tengo que cumplir.
Y tengo que producir coca, toda la que me dé.
Y vos sos la flecha que me va a ayudar con eso.
Ey, Pope. Vení a ver esto.
[Ana María] Alrededor de la fuga de John Jairo Velásquez Vásquez
hay situaciones que he decidido llamar extrañas coincidencias
y que quiero compartir con ustedes, la opinión pública.
Lo primero que me sucedió fue que el día del traslado de John Jairo
al aeropuerto militar, las autoridades me detuvieron sin ninguna razón.
[Ana María] Al parecer, no querían que siguiera la caravana.
Al día siguiente, el día en que se produjo la fuga de John Jairo Velásquez,
cuando traté de seguir a la segunda caravana que lo transportaba,
de la nada salió un carro y volvió a bloquearnos el paso.
Estos hechos hicieron que no pudiéramos estar en el momento de la fuga.
Por otro lado, las autoridades involucradas siguen sin explicar
por qué redujeron el número de la primera caravana a una menos numerosa,
por qué no hubo heridos en el lugar donde sucedieron los enfrentamientos,
por qué el coronel Tello, a pesar de la gravedad de lo ocurrido,
no fue capaz de dar una explicación satisfactoria
a ninguna de las preguntas que le formulé.
Todos estos hechos me obligan a plantear varias preguntas.
¿Está viendo?
[Ana María] ¿Será que las autoridades están involucradas en la fuga
de John Jairo Velásquez?
¿La corrupción permeó a la policía y a la Fiscalía?
¿Qué alianzas pueden haber entre autoridades y narcotraficantes?
Esa vieja te va a venir jodiendo otra vez.
[Alirio] ¿Cómo que otra vez?
La periodista descubrió que aquí el parcero fue el que se le bajó al papá.
[Serrano] Entonces lo único que ha tratado de hacer es joderlo todo el tiempo.
- ¿Y quién era el papá, pues? - Un viejo marica ahí que me tocó bajarme
cuando empecé a trabajar con el Patrón.
De apellido Solozábal.
- [J.J.] Era un juez. - ¿Un juez sin rostro?
¿Y vos cómo sabés?
Me estoy acordando de ese señor.
¿Cómo así? ¿Vos conocías al papá de Ana María?
Es que cuando él te llamó, el Patrón te llamó a darte la orden,
yo estaba ahí, hermano.
[Alirio] Y vos lo quebraste por torcido.
El man le quedó mal al Patrón con una vuelta.
¿Ese cucho trabajaba para Pablo?
Que yo me acuerde, no fue una sola vuelta, fueron varias. Sí, señor, Solozábal.
[Alirio] Solozábal.
En este momento nos encontramos frente a la Fiscalía Nacional,
lugar al que ha llegado un nutrido grupo de familiares
de las víctimas de John Jairo Velásquez Vásquez.
Me acompaña la señora Sofía de Ramírez, viuda del General Jorge Ramírez.
Cuéntenos, señora Sofía, ¿a qué se debe esta manifestación?
Esto es una protesta pacífica de los familiares de las víctimas
de John Jairo Velásquez, más conocido como Popeye,
contra un gobierno permisivo. Mi esposo fue asesinado por este delincuente
que hace ya una semana que escapó y a mí y a todos los que estamos aquí
nos resulta indignante, realmente,
que las autoridades no estén haciendo nada para recapturarlo.
[música de suspenso]
[chiflido] ¿Entonces?
A lo que vinimos.
Entonces, ¿cómo están?
- ¿Qué hubo? ¿Cómo les fue? - La gente de la que te hablé.
- [J.J.] Contame. - Mario, el de las rutas.
- [J.J.] Mario. - Aquí tenemos a Pedro, el químico.
- [J.J.] ¿Cómo está, amigo? - Y Heriberto.
Él se va a encargar del laboratorio, algo así como un gerente.
Listo, si vos confiás en ellos, lo único que hay que hacer es...
- Arrancar. - De una.
Lo primero que vamos a hacer es conseguir a la persona
- que nos va a vender la hoja, ¿listo? - Yo le tengo el flecho para eso.
- ¿Y quién es ese? - Un man que cuida unos cultivos por allá
- en el Putumayo. - ¿Y vos creés que sí nos venda?
