Doblo la recompensa por Mandoon y la joven pagana.
¿Cómo está mi pareja de lucha libre favorita?
- Excelente. - En realidad, ya no somos pareja.
¿No está preocupado por la llegada del inspector del emperador Zanus?
No es exactamente por lo que he venido...
...pero será un bonito souvenir.
Temporada 1 - Episodio 4 O Biclops Where Art Thou
Con las arcas de la Resistencia agotadas...
...Krod sabía que un exitoso asalto era crucial...
...y aparentemente imposible de lograr.
- Zez, quédate en tu posición. - No, no.
Quasto lleva pantalones sin parte trasera, amigo.
Los pantalones normales me paspan la cola.
Trata de entender, Zez. El tipo tiene una cola.
¿Y por qué no vienes tú a sentarte bajo esa estrella de mar de chocolate...
...en una posición tensa, Krod?
No es una estrella de mar. Es mi almizclera.
- Quasto, vuelve atrás. - No me importa lo que sea.
Vi un latido. Hasta que lo cubra, estoy fuera.
¿Podemos aclarar esto, por favor?
Dijiste que los viernes podíamos ponernos lo que quisiéramos.
Por eso Bruce lleva esa camiseta corta.
¿Celoso?
Chicos, chicos, esto es una emboscada.
Dijiste que mientras cubriese mis pezones...
...y depilase mi ruta del tesoro podía dejar libre mi arbusto.
¿Qué? Nunca he dicho "depilar" ni "arbusto del tesoro".
- Nunca dijo-- - ¿Qué, me llamas mentiroso?
¡Chicos, chicos, chicos!
Estamos aquí para interceptar el envío de los sueldos imperiales, ¿de acuerdo?
Así que perdonen si me dedico a los negocios...
...pero realmente no estoy de humor para jugar a ser policía de la moda.
¿En serio? Entonces...
...¿por qué has intentado que me pusiera un cinturón de castidad?
No, Aneka, eso no es un cinturón de castidad.
Es una armadura vaginal último modelo.
Bien... me arriesgaré.
Bueno, no deberías correr riesgos...
...si siguieses algunas normas simples.
- ¿Es tan difícil llevar ropa interior? - Lo es si tienes cola.
No quiero que me tire sus pedos.
No he abierto un debate para todos.
Estamos aquí para hacer un trabajo.
Genial. Eso es genial.
Enhorabuena. Acaban de terminar con el viernes informal.
- No, Krod, por favor. - No...
...no, es definitivo. Está hecho.
- ¿Quién pregunta? - Por supuesto.
Nuestro último encuentro nos dejó poco tiempo para presentaciones.
Soy Ralph Longshaft. Se escribe "Ralph", se pronuncia "Reif".
Espera, ¿eres "el" Ralph Longshaft?
Tu autobiografía "Ralph por Ralph"...
...es el motivo por el cual alcé una espada por la causa.
- Cuánto amor... - ¡Para!
Éste es mi estimado brujo y querido amigo Grimshank.
Hola, ¿cómo estás?
Krod, te hemos seguido hasta aquí porque el CPR--
- Consejo Principal de la Resistencia. - Por supuesto.
Se reúne mañana en las Catacumbas Frenulum, en la base del Monte Hood...
...para debatir la estrategia en el mundo post-arcadiano.
Ahora, como su protegido...
...creo que deberías tomar parte en ese debate.
Grimshank, la invitación.
- Estaba en su manga. - ¿Hasta mañana?
¡Grimshank, vámonos!
Mis ojos.
Eso... eso fue alucinante.
¿Hizo un corte? ¿Qué--
¿Hay noticias, Barnabus?
La recompensa por Mandoon ha sido anulada por su decreto oficial...
...y todo lo demás... disculpe...
...se desarrolla de acuerdo con el plan.
Vamos, vamos, señor.
El Ojo de Galga Gremda pronto estará completamente operativo.
Es la realización de su plan de cinco años.
- Creía que estaría feliz. - Y lo estoy.
Lo estoy, Barnabus...
...pero, ¿qué hay de bueno en poder destruir la humanidad...
...si no tengo a nadie con quién compartirlo?
La extraño, Barnabus. La extraño tanto.
¿A quién, señor?
Mi ángel...
...mi amada...
...la joven de la villa con grandes tetas y ojos de "móntame".
Sí, por supuesto.
¿No fue vista por última vez fugándose con Lord Roderick?
Sí, pero ¿por qué puede derrotarme?
Touché, señor. Touché.
¿Y no lo disuade la diferencia de edad?
