SUBTÍTULOS.ES - Difunde la Palabra.
www.tvsubtitles.net
Hola.
¡Hey!
Soy Tessa
del 4ºC
¡Hola! Uh... Eli
Apartamento A.
Me acabo de mudar este fin de semana, desde Buffalo.
¿Oh, sí?... ¡Bienvenida al edificio!
Y a la Costa Oeste.
¡Gracias!
Si, es una especie de torbellino
Nuevo trabajo, nuevo apartamento, nueva vida.
Hice eso de una nueva vida, el año pasado.
¿De verdad? Entonces eres un experto
¡Ha! Feliz de compartir mis ideas
Es lo menos que puedo hacer.
Pensaba que ellos arreglaban estas cosas.
¿Qué quieres decir?
Que yo creía que ellos arreglaban estas cosas.
¿Qué?
Es una visión...es una visión ...es una visión...¡visión!
Um...realmente me alegro de haberte conocido.
Sí.
¡Me voy a volver loco! ¿Qué demonios vas a hacer?
¿Bien?
¿Me permites que me tome mi magdalena inglesa primero?
Este hombre me está sacando de quicio.
¿Qué hombre especificamente está tras Patty?
Jim Morris, contable pesado
El tipo al que sabes que Jordan, en su infinita estupidez, decidio alquilar parte de las oficinas
Necesitamos el dinero Patty
Recientemente la firma se ha estado desangrando más que mi cerebro.
Me vas a representar despues de que lo asesine, ¿no?
Porque voy a necesitar un abogado infernal después de que el jurado oiga los detalles escabrosos de lo que le hice.
El tipo paga su alquiler a tiempo y al contado.
No parará de molestarme, Eli!
Patty, la cafetera no tiene filtro. Patty, la fotocopiadora se ha atascado.
Patty, el baño de hombres está sin papel.
Yo no hago eso del papel!
Me hiciste terriblemente claro eso, el dia que nos conocimos.
Permíteme ser claro Taylor
Las rarezas de Jordan Wethersby ganando el premio Joel T. Belmont este año
Estan en algun lugar entre que los cerdos vuelen y que el infierno se congele
Espera.
Servicio de habitaciones.
Se da cuenta de que hice este pedido hace más de una hora.
Disculpe señor, pero la cocina ha cerrado
Cariño, con la precaria situación financiera de la firma
no estoy seguro de que debamos gastar dinero para una cena de premios en la que no me van a dar ningún premio.
Bien, si es tan importante para ti, entonces compra la mesa.
Estaré en la oficina pronto
Ordené una tortilla solo con el blanco del huevo.
Este es el tercer pedido que tu gente a estropeado ya esta semana
que terrible para ti
¿Me disculpa?
Oh, simplemente estoy expresando simpatia por la completa tragedia de tu tortilla
tan terrible como tener que comer huevos amarillos
Realmente lo siento.
No se vaya.
Me gustaría saber el nombre de su encargado
¿Para que pueda despedirme?
No sé quien se cree que es
pero no puede hablarle así a la gente.
Usted me acaba de hablar justamente de ese modo
¿Cree que porque vive en una habitación de hotel y
lleva un traje de 5.000 dólares es mejor que yo?
Si hay algo que te hace peor
te hace igual que el resto de ellos
¿El resto de quienes?
¿Qué le importa?
Tu...obviamente quieres decir algo.
¿Por qué no lo dices?
Ellos, son los tipos como usted.
Osos hormigueros modernos que dejan seco el pais.
Si llega el caso, soy abogado
Y representé muchos de esos osos hormigueros.
Bueno, yo solía trabajar para ellos. Por qué lo dejaste?
Nosotros teníamos una partida mutua de los caminos
¿Tú?
Sólo hice una transición al servicio de alimentación.
Te despidieron.
Creo que el término de moda es degradado.
Te despidieron justamente?
¿Si lo que pregunta, es si tenían una razón? ¡Si!
Sí, tenían que dar al ex-presidente de Clayton Wells una indemnización de 43 millones de dólares.
Así que vinieron con el dinero, me despidieron y a 300 de mis compañeros de trabajo.
¿Haz considerando demandar para recuperar tu trabajo?
Lo primero que pensé antes de darme cuenta de que probablemente no había demasiados abogados dispuestos a trabajar gratis.
Oh, suerte que tienen. Trajiste los huevos equivocados al abogado correcto.
Completa y total victoria.
Gracias a Applematics.
Rendición incondicional de Mr. Allen.
Haz lo mejor que puedas para arruinar el día en que se atrevió a demandar a un cliente, un cliente Posner
No hay por qué preocuparse, señor.
