Mi nombre es Abby Mills.
Regresé a casa, Isla de Harper.
Mi mejor amigo se casa con la chica de sus sueños.
Pero no todo en este viaje es una celebración.
Hay 7 años, me fui de este lugar
John después de Wakefield matando a 6 personas.
Mi madre era una.
Toda persona que ya superó.
Consideramos que muertes son pasado.
Pero no puedo evitar pensar ...
que hay más por venir.
En episodios anteriores ...
- Hola, Marty. - ÿQué, Trish,
Tío Marty es para usted, es parte de la familia.
- Otra oportunidad. - Le di una,
Hace 3 años, yo era la suya. Vete.
Aunque yo, pero costo de $ 50 mil,
o decirle a todos los Trish, que fue su idea.
Nunca hablan con mi hija.
Estoy en el Shea, pidió a la olla de té de mi hermana.
Hola, Karina, placer conocerlo.
Estamos muy bien para la fiesta.
Grandes, sólo quieren mucha diversión,
usted sabe, las letras, té, cosas así.
He traído una lista de nacimiento para el horóscopo.
También escribió detalles en cada persona.
Si llama al los espíritus en busca de ayuda.
Gracias. Creo que estoy bien.
Madison, por favor, no toque.
Bien. Ella tiene un espíritu fuerte.
Ya ha oído hablar mucho de este.
Son hermosas, ÿno?
- Parece mágico. - Son.
Ellos dicen cosas en las personas.
Sé que las cosas en las personas.
Esto significa que alguien va a morir.
Abby, que ya me conocen pidió la receta?
Será nuestro secreto, Nikki.
Nunca dio un regalo antes de un millonario.
Henry no es un millonario, ÿno?
ÿSabes a qué me refiero. El Wellington, tiene unas 60 casas.
Cuando alguien es asÃ­?
Usted debe haber tenido este aÃ±o.
Obtener un millonario Yo también.
Me sale el periódico, me antes de que termine la noche.
Tetera.
Usted debe venir aquí, se camarero en la fiesta de Henry.
Suena divertido, necesidad de un asistente?
Podría haber una.
Sin voluntario?
Simplemente porque son los cangrejos?
Por lo tanto, firme. Que aparece.
Este es el mejor de los casos, Jimmy.
- No usar? - No.
Usted es como, desnudo?
Sí, se trata de mí.
Desnudos, sin ropa.
- Bueno, yo sé lo que es. - ÿQué?
Tal vez simplemente no decidió el vestido.
No, esto es que tratando de decirme
para la diversión en la despedida Único, pero no mucho.
Despedida soltero / a? Hoy en día?
Es.
Creo que pedir algo.
Asegúrese de que tiene tiempo para eso?
Porque parece que ha y un día ocupado.
- Mamá, hay espíritus? - No sé, ÿpor qué?
Creo que los espíritus dicen cosas malas a Karina.
No, querido, esto no es más que diversión.
Esto es sólo por diversión.
Temporada 1 | Episodio 4 =- -= Bang
Traducción: Vitinho995, koe, Aizu y forg3
Sync: Vitinho995, koe y Gugasms
Revisión: Gugasms
Uno por uno ... [Equipo InSUBs]
Así que ... tiene compromisos secreto?
ÿMe da un paseo o entregar los cangrejos?
Sólo quería disculparme.
Por lo que pasó a Shane y la muerte de Kelly.
No voy a defender la Shane, y debemos recordar que no.
ÿPor qué no como aquí, divertirse en la isla?
Parece que es una locura.
ÿQuieres que me ayude a divertirse?
Yo.
Déjame ir.
Señores, bienvenidos el gran día.
La mayoría considera que la el gran día de la boda.
La mayoría de las mujeres considerar la presente.
Mayoría los hombres creen
la despedida única el mayor evento de la semana.
ÿQué responde a las Creo que la pregunta ...
- Su nombre es Stacy. - Genial.
- Stripper. - No mucho obtener,
es aquí, tenemos la suerte tener más dientes para los dedos de los pies.