Toma tu edad, halla la mitad, añade siete.
Cualquiera mayor que eso es socialmente aceptable, ¿sí? Pruébalo.
- Sí. - ¿No es perfecto?
- Sí, sí, y entonces puede-- - Sí, bueno, encantador.
Sólo espero, ya sabe, que no confunda encaprichamiento con amor.
¿Qué sabes tú del amor?
Nunca jamás has tenido una relación larga.
Cierto, sí, llevaba poco tiempo casado cuando usted decapitó a mi esposa.
Porque te era infiel.
Con usted, señor.
Lo empezó ella, en el Solsticio de otoño.
Usted puso alcohol en su ponche y la acosó sexualmente.
Sí, lo hice. Sí.
Lo había olvidado. Sí.
Sí, bueno, fue una prueba.
Y no la pasó.
Te salvé de un gran desengaño.
Sí, bueno...
...mis hijos y yo se lo agradecemos.
Agradécemelo encontrándola, Barnabus.
Encuentra a mi alma gemela.
Bien. Creo que haré abdominales.
La muerte de Arcadius ha dejado...
...vacante la plaza de Hessemeel en el consejo.
Krod, hoy temprano te nominé para reemplazarlo.
¡Dioses míos! Podría decirse que éste es el momento más importante de mi vida.
Tu nominación fue rechazada.
¿Por qué?
Sin embargo, el consejo aceptó un compromiso.
Tu admisión, y por extensión...
...la admisión de Aneka en nuestras filas...
...estará condicionada a que completes con éxito...
...una prueba de valor.
Debes recuperar la piedra de sangre de Elluvia...
...el mayor diamante del mundo conocido.
Su venta podría financiar a la Resistencia durante una década.
Se cree que se encuentra aquí, en la llanura de Elluvia...
...en lo profundo de la guarida de un temible cíclope.
Cientos han muerto en su búsqueda.
Tengan cuidado, chicos.
Bien, nuestra única ventaja es el factor sorpresa.
- ¡Me encantan las sorpresas! - ¡Atrás, tuerto!
¿O qué, hoyuelos?
¿Me clavarás esa cosa?
Sí que eres salvaje.
Únanse a mí para picotear y tomar mojitos.
Menta fresca.
Preparen sus armas. Si tienen la oportunidad saquen de aquí a este tipo.
¡Todos en guardia!
Como siempre, he hecho demasiado.
Pásame la salsa ponzu, amor.
Espera, ¿ésa es la naranja?
No. Eso es chutney. La ponzu es marrón.
¿Qué está pasando aquí?
¿Eres o no eres el temible cíclope de Elluvia?
El temible cíclope de Elluvia es mi padre.
Por favor, llámame Ci.
Hola, Ci. Soy Loquasto.
Chicos, céntrense. Estamos aquí por la piedra de sangre de Elluvia.
¿Ese trasto viejo?
Tómalo. Era de mi padre.
Nunca nos mirábamos al ojo.
Él despreciaba mi decadencia.
Nunca compartí su sed de sangre.
C'est la vie.
Entonces qué, ¿podemos tomar eso sin más y--
¿Marcharse?
A eso han venido.
Lo entiendo.
Nadie quiere tomar cócteles y tentempiés con un monstruo de un ojo.
Y así bebo solo...
...otra vez.
Krod, está solo.
- Se siente como un monstruo. - Es un monstruo.
Podría habernos matado y no lo ha hecho.
¡Todavía, todavía! No soporto tanto estrés. Agarra la piedra.
Ha hecho ponzu.
Es como... la menos mala de todas las salsas.
- ¿Krod? - Vamos, Krod.
Quasto, prueba la comida por si está envenenada.
Está riquísimo.
De acuerdo, miren...
...un mojito, un par de snacks y luego nos largamos, ¿conformes?
Conformes.
No, no estoy de acuerdo. No.
No entiendo cómo alguien puede resistirse.
Mister Universo, creo.
Señor, discúlpeme.
Traigo noticias de su joven del alma.
Sí, va a casarse este fin de semana con Lord Roderick en el castillo Brainhang.
¡Puñales! Prepara el carruaje.
Nos vamos esta noche a Brainhang.
Y, Barnabus, llena las jarras de viaje y lleva algo de comer.
Lo convertiremos en un viaje de placer.
Hola, soy Lord Roderick. ¿Cuál es tu problema?
Aneka, ¿verdad o consecuencia?
Verdad.
¿Alguna vez lo has hecho con un cíclope?
Cíclope, un ojo.