Shaken Technologies no pagará un céntimo por daños y perjuicios.
¿Sí?¿Srta. Dekker?
Oh, pensaba que Matt Dowd estaba llevando lo de Shaken.
El Sr. Down nos ha dejado
Por los pastos no verdes de WS&A
Resumiendo es un gran placer para mi anunciar que
de acuerdo con fuentes internas
uno de los nuestros ha sido al fin nominado por el Colegio de Abogados de California
a un premio Joel T. Belmont.
Yo
La firma ha conseguido media docena de mesas en el banquete de los premios, la asistencia y los aplausos son obligatorios.
¿Señor?
¿Qué es esto?
He escuchado a Jordan Wethersby aceptar los últimos seis Belmonts
He tenido la ocasión de preparar unos cuantos conciertos callejeros míos.
Y estaré muy agradecido si vosostros dos tirais de vuestro talento literario y
escribis un discurso de aceptación.
Siéntete libre para ser brillante.
Creo que hablo en nombre de todos al expresar lo felices que estamos de que el señor Dowd
Ha vuelto a nuestro nido vacío.
Gracias Señor. Es bueno estar de vuelta.
Y no soy solo antes de que dejara Posner
Para ver si alguno de sus clientes consideraría venirse conmigo.
¿Alguno lo hizo?
H.C. Clemens, si los quieres los tienes.
H. C. Clemens ganó un contrato sin licitación para construir el muro de nuevas casas en Nueva Orleans después del Katrina.
¿Exactamente cuantas de esas casas van a dejar de construir?
Su mesa directiva no está hecha de santos Keith, muestrame una compañía que lo esté.
No veo como esta firma, que se dedica a la justicia social
puede representar a una compañía que se ha hecho rica ignorando a las víctimas de un desastre natural.
Esto no va de limpiar conciencias, va de pagar cheques.
Creía que estabais teniendo problemas para seguir con las luces encendidas, chicos.
Creo que deberíamos considerarlo.
H. C. Clemens es una de las mejores 500 compañias con ganancias de miles de millones.
La cual no está exactamente a la altura de la reputación que hemos venido cultivando.
No les representaré
Este minuto voy a pasear
Y estaremos contigo si esta firma no empieza a coger casos que empiecen a pargar
H.C. Clemens actualmente tiene la representación legal que se merece.
Jordan
Y en cualquier caso ya estoy con otro cliente que requiere nuestra atención.
¿Quién?
Un caballero de mediana edad que perdió su trabajo
debido a la avaricia corporativa.
Por regla general la crisis a media vida no hace mucho dinero.
¿Pero qué es el dinero comparado con una buena causa?
¿Estás seguro sobre esto?
Estoy consiente de la situación de la firma, Eli.
Pero nosotros empezamos esto con una idea muy clara del tipo de casos a los que querímos que se nos asociara.
Esta demanda contra Everton se basa en lo bueno y malo.
Si esta va a ser nuestra última cruzada entonces dejemos que ese caso sea algo en lo que todos podemos creer.
Terminarse de otra manera, no debería completar nuestra búsqueda con la gracia
Debo interpretar por tu cara que no estás de acuerdo?
No del todo...yo solo... dijiste gracia. Me hizo pensar sobre Grace.
Ah, el "quizas" amor de tu vida.
Chismes de Patty.
Entonces, ¿ella está en África?
En Kenia.
Uh, mirándo lo por el lado bueno, si nuestra firma cierra sus puertas, tu tendrás tiempo para visitarla.
Bienvenidos a bordo del vuelo 212 de Keystar Lines a San Francisco.
Paramos en Nueva York y en Roma antes de continuar a nuestro destino final: Nairobi.
Nairobi
Este avión va...a Kenia.
Como dije, tu avión a Kenya no despegará hasta que nuestra firma se estrelle.
Everton Financial despidió a mi cliente fraudulentamente.
Alegan que tienen que prescindir de él porque no se pueden permitir su sueldo.
y asi de alguna manera encontró cómo pagarle al presidente anterior Clayton Wells 43 millones.
No era un paracaidas dorado.
Cierto. Por 43 millones era más... como un paracaidas con diamantes incrustados.
Era un paquete separado
Que se pagó a Mr. Wells después de que se despidiera a sí mismo.
Fue su gestión de presupuestos la que hizo necesaria las disposiciones en primer lugar
¿Y no encuentras perverso que despues de recibir 220 millones por hacer un mal trabajo
fuera recompensado con 43 millones de dólares en bonos?