Sí, yo creo que si se le hace un buen ofrecimiento, claro.
- ¿Y cuánto sería eso? - [ríe] Metete la mano al bolsillo.
Pagarle más de lo que le están pagando ahora.
Bueno, pues, listo. Tocó, listo.
Bueno, haceme eso. ¿Listo? Hacé esa vuelta. Empecemos de una.
- [Heriberto] Listo señor. - Arranquemos. No perdamos tiempo ahí.
[Alirio] ¿Qué pasa? Te veo como acelerado.
Pues, huevón, sí estoy como nervioso. Es que la responsabilidad es mucha.
¿Pero por qué? No va a pasar nada. Todo va a estar bien.
Pues nos tiene que ir bien porque si no nos pelan a todos, huevón.
- Empezando por vos, hijo de puta. - ¿Yo por qué?
No, de verdad, ¿yo por qué me metí con vos, huevón, otra vez?
- ¿Negligencia? - ¿Hubo negligencia en el operativo
que transportó a Velásquez al aeropuerto militar?
Discúlpeme, señorita, pero es que yo no tengo conocimiento sobre ese operativo.
Eso fue algo organizado por la DEA y la Fiscalía, no por nosotros.
Bueno, y según su punto de vista, ¿qué pasó? ¿Por qué se escapó Velásquez?
Pues es que para nadie es un misterio que Velásquez es un criminal, un hampón
al que no hay que darle un solo segundo de ventaja.
- Eso quiere decir que las personas... - Eso quiere decir nada, señorita.
Yo simplemente me remito a decir que no soy quién para sacar juicios de valor.
Simplemente hay que crear un bloque para volverlo a capturar.
¿Y después de todo lo que pasó usted cree que sea posible eso?
¿Volver a capturarlo?
¿No lo hicimos con Escobar?
Por supuesto que sí.
No podemos permitirnos que el mito del cartel de Medellín vuelva a surgir.
Eso quiere decir...
Eso quiere decir que con Velásquez suelto, el país se puede ver sumido de nuevo
en la violencia y en el desangre que por tantos años tuvimos que vivir.
Y eso no lo vamos a permitir.
Muchas gracias, mayor Ortiz. No más preguntas.
A la indignación nacional, resultado de la fuga
de John Jairo Velásquez Vásquez, se suman las declaraciones
de tres testigos que aseguran haberlo visto en diferentes puntos del país.
[Ana María] Al parecer el delincuente se mueve por todo el territorio nacional
a sus anchas y las autoridades colombianas son las únicas que no pueden ver.
Lo más preocupante de esta situación es la falta de motivación
que rodea a la operación de recaptura, ya que las autoridades ni siquiera
se han dignado a ofrecer una recompensa por Velásquez.
[Ana María] ¿Cómo es posible que el criminal más buscado
en todo el país logre burlarse así de las autoridades?
¿Será que John Jairo Velásquez Vásquez permeó a las instituciones
que deberían estarlo persiguiendo?
¿Dónde están los responsables de toda esta situación?
Estas preguntas son las que el coronel Tello y los responsables
se siguen negando a responder y que el país entero exige sean aclaradas.
[Tello] Observen.
[Tello] Me está desprestigiando, esa mujer está dejando mi nombre
por el piso. Miren. Y no es solo una revista
o una nota en el periódico, no. Me están atacando por todos los flancos.
Usted no es el único que sale mal librado, coronel.
No me diga, agente Dixon, porque no veo su nombre por ningún lado.
Pero está el nombre de la DEA, el nombre de la Fiscalía...
La cara que está viendo, señor, es la mía. La mía.
Soy la única persona que la prensa y la opinión pública quieren condenar
- por la falta de resultados. - Coronel, usted aún cuenta con el apoyo
del presidente y los altos mandos militares.
[ríe]
No me haga reír, señor fiscal. No insulte mi inteligencia.
[Tello] ¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo? Porque si las cosas siguen como van,
va a llegar el momento en que para quitarse la mierda de encima
van a sacrificar a alguien y no se necesita ser un genio para saber
cuál de los tres va a ser. Pero yo les digo una cosa, señores,
les digo una vaina.
A mí me joden y yo me los llevo a todos, óiganme bien, a todos.