¿No es un "no" automático?
Una vez me acosté con un troll que perdió un ojo en la batalla.
¿Eso cuenta?
Ciertamente no, querida.
Cuenta como lo más desagradable que he oído nunca. Quiero decir...
...¿dónde trazas la línea? ¿Trolls?
- Obviamente no hay línea. - Zezelryck...
...¿verdad o consecuencia?
¿Sabes qué, Ci? Voy a seguir adelante y voy a pasar.
Pasa al siguiente.
- Vamos. Eres un cobarde. - Zorra.
Por lo que me han llamado, bien, yo... consecuencia.
- Cy, yo elijo consecuencia. - ¡Fantástico!
Te reto a meterte bajo el agua...
...y respirar por mi tubo de buceo de carne.
- De acuerdo. - ¡Hora de fiesta!
Bien, tú ganas.
El cíclope gana.
- Fin del juego. - Dioses míos.
Le das a todo.
- Eres un-- - "Bi-clope". Culpable.
¿Podríamos... tumbarnos junto al fuego...
...abrir la loción y...
...ponernos un poco juguetones?
- Sí, hagámoslo. - No puedo ponerme loción.
Sí, ¿sabes qué, Cy?
Podría ser divertido pero creo que probablemente deberíamos irnos.
Todo lo bueno tiene un final.
Cuelguen sus trajes en el tendedero.
Iré a por unas toallas tibias para ustedes.
- Gracias. - Gracias, Cy.
- Mírenlo. - ¿Puedo decirlo?
Gran tipo. Gran tipo.
- Gran tipo. - ¿Puedo decirlo?
¡Raro! De acuerdo, es un monstruo.
¿Abrir la loción? ¿Tumbarnos frente la chimenea?
Está enfermo, hombre. Vámonos ya de aquí, Krod.
- Es un poco peculiar. - Chicos, toallas.
Este candelabro es una hermosa pieza. ¿De qué está hecho?
De fémures.
¿O son tibias?
¿Cuál es el hueso de aquí?
¡Es hora de la fiesta!
- ¿Qué? - ¡No, espera!
¡Cy, vamos!
¿Quién podría haber predicho esto?
Bueno, hola.
¿Te ha hecho daño? ¿Debo matarla?
No. Es mi madre.
- ¿Biológica o madrastra? - Madrastra, supongo.
Mi madre biológica murió de parto.
Porque no es agradable de ver.
Madre, vete.
Sí, fuera. Vete, mujer.
¿Qué estás haciendo aquí?
Perdóname.
Me siento tan indefenso y vulnerable como una tortuga...
...después de que le arranque el caparazón.
Bien, ahí va.
Sé que no me ves como nada más...
...que un humilde servidor provincial...
...anclado en una cancillería que no va a ninguna parte.
Pero estoy a punto de activar el arma más poderosa del mundo...
...y la usaré para matar al emperador Zanus y tomar su corona.
Es realmente impresionante, ¿verdad?
El asunto es...
...que quiero compartir mi vida contigo.
Mi corazón...
...es tuyo...
...ahora y siempre.
Haz con él lo que quieras.
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
No, ¿sabes qué?
Si matrimonio es lo que quieres, entonces...
...sí, matrimonio. ¿Qué dices?
Bueno...
...desde que te conocí me has dejado huérfana...
...he sido secuestrada...
...prometida con un aristócrata, he conocido complots de asesinato y...
- ...una parte de mí te desprecia. - Sería extraño que no lo hicieses.
Pero otra parte sabe que puedes excitarme...
...de modos en que ningún otro hombre puede.
Digo... ¡sí!
De acuerdo Cy, dime, ¿qué está pasando aquí?
Bueno...
...pensaba que podíamos tener un poco más de fiesta...
...y luego...
...¡hora de irse!
Supongo que lo que pregunto es ¿qué es exactamente "hora de irse"?
Es cuando tengo sexo...
...con todos ustedes...
- ...hasta la muerte. - ¡Lo sabía!
Lo sabía. Ustedes no escuchan nada de lo que digo.
Y después me los como.
Si alguno de ustedes sobrevive a esto...
...díganle a mi madre que morí de cualquier otro modo.
¡De acuerdo!
Dejemos que crezca.
Krod y...
...Loquasto.
- Empiecen una lucha de lenguas. - No hay problema.
No, no, no, no podemos...
...porque trabajamos juntos. Sería embarazoso.
¡Espera! Deja que Krod y yo empecemos.
- ¿En serio? - Aburrido.
