Vale, date prisa.
www.tvsubtitles.net
Estoy bien fuera de la pequeña charla...
¿Hood?
¿Mamá, papá?
Vuelvan a vuestra habitación.
¡¿Quién es este?!
Soy Jacob Hood. ¿Quién eres tú?
¡Aléjense!
Vale. ¡Que nadie me toque!
Nadie va a tocarle.
Sólo apártese de mi.
Sólo díganos lo que quiere.
¡Quiero a mi bebé de vuelta!
Vale.
¡Se ha llevado a mi bebé!
¿Quién lo hizo?
¡Él!
Su nombre es Sofia Lyons.
¿Era ella un Agente?
No era una agente. Ella era un técnico de laboratorio de la división científica.
Pero ha estado al cuidado del sistema de salud mental durante las últimas 6 semanas.
Entonces, ¿por qué vendría tras de ti?
Ella tenía una depresión.
Su novio la dejó mientras estaba embarazada
Entonces perdió el bebé.
Ray era su jefe.
Por favor, todo lo que hizo fue asegurarse de que ella estaba bien.
¿Cuál es tu problema con el, eh, Director Adjunto Wynne?
Es simple.
Él robó mi bebé.
Pero entonces tuvo la idea de que el FBI había robado a su bebé y Ray era el padre.
Sólo puedo simpatizar hasta cierto punto.
Y, obviamente, esta noche se pasó.
Mira, Ray es inteligente.
Él te va a contar mentiras sobre mi.
pero todo lo que le he contado es verdad.
Ella escribió estas ridiculas cartas acusándolo... Cariño.
... diciendo que la había convertido en un zombie.
¿Sabes en qué estoy pensando ahora?
Mejor un zombie que una amenaza para mi familia.
Cielo, yo...
Busca dentro de mi bolsillo.
Ellos han estado tratando de reprogramarme,
pero me lo he arrrancado del brazo esta mañana.
¿Un implante quirúrgico?
Me han estado drogando contra mi voluntad.
Estoy luchando para mantener la cordura, pero estoy perdiendo la batalla.
Dr. Hood, por favor, ayúdeme a encontrar a mi bebé.
Sofía, no puedo ayudarte.
Solo vas a tener que completar este curso.
e intenta hacerte sentir mejor.
Pero no hay nada mal en mi, ¡maldita sea!
Está bien.
Soy una científica, Dr. Hood, como usted.
Voy a dejar las drogas,
Voy a salir, y cuando lo haga...
Voy a hacer las cosas bien.
Todo por mí mismo.
¿Me oye?
Dr. Hood, recuérdeme.
Ella le dijo a la policía que el Director Adjunto Wynne
era su amante secreto y que le había robado su bebé.
Si, a mi me dijo lo mismo.
No sé... ¿erotomanía?
Puede ocurrir.
Una persona inestable puede tener fijación por un individuo importante,
y convencerse a sí misma de que hay algún tipo de relación cuando no la hay.
Conozco esa mirada.
Estás en el planeta Hood. ¿Qué pasa?
Esto.
Se lo arrancó de su propia carne con sus propias manos.
Está desesperada, Rachel.
Es muy inteligente,
y se cree a pie juntillas cada palabra que dice.
Eso la hace peligrosa.
Muy peligrosa.
SUBTÍTULOS.ES
Difunde la Palabra.
Atención, residentes,
el bingo empezará en el centro de terapia en...
Sofía Lyon ha estado en observación y bajo custodia desde hace una semana.
No veo ninguna amenaza.
Bueno, eso es cierto.
Las cosas definitivamente no están yendo como debieran.
Esa cosa que Sofía sacó de su propia piel,
Tuve que probarlo.
Definitivamente era un dispositivo de administración de fármacos.
Se trata de un polímero biodegradable implantado que libera dosis regulares de olanzapina.
Es un medicamento antipsicótico muy potente.
fue desarrollado para mantener medicados a los pacientes reacios
pero hay mucha controversia sobre su uso.
Así que ella ha sido parte de un ensayo clínico.