No importa lo que yo piense
Hay base cero en el estatuto de California o la jurisprudencia para la reclamación del demandante
Él tiene razón Sr. Wethersby, su cliente era una especie de empleado
Según la ley de California eso significa que él podía ser depedido en cualquier momento.
Lo siento Su Señoría, es usted el argumento de los abogados del caso?
solo estableciendo los hechos legales tal y como los veo
siendo un juez y todo, lo hago a veces.
Usted ha fallado en declarar un reclamo válido legal
Por la presente concedo el movimiento 12-b-6 de Everton de descartar
Sr. Lebokowski
¿Lebokowski?
¿Este es el mejor nombre que usted podría traer?
Frank Lebokowski es mi nombre.
Chen es mi nombre de trabajo.
Mira, si estás buscando hablar con un abogado de verdad
No puedo ayudarte Frank
Realmente, estoy buscando hablar con un médico de verdad
¿Hablar sobre qué?
Vale, ¿hace cuánto te duele la garganta?
Uh, unos días.
¿Qué tal le va a Eli?
Bueno, lo estaba haciendo genial cuando nos echó a ti y a mí de su apartamento.
Dijo que no quería volver a hablar con ninguno de nosotros otra vez.
¿Fiebre?
No
Arreglareis vuestras diferencias.
Sois hermanos.
Hermanos con una ... singular habilidad de encabronarse entre si
y de boicotear al otro
Habla con mi hermano algún día.
Sé que Eli cree que de alguna manera
Lo hice
Soy responsable de la muerte de tu padre, Nate.
Mira, no sé nada acerca de esa cosa de la "verdad oscura",
pero la verdad médica
es que mi padre estaba enfermo del corazón porque bebía,
nada de acupuntura vudú.
Tú no lo mataste Frank.
Todos tenemos nuestras propias verdades Nathan
y tenemos que vivir con ellas.
Solo tenemos que aceptar las consecuencias de creer en ellas.
¿Qué va a hacer Eli sin ti?
Esto es para amoxicilina
A no ser que tu quiera pegar con la acupuntura y el ojo de tritón
Estás de broma ¿no?
¿Por qué no estás escribiendo?
Porque escribes más rápido que yo.
Magnum
Puedes tomar algunas clases de secretaria como apoyo por si la cosas legal no funciona.
Cuanto antes terminemos esto, antes podré volver a no trabajar contigo.
Bastante justo Carta Magna.
Oh, y para de ponerme motecitos.
¿Como te gustaría que te llamara?...¿Paulie?
Mi abuelo todavía me llama Paulie.
Me llama cada miércoles, hey Paulie, ¿cómo van las cosas en la oficina?
Eso es cuando está dentro y fuera de la diabetes con su entonces
Entonces me llama Paul.
Dekker
Dowd,¿no tienes un barco hundiendose al que saltar?
¿Conoces a Paul? extrañaré encontrarme contigo en el baño.
Nunca me he sentido superior a ningún otro abogado.
Hey, ¿cómo no me dijiste que te ibas?
Pensé que usted y yo, sabes, la co-extraños en una tierra extraña?
¿A quién, como se supone, expreso a cuándo este lugar me vuelve el loco?
siempre puede llamarse o estar en algún sitio que no le volverá loco
No puedo regresar Matt.
Porque allí siempre seré solo Maggie.
Aquí soy un abogado respetado.
¡Yo! AutoMag
Por la mayoría.
Idiota.
Lo siento, por no hablarte de la copia del diario de papá.
Me refería a que ere un idiota por ser el primero en disculparse por ser el mejor hombre.
Soy el más alto y el más guapo, eso sí.
¿Te saltarés el abrazo e iras directamente a hablar de deportes?
Seguro, y ¿sabes que me gustaría aún más que hablar de deportes?
No
Vi a Frank hoy.
Estamos bien
Realmente crees que quiero saber que has estado confraternizando con el hombre que mató a nuestro padre?
Él no lo hizo.
Además sé como sienta estar convencido durante 10 años de haber sido responsable de la muerte de Jeremy Stone.
Tu no fuiste responsable de que su corazón se parara.
Quizá no, pero tampoco estoy convencido de que lo que fuese que jojoo Franck hiciera le matara.
Estoy convencido de que él es tu amigo
y lo necesitas Eli.
¿Qué pasará la próxima vez que tengas una visión?
¿A quién vas a llamar?
Tuve una visión.
Estaba en un avión dejando la ciudad.
Supongo que no deberiamos habernos molestado en imprimir la inmobilidad de Wethersby Stone?
Bueno, no me di cuenta de lo mal que estaba tu firma.
Pero Franck también está mal Eli.
¿Qué más necesitas?
Querría que papá estuviera vivo.