Chicos, chicos ...
Es mi partido? Tres chicos en el balcón con la cerveza?
No se alarme. Es para todos.
ÿEn serio?
Hoy en día?
Esto es increíble! Â¡Ven aquí!
Algunos chicos amor Vegas, amor bares,
Henry Dunn ama los peces.
- Â¡Amigo! - El día a día.
Podemos, enfermo para ir allí.
- No? - Deséame suerte.
- Tomamos un barco. - Que,
puede conducir, de la esperanza Malcolm y volver.
- Grandes, que tiene más? - Sólo el pueblo.
- Y Muffin. - Muffin. ÿQuién es Muffin?
Muffin, Muffin, Muffin ...
Sr. Wellington, me tengo el deber de casa,
la cervecería es un ganador.
Mi objetivo es te de capital
este producto en el mercado local, en Washington y Oregón.
Y como?
Se basa en un 3-plan,
la inversión y retorno del mercado.
Punto principal?
Por $ 100 mil,
puede ser el accionista mayoría de la cervecería.
Dios mío, todos Mamá de té?
Mandei traer,
Pensé en hacer un té, con China,
como parte de la actividad.
Como mamá estuvieron con nosotros.
- Es tan dulce, gracias. - Claro.
- ÿQué hiciste? - Lo hice.
- Madison! - Lo hice.
Esto es increíble, Me siento muy bien.
Tiene una mejor manera para pasar el día?
- Sí - Sí
No se considera pescado Tienes algo de pescado?
Debemos ser pacientes.
Malcolm, qué, hombre.
Estoy seguro de que era bueno.
El negocio de Wellington son propiedad.
No, es sólo que he tenido, que ricos y pensamiento.
Dijo que no es el tipo de su inversión.
Estoy haciendo un favor, nueva empresa.
Y el dinero que tenemos?
- 2 mil dólares de los EE.UU. no es nada. - $ 2 mil? Condenar.
ÿQué, la gente, es en serio, lo necesito.
Estoy muy apretado.
- Bien, ÿy qué. - Aquí vamos.
- Â¡Vengan! - Alguien obtener de la red.
- Â¡Vengan! - Â¡Vengan!
- ÿQué pasó? - Se escapó?
Creo que hemos perdido.
Lo siento por eso.
- Usted cobarde. - Guardar la Muffin.
Será mejor tener cuidado ahí.
ÿPor qué?
Cogí usted.
Me ha dado, estoy dispuesto que caer en la borrachera.
Henry! ÿQué hablar de gaviotas y peces que?
Normalmente son.
Quieres ir a dar un vistazo.
ÿCuándo fue la última porque alineados?
Me di cuenta de que era tirando izquierdo.
Podría cambiar el pastillas de freno.
Yo no sabía que dejarla ir me costó mucho.
Nunca costo poco.
ÿVes? Hice un favor dejando.
Yo estaba bien molesto cuando lo hizo.
Es muy difícil.
Sólo quería que se allí para ayudarte.
- No fue por tu culpa. - Lo sé.
I superei. Pasado.
Estoy feliz.
Pasado.
Así que, ÿno?
Es lo que vas a loco muchachos de Los Angeles?
Tiene una forma.
La vida nocturna es genial.
Y los hombres son ... usted puede imaginar.
Jimmy, ÿno? Su novia está buscando.
- El coche no quiere a su llamada. - Cuida de ella más adelante.
No acudir a una Paradita.
Será bueno saber como el de Julia.
Bien.
ÿQué te parece? Ser de buceo?
Tal vez, pero no parece anclada.
ÿQué es eso.
- Â¡Fuera de aquí. - Estoy de acuerdo con usted, hombre.
Tenemos aquí la policía?
Te llamaré guardacostas.
- Yo había visto un muerto? - Sólo mi abuela, nada de eso.
Henry, espera.
- Â¡Vuelve aquí, hombre! - Wow, que apesta!
- Malcolm, vuelve aquí. - Espera.
- Nada. Vamos. - ÿTienes dinero.
Te doy el dinero, regresa!