Bueno, para ser parte de un ensayo clínico necesitas dar tu consentimiento por escrito.
Para dar tu consentimiento por escrito, necesitas estar estable.
Lo que ella, claramente, no es
¿Crees que su historia tiene alguna credibilidad?
¿Sra. Lyons?
Dr. Hood.
Me alegro de verte tan bien.
Si, después de la última vez que me vistes...
Me avergonsé por ello.
y el agente Young
¿Qué puedo decir?
¿Cómo está su brazo?
Es ahi donde tu, ehh... tiraste el implate?
Esta sanando muy bien.
como el resto de mi.
Preocupaste a mucha gente la semana pasada, Sofia.
Mira, hazme un favor,
lo que fuera que dije o hice aquella noche,
simplemente olvidalo.
No era yo misma.
Escucha, si hay algo que quieras decirme, puedes hacerlo ahora.
No.
No hay nada.
El Subdirector Wynne es un hombre decente y honesto.
Mira, todos mis problemas fueron causados por ese nada bueno novio que me dejo.
Desaparecio si rastro.
Yo y el agente Wynne nunca tuvimos una aventura amorosa y el bebe que teníamos,
bueno, nunca existió...
excepto en mi cabeza.
De acuerdo.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Estoy deseosa de irme a casa.
Ahora, tengo que lavar y sacar el cloro de mi cabello
¿Chicos pueden disculparme?
Entonces, uh, ¿no necesita mi ayuda?
Eso fue un error.
Yo no necesito a nadie más
Ves su espalda?
Ese es un nuevo implante.
En algún lugar que no puede alcanzarlo.
¿Me hace un favor?
Ve si hay un cepillo de cabello en su bolso?
¿Dónde esta el problema? Ella se ve bien.
puedes?
No.
¿Qué hay sobre su cuarto?
Un Cepillo de cabello? Solo algunos faltan cabellos.
No es la cosa más extraña que me ha pedido.
Atención, residentes.
el bingo comenzará en el centro de terapia en cinco minutos.
¿Necesita esto?
Ah, gracias.
Parece que te dieron mucha libertad por aquí.
Si. Eso es lo que obtiene por decir sí a otro implante.
¿En serio?
Bueno, parece estar funcionando.
Lo esta?
que suerte la mía.
Sofía ha sido mi paciente las últimas seies semanas.
¿Doctor...?
Hood.
Pero ella está aquí voluntariamente.
Eso solo es porque la familia Wynne accedió
a no presentar cargos si ella completaba su tratamiento.
Si elle trata de salir, va a la carcel?
Mira, ella lo está haciendo genial. Puede ver los resultados.
¿No está preocupado por la naturaleza de sus delirios?
No tengo ningún interés en sus delirios,
sólo en el desequilibrio químico que los causa.
Mientras nosotros estamos en ese tema
¿cómo van los ensayos del implante?
Algunos pacientes encuentran algunas dificultades para cumplir con sus medicaciones
Un lento lanzamiento del implante significará una vida decente para un gran número de gente infeliz
Cuando la tecnología se finalmente considerada segura
He oído que en los ensayos con animales,
los monos intentaron arrancarse los implantes.
¿Es eso cierto?
Porque ellos pican
No creo que los monos tengan un problema con la ciencia.
¿Tiene Sofía Lyons algún problema con el tratamiento que le está dando?
Quiere decir que el tratamiento está funcionando?
Bueno, mira, doctor Hood,
ella esta teniendo lo que ella necesita.
Drogas antisicóticas puedes ser muy eficientes tratando alucinaciones
pero hay un montón de efectos colaterales, sabemos
Um, ¿Es la miosis uno de ellos?
Si se refiere a la contracción de las pupilas, es cierto
Pero, ella estaba cerrando sus ojos contra el sol
Si, eso es porque sus pupilas estaban muy abiertas
Gracias por la consulta
A Ambos
Estaré seguro de buscar dentro
¿Lo obtuviste?
Buena chica.
Análisis de espectrometría de masa, correcto
Eso es, todas esas palabras, en ese orden.
