www.subtitulos.es
Hey Jimmy, ¿qué haces?
Oh, hola Erick.
Nada mas estaba tratando de escribir algunas nuevas bromas para mi rutina de comedia
Ah bueno, ¿quieres hacer algo?
Queria pasar el rato con Stan y Kyle pero están enfadados conmigo por algo.
Asi que tengo que pasar el tiempo contigo.
Lo siento Erick, pero de verdad tengo mucho tabajo que hacer.
No he escrito una buena broma en mas de una semana.
Está bien, tal vez yo pueda ayudarte.
Ya sabes, podemos escribir algo juntos.
Oh bien, claro. En realidad nunca he probado trabajar con un compañero pero intentémoslo.
Veamos, estaba trabajando en esto: ¿Por qué una ardilla nada sobre su espalda?
Para mantener sus "nueces" secas.
No, eso no es tan divertido. Intentémos algo mas.
Un bombero y un Polaco están comiendo malvaviscos cuando...
No, no. Los polacos no son tan divertidos tío.
Intenta algo mas.
Entonces el Papa dice: "¿Qué eres? ¿Un apestoso evolucionista?".
Nah.
Aqui hay algo de frutas chicos; mejor que frituras de pápa.
Ten cuidado Jimmy ahi hay una viuda negra!
¡Oh madre gracias! Acabas de salvar mi vida.
Tío si estoy tratando de ser creativo no puedo comer fruta.
¿No tiene tu madre algo mas sustancioso que comer?
Puedes revisar el congelador.
Puede que hayan algunos dedos de pescado congelado o algo.
Si es que te gustan los dedos de pescado.
Si, me gustan.
Espera un momento. dedos de pescado.
Penes...de pescado.
Por Dios santo. ¡Es tan obvio!
¿Cómo es que no se me habia ocurrido antes?
¿Qué tío? ¿Encontraste algo?
Esta bien, solo sigueme la corriente Erick.
Dime Erick, ¿te gustan los dedos de pescado?
Si.
¿Te gusta poner dedos de pescado en tu boca?
Si.
Bueno, entonces, ¿qué eres? ¿un pez gay?
Penes de... pescado.
Â¡Oh tío esa mierda esta graciosa!
De verdad pienso que vamos por buen camino.
Intentémoslo con los demas tíos.
Oh, ahí está Clyde. Hácela a Clyde.
Sí,sí. Hagámosela a Clyde.
Esta bien, observen.
Hola Clyde.
Hola
¿Qué pasa?
Erick y Jimmy inventaron la mejor broma que existe.
Dime Clyde, ¿te gustan los dedos de pescado?
Si.
¿Te gusta poner "dedos" de pescado en tu boca?
Si.
¿Qué eres Clyde? ¿Un pescado gay?
Acabas de decir que te gustan los "dedos" de pescado en tu boca.
Eso te convierte en un pez gay.
Token, Token. Tengo una pregunta para tí.
Token, ¿te gustan los dedos de pescado?
¿dedos de pescado? Sí, supongo que si.
¿Te gusta poner "dedos" de pescado en tu boca?
Si.
¿Qué eres? ¿Un pez gay?
Hey, miren ahí esta Kevin Stolley.
Hey Kevin, ¿te gustan los dedos de pescado?
Hey Mackie. ¿te gustan los dedos de pescado?
¿dedos de pescado? Si. Me gustan los dedos de pescado.
Hey, oye Peterson. Comprando dedos de pescado por lo que veo.
Si, me gustan los dedos de pescado.
¿Qué eres Peterson? ¿un pez gay?
!Y ahora aquí esta Jimmy Kimmel!
Muy bien, ¿cómo se sienten hoy?
Permitanme hacer una pregunta a los tíos de la audiencia
¿Les gustan los "dedos de pescado"?
Si
Huh. ¿qué son? ¿peces gay?
Entonces Paul. ¿te gustan los dedos de pescado?
Si. Claro.
¿Qué eres Paul? ¿un pez gay?
Aparentemente mas y mas americanos estan comiendo dedos de pescado.
¿Han visto esto? ¿Han leido sobre ello?
Amando los dedos de pescado. Me hace preguntar:
¿qué es todo el mundo? ¿un pez gay?
Es posiblemente la broma mas graciosa que se ha concebido jamas.
Y su origen es desconocido.
Las bromas del palito de pescado cruza todas las barreras, edades y grupos étnicos
y lentamente une nuestro país.
