Los que están al frente del rescate son los hombres del Señor de los Aires.
¿Por qué no nos informaron antes?
Inteligencia confirmó el golpe hace un par de horas.
Nosotros sabíamos que estaban tramando algo, pero no sabíamos qué.
¿Y qué detalles tienen del operativo?
Quieren interceptar la caravana en algún punto entre la Cárcel Capital
- y el aeropuerto militar. - Hay que suspender el traslado de J.J.
No, no. Hay que permitir que lo rescaten.
Usted no está hablando en serio, ¿verdad?
Mi gobierno quiere hacer un trato con John Jairo.
[Bojacá] Puerta.
[Bojacá] Le llegó la hora, J. Esta misma noche va a tener el placer
de dormir en su nueva celda.
¿Y qué esperaba, agente? ¿Que le aplaudiera semejante despropósito?
- Es que si las cosas salen bien... - Ustedes tienen que ser muy ingenuos
para creer en un trato hecho con un bandido como ese.
[Dixon] Bueno, por lo menos queremos intentarlo.
- Es absurdo. - Es el Señor de los Aires.
Caballeros, es el narcotraficante más poderoso del mundo.
Nunca pensé verlo salir de este lugar.
Ahora lo único que espero, al igual que muchos colombianos,
es ver cómo se pudre en una cárcel de los Estados Unidos.
[Tello] J.J. les va a decir lo que ustedes quieren escuchar.
Y cuando lo haya hecho, se les va a escapar
y nunca más en la vida lo van a volver a ver.
- Nosotros tenemos cómo seguirlo. - [Tello] ¿Sí? ¿Cómo?
Déjeme adivinar. Le van a poner un brazalete y le van a pedir
que por favor no se lo vaya quitar mientras dura la operación.
¿Ah? ¿Es eso?
Proceda.
John Jairo Velásquez...
a partir de este momento usted queda bajo custodia
del Departamento de la Administración para el Control de Drogas.
Procedan.
- [Dixon] Esto es serio, coronel. - [Tello] ¿Sí? ¿Le parece que lo es?
[Tello] ¿Le parece seria la propuesta que usted nos trae?
[Tello] Nuestro gobierno lleva años buscando material para enterrar
en una cárcel a ese bandido y ahora vienen ustedes a decirnos,
“tenemos un trato con él, queremos hacer un trato con él”.
- Están locos, putamente mal de la cabeza. - Coronel, tampoco hace falta.
Discúlpeme, señor fiscal, pero de verdad...
esto no tiene ninguna lógica.
Su gobierno será el más beneficiado.
No solo por quitarse de encima al comprador de hoja de coca
más grande del mundo, sino que si lo atrapamos exaltaríamos su colaboración.
Le diríamos al mundo qué papel jugaron ustedes en todo este operativo.
- No lo voy a permitir. - [Dixon] Señor fiscal...
Yo no voy a dejar que un individuo que le ha hecho tanto daño a nuestra gente,
por un acuerdo con su gobierno, se salga con la suya.
No, es que no se va a salir con la suya. Tampoco lo vamos a premiar, pero...
Coronel, suspenda el operativo del traslado.
- De inmediato. - Señor fiscal...
[música sonando]
¿Ya tiene todo listo? ¿La cámara? ¿Suficiente batería?
Sí, claro. Todo listo.
[suenan sirenas]
Ya, ya comienzan a salir. Venga, grabe.
[suenan sirenas]
Vamos, vamos que se nos van. Tenemos que seguirlos.
Arranque, Parra.
¿Ya?
Sí, señor.
Feliz resto de día.
[Tello] Según los informes de inteligencia,
los mexicanos se encuentran en estas coordenadas esperando a J.J.
La caravana que lo escolta va a llegar hasta este punto
para no crear ninguna sospecha. Cuando lleguen a esta intersección,
y solo hasta ese momento, damos la orden para que la caravana tome otro rumbo,
ahí nosotros aprovechamos la oportunidad, procedemos y capturamos a esos bandidos.
[Molina] Coronel Tello.
Hay que suspender este operativo de inmediato.
Señor fiscal.
No puedo creer que usted ceda al capricho de los gringos de esa manera.
Señores, otra voz.
El operativo sigue. La policía colombiana hará respetar su autonomía.
Coronel, es una orden directa del señor presidente de la República.