Así que ¿Qué nos va a contar el pelo?
Bueno, un trozo de cabello es básicamente un historial del uso de drogas de su dueño a lo largo del crecimiento
Los folículos captan cualquier químico que este en el torrente sanguíneo
y los aseguran en la keratina
y ninguna cantidad de jabón, shampoo, o cloro de piscina, lo sacarán alguna ves
Wow, ¿de modo que puedes cortar un cabello y obtener un día a día de la imagen de lo que ha sido ella?
no tan precisa, pero muy cerca.
¿Está todo bien?
Todo está bien.
¿Qué te dijo el Dr. Hood?
Sofía, por favor no te preocupes por el Dr. Hood.
Solo concentrate en mejorarte.
¿Cuál es el veredicto?
Interesante.
Por los cambios de espesor a lo largo de este pelo,
Yo no diría que proviene de una mujer que ha perdido un bebé.
Más como ella lo llevó a término.
¿Qué? Felix, llama al centro de tratamiento.
Yo creo que no puede dejar salir de Sofia Lyons.
¿Qué tienes, Hood? ¿Ves esta línea?
Esa es su medicación antipsicótica.
Ahora, aquí, es arriba,
porque ella es de tomarlo.
Entonces cae porque ella se lo saltea.
Luego sube, se mantiene constante durante un tiempo.
El primer implante.
Ahora, mira que pasó justo después del segundo implante.
¿De donde provienen esas otras lineas?
Esa de ahí, metanfetamina.
También conocida como manivela, el hielo o cristal meth
Eso es.
Esta línea verde en la parte inferior es DXM
Es un ingrediente activo en medicamentos para la tos
¿Medicamento para la tos?
Sí, acelera la meth.
Esas son drogas de la calle.
Las pusieron en sus medicamentos, ella se los salto
Le dieron un implante, ella se lo saco
Le implantaron otro donde no puede llegar.
Y ella agarro algunos químicos de drogas callejeras para bloquerlo
¿Por qué hizo eso? ¿Sólo para quedarse loca?
Ningún engañado cree que lo es, Rachel.
Ella piensa que está aferrándose a la realidad.
¡Sofía! ¡Sofía!
¡No, no, no! ¡Sofía!
¡Eh! ¡No, no, no!
Parece cristal meth y dextroanfetamina.
¿Le ha suministrado con estos, Louella?
Definitivamente no.
Bueno, Louella, ¿donde está ella?
¿Dónde está Sofia?
Si lo hubiese sabido, no te lo hubiese dicho.
ella dijo que un muy poderoso hombre ha jodido su vida solo para protegerse a si mismo
No puedo relacionarlo con eso
Louella, si piensas que protegiendola, la estas ayudando,
estás muy equivocada.
Si actúa en su delirio,
Ella se va ha meter en algunos malos problemas.
Usted dice que son ilusiones.
Yo digo que todo eso acerca ella
ser botada por un mal novio es su cubierta, no de ella
¿Te dijo ella sus planes?
Diles, Louella,
o voy a quitarle una hora al día de acceso a Internet.
¿De verdad crees que me preocupo por ello?
Es mi amiga de la que hablamos.
Escucha, todo lo que puedo decirte es...
que nosotros queremos ayudarle, no robarle.
Ella dijo que estaban tratando de quitarle su don de la furia,
pero es lo que necesitaba para recuperar su bebé.
¿Cómo va a hacer eso?
Dar vuelta la red, cazar al hombre G
Entonces haz lo que haga falta para que se rinda.
¿Sofía?
¿Sofía Lyons?
retrocede.
huele a lejia y a a cido de bateria
Un pequeño laboratorio quimico esta funcionando aqui
Debe haber estado aquí hace un par de horas.
Y pensaba que era mal cocinero.
Bueno, no creo que hubieses intentado esta receta.
Extrae clorato de la lejía, añade el azúcar, el polvo de aluminio.
Es una química del FDI, Rachel.
Sabe exactamente lo que hace.
Creo que ella hizo una bomba de fuego con una mecha ácida.