Y él me quitó eso.
y a ti también
Y si los hechos no hubieran ocurrido hace tantos años le demandaría por mala práxis de gurú?
Estoy bastante seguro de que no existe algo como "Mala práxis de gurú".
¿Mala práxis ejecutiva?
Sí, la gente demanda a sus doctores cuando la cagan en un tratamiento, demandan a sus abogados cuando la cagan en un caso
Asumo que también podrán demandar a sus jefes cuando la fastidian
Entoces, ¿qué sugieres?
Demandamos a Clayton Wells el ex-presidente por arruinar la empresa
Últimamente he estado pensando como soy percibido por los ojos de mis colegas
Su valoración sobre mí ha bajado en parte debido a mi asociación con usted
Pero son momentos como estos los que afirman aquella sociedad
¿Entonces vas a llamar a nuestro cliente?
No, voy a llamar a nuestros clientes.
No veo razón para que cada empleado de Everton que perdió su trabajo no se aproveche de tu brillante teoría.
Los trescientos.
Primero el Sr. Stemple demandó a Everton
Ahora demanda al antiguo presidente de Everton
Tengo unas partes de Everton en mi 401 kilobyte
¿Debería esperar una citación también?
No dejaste sin trabajo a 300 personas.
Hay precedente absolutamente cero para los ex-empleados de una empresa que demanda a su ex-presidente para la negligencia
Es innovador, lo admito.
Quizá si Clyton Wells hubiera sido más creativo,
él y mis clientes todavía tendrían trabajo.
Esto no es más que un placer inteligente multitud Juez
CEO debemos un deber fiduciario para sus accionistas por qué no se deben la misma a sus trabajadores?
Por si acaso no se ha enterado, Clayton Wells fue tan despedido como sus clientes.
Con una pequeña diferencia, el Sr. Clayton dejó Everton con un premio de consolación de 43 millones.
Aunque yo me resista a aceptar esto, los demandantes ha declarado un válido si la reclamación nueva legal
Señoría.
Siento el consejo. Certifico el pleito de acción colectiva contra Clayton Wells
Para negligencia ejecutiva
¡No es justo!
¿Qué no es justo?
¿Las vistas desde mi oficina?
Si, bastante espectacular
¿Qué puedes ver desde tu cubículo?
No tengo un cubículo. Estoy hablando de las palabras de Posner.
¿Qué se equivoca? Pienso que lo golpearon en el parque
No hay ni una palabra mia en esto.
¿A ti que te importa? Ni quisiste escribir la cosa de todos modos.
Cada asignación se me da a mi mejor si creo que lo merece o no
¿Cuál es por qué escribiste tu propio esbozo, huh?
Lo hice. Pero a diferencia tuya, yo incluí material tuyo.
¿Chiste de abogado sacerdote rabino?
No podía e tenido que conducirlo más rápido
Si bien su gran respeto previamente oculta una capacidad de creación dencia
Esto no es un seminario de scritura creativa, Maggie Muffin,
esto es una firmna de abogados y yo soy un socio.
Con un chiste muy gracioso de un abogado sacerdote rabino.
Y vito poder
¿Sabes qué? Posner debería usar tu discurso
Estoy segura de que preferiría leer un discurso escrito por su propio mini-yo.
¿Estás segura de que lo que pasa aquí no es que preferirías escribir el discurso para Jordan Wethersby?
Lo que yo preferiría hacer Paul, es practicar la abogacía.
El empleo para el que se me contrató en esta firma,
no el empleo que tu erróneamente piensas que tengo
siendo tu subordinado al que patear para que te sientas mejor en tu vacía vida
¿Qué fue mal?
Hicimos algunas malas apuestas.
Ampliarnos en los mercados tal vez no debimos habernos metido
Hice inversiones en R y D que no dieron resultados
Las demandas dicen que eres culpable de mala práxis ejecutiva.
Que usted deberia cumplir con el mismo estándar de cuidado que los doctores
¿Estás de acuerdo?
No, los doctores operan en ambientes predictiblemente estériles
Ejecución de un conglomerado multinacional diversificada es como despertar cada mañana y tratar de beber de una manguera
¿Qué pasa con los abogados?
Usted deberia cumplir con el mismo estándar de responsabilidad legal que me dice
Bueno, no, porque cuando esa buena gente del jurado vuelva con un veredicto, este juicio se acabó.
En lo que respecta a mi stewart los buques en el Everton va bien, todavía fuera del jurado
Podrias elaborarlo?
Bien todavía soy un maldito optimista y mis decisiones van a pagar
Daría lo que sea para seguir siendo el presidente de Everton y dirigir la empresa en el puerto
Gracias.