- Retírense, por favor. - [todos] Sí, mi coronel.
¿Este es el punto entonces, no?
Cabrón, ya te lo expliqué como diez veces, güey.
[hombre por radio] Cinco-trece.
Sírvele otro chupe a este güey.
Aquí 5-13, ¿qué pedo? ¿Qué novedades?
[hombre por radio] El camión que transporta nuestro objetivo
va por la ruta prevista
- acompañado de la caravana de seguridad. - Perfecto, cabrón.
Pónganse chingones. Este pedo ya se armó.
Ahí está, cabrón. Señores, tranquilos, eh,
que en un ratito más me los regreso a México a festejar con el patrón.
- Órale, hijos de su puta madre. - A huevo.
- Sí señor. - Salud.
[Molina] Usted y yo trabajamos para el gobierno, para el país.
Y estamos en la obligación de hacer lo que más le conviene a ellos.
[Tello] ¿Cómo le va a convenir esto al país, señor fiscal?
¿Qué mensaje le estamos enviando a nuestra gente?
Usted sabe perfectamente que en la vida, muchas veces toca realizar
ciertos sacrificios en aras de alcanzar un bien mayor.
El gobierno tiene la obligación de implementar el plan Colombia,
de garantizar que funcione, que tiene los recursos.
Y para eso, desafortunadamente, tiene que realizar ciertas... concesiones.
Por eso fue que el presidente tomó la decisión.
Pues al presidente le hacen falta...
El presidente no tenía otra opción, créame.
Pues si él no tiene, yo sí tengo.
No voy a permitir que ese bandido se salga con la suya.
Así me cueste la carrera, voy a seguir con el operativo.
Su rabia e indignación son comprensibles.
Sin embargo, lo único que van a lograr es echar por la borda
toda una vida de trabajo.
Mario, la soberbia es un gran enemigo...
porque nos enceguece.
[Jose] Bueno, vámonos.
[hombre] Puta madre.
Órale, cabrones. A lo que vinimos. No podemos fallar.
Listos, pero rápido.
[Jose] Güero, abusado, eh. Negro, ya sabes.
Estamos listos en la posición.
[golpea la mesa] ¡Ey!
Ya bájale de huevos, ¿no, cabrón?
- Pero qué pedo, güey. - [hombre por radio] Cinco-trece.
La caravana sigue avanzando, dentro de un par de minutos van a llegar
- al punto de extracción. - Perfecto, cabrón.
Listo, cabrón. Gracias.
Empiecen a organizar el pago de estos cabrones, ¿va?
Órale, pues.
[música de suspenso]
[policía] Pará, pará.
[policía por radio] Cinco-diez, atención.
Cinco-diez, confírmeme ubicación.
- ¿Qué está pasando? - Tranquilo, amigo, que nada está pasando.
[policía por radio] Cinco-diez, confírmeme ubicación.
Estamos a 12 minutos del destino.
[policía por radio] Cambio de planes, siga al motorizado.
¿Para dónde vamos?
[policía por radio] Limítese a seguir la indicación.
Okey, entendido 5-5. Ya procedemos.
- Agente, ¿qué estará pasando? - [policía por radio] Siga al moto...
- [policía apaga la radio] - [J.J.] Esperate, dejame escuchar.
- Hola, Tito, algo anda mal. - [Tito] ¿Qué?
- La caravana se detuvo. - ¿Qué está pasando?
[Ana María] No sé, Tito. Se detuvieron. Algo está pasando.
- ¿Aló, Ana? - Tito, no puedo seguir hablando.
Ana, aló.
[Ana María] Parra, arranque que se nos van. Por favor.
[Ana María] Se nos van a ir, Parra. [Ana María resopla]
- [policía] Buenas. - [Ana María] Buenas, señor agente.
[policía] ¿Me permiten pase y seguro obligatorio, por favor?
Sí, un momento. Parra, los documentos.
Gracias. Mire, este es mi carnet de periodista, Ana María Solozábal,
mi cédula, y aquí están los documentos.
[Ana María] ¿Pasa algo?
No pierda su tiempo, señorita.
En los alrededores del aeropuerto no se pueden sacar fotos ni hacer videos.
- Yo estoy haciendo mi trabajo. - [policía] Yo también.
- Voy a confirmar antecedentes. - [Ana María] ¿Cómo?