Debería arder a 1.000 grados.
Tenemos que sacar a la familia Wynne de su casa y ponerla en protección.
Pondré a Felix en ello.
Susan, sal de la casa.
Haz las maletas, lleva a los niños al lago.
Estaré allí tan pronto como pueda.
Señor, ¿está seguro que quiere que...?
Agente Lee, no se preocupe de eso.
No es una cabina aislada en el desierto.
Es una casa de fin de semana en una comunidad cerrada.
Vamos a actualizar periódicamente la seguridad de nuestro gente.
Felix está en camino con Ray Wynne.
Ya sabes, deberías dejarme conducir alguna vez.
Precisamente estaba pensando en ti.
Te dejé conducir una vez.
Nunca más.
No, sólo digo... ya sabes, date un respiro.
Hood, no estamos teniendo esta conversación.
Olvídalo.
Muy bien, creo que eso es todo.
¿Esto? ¿Esta es una casa de fin de semana?
¿Qué es esto?
Estaba buscando en el ex-novio de Sofia.
¿Qué?
¡La familia!
Agente Young.
Llama al 911.
¿Qué ha pasado?
Estuvimos aquí, fuimos adentro.
Allí había gases.
Ella irrumpió y nos dijo que salgamos.
-¿Quién lo hizo? ¿Sofía? -¡Sí!
-¿Hace cuánto? -Ahora mismo. Acabamos de hacerlo.
¿Por dónde se fue?
Por ahí. Quédate aquí.
¿Cómo supo dónde estábamos?
¡No lo sé!
¿Rachel?
¡Papá!
Quédate aquí, ¿vale?
¿Estás bien?
Dr. Hood, ¿Dónde va?
Quédese con la familia.
Tengo que encontrar a Rachel.
Está bien. Estoy aquí.
Lo siento.
Quería que seas Ray.
Rachel. ¡Rachel!
¿Algún signo?
no, pense que oi a alguien llorar
Debería haber presentado cargos.
Ella estaría encerrada hasta ahora.
¿Por qué no lo hicistes , Ray?
Quiero decir, ella sostuvo un arma contra la cabeza de tu esposa.
¿Por qué?
Se llama compasión. ¿Verdad?
Entonces. no fue para evitar probar la historia oficial en la corte
¿De qué coño está hablando?
Sofia Lyons nunca aborto. Ella tuvo el niño.
Y este misterioso ex-novio que ha sido culpado de todo,
resulta que el único lugar que él realmente existe es en el archivo del FBI de Sofía.
Entonces ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que sólo alguien del FBI pudo haberlo creado,
No un técnico de laboratorio como Sofia
Quiero decir, alguien con un nivel de acceso muy alto.
¿Eres el padre del bebé?
Sólo soy su jefe.
¿Con un fin de semana en casa para saber que sucede a su alrededor?
Verás, pensé que el problema era su tratamiento.
Pero el tratamiento estaba bien.
Es decir, bueno, habría estado,
Si ha habido realmente algo mal con ella
Pero, ella no estaba fregando su cerebro con esas drogas para aferrarse a sus engaños
Ella esta rechazando el tratamiento para aferrarse a su realidad
Me estoy resistiendo a darte un golpe en tu boca ahora mismo
¿Por qué no le das una oportunidad?
No.
Y sólo porque sé que puedo hacerlo mucho mejor.
Mejor vigílalo tu mismo
Rachel.
Ella esta muerta, atrás
Es mi culpa. Lo siento.
¿Sofía?
¿Qué le has hecho?
Mira, la única persona con la que tengo un problema es con Ray.
¿De acuerdo? No creas nada de lo que te diga.
¿Ella está bien?
¿Le hiciste daño?
Fue un accidente, ¿vale? Lo siento.
Pudiste haber matado a toda la familia.
Pero, no lo hice. ¿Es cierto, ahora, esta bien?
Se suponía que ellos no debían estar ahí.
La casa es donde Ray y yo solíamos vernos.
Hicimos el bebé allí.
Vale, dime dónde estás.
No.
