Tenemos dos policías heridos de bala. Ripped By mstoll
Hemorragia grave en el pecho.
No respira. Pulmón comprometido,
necesitará un respirador.
Pónganlo en trauma tres.
La bala le rozó...
¿Rozar? ¡Estoy perdiendo sangre a chorros!
Gracias, oficiales. Debemos prepararlo para cirugía.
Esperen. ¿Adónde Ilevan a mi compa ñero?
¡No dejen que se muera!
¡Es mi compa ñero! ¿Me oyen?
Jimmy McManus. ¿Dónde está?
- ¡Bésame el trasero, maldito! - Ven aquí.
Patrick Chico. Muy tonto para pelar una banana,
ser capitán del equipo
o irse a Nueva York cuando su jefe le dispara a dos de mis hombres.
Te preguntaré de nuevo. ¿Dónde está Jimmy McManus?
Escucha, preciosa, si esto no funciona
quizá puedas conseguir trabajo
rebanando abadejo en el mercado Fulton Fish.
Por Dios. Ray.
Está bien. La morfina está haciendo efecto.
Llamé a Denise. Está en camino.
No me quedaré aquí.
Me curarán, y saldré a la calle.
Le prometí a una bala que la ayudaría a encontrarse con McManus.
¿Dónde está Chris?
Lo operarán. Lo dispararon de gravedad.
Listos, jefe.
Encontremos a McManus y borrémosle la sonrisa del rostro.
Está entrando en shock. Deberemos abrirlo.
- AI quirófano ya. - Pulso 162. PS baja.
Se nos va. Trae la camilla.
Ray, ¿ viniste a divertirte?
Sí, no me Io perdería por nada, Priore.
Oí que van en busca de la basura.
¿ Cómo está ahora?
Aún está vivo.
- Vamos. - ¿Por qué no?
Despejen.
Necesito una ampolla de epinefrina. Vamos, Chris. Pelea.
- No tiene pulso aún. - Auméntalo a 300. Despejen.
- Nada. - Aumenten a 360. Despejen.
Empiezas a hablar, o te sigo golpeando contra el auto.
McManus no está aquí, jefe.
No viene desde ayer al menos.
Muy bien, Chris. Quédate con nosotros.
Este tipo está muy escondido.
Lo encontraremos.
- Por la recuperación de Chris. - Y por volver a casa.
Y porque Jimmy McManus compre un ataúd
en la funeraria Fitzgerald tarde o temprano.
Querido Dios, necesito tu ayuda.
Mis amigos necesitan tu ayuda ahora.
Envía a tus ángeles a que protejan a mi amigo Chris y cura sus heridas.
Protege a Gene
por el peso de la responsabilidad que sé que siente por nosotros ahora.
Libera a Ray de la culpa que lleva en los hombros
por lo que le pasó a Chris.
Y cuida de Sam, ayúdalo a descubrir su verdad,
en donde sea o lo que fuera.
¡2B! Justo a quien buscaba. ¿ Qué estás haciendo?
Abro la puerta.
Luego la atravesaré y me acostaré.
- ¡No! No puedes hacer eso. - ¿No puedo?
No, cerré la puerta de mi apartamento y me quedé afuera.
Vaya. Estoy muy cansado.
Pero, 2B, estoy muy despierta, y tú tienes cara de querer jugar damas.
Sé por qué estás confundida.
Porque mi mirada de "juego de damas"
es similar a la de "estoy exhausto". ¿Lo ves?
¿Damas y una cerveza?
Es la mejor forma de terminar el día o empezar la ma ñana.
Abrácenme con sus alas y protéjanme con amor.
Susurren canciones desde el cielo.
Querido Dios, haz que sean fuertes.
Ayúdalos a resistir la venganza que sienten en los corazones.
Me atrapó, policía. De acuerdo.
Pero tengo abogado. Así que saldré ma ñana por la tarde.
Créame, así será.
Y perdona a nuestros enemigos por lo que hacen.
En tu nombre rezamos. Amén.
Me llamo Sam Tyler.
Sufrí un accidente y desperté en 1973.
No sé cómo ni por qué estoy aquí,
pero pasara lo que pasara, es como haber llegado a otro planeta.
Si averiguo la causa de todo esto, quizá pueda volver a casa.