- [policía] ¿Cómo qué? - ¿Antecedentes por qué?
¿Por qué no? El hecho de que usted tenga un carnet de periodista
no le da el derecho de saltarse los controles que hacemos
al resto de la ciudadanía. Espere un momento ahí, por favor.
Halcón uno a central, ¿me copian?
Ordínez, revisemos bien el carro.
Halcón a central, ¿me copian?
Cinco-doce, ¿me escuchas? Cinco-doce, contéstame, cabrón.
- Sí, sí le escucho. Dígame, jefe. - Desviaron la caravana, güey.
El objetivo ya no va a pasar por el lugar.
- [Jose por radio] ¿Está seguro? - Claro que estoy seguro, cabrón.
- No me preguntes pendejadas. - ¿Entonces nos movemos?
¡Puta madre!
- Cancele el operativo, güey. - [Serrano] ¡Hijo de puta!
- ¿Lo cancelamos? - [Édgar] Que sí, cabrón.
Cancelen el operativo. Es una puta redada, güey.
Lárguense a la chingada de ahí.
¡La mierda! ¡Puta madre!
Vámonos. Se canceló esto. Vámonos.
[sirenas de policía]
[música de suspenso]
[periodistas] ¡J.J.!
[música de suspenso]
[Cifuentes golpea la mesa]
Bueno, ¿me van a decir qué está pasando, pues?
Suspendimos el operativo de extradición.
¿Cómo así?
Usted ya no va para los Estados Unidos.
El Señor de los Aires quería rescatarlo.
¿A mí?
Serrano supo moverse, conseguir alianzas.
Por lo que sabemos, el Señor de los Aires quiere que usted sea su socio,
- que le mande coca desde Colombia. - Vos me estás jodiendo, ¿sí o qué?
El gobierno de Colombia y el de los Estados Unidos
- están dispuestos a permitir ese rescate. - No, no.
Esperate un momentico porque no estoy entendiendo un culo. Explicame.
Estamos dispuestos a que se lo lleven los mexicanos.
Eso sí.
Primero nos firma un acuerdo con la DEA.
¿Y cómo...
de qué se trata ese acuerdo?
Queremos que nos entregue al Señor de los Aires.
[música de suspenso]
¿Usted viene de vacaciones o qué?
Detrás de la línea amarilla.
Cuénteme.
¿En qué hotel estaba pagando condena?
Porque yo creo que acá a usted se le acabó el reinado, señor.
Acá va a pasar de ser un capo a un preso normal.
Murillo, páseme la ropa.
Desvístase y póngase eso.
[Bojacá] ¿Qué hubo?
¿Vos creés que lo que te corre pierna arriba es la vena varice?
¿Qué hubo, a ver?
Rapidito o también se la arranco.
[música dramática]
Monedas.
Mijo, qué alegría verte.
¿Ya no te acordás de tu patrón?
[riendo] ¿No me vas a saludar?
¿Pasa algo? ¿Es que ya no te acordás?
- ¿O te estás haciendo el huevón? - A mí no me volvás a coger,
viejo hijo de puta. Vos aquí ya no sos el patrón.
No seas atrevido, mijo. No sabés con quién te estás metiendo.
¿Qué miran, maricas?
La negociación le va a permitir reducir su condena a la mitad,
mejores condiciones, visitas, una celda más cómoda.
- Son favorables, ¿no? - Pues no mucho.
Vos me estás pidiendo que yo arriesgue el culo.
¿Sí? Pero donde me lleguen a pillar, ¿qué? Me van a picar vivo.
Y a cambio de una negociación muy chimba. Supremamente ridícula.
Es que estamos hablando del Señor de los Aires.
Y si yo te lo entrego, eso mínimo vale mi libertad, absoluta e incondicional.
- [Dixon] No, eso no se va a poder. - Se tiene que poder y vos lo podés hacer.
[J.J.] Mirá, yo te propongo...
libertad incondicional.
No voy a pagar un día más de cana y me tienen que dar cinco millones
de dólares para sobrevivir lo que me queda.
No se equivoque, J.J.
[J.J.] Vos me estás proponiendo un trato, ¿no?
Yo te estoy dando la oportunidad de que cooperes y te ayudes al mismo tiempo.
No, mi amigo. Usted me está proponiendo un negocio y así son los negocios.