Mira, examiné tu declaración.
Te creo.
No me importa si me crees, ¿vale?
Ahora que tengo a la agente Young, tienes que hacer lo que yo diga.
Déjame hablar con ella.
Ve a mi apartamento, enciende mi ordenador.
Te llamaré desde allí.
No. Sofía. Quiero ayudarte,
pero tienes que dejarle ir.
Déjale ir.
Nadie va a ayudarme.
Ya he aprendido mi lección.
No hay nadie en quien pueda confiar.
¿Sofía?
¡Sofía!
¡Ayuda!
¡¿Puede escucharme alguien?!
hay una fiesta de despedida de bajo costo, volumen alto, entonces...
Canta si es lo desea.
Te he conseguido unos analgésicos.
Y esto.
Es un teléfono inalámbrico.
Llema semanas rastrear una llamada, porque va por Internet en lugar de las líneas telefónicas.
Vas a ir a la cárcel, Sofía.
Lo sabes, ¿no?
Tratamos de ayudarte, pero lo echaste a perder.
Puedo conseguirte una almohada para tu pierna.
¡Cuidado!
No deberíamos..
¡No lo toques!
Si quiero sangrar asta la muerte. Te lo haré saber.
Bien.
¿Señor? Encontré un arma.
Creo que es de la Agente Young.
- ¿Alguna señal de ella? - No, señor
Habia una ballesta y rastros de sangre cerca.
Coloqué un marcador y dejé todo como estaba.
¿Qué hay de su teléfono?
Sin respuesta.
Asegura la escena.
Quiero perros en esos bosques y un pájaro en el cielo.
Les encuentra nuestro agente. ¡Ve!
Guardo un arco aquí para cazar.
Así que, el director está aquí.
- Ray. - Frank.
Lo siento golpeo muy cerca de casa
pero Susan y los niños están a salvo, y eso es lo que importa.
Sí, gracias a Dios.
Estoy asignando protección permanente para ellos hasta que esta mujer sea capturada
Gracias, Frank.
Escucha, esto no es fácil de decir para mi,
pero no tengo elección.
Simplemente voy a decirlo.
Tu hombre es un problema.
¿De quién estamos hablando?
Jacob Hood.
Ha provocado esta situación.
Él pone en peligro al agente Young.
Se que Jacob es mejor que eso.
Bueno, crees que le conoces, Frank.
Veremos si lo ves de la misma forma...
cuando haga que maten a uno de nuestros agentes.
Agente Lee, ¿Dónde está Jacob?
Parece como si el llamo la atención de todo el departamento de policía, señor
Disculpe que mi apartamento esté hecho un desastre, Dr. Hood.
Déjeme hablar con Rachel.
Aún no.
Quiero saber si está bien.
Esa será tu recompensa por escucharme.
De acuerdo, adelante.
¿Hay alguien ahí contigo? ¿Está Ray Wynne ahí?
No.
Ya sabes, no me importa que te haya dicho, éramos amantes.
No planeé quedarme embarazada.
Ray quería que abortase, pero dije que no.
Entonces me convenció de dar el bebé en adopción.
Toda esa historia sobre el novio me desconcierta.
eso era para proteger a Ray.
Pero después del nacimiento...
Cambié de opinión.
No pude renunciar a mi hijo. A Ray no le gustó.
Pero dijo que lo arreglaría, ¿sabes?
No sé qué pasó después.
Debió haberme drogado.
Desperté en mi casa...
sin bebé...
y 36 horas de mi vida perdidas.
Como si hubiese sido un día ordinario y nada de eso hubiese pasado.
¿Qué quieren de mi?
Ray cree que todo es por él, pero no lo es.
Sólo quiero recuperar mi bebé.
Vale, ¿por qué no nos vemos y solucionamos esto?
No.
Averigua dónde está mi bebé.
Te entrego al agente Young, entonces desaparezco....
y nadie volverá a saber de mi.
Y si eso no ocurre, yo...
alguien va a morir.
¿Todavía duele?
Está empeorando.
¿Estás seguro que no quieres que yo...?