Me imagino que Heriberto, ya te comentó, está trabajando acá con nosotros
y él nos dijo que vos sos la flecha, que vos nos podías vender la hoja de coca.
¿Y de cuántos kilos estamos hablando?
- Los que tenga. - Ah, los que tenga.
- Ya. - Sí. Si tiene más, le compramos más.
A lo que me refiero es que como en este país no hay nadie
- que pueda mover esas cantidades. - Ah, no. En eso tenés razón.
Pero es que esto va es para afuera. Y afuera sobran las narices.
Los gringos son exageradamente periqueros. Qué berracos para güeler, ¿sí o qué?
Sí, no me diga más.
Listo.
Tenemos que hacer algo con Ana María.
Esa mujer está poniendo en riesgo el operativo.
Además de que está alborotando mucho a la prensa.
¿Alguna sugerencia?
¿Por qué no trata de hablar con ella? A usted lo respeta mucho.
No, eso no es suficiente. Ana María es una mujer muy inteligente.
Bueno, pero no perdemos nada con intentarlo.
Ella es periodista y lo que busca son respuestas.
¿Por qué no se acerca y le dice, no sé, que encontramos un infiltrado,
que estamos haciendo una investigación y que necesitamos tiempo?
Porque la presión que ella está ejerciendo a la opinión pública,
lo que no nos está dando es eso, tiempo.
Ese remedio puede ser peor que la enfermedad.
Si trato de persuadirla y fallo en el intento
las dudas que ya tenía ahora se van a convertir en certezas.
Le va a quedar claro que si J.J. está por fuera de la cárcel es por nosotros.
Bueno, si esa mujer sigue arrinconando a Tello, no nos va a ir mejor, créame.
Ese hombre, como ya lo vimos, está desesperado.
- Eso está muy claro. - ¿Bueno y entonces?
Yo no lo quiero presionar, señor fiscal,
pero de alguna manera callamos a la reportera...
o nos esperamos a que Tello tarde o temprano nos dé un golpe.
Ahora yo prefiero la primera.
Estoy hablando en particular de Ana María Solozábal.
El problema, doctor Maldonado, es que desde su noticiero
ella viene lanzando acusaciones contra altos mandos militares
y funcionarios de la DEA y la Fiscalía. Y si no se presentan pruebas pronto,
nos veremos en la obligación de denunciarla penalmente.
Y no únicamente a ella, sino a todos los que de una u otra manera
han permitido que se ataque públicamente a todos los que no le han dado
las respuestas que ella espera escuchar.
La mujer con la que hablé en la calle me aseguró que John Jairo se bajó
del campero rojo a comprarle comida.
Eso quiere decir que este tipo está haciendo lo que se le da la gana.
¿No está bien?
Su noticiero se ha distinguido desde siempre por sus niveles de objetividad.
¿Pero usted cree que después de lo que ha pasado entre Ana María y J.J.
ella todavía es objetiva?
Yo pienso que no.
- ¿Pasa algo? - Sí.
Pasa algo que te afecta directamente a ti.
Acabo de salir de una reunión con las directivas y quieren hacer
una reestructuración en el noticiero.
¿Me van a echar?
Ella por entablar esta guerra contra el delincuente
ha olvidado que la misión del periodista es informar. Ella no está informando,
está dedicada a atacar y a lanzar juicios a diestra y siniestra.
Te van a reubicar.
- Reubicarme es... - Mira.
- ¿Cómo así que me quieren reubicar? - Tranquila.
Como Pilar se va, quieren que te encargues de la sección de farándula.
- [riendo] ¿La sección de farándula? - Sí. Ana María, yo sé que...
A ver. Estoy en medio de una investigación, Tito.
- Sí, míralo como un ascenso - Lo que están haciendo es obvio.
No es un ascenso.
Quieren callarme la boca porque yo estoy dejando en entredicho
al coronel Tello, a la DEA, a todas las organizaciones de la Fiscalía, a ver.
No, un momento. Discúlpame, pero aquí nunca te hemos censurado.
¿Qué estás haciendo, a ver?
Es simplemente una reorganización del personal.
Nosotros apreciamos mucho tu trabajo, pero el noticiero te quiere
en la sección de farándula. Va a ser algo temporal
y puede ser muy positivo para ti. Y después cuando vuelvas
a la sección judicial vas a tener la mente renovada.