No, yo aquí pongo las condiciones y usted acepta.
No, no me jodás. Entonces no.
John Jairo, usted no está en posición de negociar ni de pedir absolutamente nada
y menos decirme las pendejadas que me está diciendo.
Es que yo sí sé cuánto vale el Señor de los Aires.
Y usted sabe que usted es un sicario condenado a punto de extradición.
Ya le dije. Mi libertad incondicional y cinco millones de dólares.
- Ahí me planto. - [Dixon resopla]
Como quiera.
Se acaba de joder usted mismo.
- Estamos negociando, ¿no? - No, yo le estoy dando
una oportunidad de oro y usted con su maricada lo está mandando todo al carajo.
Mañana a primera hora vuela para los Estados Unidos.
[J.J.] Listo, no hay problema.
[J.J.] Ya me iba.
Usted fue el que me trajo acá, hijo de puta.
[música de suspenso]
A un criminal como ese no se le pueden dar largas.
- Hay que extraditarlo inmediatamente. - [Molina] Yo estoy de acuerdo.
- Señor fiscal. - El gobierno colombiano aceptó
la propuesta de la DEA bajo condiciones muy específicas.
Condiciones que nada tienen que ver con lo que ahora está pidiendo Popeye.
Bueno, el trato ya se propuso.
Ahora lo que tenemos que saber es que lo que estamos proponiendo
- no es muy tentador tampoco. - No pues, lo que faltaba.
Que ahora usted se pusiera de parte de un bandido como ese.
No, yo no estoy de parte de nadie, coronel.
Yo lo único que quiero que entendamos
es que una oportunidad como esta no la vamos a volver a tener.
¿De verdad cree que le vamos a dar impunidad total?
Pues ya pagó parte de su condena, ¿no?
Respóndame una pregunta, agente Dixon.
¿Qué pasaría si fuéramos nosotros los que llegáramos a su gobierno
con una propuesta como esa? ¿Qué cree que nos dirían?
¿No se imagina? ¿No tiene idea?
Mínimo nos mandan para el carajo.
Señores, este tema es delicado y los ánimos se pueden caldear,
pero no podemos perder el foco. Hay que encontrar una solución.
- Y pronta. - La solución, señor fiscal,
con todo respeto, está a la mano y se llama cárcel.
Hay que regresar a la cárcel a J.J., a la Cárcel Capital para que siga pagando
su condena. Y olvidarnos completamente de cualquier trato con los gringos.
¿Ah, que quieren atrapar al Señor de los Aires? Pues, háganlo.
Pero no a costillas nuestras. No dejando libre a un pillo como ese.
[suena el teléfono]
¿Sí?
Que pase.
Qué pena interrumpirlo, fiscal Molina, pero necesitamos al agente Dixon urgente.
[Dixon] Permiso.
- Dixon, tiene que escuchar esto, rápido. - [Dixon] Bueno, ahí te encargo.
- ¿Qué pasó? - Escucha esto.
[Serrano] A ver, huevón. Es una orden directa de su jefe, marica.
[Édgar] Intentar un segundo rescate es una estupidez, entiéndelo, güey.
No, papá. J.J. es un hombre clave para su patrón en Colombia.
¿Sabes una cosa? Nos tocará buscarnos a otro, güey.
No, huevón, ¿usted qué cree? Como J.J. ninguno, mijo.
[Édgar] La operación está cancelada.
[Serrano] ¿Y entonces qué, marica?
¿Se va a pasar las órdenes de su jefe por el culo o qué?
Escúchame bien, pinche drogadicto de cagada.
Mi patrón no está aquí, estoy yo. Y yo soy el que da las órdenes.
Si digo que esto se fue a la verga, se fue a la verga.
No, pues qué chimba, ¿no, maricón?
- Pinche pendejo. - [estalla un vaso de vidrio]
Popeye no ablanda y ellos ya desistieron del rescate.
- Ahora sí se nos cayó todo, Mancipe. - [Mancipe] ¿Y ahí qué? ¿Cómo procedemos?
- ¿Ah? Me está censurando, coronel. - Son medidas de seguridad, señorita.
[Ana María] Claro, que atentan con el derecho que uno tiene a informar.
Porque todos tenemos derecho a saber qué pasó con John Jairo Velásquez.
Usted no sabe lo que está pasando. Coronel, explíqueme.