Basicamente
No te despidieron porque tomaras malas decisiones,
Everton tomó una mala decisión cuando te despidió a ti.
El Consejo quiso calmar a accionistas alarmistas
Ellos tomaron la opinión de corto plazo
Estaba enfocado en la gran foto
Esto son uh...copias de los e-mails que Russell Covey le envió.
El Director financiero de Everton cuando eras presidente
¿Podría por favor describir el contenido de esos e-mails al jurado?
Tendría que leerlos primero.
O leerlos simplemente. Según el departamento IT de Everton, usted borró estos e-mails y muchos otros sin leerlos.
sin leerlos.
Déficit financiero esperado. Su atención requerida
Siguientes dias por
Por favor llame cuanto antes lean el déficit financiero
Seguido de una semana por Urgente, No borrar, eso en mayusculas por cierto.
Su acción inmediata necesaria. Problemas de integración
Me Siento un modelo aquí
Bueno, estaba muy ocupado haciendo mi trabajo como para leer emails.
¿Reconoce usted este documento?
Es una foto de mi página Duffer.com
Es un sitio web que golfistas usan para registrar sus juegos, ingresas tu puntaje y...
¿Podría decirle al jurado cuántos juegos de golf hizo como presidente?
Oh, cerré muchos negocios en ese campo de golf.
¿En serio?, uh... nombre uno.
Olvidé, no hace negocios pequeños, es el hombre de grandeza.
Deme su cartera.
Si vas a celebrar a las personas que trabajan con usted probablemente deba ir con una máscara de esquí
Y una arma.
Me dijiste que cuidara de Jim Norris,
no le gusta el jabón del serviocio de caballeros,
quiere jabón hipoalergénico,
también conocido como el jabón de "los blancos no pueden hacer nada por el camino fácil".
Y como nuestra firma no tiene caja de dinero ahora.
Ok, pero despues de que hayas hecho eso hazme un favor,
averigua cuánto cuestan los vuelos de San Francisco a Kenya.
¿Planeando un viaje?
No
Bueno, no lo sé, solo necesito saber cuánto costaría.
Le costará su asistente.
¿Qué?
Este lugar cuelga de un hilo Eli, no es tiempo de ir como gacela con Grace.
Bueno, la visión que tuve enviada por DIOS dice lo contrario.
¿Qué viste esta vez?
que todos nosotros vamos a tener unas vacaciones permanentes.
Quizá la interpretaste mal.
¿Por qué no te concierto una cita con el Doctor Chen?
¡No necesito a Chen!Yo solo...necesito saber lo del billete.
Pensé que las cosas estaban yendo bien
Eli dijo que marcó algunos puntos hoy.
Y lo hizo.
Entoces ¿por qué parece que ya habeis perdido?
Ya estoy estresado de representar a un hombre que considero no lo tomé.
¿Y ahora tener la responsabilidad de representar a 300 de ellos?
Deberías estar trescientas veces más orgulloso de ti mismo.
Se que lo estoy.
No hace mucho yo estuviera defendiendo al despiadado presidente.
Irónicamente en ese entonces dormía profundamente.
Al menos sabemos que existe este tipo de ansiedad asociados con la adjudicación de esta noche la cena
No sabes si ganarás el Belmont.
De hecho lo sé. Mi oponente en el caso Wells también está en el Comité de Nominación.
Doug, ¿Tenemos una cita en la agenda?
¿No lo sabes?
¿Saber qué?
¡Hola! ¿habeis oido lo último sobre Everton, amigos?
Entrañable Everton, nuestras fuentes en la sala de juntas nos dicen que Everton Financiera
Está en conversaciones de etapa finales para alquilar de nuevo a Clayton Wells como su presidente
Boo, boo, boo, boom ... que?
puedes creerlo? Creetelo!
¡Toma esto al banco y ... lo fuma!
Le van a adar el...
¿Pueden hacer eso?
¿Recontratarle?
Sí.
¿Pero por qué querrían eso?
Por eso, ENF
La continua cobertura pública del juicio le ha costado a Everton una importante caida de acciones.
¿Así que creen que si recontratan a Wells sus acciones se recuperaran?
Obviamente, pero ese no es nuestro problema.
Si Everton va a contratar de nuevo a Wells, ¿entonces como pudo ser negligente en un pricipio?
Quiero que usted intente y me pongan tanto de su tarea hecha como usted puede sobre el avión
¿Qué?
¿No quieres tomar mi nombre?
La gente me conoce profesionalmente por mi nombre de soltera.
y me gusta.