No, un montón de dinero. Miles y una pistola.
Dinero, armas, un cadáver. Puede ser traficante.
En caso de muertos, que no el dinero?
Tal vez es asesinado.
ÿPor qué no como ser traficante?
No tome el dinero.
En caso de votación.
Con permiso, Estoy con Henry.
Hago un llamamiento para la atención.
Creo que tomar el dinero.
Venir.
Hola, cariño!
Mi madre es en busca de mí?
- No, cariño. - Según lo prometido.
Hola! Catherine has visto?
Dejar de ver un tiempo.
Hago un movimiento de mi nieta en el juego.
Catherine se estrecha la piscina.
Gracias, cariño. Divertirse.
- ÿTiene alguna tres? - Pat.
- Por favor. - Usted pide ayuda?
Nadie te ayudará, Catherine.
Nadie se preocupa por esposa de un hombre rico.
- Intenta de nuevo. - Nada.
- ÿEs? - Sí.
- Es la suerte? - Lo siento, Julia, no lo ha hecho.
Julia.
Bien. Gracias por intentarlo.
No puedo entrar en el mercado esta semana.
Julia, si quieres, me voy abandonar la ciudad después de Abby.
ÿQuieres una vuelta?
Si a usted no le importa. Voy a cambiar.
Usted puede hacer esto cada semana, ÿverdad?
Dar un paseo, ayuda.
Es tan diferente de LA.
No hay nada más solitario para obtener los gastos de viaje,
nadie te espera.
Voy a ir. Tome Julia. Caminé lejos.
Gracias por Dejé de conducir.
Hola, Abby!
Actuando normalmente.
Mantenga la calma.
ÿQué tenemos? No hemos visto el barco.
Pensé que había ido la pesca.
Tenemos algunos choosy.
Lindo.
Sabía que Peces de agua dulce
se llama Cochany.
Estoy un poco de pescador. Chloe debería haber hablado.
No.
Que quería decir, no en tantas palabras.
Tenemos claro aquí.
Por supuesto, el tiempo para sentir.
Puede llamar en caso necesario.
Gracias, pero nos cuenta.
Los veo de noche en despedida de soltero.
- Tenemos que contar de nuevo? - ÿPor qué?
Serán mil 250 dólares de los EE.UU. todo momento.
EE.UU. da $ 50 mil para cada uno.
- Tenemos un plan. - Mi plan es entregarlo.
No podemos. Cometer un crimen. Robó.
Hundimiento del barco. Y si las drogas?
- No lo sabemos. - No.
Si existe en busca de traficantes?
Amigo, cálmate.
Seguro. Tengo que sentarme.
Henry, podemos hablar rápidamente?
Brillante.
Escuchar. Con permiso por lo que pasó en el barco.
Vi que el dinero. Y eso significa pirei.
Sólo quiero que sepa que estamos aquí para su boda.
Y eso es lo que importa.
Belleza. Nosotros ser inteligente
y cómo deshacerse de él.
Sí, sobre eso ... Sólo quiero mencionar que
Soy duro camino. Totalmente roto.
La investigación en todos los cervecería,
pagado con mi Mastercard la opinión de que pagó con Amex.
- Estoy roto. - Nosotros le ayudaremos.
Usted no entiende. Chicos como yo ...
nunca se casan un Wellington.
Este dinero que pensamos ... es mi única oportunidad.
Sabes, yo ...
Basta pensar sobre. ÿVerdad?
Piénsalo.
Tenemos que hacer esto:
Hemos dejado el dinero, y ocuparse de muertos más tarde.
Es mi despedida de soltero. Quiero diversión.
Después de la boda, que sobre cómo vamos a resolverlo.
- ÿEstá usted de acuerdo? - Nosotros.
Estoy a Abby. Llamé a la semana pasado, en busca de una liberación.
Julio de 1991 fue una foto de un chico con un gran pez.
Bueno, sólo un segundo.
CORTE EL PASADO
Árbol de la tristeza DE WAKEFIELD
Sheriff MATA SOSPECHOSAS
Aprendió acerca de la negocios en Wakefield?