¿Por qué desviaron la caravana, ah? ¿Por qué me requisaron a mí?
Me pararon en la mitad de la carretera a pedirme papeles sin ninguna explicación.
Porque no quisieron que yo cubriera la noticia.
Deme una explicación de todo lo que está pasando.
Por ahora no le decimos nada a nadie de los mexicanos.
- ¿Entonces? - Quédate pendiente.
Ya te voy a dar instrucciones después.
¿Me puede decir qué le impide o quién le impide decirme
- lo que está pasando, coronel? - Ya le dije, señorita, que tenemos
- órdenes expresas. - ¿Órdenes expresas de qué?
¿De ocultar la verdad? ¿De amañarla?
Mire, señorita, ¿usted es consciente que está acusando
- a un representante de la autoridad? - [Ana María] No, un momento.
Yo no estoy acusando aquí a nadie. Yo simplemente estoy precisamente
frente a una persona de la autoridad. Dixon, también, explíquenme qué pasó.
Ustedes eran las personas encargadas de cuidar a un sicario tan peligroso
como John Jairo. ¿Qué pasó? ¿Por qué desviaron la caravana?
¿Por qué no pueden dar una explicación?
Esta misma tarde vamos a dar una conferencia de prensa.
La periodista tiene razón, coronel.
Hay que decirle al país qué pasó y qué es lo que está pasando.
[Ana María] Gracias.
¿Me acompaña?
Amañar la verdad.
[resopla]
Vuelva a la fila. Aquí nadie tiene corona.
- Hijo de puta. - [guardia] ¿Qué hubo, pues?
El traslado de John Jairo Velásquez Vásquez
se suspendió por un problema de trámite.
Coronel Tello, ¿podría ser más específico con la prensa, por favor?
Bueno, lo que ocurrió es que varios documentos de inmigración
no alcanzaron a salir. Por esta razón, nos vimos obligados
- a aplazar la extradición. - ¿Y en cuánto tiempo exactamente
estarían listos esos documentos para poder realizar la extradición
- de John Jairo Velásquez? - Bueno, ese trámite sigue en pie.
[Tello] Esperamos que en muy poco tiempo culminemos el proceso de salida
de alias J.J. del país.
[Tello] Ustedes entenderán que por razones de seguridad
no podemos decirle ni la fecha ni la hora.
En lo que sí queremos enfatizar es en que el proceso de extradición
- de este sujeto sigue en pie. - Ay, papá. ¿Se dan cuenta?
- Lo de ustedes no tuvo nada que ver. - A ver, ¿por qué no entiendes algo, güey?
Este es un pedo político para agarrarnos a nosotros.
A ver, huevón.
Si a ustedes los hubieran querido agarrar, ya lo hubieran hecho.
Esa gente no sabe nada, hermano.
A J.J. en cualquier momento lo trasladan al aeropuerto.
Todo está servido en bandeja de plata, tenemos que actuar.
- No, este pedo está muy extraño, güey. - ¿Extraño?
Extraño que ustedes lo dejen ir, hermano, que no quieran trabajar con él.
A ver, hermano, no le meta tanta cabeza al asunto.
- Cúmplale a su jefe. - A ver.
Vamos a hacer una cosa.
Yo lo voy a volver a hacer, pero si algo, cualquier cosa
sale mal, yo mismo te corto a ti la puta cabeza. ¿Está claro?
Entonces regrésate y organízame
todo el desmadre otra vez.
A ver, señores, sabemos que J.J. está en la Fiscalía,
así que quiero saber en un minuto por dónde chingados va a salir y a qué hora.
- A trabajar. - [Jose] Vámonos, ya oyeron, cabrones.
[Serrano] ¡A trabajar! ¡Un pase, carajo!
[Édgar] Señores, vamos a organizar otra vez todo.
- El plan sigue vivo. - Sí, pero el problema es que J.J.
- no quiere aflojar. - No, pero va a acabar haciéndolo.
Mire, llame a esta persona.
- ¿Y este quién es? - Un cirujano.
- ¿Cirujano? - Cítelo aquí en la Fiscalía,
que venga lo más pronto posible.
Dígale que viene de mi parte.
[Mancipe] Como ordene.
Es que no solamente son los guardias, Dangón.
Son los presos, es la gente que trabajaba conmigo, mijo.
Yo se lo advertí, Genaro.