Hubiera estado bien si me hubieras dicho eso antes de la boda.
¿En qué coño estaban pensando los repúblicanos?
¿Alguien sinceramente cree que el viejo Crotch Vetrin podría ser el Sr. Young y Hip fresco?
Supongo que la experiencia no cuenta mucho en estos tiempos.
No contra su estrella del rock.
Esto no es mi futuro, es el pasado.
Señor, ¿puedo ayudarle a encontrar su asiento?
¿Qué? No, no, estoy bien.
Papá.
Es bastante irónico,
nunca conseguimos que papá viniera a los partidos de fútbol o a las reuniones de profesores,
ahora es un habitual de mis visiones.
Ésto era de hace aproximadamente una década
¿Le recuerdas haciendo unnviaje por esa época?
No. Pero incluso si no huebira volado
¡Papá odiaba volar! Por qué te crees que siempre viajabamos por carretera en nuestras vacaciones familiares.
Todavía no sé que estaba haciendo en ese avión.
Bueno, aquí hay para tirar del hilo.
Vamos Eli, ¿no crees que es hora de enterrar la aguja de acupuntura?
No necesitamos a Frank, necesitamos google.
Vi el nombre de la Compañía y el número de vuelo.
Aerolíneas Keystar, vuelo 212
Mira si ves ahí alguna rareza
o "papeza"
Guau, ese avión uh...si pero papá...
¡Él no podía haber estado sobre ello!
¿Qué crees que significa?
Movimiento para juicio sumario
Ahora que mi cliente ha recuperado su empleo, este caso está terminado.
¿Ha llegado el jurado a un veredicto? ¿Hemos ganado?
No, habeis perdido.
Espero tíos, que tengais un pla B.
Estoy pensando en asesinar al juez.
Vamos a cambiarlo por un plan más realista. La esposa del Juez Bortz le echaría terriblemente de menos.
La muchacha afortunada que consigue comerciar en el apellido de soltera y se hace la Sra. Bortz
¡Todos en pie!
Hubiera estaso bien si me hubieras contado esto antes de la boda.
De que estas hablando?
Señor, ¿puedo ver la lista de accionistas de Everton?
Abogado, no tengo todo el dia
De acuerdo, la defensa ha hecho aparentemente un gesto para un juicio inmediato
Basado en el irrelevante desarrollo Su señoría
Para el uso de la analogia de su moribundo paciente, el paciente ha recontratado su medico.
Todo el caso se basaba en el cese del Sr. Clayton, ahora que ese cese se ha rescindido, el caso debe ser desestimado.
No puedes hacerlo
De hecho, sí puedo
Vea como levanto mi martillo y digo: mocion cedida, caso cerrado.
Esta ud totalmente loco?
El hecho que el Consejo de Everton quiere alquilar de nuevo a Clayton Wells es irrelevante
Este caso no es sobre el Consejo de Everton, es sobre sus empleados
Es accionistas
Suficiente Sr. Stone
Incluso sus conyugues
Creo que usted es un juez solo para para quitarnos el nombre... digo, buen viaje.
Usted ha tocado un punto excelente
Sr. Stone
Sobre remota reflexión
La decisión de Everton de contratar de nuevo a Clayton Wells no debería excluir al Jurado de dar su juicio sobre su ex-presidente anterior teniored
Mocion para juicio de sumario denegado
¿Usted chantajeó al Juez? No, que yo me queje
Algo que dijiste me recordó que Brenda Hudson posee 7500 participaciones de las accones de Everton en su fondo de jubilación.
¿Quién es Brenda Hudson?
De echo Brenda Bortz.
Hudson era su nombre de soltera.
El juez Bortz tiene que preocuparse de su jubilación.
Y ahora el momento que todos esperaban,
el premio Joel T. Belmont por méritos jurisprudenciales es el mayor honor que se concede a uno de nuestros colegas.
Y es un honor entregar el premio Joel T. Belmont 2009 a Martin Posner.
Gracias Nueva York, muchas, muchas gracias.
Gracias señoras y caballeros del jurado
En el oscuro siglo XIX, un abogado americano del que pueden haber oido o no,
Abraham Lincoln, dijo:
La principal regla de un abogado es no dejar para mañana lo que se pueda hacer hoy.
El desafío de Lincoln a sus colegas abogados espera su verdad ahora como lo hizo un siglo y medio atras
Vino por favor.
Buen trabajo con el discurso.
¿Cómo sabías que no eran palabras de Posner?
Nada es más Maggie Dekker que una oscura frase histórica.
Te interesará saber que sólo lo co-escribí.
¿Paul Rollins?
¿Cómo lo supiste?