De hecho, el unico que parece no entender la broma es el rapero Kanye West
Y se enoja cuando le hacen la broma a él.
Eso esta jodido. No soy gay. Y estoy mas que seguro que no soy un pez.
¿De acuerdo?
¿De verdad no lo entiendes?
Oye mira, soy un genio. Soy el músico mas talentado del mundo.
Si fuera homosexual o un pescado, lo sabría.
¿Eres rapero?
Si.
¿Un empresario?
Sí.
¿Y te gustan los dedos de pescado?
Sí.
¿Eres un pez gay?
¡No! No soy ningun pez gay.
¿Sólo gay?
¡No soy gay y no soy un pez!
¿Eres macho?
Claro que sí lo soy.
Un macho al que le gustan los "dedos" de pescado.
Si, me gustan los dedos de pescado.
¿Te gusta poner "dedos" de pescado en tu boca?
Sí.
¡Eres un pez gay!
De acuerdo, ya es sufiente. ¡Te voy a patear tu puto trasero!
Y entonces salio al aire en "Little" y en el show de Jimmy Kimmel.
¡Tío, esa es nuestra broma en tv nacional!
Ya lo sabemos Cartman.
Nosotros somos escritores de comedia y ustedes no lo son.
Jimmy. He estado pensado. Debemos patentar la broma del palito de pescado
¿Patentar?
Sí, tío. Hay mucha gente ahí afuera usando nuestra broma en sus shows.
Nos deberian compensar por ello.
Bueno, Erick. Asi no es como funciona esto de las bromas.
Quiero decir...tu sabes.
Deberiamos estar contentos con saber que la broma se hizo popular e hizo reir a mucha gente.
!Tío, jode eso!
Tal vez tú estabas escribiendo bromas para la diversión de los demás.
Pero yo no trabajo de gratis.
Hablaré con un abogado para conseguir lo que nos corresponde.
Jimmy.
¿exactamente que parte de la broma del pez escribió Cartman?
Bueno. En realidad no escribió ninguna parte de la broma.
Él sólo...
Déjame adivinar.
Tú escribiste la broma y Cartman sólo se recostó en el sofá a comer twizzlers.
De hecho fueron frituras de pápa.
Lo sabía!
No dejes que se gordo de mierda te pisotee. ¡Defiéndete!
Bueno...quiero decir sí estaba en la habitación.
Entonces sólo dale la mitad.
¿Qué?
Me caes bien Jimmy.
Pero no vas a poder ganar esta.
Consideráte afortunado que sólo te está pidiendo la mitad.
Craig.
Si Cartman no hizo nada entonces no merece nada del crédito
¡Asi es! Y si yo tuviera ruedas seria una carreta.
No tío, jode eso.
Jimmy, si Cartman no escribió la broma.
Entonces, definitivamente no firmes ningún documento con él.
Solamente dile:
"Cartman, no tuviste nada que ver con esta broma y tú lo sabes"
Solamente dale la mitad...
Hay mucha gente ahi afuera inventando rumores sobre mí, que son maliciosos y falsos.
Pero voy a probar de una vez por todas que no soy un pez.
Porque soy un genio tengo la certeza que los peces tienen agallas.
Doctor, ¿tengo agallas?
Él no tiene agallas.
¿Escucharon eso? No tengo agallas. Por eso no puedo ser un pez.
Y soy una voz genial de la generación, asi que tampoco puedo ser gay.
¡Asi qué eso es todo!
¿De acuerdo? Se acabó. Ahora ¿hay alguna pregunta?
¿Le gustan los "dedos de pescado"?
¡Me encantan!
¿Es un pez gay?
No, no soy...
Muy bien, recientemente todos hemos llegado a conocer que la broma del pescado
es probablemente la mas graciosa e impresionante broma jamas inventada.
Pero, ¿a quien se le ocurrió primero?
Bueno, aqui esta su respuesta.
Nos acompañan esta noche los cerebros tras la increible broma del pescado.
El único e incomparable:
¡Carlos Mencia!
Entonces Carlos, tienes un show en Comedy Central y estas dando un tour de comedia.
¿De dónde sacaste tiempo para crear esta broma clásica?
Bueno, ya sabes, nada mas estaba pasandola con mis cuates y mi cerebro.
Y ya sabes, mi cerebro siempre esta lleno de ideas por que soy tan gracioso y cosas asi.
Y pues yo solo dije "hey papito" ¿te gustan los dedos de pescado?
Y mi cuato dice: "Si Carlos. Sabes. Eres tan gracioso."