¡No! No.
Um, bueno, ¿más de estos?
Toma.
Sí, probablemente tengas razón.
Algunas veces me imagino como si jugara un poco más rápido y perdiera, con el viejo cerebro químico
Pero cuando el doctor Hood me devuelva mi bebé,
Voy a tener un nuevo comienzo.
Quizás estás esperando demasiado de él.
¿No crees que él lo hará?
El doctor Hood es un genio...
y él es sinceramente un buen hombre,
pero en la practica no lo es.
permíteme hacer unas pocas llamadas.
Buen intento, agente Young.
¿Tu realmente tenías al hijo de Ray Wynne?
Un hijo.
3 kilos, 600 gramos.
Incluso le di un nombre.
¿Cuál hubiese sido su nombre?
No quiero decírtelo...
porque entonces tendría que cambiárselo
cuando encuentre un lugar para instalarme.
Sofia...
¿Francamente crees que eso va a pasar?
Eso espero...
Por tu bien.
¿Qué es esto?
El móvil de la Agente Young.
Encuentrado a la orilla de la carretera con las huellas dactilares Sofía Lyons.
La última llamada que se hizo desde este teléfono
fue a Jacob Hood... justo luego que la agente Young desapareció.
¿Cuál es tu punto, Ray?
Hood no lo informó.
En lugar de eso se fue tras ellos. ¿Por qué haría eso? ¿salvo que tubiera algo que esconder?
Ray, cálmate, de acuerdo?
¿No irías tras tú propio compañero?
Él es cómplice, Frank.
Quizás incluso directamente responsable.
No, eso, eso no es posible.
Frank sé que tú y Hood sois amigos,
pero tienes que afrontar los hechos.
Esta chica, Lyons,
estaba en camino de recuperarse.
Lo estaba haciendo bien.
Hood va a visitarla al centro de tratamiento.
Dentro de una hora ella saldrá
Ella roba un coche,
explota mi hogar,
ella hiere, incluso hasta asesina a una agente.
Y Hood, el consigue un contacto directo con un sospechoso fugado
Y entonces ¿qué hace?
Él desaparece. Sale del mapa.
Ahora si tienes alguna buena explicación para esto,
realmente me gustaría escucharla, porque mi familia está en peligro
¿Quién es?
Soy yo, Félix.
Doctor Hood, ¿dónde está?
Estoy en un teléfono público afuera del lugar de Sofía Lyons.
No quiero ser rastreado.
Oh, tiene que estar bromeando.
No es una broma, Félix.
No te implicaría si pudiera evitarlo,
pero creo que he encontrado un modo de localizar al niño que Ray Wynne robó.
¿Ray Wynne qué?
Debo ir a Bethesta,
donde el Instituto Nacional mantiene sus estudios de salud.
Escuchen, gente.
Acabo de hablar con el Director mismo.
El doctor Jacob Hood es ahora una persona de interés en el caso
y sospechoso del secuestro de la agente especial Rachel Young.
Ahora yo sé que la mayoría sabe que Jacob Hood trabajó aquí
como un empleado civil durante los pasados tres años.
sin embargo, él no es un agente.
Él no es uno de nosotros.
No como Rachel Young, quien definitivamente es
Entonces salgamos de aquí. hagan lo que sea para recuperarla.
Y asegurensé de que el hombre por cuya vida ella arriesgó para proteger
y quien la traicionó, pague por ello.
Vamos
Hey
Nadie me siguió. No te preocupes, lo revisé.
Felix, Rachel esta herida
Sofía la tiene, pero hara un intercambio si logro saber qué ocurrió con su hijo.
Doctor Hood, no puedes hacer esto.
Déjeme entregarlo.
Todo el FBI está allí afuera buscando a la agente Young.
Y a mi.
Venga. Oístes a Ray Wynne.
Todos piensan que soy el malo. Si eso es lo mejor que puedes hacer,
puedes volver ahora, olvida que te llamé.
En serio, no voy a retenerlo en su contra.
De acuertdo.
Gracias.
¿Por qué estamos aquí?