Sólo suerte supongo.
Sé que estain pasando tiempo juntos.
¿Tuviste una visión sobre mi?
¿Sobre mi y Paul?
Sólo digamos...que os vi juntos.
Sé que no es de mi incumbencia.
No bromees.
¿Entonces hay algo entre vosotros?
¿Sabes cuando te dije la semana pasada que éramos amigos?
No quería decir el tipo de amigos que pueden tener esta conversación.
Martin. Enhorabuena. Es un bien merecido honor.
Bien tengo que confesar esto es un poco una sorpresa. Yo no habría esperado que usted fuera el mejor
Bien, esto explicaría nuestra separacion profesional
Perdon, antes de que terminemos esta noche tenemos un más colega para escuchar
Taylor Wethersby
Buenas noches.
Este año la Asociación de Bufetes de California introduce una nueva iniciativa para reconocer el compromiso al sistema legal
Más allá de la colección de salas de tribunales y victorias de salas de reunión
Y mientras la mayor parte de nosotros solo tratamos de encontrar nuestro camino en este mundo como abogados
Hay muy pocos como nosotros que usamos la ley
Para hacer un mundo mejor
Y entonces con gran orgullo voy a presentar el primer Premio anual Ackerman Humanitario
A Jordan Wethersby.
Wow, Realmente tienes tu propia oficina
Y tengo un grado real de la ley para ir con ello
Pienso que Posner dio un discurso bastante bueno aquí esta noche
Pense eso tambien, desde que lo escribi
Si, no necesitas agradecerme por lo que hice, sea de paso
¿Qué necesitas Paul?
Me gradué de teatro en la universidad.
¿Entonces habrías hecho un mejor trabajo entregando el discurso?
Paul Rollins para el que trabajas es una parte del juego
Es un... Es un personaje?
Y la verdad sera dicha a otros abogados en esta firma es la misma forma
Estan jugando Roles
De modo que cuando su ... su alterego corte distancias o alcance fronteras éticas
O hable inapropiadamente a subordinados sumamente talentosos
No se siente como un mal comportamiento
Porque no lo estan haciendo
Esta es la disculpa mas rara que escuche
Esta bien, mi puento es... a pesar de mi considerable inteligencia me he tomado un tiempo para ver esto
En la produccion conocida como Posner Klein
EL papel de Maggie Dekker esta siendo interpretado por ella misma
¿Por qué me estás diciendo esto Paul?
Porque sospecho de que tu eres bastante buena juzgando los personajes
Esta Semana, me encontre queriendo que no me juzgues
Sin todos los hechos
Ya veo
Maggie.
Eli Stone es un abogado astuto
Mainstreet esta furioso
Con lawstreet últimamente y para un muy buena razón
Las personas estan perdiendo sus trabajos
Mientras los jefes de estas corporaciones sigan recogiendo 7 y 8 pluses y paracaídas de oro
Es es una injusticia evidente que los demandantes esperen que ellos puedan convertirse en una suerte financiera inesperada
¿Y todo esto parece absolutamente razonable no es asi?
Bien, ha sido ud un doctor ultimamente?
Los altos precios, las pruebas innecesarias
La Burocracia
Es solo para protegerlos de pleitos
Y ahora ellos quieren que los ejecutivos corporativos sean sujetos a la misma segunda adivinación
¿Sabe usted lo que esto hará a la capacidad de América de competir en la plaza del mercado global?
Si se saca el paracaidas dorado
Como van a atraer a hombres y mujeres calificados para controlar estas corporaciones que nos dan nuestros empleos
El Sr. Stemple y sus compañeros de trabajo perdieron sus empleos y esto es una tragedia, una que pasa a menudo estos días
Pero darles lo que ellos estaban pidiendo
Podría costarle su Trabajo
Sra. El argumento del molinero le tiene un toque familiar
Los presidentes tienen que hacer facturaciones porque sin ellos no hay ningunos empleos para el resto de nosotros
La avaricia está bien
La marea creciente levanta todos los barcos, chorritos de prosperidad abajo
No ate nuestras manos con la regulación
Bien, ha visto como esta resuelto
Doug Stemple y sus co equipers no perdieron sus empleos
Layton Wells perdio su empleo por ellos
Y no porque algun segundo lo adivinó o ató sus manos
Él dejo Everton en el suelo y luego se escapó con un paracaídas de oro
Pero el Señor Miller tiene la razon sobre algo
La vasta mayoria de nosotros depende de presidentes como Clayon Wells para nuestros sustentos
Entonces porque la ley no los ampara con el mismo standard de cuidados que los medicos?