Espero que tú no estés detrás de todo esto.
Ana María, fue una decisión de arriba y yo no pude hacer nada. Lo siento mucho.
Ana María.
[Mario] Bueno, ya tenemos la mercancía y tenemos los hombres.
Pero no tenemos cómo ponerla en México.
Los de la DEA se quedaron con su avión, se quedaron con su piloto
y se quedaron con todas las rutas.
El hombre con el que trabajaban vendió todo para que no le fueran
a caer tan duro.
¿Qué proponés?
Yo propongo que empecemos de nuevo. Nuevo avión, nuevo piloto, nuevas rutas.
- No, eso toma mucho tiempo. - Bueno, ¿y entonces vos qué propones?
- Buenaventura. - [Serrano] ¿En barco?
Mire, ahorita como están las cosas es mucho más fácil mandar la merca
- por agua que por aire. - No, ¿vos sabés lo berraco
que es entrar a ese puerto?
Y eso sin contar el tiempo de traslado.
Bueno y supongamos que no la mandamos ni por aire ni por barco.
¿Y entonces?
Amigo, ¿vos creés que es muy difícil levantarse un submarino?
[música de suspenso]
- [golpea la puerta] - [Alexandra] Buenas.
¿Cómo le va? Me dijeron que me está necesitando,
- que tiene un problema con la habitación. - Gracias, siga.
[Alexandra] Permiso.
Cuénteme en qué le podemos ayudar.
[Alirio] Trabajo para J.
Vengo a llevármela.
[Alirio] Afuera tengo un carro esperando.
Y si decido no ir, ¿qué?
¿Me va a llevar a la fuerza?
Él dijo “tráigala”.
- Yo cumplo órdenes como sea, señora. - No, señor.
Tome, hable con él. Hable.
[J.J.] ¿Conociste a Alirio? Buen tipo, ¿sí o qué?
¿Qué hubo? ¿A mí es que me van a secuestrar o qué?
- No, ¿cómo se te ocurre? - ¿Y entonces?
No, pues si vos no querés venir, vos simplemente decile eso y él se va.
- ¿Para qué lo mandaste, John? - [J.J.] Porque necesito hablar con vos.
Porque quedamos pendiente de la conversación pasada.
- Es que yo no tengo nada más que decir. - Ah, pero yo sí.
Mirá, yo quiero hablar con vos tranquilo. Sin la policía, sin nadie
- que me esté respirando en la nuca. - Pero yo estoy trabajando.
Pero seguro encontrás a alguien que te reemplace.
Mirá, yo te prometo, y vos sabés que yo soy serio en eso.
Vos venís, conversamos y en el momento que te querás ir
yo te devuelvo al hotel.
[música de suspenso]
Estoy supremamente feliz que hayas venido.
Y no sabés lo que me da cada vez que te veo.
Alexandra, yo la cagué mucho en la vida, yo lo sé.
Y en la cárcel la seguí cagando.
Seguí extorsionando, robando, matando,
pero yo nunca sentí por una mujer
lo que sentí por vos, que eso te quede claro.
¿Y eso se supone que es un cumplido?
Yo a vos no te he podido olvidar.
[J.J.] Y lo que nos separó a nosotros fue la cárcel.
No fue la cárcel, John.
Fuiste vos.
[Alexandra] Quisiste usarme como a un trabajador más.
¿Vos te acordás el día que quisiste que yo metiera droga a la cárcel?
¿Que no me dijiste nada?
[Alexandra] Te importó cinco lo que me podía pasar.
Vos manipulás a todo el mundo.
¿Y creés que diciéndome dos palabras a mí se me va a olvidar
- todo el berraco daño que me hiciste? - No, con dos palabras no.
Pero si vos a mí me das tiempo, yo te lo puedo demostrar.
[J.J.] ¿Es que ya no sentís nada por mí?
Ya no.
[Alexandra] En algún momento de mi vida claro.
Vos sabés cuánto te amé.
Y estaba dispuesta...
a cualquier cosa.
Ibas a ser el papá de mi hijo, John.
Pero con lo que hiciste, pues acabaste con todo.
Y estaba cansada.
Y yo vine porque necesitaba hablar con vos.