Yo le dije que las cosas acá en la cárcel han cambiado de forma radical.
Sacame de acá. Hacé que me trasladen para otro lado.
Hacelo, Dangón.
Voy a hablar con el juez a ver qué se puede hacer.
Qué se puede no me sirve, convencé a ese juez.
El cómo es asunto tuyo, eh.
Ve, hablé con los mexicanos,
con la gente del Señor de los Aires.
¿Qué pasó?
Ellos dicen que están interesados en que usted sea su contacto acá.
Que sea el encargado de proveerle la mercancía que ellos
le van a distribuir a los gringos.
Lo único que necesitan saber es si está interesado o no.
[Genaro] Deciles que cuenten conmigo. Que si me ayudan a salir de este mierdero
en el que estoy metido, ya mismo empiezo a trabajar para ellos.
¿De dónde sacó eso?
¿De verdad le importa mucho la procedencia de la grabación?
[Dixon] Porque lo que lo debería tener inquieto es lo que dice.
Usted reconoce las voces de los que están hablando.
[Dixon] El Señor de los Aires tiene listo su plan B.
[Dixon] Yo estoy contemplando la misma posibilidad.
Romero no negociaría con ustedes.
Usted sabe lo que es estar en este momento en la Cárcel Capital,
con órdenes del nuevo director y de la nueva guardia.
Está desesperado.
Quiere lo mismo que todos.
Beneficios.
Con la soga hasta el cuello no se puede resistir.
Así que usted dígame.
O usted negocia o le damos la oportunidad a Romero.
Bueno, ¿y cómo sería la vuelta, pues?
Cinco años en Estados Unidos.
Más los cinco millones de dólares que le estoy pidiendo.
- [Dixon] Eso no se va a poder. - Se tiene que poder,
yo necesito ese billete. Yo necesito protegerme porque voy a salir
de ahí directo a que me quiebren.
Nosotros le vamos a garantizar protección.
Eso sí, en esta negociación nadie se debe de enterar, ni siquiera Serrano.
- Cuatro millones de dólares. - No se puede.
Listo, no me dé billete, pues. Pero no te pago cana en Estados Unidos.
Un año más, pero aquí en Colombia.
Y yo les entrego al Señor de los Aires.
[música de suspenso]
- Listo, amigo. Gracias. - Con mucho gusto, pues.
Amigo, la positiva.
[J.J.] ¿Sabés hace cuánto no probaba un plato de comida medio decente?
Desde que nos cerraron los negocios en la Cárcel Capital.
Qué bendición, está de locos, ¿oyó? Dios lo bendiga.
Ese sedante es el más poderoso que tenemos para lo que están buscando.
[Tello] ¿Qué tipo de reacción puede llegar a sentir?
- [Tello] ¿Mareo, vómito? - No, sueño.
John Jairo va a sentir que se quedó dormido naturalmente.
Estos son los chips que vamos a usar para implantarle a su seguimiento.
- ¿Dónde se los implantaría, doctor? - Uno, el que va con consentimiento
de J.J., en el antebrazo derecho. El otro del cual no va a saber nada,
aquí en la base del cuello.
Aquí donde nace el pelo, es prácticamente imposible.
Lo hemos usado en varios operativos y es bastante eficiente.
- ¿Le van a quedar marcas? - Ninguna.
Y si le llegara a quedar, no se va a dar cuenta porque está aquí entre el pelo.
[cirujano] Es prácticamente imposible que se note algo.
¿Cuánto tiempo va a durar la intervención?
- Diez minutos. - Pero apenas pasen los efectos
de la sedación, ¿no se va a alertar por el dolor?
La cantidad de analgésicos que le vamos a dar es inmensa.
Cuando se despierte no se va a acordar de nada...
- [golpean la puerta] - [Molina] Adelante.
Estamos listos, señor.
[Mancipe] ¿Qué hubo, J.? Levántese. Hay un avión esperándolo, mijo.
[chasquea los dedos] Rápido, papá,
¿no es que quiere ser un patriota?
¿Qué hubo? ¿Qué hubo? [chasquea los dedos]
Un momento.
Asegúremelo ahí.
Según los reportes de inteligencia, los hombres del Señor de los Aires
se encuentran en esta área, paso obligado al aeropuerto militar.
Solo que hay que minimizar el riesgo de la gente que acompaña a J.J.