Y la reserva hace corretaje como contables y abogados
Por qué no deberína ellos cumplir con el mismo estándar de capacidad básica
Que ustedes cumplirian
En sus trabajos
Damas y Caballeros es su capitan quien les habla
Estamos con un poco de demora pero deberiamos terminar de abordar en pocos minutos
Por favor
Champagne Señor?
Sientate y relajate
No
Champagne señora?
Disculpen, Por favor todos dejen lo que estaban haciendo un minuto
Por favor, podría todo el mundo escuchar un momento.
Este avión se va a estrellar.
Estoy tratando de imaginar lo que deben estar pensando
Mirando al patetico tipo de chaqueta sucia diciendoles que este avion... El avion en el que estan
va a estrellar.
Y que tu vida terminara hoy
Pero lo vi
Te vi a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti a todos ustedes
Mira, Necesito imaginar algo mas
Solo imagina, estar a salvo esta noche en sus hogares
Mirando Tv, mirando las noticias, mirando historias detras de historias
Como este avion se viene abajo
Y luego imagina tus amigos y tu familia
Cayendo en panico
Y Luego imaginense preguntando porque no estuvieron en este avion
Escuchen al loco con la chaqueta sucia salgan y vivirán
Tu vives!
¡Señor! Necesito que venga con nosotros.
Tu no tienes que... No tienes que creer en El mensajero para creer en el mensaje
Vamos señor.
Toma tus cosas
En serio?
Asi es
No volaremos en este avion
Grace
eres tan extraño
El jurado tiene su veredicto?
En materia de Stemple en absoluto contra Clayton Wells
El Jurado encontramos a favor de los demandantes
Y daños y perjuicios de premio en cantidad de 300 dólares
Siendo encontrada negligencia.
Concedemos daños y perjuicios punitivos en cantidad de 220 millones de dólares
Felicidades.
Sorpresa!
tu sólo ha olvidado nuestros cumpleaños antes de 4 o 8 meses meses seguidos
Bienvenido a WS&A primera firma en ganar sumas grandes de dinero.
Solo digo que esto tendrá que hacerse un acontecimiento anual
Quienes son estos tipos?
Ah, estos son los motores que alquilé para limpiar la oficina de Jim Norris
Esperé todo un minuto luego de oir el veredicto del jurado antes sacar su trasero por la puerta.
Pasa, prueba el pastel de champiñones. Esta divina!
¿Lo que si el veredicto no había ido nuestro camino?
Será una velada! Con que no sea una fiesta de despedida.
No se preocupe, e interpretado mal la visión
¡El intento se imagina mi choque galopante!
No estas planeando saltar ¿verdad?
Esto es sólo una historia. No deje a su pierna quebrada levantar mis espíritus (?)
Mucho tiempo ninguna visita
¿Qué te trae a Chinatown?
Hay un gran lugar de suma débil alrededor de la esquina
La primera vez anduvo en mi tienda
Lo sabía un día la verdad saldría sobre como su papá murió
Practiqué mi magnífico discurso sobre cómo su papá pidió que yo lo hiciera y cómo yo
Como fuiste a pedirle perdón
Frank
¿Sabías que el nombre de tu padre, Jeremy, era una derivación de Jeremias?
Dios le dijo a Jeremias:
" Vete pero ellos no le escucharán "
¿Cómo es esto para el tornillo de mente?
Ellos le escucharon, Frank.
La visión que tuvo,
por la que necesitaba desesperádamente la verdad oscura.
Él vio un avión estrellarse.
Gente muriendo y...
Él les salvó.
A algunos de ellos por lo menos, uh...
Él los convenció para que se bajaran del avión
Una de esas personas era Grace.
Ella estaba en ese avión.
Él también la salvó.
Tu ayudaste a salvarlo
Lo siento... De verdad que lo siento porque te arrebate a tu padre Eli
Tu no lo hiciste
Y estuvo mal por mi parte
acusarte de esa forma
Tenias todo el derecho de estar enfadado
Eres su hijo
Si.. Bueno, ese es el problema
Yo... finalmente me di cuenta de eso
Tu tambien
Eres el hijo en los caminos que importaron
Cuando Nate y yo no pudimos llegar lo suficientemente lejos, tu estuviste ahí
SIendo lo que nunca fuiste
Él te quería, Eli.
Lo sé.
Se aquello.
Pero no le conocía.
¿Sabes? Por lo menos lo suyo no apesta ç a alcohol y fracaso
Pero tú, incluso en el más breve momento lo conocías por lo que el podía ser
Alguien que podía cambiar el mundo
Por eso vine aqui para quedarme
es gracias.
Por los dos.
gracias.