¿El guapo guerrero y su hermosa dama?
Qué típico.
Necesito algo extraño.
Confía en mí. Daremos juego.
Sí, somos sexualmente compatibles. Quiero decir, eso nunca fue un problema.
Realmente fue por nuestros valores morales.
Me aburro más que una tortuga.
Eso no es extraño. Denle algo extraño.
Toma mi trasero.
- Muy bien, con calma. Ya llegaré allí. - Hazlo ahora.
De acuerdo.
Un leve toqueteo en las nalgas.
Me gusta, me gusta.
Me estoy excitando.
¿La sientes?
- Claro que sí. ¿Y tú? - Me refería a la estrella ninja.
Por supuesto.
Sí, la tengo.
Clávasela en el ojo.
¡Vamos! ¡Adelante! ¡Vamos!
Zez, hay un problema.
Lo del trasero, el toqueteo de nalgas--
Necesito un momento.
- Te entiendo. - Átalo con esa soga.
Sabes qué hacer.
- ¡Apúrate! - Es fuerte.
¡Abajo, desgraciada!
¡Tú, sal de ahí!
¡Vamos, vete al diablo!
¡Vete al demonio, vaca vieja!
- Ponle ritmo. - Sí.
Lo lamento muchísimo.
Soy un desastre.
Desde que rompí con Lisa...
...y Chad, me comporté como un prostituto.
Llevándome y comiendo todo lo que se me cruzaba.
- Me odio. - Ya pasé por eso.
Papá me envió a consultar a un médico para que me cure pero--
- Te sentiste atraído por él y lo odias. - Bingo.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viaje.
¿Por qué no...
...se llevan un poco de jamón al irse?
Esto terminará mal.
Como yo.
- ¿Cuántos chicos tendremos? - Seis.
Bueno, diez si reconocemos a los hijos bastardos que ya tengo.
¡Entonces serán diez!
Yo...
...te...
...amo.
- ¿Estás bien, mi amor? - Sí.
El aire fresco de las mañanas me hace arder los pulmones.
¡Sangre!
¡Maldición!
¡Tienes la plaga!
¿Significa que no me amas?
No.
El antiguo yo podría haber utilizado el viejo...
..."déjame ir a revisar la rueda del carruaje" y salir disparado.
Pero el nuevo yo está ligado a ti, en cuerpo y alma.
Me aseguraré de que seas tratada...
...por las mejores mentes médicas de nuestro tiempo.
Te juro por los Dioses que no morirás.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no pudiste haber sido tú, Barnabus?
¿Por qué?
Disculpen, caballeros. Perdonen nuestra tardanza pero esta cosa me pesaba mucho.
Es auténtica.
La añadiré a nuestro Tesoro.
Bienvenido al Consejo, hermano.
Y hermana.
Regodeándose por sus triunfos recientes...
...Krod sintió una rara sensación que crecía dentro de su pecho:
Orgullo.
Pero como dice el dicho:
El orgullo precede a la caída.
¿Qué pasa, Ralph?
Mañana planeaba llevar mi goleta al lago Cormada.
Pero estoy desesperado. Antes necesito una compañía.
- Soy todo oídos, Capitán. - Estaba pensando en Aneka.
Bruce dio a entender que había pasado algo entre ustedes...
...y simplemente odiaría entrometerme con algún sentimiento perdurable.
No, adelante, Ralph.
Amigos antes que las jóvenes: Código Varonil 101.
Maravilloso.
Y entre nosotros...
...no esperes mucho de ella en cuanto a sentimientos.
La pobrecita aún está como encarcelada aquí.
Lo siento.
Tengo que encontrar una tienda que venda lubricante, para llenar mi calabaza.
En marcha, Ralph.
¡Adiós, amigos míos!
- ¡Larga vida a la resistencia! - Por la resistencia.
No creo que ella le oponga demasiada resistencia.
Cuente conmigo, Amo.
¿Me parece a mí o eso es para más de un fin de semana?
El de Krod no es el...
...único corazón en Hessemeel prolongando la pena por el amor perdido.
¿Señor?
Creo que tal vez tengo algo...
...para fortalecer su ánimo desolado.
Nada puede curar mi corazón roto.
¿Nada, señor?
La lente focal del Ojo de Galga Gremda.
Cuando todo lo demás me falla...
...siempre te las arreglas para solucionar las cosas.
Te lo agradezco con todo mi corazón.
Ahora, vete. ¿Sí? Mandé a buscar a algunas jóvenes.
Eres una especie de aguafiestas.
¡Tengo la lente!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net