- Extraño, ÿno? - Sí
ÿPor qué estás aquí?
Alguien quería todo que tenía.
ÿMe podría decir quién?
No sé, no se aquí en este momento.
Pero nunca probado.
Aquí está el artículo le preguntó.
ÿQUÉ huella! GAROT PEGA PECES DEL TAMAÃ'O DE LA CABEZA.
Con permiso.
- De acuerdo con usted? - Sí, la culpa fue mía.
ÿQué pasó?
Katherine con la Richard, que ...
Quiero una sorpresa Trish especial para hoy,
Sé cómo se sienten ausencia de la madre,
y cuánto le gusta el resto de la familia,
a todos ustedes, chicas.
Así que le pedí que podrían,
como la madrastra, para demostrar mi amor,
y yo como miembro este maravilloso club.
Luego me di cuenta de que todos los Club necesidades uniforme.
- ÿNo bella? - Fueron grandes.
ÿY el negro para los hombres.
Gracias!
Eran tan Burbujas.
Perdón.
Necesito hablar con dos sólo un momento.
- Â¡No! - Dios.
- Trish. - Drogas.
Le pregunté al servicio, Nadie escuchó nada.
Dar una forma. Una vez más,
- Comprar una nueva. - No, no, nueva serie.
Esto era de mi madre.
- ÿDónde está el Madison? - Me parece.
Uno por uno.
Madison?
T ser un dama de honor, Abby.
ÿQuién dijo eso?
Los espíritus me dijo.
La mejor, amigo.
Estamos todos los presos.
No guardar, pero si pudiéramos,
para gastar los $ 50 mil?
- Caridad. - Si guarda la cervecería,
Gracias.
Es fácil, las tasas.
- ÿEn serio. - Sí.
Este es un delito, violación de los cadáveres.
Sé cuánto pasado en la cárcel?
- Será bien. - ÿCómo la responsabilidad.
ÿQué? Pasivo?
- ÿEs malo esto? - Un poco.
- Depende. - ÿQué como?
Belleza, estancia tranquila.
Son los traficantes de drogas.
- Ellos quieren el dinero. - Vamos a jugar a cabo.
- Lo era. Hundimiento del barco. - Es que se hundió.
Te vi correr, está todo bien?
- Hermano, no el punto! - ÿQué?
- Hay 2 grandões dentro. - Armado.
Podemos ser cazadores.
- Basta. - Muy bien.
Malcolm, I, suficiente de ello.
Encontrar un lugar para guardarlo.
Cuando el polvo hacia abajo, una manera de dar la espalda.
- ÿQué lugar es seguro? - Lo sé, no en las habitaciones.
No en un lugar que tienen conexión.
Tenemos que ocultarla.
- Yo no. - Yo no.
Por lo tanto, decidir en los palos.
Me olvidé de hacer un poco.
- ÿEn serio. - Lo siento.
ÿListo?
Cerrada, puede.
Ponga en un lugar donde nadie piensa por unos días.
- Belleza. - Sí.
Veo un cambio. Cambio de suerte?
Usted está hablando de China de mi madre?
Creo que no. Eso no ha ocurrido.
Al revés, que significa la traición de alguien que usted ama.
No es mi Henry.
Beber!
Nunca debería haber aceptado unirse a ella.
Tiene razón. Esto no es justo.
Ella estará con los Henry toda la noche.
Beber!
Suficiente.
Sé que me traicionan. Es una mujer, ÿno?
No, pero quien que traia,
es su salvador.
ÿEn serio?
Drogas.
Yo digo lo que estás pensando.
No debemos negar el dinero a Malcolm?
No tiene nada que ver con Malcolm.
Esta es una gran día de Henry,
debe haber una noche increíble.
Belleza?
Dígale que a Malcolm di cuenta de que no.
Dile que venga aquí.
Un día, en realidad.
Una noche, en realidad.
Felicidades.
El te vio Trish.
- ÿQué? - En el sótano.