Y entonces solo se me ocurrió y dije: "Oh debes ser un pez gay"
Y asi es como se me ocurrió mis amigos.
¡Hijo de puta!
Jimmy, tío, ¿viste?
Carlos Mencia robándonos el crédito por nuestra broma.
¿De veras?
Si, tío, te dije que esto pasaría.
Ahora bien, mira. Tengo a un abogado que redactará los papeles de la patente.
Tenemos que firmarlos para que la gente sepa que la broma pertenece a tu y yo.
No lo se Erick. De verdad no creo querer firmar ese papel.
Pero Jimmy. Un gordo de mierda esta tomando tomando crédito por algo que no hizo.
Bueno. Para ser perfectamente franco creo yo aporté un poco mas de la broma que tu.
¿Qué?
Bueno, ya sabes. Quiero decir...
basicamente yo escribí la broma y tu sólo comiste papas fritas.
Jimmy eso no es correcto.
Decidimos escribir juntos ese día. ¿No lo recuerdas?
Hey Jimmy ¿quieres que pasar un rato juntos?
Lo siento Erick pero debo escribir algunas bromas.
A menos que quieras trabajar en equipo.
¿Trabajar en equipo? Esta bien. Escribamos algunas bromas juntos.
Aqui tienen algunos dedos de pescado chicos. Espero les gusten.
¿Qué si nos gustan los dedos de pescado?
¿Qué piensa que somos? ¿Peces gay?
¡Cuidado ella mordió a la viuda negra!
Wow, ¡gracias Erick!
¿Es...es asi como sucedió?
Mira, quien aportó exactamente qué parte de la broma no es siquiera relevante.
Teníamos un acuerdo Jimmy.
Y si quieres hecharte para atras ahora entonces no eres para nada diferente a un judio.
Yo... lo siento.
Tranquilo tío, tranquilo.
¡Aqui esta! Aplausos para Kanye West.
¡Wow! ¿Qué demonios?
¡Pez gay, pez gay, pez gay!
¡Que se joda este ruido!
No tiene nada de sentido.
Por qué todo el mundo me esta llamando pez gay?
Kanye, mira, todos pensamos que seria mejor si te olvidas del asunto.
Tu sabes, quiero decir, si no lo entiendes pues no lo entiendes.
Que quieres decir con que no lo entiendo?
Soy un genio, lo entenderé. Nada mas necesito descomponerlo.
Veamos, algo sobre dedos de pescado...
interactuando conmigo me convierte en un pez gay.
Kanye, en serio...
Cállate!
Ahora bien, que sabemos sobre los dedos de pescado?
Son empanizados, estan fritos, estan congelados.
Luego debajo de mí tenemos: rapero, genio.
Y los peces gay son homesexuales, nadan.
Será por que "empanizado" tiene algo que ver con "genio"?
y a la vez con "nadan".
No, sino por que dijiste que te gustan los "penes" de pescado Kanye.
No lo entiendes?
Verás, "dedos" de pescado es un juego de palabras.
No necesito que nadie me de un juego de palabras.
Soy un puto genio de las líricas!
Hola Kyle, podemos hablar por un momento?
Tío salte de aquí, estoy meando!
Es solo que no se que hacer con Jimmy
Estoy comenzando a pensar que quiere despojarme de mi parte de la broma.
Kyle, sólo necesito que me enseñes algunos movimientos judios de defensa.
Por que de verdad ambos creamos la broma.
Sabes que Cartman? Te creo.
Me crees?
Sí. Creo que tu crees que tu ayudaste a escribir esa broma
Asi es como la gente como tú funciona.
Tu ego esta tan fuera de lugar que hará todo lo que pueda para protegerse.
Y las personas con un ego jodido puedan elaborar
estas "gimnacias" mentales para convencerse
a si mismos que son geniales
cuando en realidad no son nada mas que cretinos
Pero, estoy seguro que le ayudé a conseguir la idea para la broma.
Acaso no?
Hola Jimmy que onda pana.
Hola Erick, nada mas desarrollando algunas bromas.
Chévere, quieres escribir algunas juntos?
Oye eso sería estupendo. Siempre he querido trabajar contigo.
Eres muy divertido y no eres para nada gordo.
Chévere, gracias, póngamonos a trabajar.
Ahora, veamos, algo que sea un juego de palabras.
No sé, como "dedos de pescado" (fishsticks)
Sabes, por: "penes".
Oye tienes algo grande entre manos.