Porque no quiero enemistades y porque tenía un taco aquí,
una agonía en el estómago.
Y si a mí el día de mañana me pasa algo o te pasa algo a vos,
al menos las cosas están habladas.
Yo me voy a ir.
¿O es que no vas a cumplir con lo que me dijiste?
No te imaginás lo que me habría gustado que las cosas entre nosotros dos
hubieran terminado de otra forma.
Yo a vos te amo.
Y vos siempre vas a ser mi mujer.
¿Listo? Alirio.
Que la lleves al hotel.
Cuidate.
[música melancólica]
[Galeno] Querida Ximena, sé que la vida del soldado revolucionario no es fácil,
pero fortalece el carácter y engrandece el espíritu.
La única manera en que te puedo ayudar es acompañándote en ese camino,
no sacándote de él.
Te estoy acompañando desde acá, mi amada camarada.
[voz de Galeno] Pero si aun así no quieres saber nada más de mí,
tendré que aceptarlo. Comandante Tulio Galeno.
[suena celular]
Aló.
[Dixon] Usted como que la está pasando muy bien, ¿no?
No lo dejamos en libertad para que reconquistara a su exmujer.
- Usted tiene un trato conmigo. - Sí, yo lo sé.
[Dixon] Bueno, ¿y entonces?
Pues que toma tiempo.
Atrapar un narco es una cosa de locos, eso no es tan fácil.
No, tiempo es lo que no tenemos.
Tengo la gente encima y quieren ver resultados ya.
[J.J.] Usted tranquilo, amigo, que yo estoy en eso.
Mire, J.J., a mí no me van a cortar el cuello por su culpa.
Así que o me da algo o toda esta mierda se va al carajo.
Le doy su ubicación a Tello y que él haga con usted lo que se le pegue la gana.
[Tito] No sé qué pasó con Ximena y ya estuve investigando a Ricardo Álvarez.
- ¿El del Departamento de Seguridad? - Sí, el que ella asegura
- que le montó las pruebas en su contra. - ¿Y?
[Tito] Y nada. Nadie quiere hablar sobre lo que está pasando allá adentro.
Ana María, tú hace poco me dijiste que Popeye tenía información de ese tema.
Sí, en su momento me comentó la relación que había entre paramilitares
- y el Departamento de Seguridad. - ¿Y tú crees que él nos puede ayudar?
[Ana María] Depende el tiempo que te demores en encontrarlo y preguntarle.
¿Y será que tú le puedes preguntar? Pues, no sé, si puedes averiguar
- algo sobre eso... - Me encantaría ayudarte.
¿Y esto qué es?
Ana María.
- [Tito] ¿En serio vas a renunciar? - Sí.
- No tengo nada que hacer en farándula. - Yo te dije que era algo temporal.
¿Temporal? Si la reorganización es una excusa.
No más, Tito. Si la política de los socios de este noticiero va a ser
que ellos van a imponer lo que tenemos que hablar, no me interesa seguir acá
y te advierto que voy a seguir con mi investigación.
Ana María.
¿Renunció o la echaron?
No, Ana María renunció.
¿Usted sabe por qué?
Según dice porque los directivos del noticiero la aburrieron.
La cambiaron de puesto.
Y le quitaron la investigación de Popeye.
¿Qué pasa, coronel? Yo pensé que esa noticia le iba a alegrar.
Con la periodista fuera del camino, la presión sobre usted baja un poco, ¿no?
No crea. Si ella se decide trabajar por su cuenta,
va a poder publicar lo que le dé la gana. Y eso no nos conviene.
[Mario] Yo le calculo, pues aparte de la tripulación, todo lo que necesitamos
para operar allá en la bodega, unas diez toneladas.
- ¿Y cuánto tiempo se demora? - Pues viéndote el afán, hombre,
mínimo un mes.
- [Alirio niega] - No, me la dejás de para arriba.
No tenemos tanto tiempo.
Mirá, yo sé que vos no tenés tanto tiempo, Pope.
Pero...
no, es que yo no me puedo comprometer a más.
Con la gente, y las herramientas que tengo ahorita,
- eso es lo que yo te puedo ofrecer. - ¿Entonces si yo te duplico todo
me lo tenés en 15 días? Matemáticas, ¿sí o qué?