Ella te vio con Katherine.
- Muy bien. - ÿEstá bien? ÿEs eso?
- Lo que yo, Henry? - No lo sé.
Algunos remordimientos, tal vez.
Amigo, usted tiene una hija.
Trish es enloqueciendo con Shea.
- Estás arruinando el matrimonio. - Terminado?
ÿQué pasaría si la Wellington descubrió?
Adelante, le dicen. Ver qué pasa.
- Abby, tu turno. - Bien, estoy aquí.
No, no necesidad de hacerlo.
Vamos, sólo por diversión.
Seguro.
Creo que son hoy en día.
Estoy seguro de que esta será mucho mejor.
Wow, es tan hermoso.
Era su madre?
Quería que su madre Estuve aquí.
Me gustaría que mi estuviera aquí ahora.
Con permiso. I. ..
tengo que ir.
- Eso fue divertido. - ÿQué diablos fue eso?
Perdón.
Estoy bien. No Creo que estas cosas.
No yo.
Pero sé lo que creo.
Henry!
Esto es maravilloso!
Espero que sea diversión. Tuve a.
Me encanta ser su mejor hombre.
La Abby debería estar aquí.
ÿDónde diablos está Abby?
- Permanezca en el bien, son ellos. - ÿQuién?
Mantenga la calma.
Estoy buscando una tipo llamado Sully.
Algunos de ustedes es Sully?
Sí, es él.
Usted tiene el dinero?
- ÿQué? - Dinero!
Para la chica.
- Espera. - ÿQué chica?
- ÿEs usted un bailarín? - Nosotros.
Son los guardias de seguridad.
Stand de orinar en los pantalones.
Wow!
Eso es, lo juro por Dios que voy a disparar!
Todo está bien, No disparen!
Hombre, usted me asusta demasiado.
ÿQué haces?
Nada, yo estaba el cuidado de usted.
Â¡Maldición, no hagas eso nunca más.
Dios mío.
Espere ...
Estoy bien!
Booth, que disparar a sí mismo.
ÿQué? No duele, duele ÿverdad?
Sí, por supuesto le duele!
Debe haber sido superficiales. Que estaba cerca, el hombre.
Se trata de una gran cantidad de sangre, hombre.
ÿEn serio?
Creo que en algo afectados.
ÿQué es toda esta sangre? Tengo que buscar ayuda.
- No me dejen! - Necesitamos ayuda.
No me dejen!
Seguro,
permítanme grupos de presión.
Stand?
Por favor, Stand!
Señoras y señores: amigos del novio,
Henry, mi hermano, Hacer camino para Stacy!
Wow, ella es muy caliente!
- Local Chica? - ÿQuién es este tipo? Yo!
Dios mío, Henry? Henry Dunn?
- Yo, Stacy. - Stacy?
Dimeo Stacy, la hermana más nuevo de Stevie.
ÿLa conoces? Eso es caliente!
No, no a otros, es horrible, saber si sus 10 años.
Que es tan mal.
No, esta es la que es tan perversa.
Sí! Tú!
- Tienes que ir. - ÿQué?
Él quiere que usted muerto.
I gota.
Por favor, que no se detendrá.
Chloe es mi naturaleza,
- Y impetuoso y estúpido. - No entiendo.
No puedo hacerlo cabeza.
Su honesta opinión, a encontrar atractivo?
Nadie dice que su acento es muy sexy?
No les importa.
Nikki, que a la cerveza Malcolm. Viniste!
Me alegra que vinieras. Sería el mismo sin ti. Ven aquí.
Cabina de la sierra? Encontré sería de nuevo.
No, lo siento, no he cualquier persona. Tachado, entonces ...
Vamos.
Hace calor allí, señorita?
Al respecto, permítaseme ayudarla.
Señorita ...
Trish, mi Dios, ÿestás bien?
- ÿEstá bien? - Sí
- ÿQué pasó? - Bien.
La cubierta de la piscina.
Cerrado? ÿCómo?
Me alegro Estuve aquí. La vi.
Podría haber sido horrible.