Hola Erick, come algunas frituras por que no estas gordo en lo absoluto.
Oh, gracias sra. Balmer.
Ahora veamos, el escenario podría ser: Te gustan los "dedos" de pescado?
Correcto, y luego yo digo "Si"
Entonces yo puedo decir: "Que eres? Un pez gay?
Oh wow esto es increible.
Que fue eso?
Es un dragón de algun tipo.
No se preocupe yo los puedo salvar a todos.
Oye mira! Eric mató al dragón.
Él es chico mas genial de la escuela!
Y no es para nada obeso.
Gracias chicos!
Pues no, definitivamente sí ayudé con la broma.
Sólo espero que Jimmy no intente quitarme mi parte.
Será tal vez que "muy a la moda" y "dedos de pescado" son "crujientes"?
Oye Kanye,Kanye!
Lo encontrámos.
Encontraron a quién?
Nos dijiste que buscáramos a quien comenzó todo esto del pezcado.
Ya averiguamos quien fue.
Vamos hombre! que es esto? Qué putas pasa?
Oh mierda, Kanye West
Vale mierda, mira, no fui yo. Yo no fui quien comenzó lo del pescado.
Solo dices eso ahora por que tienes miedo
No cuate, es verdad, lo robé.
Tomé crédito por ello por que en realidad no soy gracioso.
Vamos viejo. Sabes como es? Ser un comediante pero no ser divertido.
Vamos Kanye, solo tomo bromas y las reempaco con un acento mexicano.
Crees que puedes reirte de mí.
Soy un genio! Soy la voz de la generación.
Qué eres tu?
Nada! Mírame viejo.!
No soy divertido, robo chistes, mi pene no funciona.
Tengo que orinar en una bolsa plástica viejo! No tengo pene!
No te haré daño.
Yo le pago a otras personas para que hagan eso por mí.
Oh mierda, vamos viejo! No tengo pene.
Ahora, explícamelo.
Por que la personas piensan que soy un pez gay?
Por que te gustan los "penes de pescado" viejo.
Vamos, no lo entiendes?
Por favor, solo entiéndelo de una vez.
Por qué? Mírame! Mírame
Me encantan los dedos de pescado
Me encanta poner dedos de pescado en mi boca.
Eres un pez gay viejo.
Gracias , muchas gracias.
Bueno, hace como una semana nuestro país fue bendecido con la broma del pescado.
Y desde entonces, nosotros, los comediantes,hemos estado lamentándonos por no pensar en ella.
Pero, hoy, tenemos con nosotros a los verdaderos creados de esta broma.
Por favor den la bienvenida al equipo de comedia Cartman y Balmer.!
Hola chicos!
Hola Ellen.
A ustedes les gustan los dedos de pescado?
Gracias, gracias, no de veras, gracias.
Chicos, tengo que preguntar.
Cómo se les ocurrió esta tremenda broma?
Fue solo un....
Ellen.
La comedia es como un juego de racquetball.
Sabes, tu sirves y la otra persona la golpea de regreso.
Rebota en la pared y le pegas con el reves.
Y luego va de atras para adelante, y atras para adelante
y luego tal vez consigues una buena broma.
Gracias.
Pero, chicos, esta broma es tan perfecta.
Pueden explicarme como no se le ocurrió a nadie antes?
Bueno Allen, la ver...
la verdad del asunto es que nunca ha habido un equipo como nosotros antes.
Es decir, seamos completamente honestos.
Muchas personas no trabajarían con alguien discapacitado.
Pero yo veo mas que eso.
Yo veo mas allá de las discapacidades de Jimmy y encuentro un lazo que nos une en la comedia.
Trabajar con lisiados es muy importante.
Eso es grandioso. Y te encuentras bien Jimmy?
Si señora.
Vamos no llores amigo me vas a hacer llorar a mí.
De todas maneras, lo que fué verdaderamente importante para nosotros como equipo Ellen
fué asegurarnos que todos supieran que fuimos nosotros a quien se nos ocurrió esta idea y no Carlos "Pendejo" Mencia.
Ya veo.
Y sabían que Carlos Mencia fué encontrado muerto en su casa esta mañana con dedos de pescado ensartados en su cuello?
Disculpe?
Preparen mi jet parece que vamos a tocar nuevamente.
De acuerdo. Escucha esto.
Tenemos ofertas de Camaras Vendi y "Gordon's Fisherman" para hacer comerciales.
Siempre ha sido mi sueño estar en televisión nacional y hablar sobre el oficio de la comedia.