[Alirio] Matemática pura, mijo.
- Es que... - En 15 días, mi amigo, en 15 días.
Usted puede, ¿listo? Y no le metamos diez,
- metámosle 12 toneladas. - La docenita, Mario.
En 15 días metemos este pececito al agua, ¿oyó?
[J.J.] Usted tranquilo que nos va a ir muy bien.
[suena celular]
Aló.
[voz masculina] La espero hoy a las tres en el parque La Primavera.
¿Con quién hablo?
[voz masculina] Vaya allá si quiere saber la verdad sobre Popeye.
¿Cómo así que a las tres en el parque La Primavera? ¿Con quién hablo? Aló.
Entonces, ¿cómo lo ves, Pope?
[J.J. resopla] De locos, amigo. Muy bien.
- Qué bendición, ¿oyó? - [risas]
No, eso no es nada. Con el motor que le metimos a este aparato,
- eso facilito alcanzamos 35, 45 nudos. - No, pero hablá en español.
- ¿De un tirón a dónde nos lleva? - A ver, pues, esto tiene autonomía
- para unas dos mil millas. - Sobrado llegamos allá a la costa
- de Tehuantepec. - Sí.
- Sobrado. - Entonces estamos listos, ¿sí o qué?
Pues a ver, Pope.
Este fierrito lo hicimos con los mejores materiales,
le metimos la última tecnología, pero como todo hay que hacerle una prueba.
Mirá, te voy a explicar.
Es mejor asegurarnos de que esto está trabajando como necesitamos
y no cargarlo y que se nos vaya a quedar la mercancía por ahí en el mar.
No, entonces hagamos lo que tengamos que hacer.
Si tuvimos para el whiskey no vamos a tener para los hielos.
Arranque, amigo. Una chimba, ¿oyó? Qué bendición.
Muy bien. Arranque, muy bien.
Muy bien.
- ¿Oíste, Alexandra qué? - Ella no ha salido del hotel.
¿Y no se ha hablado con nadie?
- No. - ¿Seguro?
- Seguro. - Bueno, no le vayan a quitar
- el ojo de encima. - Hasta que no me digas, Pope.
Una cosa de locos, ¿sí o qué?
- Brutal. - [J.J. ríe]
[resopla]
[música de suspenso]
[Mancipe] Coronel.
¿Qué quieren?
Evitar que cometa un grave error, coronel.
Bájese del carro.
Los voy a hacer encarcelar por esto, pendejos.
[Dixon] Coronel, yo me puse a investigarlo...
cuando supe que quería sabotear la fuga de J.J.
[Mancipe] Y no estábamos equivocados, vea.
Saben todo de nuestro operativo, tienen coordenadas de dónde está J.J.,
grabaciones, fotos.
Me voy a quedar con esto, coronel. Muchas gracias.
¿Ya ve?
Bájese del carro.
[militar] Adelante, señor.
[militar] Siga, bien pueda.
Bueno, vos te quedás aquí calladito, ¿listo?, que yo me encargo.
Hacele sin mente como la Barbie, papi.
Quietico aquí, no te me vayas a mover, callado.
- Buenas. ¿Cómo estamos? - [militar] Documentos, por favor.
Sí, claro que sí.
- ¿Hay algún problema? - ¿Qué trae ahí?
No, llevamos una maquinaria para una investigación.
¿Hay algún problema en la vía?
- Compañero, revíseme ese camión. - Ordene, mi teniente.
¿Qué vio, Zuñiga?
[militar 1] Esto está bastante raro, mi teniente.
Esto es una especie como de embarcación.
Sí, es que estamos llevando un submarino.
- Ah, un submarino. - Sí, para meterse al fondo del mar.
Lo que pasa es que el dueño de este camión es un man que le gustan
las investigaciones científicas y las embarcaciones...
Científicas. ¡De rodillas, señor!
- [militar] ¡De rodillas le dije! - Ya, tranquilo.
[militar] ¡Abajo! ¡Asegúrenme el camión!
- [Mario] Ya, tranquilo. - [militar 1] Como ordene, mi teniente.
- Vea, ¿por qué no llamamos al dueño... - [militar] ¡Cállese la boca!
- Colabóreme, teniente. Colabore. - [militar] ¡Que se calle, le dije!