- El de la población civil también. - Nuestra gente tiene todo controlado.
Bueno, no queda nada más que esperar a que todo salga según lo planeado.
Bueno, si el rescate se hace según nuestras indicaciones,
el riesgo va a ser mínimo.
Y tranquilo, coronel, que usted y su país
nos lo va acabar agradeciendo.
[música de suspenso]
Ya tengo identificado el contacto de los mexicanos.
Pueden sacar a J.J. cuando quieran. La vía está libre.
Y listo. Bueno, ojo con ir a rascarse porque se le puede infectar, ¿no?
Recuerde que tiene que tomarse los analgésicos y ser cuidadoso con eso.
Listo, amigo. Muchas gracias.
- Bueno, que estén bien. - [Dixon] Gracias doctor.
[cirujano] Hasta luego.
Oíste.
¿Vos estás seguro que esto no se va a notar, que no va a empezar
a chillar, a pitar por ahí cuando yo abra la nevera?
Nadie se va a dar cuenta a menos que usted abra la boca.
Con ese chip le vamos a seguir los pasos.
Si lo quiere dañar o quitárselo, en ese momento las autoridades
van a comenzar un operativo para recapturarlo.
Vivo o muerto lo voy a volver a ver, eso téngalo por seguro.
Otra cosa que tiene que saber.
Si las cosas salen mal, usted no tiene la menor idea
de quién lo quiso rescatar. No sabe quiénes son ni qué querían.
- ¿Okey? - Listo.
Si se llega a acercar físicamente al Señor de los Aires...
[J.J.] Voy a tener a toda su gente encima.
Eso seguro, pero no va a estar solo.
Cuando la DEA tenga su ubicación exacta, en ese momento va a empezar un operativo
con infiltrados que usted no va a saber quiénes son,
pero van a estar ahí para ayudarlo.
Bueno, ¿y qué hago cuando... cuando ya lo tenga calibrado?
Va a marcar a un número que le vamos a dar.
No tiene que hablar ni decir nada,
solo esperar 20 segundos y cuelga.
[Mancipe] Agente Dixon, ¿me copia?
- [Mancipe] Agente Dixon. - Diga.
El carro del noticiero para el que trabaja la periodista
pasó la noche acá.
[Mancipe] Por lo visto durmieron esperando la chiva.
[Dixon] Hay que hacer todo lo posible por neutralizarlos.
- A ella y a los demás periodistas. - Como ordene.
[Dixon] Ya sabe cómo es. Cualquier movimiento
puede poner en peligro todo el operativo. Haga lo que tenga que hacer.
Nos vamos, J.J.
- Listo. - [Dixon] Guardias.
Entiendo perfectamente su frustración, coronel.
Está a punto de perder el trabajo que durante años viene haciendo.
Tantas batallas ganadas, tantos enemigos cazados.
¿Y todo para qué?
Para que al final el criminal salga premiado.
- Son los sacrificios de la profesión. - No, esos no son sacrificios, coronel.
Es una estupidez lo que piensan hacer.
Yo me opuse. Los confronté, pero no puedo nadar solo contra la corriente.
- Usted cuenta conmigo, coronel. - Ya me resigné, Cifuentes.
Me resigné.
Es extraño, coronel...
que un oficial como usted conozca la palabra resignación.
El operativo está en marcha, ya no hay nada que hacer.
Sí, sí hay que hacer.
Podemos recuperar el buen nombre de la institución.
El tiempo se acabó.
Coronel Tello, usted y yo sabemos que estos operativos
pueden cambiar en el último minuto.
- Yo les di mi palabra. - Y la va a sostener.
Aquí no se trata de traicionar a nadie.
Se trata de serle leal a usted mismo.
Vea, coronel, hagamos las cosas al derecho.
Hay tiempo de movernos,
de hacer lo que siempre hemos querido hacer en el caso de Popeye.
¿Sabe qué es lo mejor?
Que ni usted ni yo vamos a quedar expuestos.
Piénselo.
Nosotros vamos a estar pendientes por si hay que movilizar más hombres.
Eso va a pasar única y exclusivamente en caso que las cosas no salgan bien.
Sabemos que el objetivo principal es entregar a J.J.
Así que está de más decirles que la vida de todos ustedes,
incluyendo la suya, John Jairo, están en juego.