He encontrado algo.
¿La página de Maya Wynne en Myspace?
Sí, completa con fotos de su padre y la familia entera.
Ahora observa lo blanco de sus ojos.
Los de Maya, blanco puro.
¿Pero los hombres?
Parece casi amarillo
Eso es. Ahora...
hay una condición inofensiva, se llama el síndrome de Gilbert.
Afecta el cinco por ciento de la población,
y normalmente, no hay ningunos efectos secundarios.
Sin embargo puede manifestarse en una ictericia
Eso es provocado por, stress o pubertad
¿Qué nos hace?
Bueno, es mayormente masculino, y hay un 50% de posibilidades de fallecer
Lo que significa, que hay una pequeña posibilidad que este en los hijos de Sofia
Si hay realmente un niño, no lo dices en serio
Acerca de darle esto ahora
La mujer es inestable
Eso puede ser verdad, pero realmente ella no pregunto por esto, Felix
¿Esta llamando?
Si el doctor Hoods enferma y no lo se, no mientas justo ahora, dime algo
Ha usted consultado
antes, ¿Agente Lee? No, es la primera ves
Karen.
Ka...ese es el nombre de mi madre.
Ya, estoy siguiendo un estudio del sindrome para la oficina
Correcto, bueno, El sindrome de Gilbert esta en la lista de la Oficina de enfermedades raras
Veamos si hay algo aquí
Siento ponerte en problemas
Ellos deberían notificarme si cambiaban su dirección, pero...
No hay problema.
Vale, no he conseguido nada
¿Estas seguro de la escritura?
Su hijo tiene seis meses.
¿Puedes intentarlo buscándolo por la edad?
Solo uno. Y este niño no está con su familia natal
¿Puedo ver eso?
El esta en custodia temporal, en espera de adopción
¿Sabes qué? Probablemente tengas razón.
Esto es una pérdida de tiempo.
Lo siento. Gracias.
El esta alojado con una pareja en el condado Carroll, Maryland
¿Cómo pudo Ray Wynne salir y arreglar una adopción como esa?
El estado tiene leyes de protección muy seguras para los recién nacidos
El pudo haber tomado al niño de cualquier hospital
ninguna consulta, pero después de 60 días
El niño es considerado abandonado y sus padres pierden todos sus derechos
Pero el es el padre del niño
Es un mundo frío, Doc.
Encontramos al chico.
¿Ahora qué?
Ahora...
ahora se pone dificil
¿Dr. Hood?
He rastreado a su hijo, pero he tenido que hacer esto rápido
Este teléfono no es seguro.
De acuerdo.
¿Puede Rachel escucharme?
Ahora puede escucharte.
Vale. Quiero que te reunas conmigo en el 1515 de Hazelwood.
Es el restaurante donde comimos los peores panqueques del mundo
eso es. Vamos.
Tan pronto como tenga al bebé, le diré al Dr. Hood donde encontrarte.
Escucha.
Escucha. Esa es una dirección falsa.
¿Qué quieres decir?
Hood sabe que el FBI está escuchando.
No sé donde está el 1515 de Hazelwood.
Pero yo puedo indicarte donde esta el restaurante
Este lugar parece que lleva un tiempo cerrado.
son los panqueques
Probablemente envenenaron a alguien.
Rachel.
¿Estás bien?
Con cuidado,con cuidado.
¿Dónde está?
Está aquí.
¡Oh! ¿Rachel?
¿Qué es esto?
¿qué, Usted pensó lo tomaría y saldré con el?
no, ¿Félix?
¿Los ves todavía?
Sí, han entrado en una pizzería.
Espera. Aquí vienen.
Vale, envíame el vídeo.
No dejes que te vean. Vale.
Él esta allí.
Y el esta mirando a la gente que esta protegiendo a tu hijo
estas son imágenes de su teléfono.
¡Sí, uh-huh!
No, ellos están flamantes en la caja
No, oí ahora es tiempo de volver al mercado
De acuerdo, Rachel, mantén los ojos abiertos,¿vale?