Si, eso estuvo genial no?
Erick, hay algo que necesito saber.
Que es?
Cómo te soportas a tí mismo?
Sabes que no tuviste nada que ver con la broma del pescado.
Pero sigues pretendiendo que sí.
Cómo puedes siquiera verte en el puto espejo?
Éso es lo que quisiera saber.
Entonces, por fin hablas.
Cómo puedes tomar crédito por algo que no hiciste?
Eso es una mierda y lo sabes Jimmy!
Tuve tanto que ver con la broma del pescado como tú.
Tío es Puff Daddy!
Aten a estos hijos de puta!
Ahora les voy a preguntar hijos de puta una vez mas...
Por qué comenzaron estos rumores sobre mí?
Por favor
Yo no comencé ningún rumor sobre tí.
Ni siquiera sé quien eres
Si claro! Todos saben quien soy.
Quiero saber como comenzó esto.
Solo estabamos discutiendo ideas para bromas y entonc....
Oh, ahora si es "nosotros" no Jimmy?
Hace un minuto dijiste que lo hiciste todo tú solo.
Bueno, yo...
Lo hicimos juntos.
Quieren saber como sucedió?
Hola Jim.
Mira, si es nada menos que mi mejor amigo Erick.
Que haces?
Estoy intentando escribir chistes.
Pero no soy tan gracioso como tú entonces me es dificil.
Bueno, tal vez pueda ayudarte. Podemos formar un equipo.
De verdad? Wow
Me ayudarias aunque estoy lisiado
Eres muy atento y nada obeso.
Ahora veamos.
Que tal una broma que tenga que ver con dedos de pescado?
Tu sabes Jimmy, por que "dedos" de pescado suena como "penes" de pescado.
Eric Cartman eres guapo y ni siquiera remotamente gordo..
Gracias
Entonces lo que estoy pensando es: " Te gustan los dedos de pescado en tu boca?
Que fué eso?
Erick, Erick tienes que salvarnos!
Hay un ejercito entero de robots judios,
Por Dios Santo, que hacen robots judios aquí?
Llamas a mí!
Llamas fuera!
Cartman salvaste a todos de los robots judios!
Vamos Jimmy tenemos que regresar y terminar esa broma.
Te gustan los dedos de pescado en tu boca?
Que eres? Un pez gay? Por fin!
Wow Erick. Increible!
Que lastima que soy un crétino y tomaré todo el crédito
Chupala perra!
Diantres parece que si fuí yo quien obtuvo la idea después de todo.
Qué!
Tienes que dejar ir a Jimmy. Es toda mi culpa.
Por Dios Erick. Te va a matar.
Ni siquiera admitirás que solo fue mi idea aun sabiendo que vas a morir?
Jimmy, de verdad crees que se te ocurrió todo a ti solo?
Dios mio! Espera.
Ahora lo entiendo todo!
Que? Que? Yo todavia no entiendo nada.
Todo este tiempo he estado enojado contigo por tratar de llevarte todo el crédito pero...
ahora me doy cuenta que es que tu ego te ha hecho creer que las cosas sucedieron de otra manera.
Eso es lo que Kyle trataba de decirme.
Que tu tienes tan grande ego que realizas estas gimancias mentales para formar parte de las cosas.
De.. verdad?
Pensé que sólo estabas tratando de quitarme mi parte del crédito.
Pero ahora me doy cuenta que algunas personas simplemente tienen egos tan fuera de lugar que
no importa lo que la gente les diga; no pueden aceptar la verdad sobre quien son en realidad.
Jimmy, te debo una disculpa
Ahora me doy cuenta que no puedes evitar pensar que tú creaste todo la broma
por que tu ego no te deja pensar de otra manera.
Sólo debo aceptar eso.
Gracias Erick por ser tan comprensible.
Él tiene razón.
Por tanto tiempo me he considerado como el regalo de Dios al mundo que
no podía soportar cuando las personas se reian de mí.
Pero no se estaban riendo de mí.
Estaban tratando de ayudarme.
Chicos, ahora entiendo lo que acaban de hacer.
Desátenlos chicos.
Ya sé lo que tengo que hacer.
Oye Kanye
Estas seguro de esto
Es hora que deje de correr.
Necesito creer lo que la gente me dice.
Hazle saber a todos mis fans que los amo.
Pero un pez gay no puede vivir en el mundo exterior para siempre. estas
No esten tristes por mí chicos.
Voy a casa!