Mantén los ojos abiertos y estate atenta,¿vale?
Tenemos una ubicación de Jacob Hood.
¿que opinas de esto? no me ayuda
¡Solo lo está empeorando!
Usted esta solo tratando de ganar tiempo para persuadirme de cuidad a mi hijo
Sofía, mírale.
Mírale.
Él esta a salvo.
Él es feliz.
Y, el es amado
¿Todo lo que estoy preguntando si lo mantendrás a el de esa manera hasta resolver esto, correcto?
¿Puedes hacer esto, Sofía?
¡No! ¡No! Él me pertenece.
¡Dime dónde esta!
Sofía, te estoy preguntando, ¡piensa sobre lo qué es mejor para tu hijo!
Hicímos un trato, ¿vale?
¡Tú dijistes que podía confiar en ti!
Si, puedes, pero tenemos que llevarla a un médico.
o ella morirá! Ahora, dame el teléfono!
¡Dame el teléfono!
Perdóname.
¡Oh, Dios! ¡Hood!
Vale... ¡Oh, Dios mío!
Oh, Dios mío. Vale.
¡Doc!
Necesitamos una ambulancia.
Ella ha cogido el teléfono.
¿A dónde vas?
Estoy cansado, Hood.
Mantente despierto.
Lo hago lo mejor que puedo.
Creo que sólo son cinco millas para la siguiente ciudad.
¿En esta cosa?
Más como 500.
No nos podemos quejar.
El propietario me aseguró que no necesitamos llaves
Te dijo, que yo conduciría de vez en cuando
¿Rachel?¿Rachel?
¿si?
Puedes hacerlo, ¿vale?
Si esto no funciona...
no es tu culpa.
No puedes arreglarlo todo.
solo espera
¿Podemos conseguir alguna ayuda aquí, por favor?
Jacob Hood.
El problema que me has causado...
Ray...
Aún no he comenzado.
Ah, sabía que tendrías, uh, la vigilancia en mi teléfono.
Ese es el hijo sobre el que tú mentistes.
Una prueba de ADN lo confirmará.
Supongo que deberíamos de agradecerle que no
lo bajara al río y lo ahogara.
Se ha acabado Ray.
entonces eres tu
Pequeños cachorros aman correr, ellos menean su cola...
Que bebé tan adorable.
Oh. Gracias.
¿Te importa?
Nada.
Él tiene un poco de frío.
Él se pondrá bien, aunque, ¿vale?
Oh, sí. Él es fuerte.
¿Cuál es su nombre?
Michael.
Como el arcángel.
Hola, Michael.
¿Sofía?
Sofía, creo que deberías venir con nosotros.
De acuerdo.
Sí, probablemente estés en lo cierto.
Adiós, Michael.
Gracias.
De nada.
¿Cómo está tu pierna?
Empiezo la rehabilitación mañana.
¿Cómo va el caso?
Wynne esta siendo retenido sin fianza mientras se prepara un caso para hecharlo del FBI
Y Felix rastreó a Sofía.
La involucro
Bien.
Tal vez ella finalmente obtenga la ayuda que necesita.
Quiero decir, puede decir a su nuevo guardián que no se ponga muy confortable
Quiero decir, voy a estar fuera de aquí antes de que lo sepas.
Ha sido importante hablar con usted sobre esto.
He estado pensando,
y, um, he decidido si quieres, transferirte...
Yo no te detendré.
¿"Bienvenido de nuevo, Rachel"?
Lo digo en serio, Rachel
Tienes suerte de estar viva.
Y si hubiera ido por el otro lado,
Me parece eso muy difícil de tratar.
Escúchame, Hood.
No quiero otra asignación
¿Está bien? Tal vez mis compañeros de clase de Quantico están por delante de mí en la escala.
Y yo quizas apenas recuerdo como luce mi departamento.
Pero si fuera cualquier otro tirado allí en lugar de mí,
Yo te lo juro, estaría muy celosa.
¿En serio?
Además ...
Vamos hacerle frente. Me necesitas.
Sos el peor conductor en el mundo.