McManus estaba armado, pero no usó el arma.
Estos cartuchos son de una.380.
¿Ray?
Ese tipo de arma no tiene el poder
que prefieren los matones de por aquí.
¿ CuáI es una palabra de cinco letras para "brillantez"?
- ¿Planeas trabajar hoy? - "Listo."
Si McManus sabía o no Io que iba a pasar,
aun debemos trabajar en este caso, ¿no?
La única razón por la que querría hallar al asesino
es para darle la mano, comprarle un refresco
y presentarle a mi prima Millie, que tiene unos pechos hermosos.
¿Podemos hablar en serio por un minuto?
Ding-dong. En algún lado, un ángel Io encontró.
Denme los detalles hasta ahora.
A juzgar por la posición del cuerpo y la ubicación de los cartuchos,
creo que el que disparó Io hizo desde aquí.
Esperó en la sombra a que pasara McManus, y bang.
Tres disparos perfectos.
Lo dejó más muerto que una langosta en salsa de manteca.
¿ Sabemos a qué hora murió McManus?
Algunos vecinos dicen que oyeron disparos alrededor de las 2:45 a.m.,
pero no vieron al que disparó.
Qué lástima.
Bien. Empiecen la investigación. Reúnan posibles sospechosos.
Vean quién estaba cerca a esa hora.
Podemos empezar aquí. ¿ Qué hacía anoche, jefe?
No me mires así.
- ¿Tienes una coartada, Ray? - Sí.
Estaba teniendo sexo con mi esposa.
Una maratón de amor toda la noche, al estilo Carling.
Al menos tu esposa durmió, ¿no?
¿Dónde estabas tú, Astronauta?
Estaba perdiendo a las damas con mi vecina Windy.
- ¿Damas con Windy? - Sí.
- ¿ Qué tipo de nombre es "Windy"? - Ninguno que te interese.
Armaré una lista de posibles sospechosos,
cualquiera que pudiera tener un problema con McManus.
- Nosotros excluidos, claro. - Me gusta tu iniciativa, Tyler.
- En nuestra época, eso era entusiasmo. - ¿AIguien tiene hambre?
Al ver a McManus muerto en la calle
me dieron ansias de carne enlatada.
Me gusta con pan de centeno y mayonesa.
Teniente, hay un agente Morgan afuera de su oficina.
¿Agente? ¿ Como un agente de seguros?
Como un agente del FBI.
Le diré al detective que Io Ilame.
Teniente Hunt, un placer. Agente especial Franklin Morgan.
Ésa es una buena foto.
Pero a mí me gustan los western de Ronald Reagan...
Fascinante, Frank. ¿En qué puedo ayudarlo?
Los muchachos en Washington
pensaron que quizá necesite ayuda con el caso McManus.
Gracias, no estoy interesado.
Lamento que haya venido hasta aquí, salude a los muchachos.
En verdad, cuando digo "ayuda",
quizá deba sustituirlo por "supervisión".
¿ Quiere decir que DC envió a un agente a vigilarnos?
EI Buró vigila las bandas irlandesas
desde que el Sr. Hoover era el jefe del FBI,
y este caso es de interés obvio para nuestros intereses.
Si quiere compartir información con nosotros, agente Morgan,
- con gusto Io mantendré informado. - De acuerdo.
Cuando digo "supervisar" debí decir en verdad "investigar"
si alguien del 1-2-5 está involucrado en el asesinato.
¿Piensa que Io hizo uno de nosotros?
Cualquier misterio es una cuestión de drenaje.
Quitas todos los elementos extra ños,
y la respuesta se revela como una gran piedra brillante.
EI asesinato está en nuestro registro,
y eso significa que resolverlo es nuestro problema.
Y usted y la jurisdicción federal no cuentan para nada
en la gran y gloriosa metrópolis que es Huntlandia.
De acuerdo.
Pero recuerden esto, caballeros,
un matón irlandés le dispara a dos de los suyos,
y luego aparece muerto.
En el Buró tenemos un dicho: "No se tiene tanta suerte."
Muerte en la banda. Eso significa extorsión.
Aquí hay deudas de juego.
Todas vías probables, pero están ignorando Io obvio.
¿ Qué es Io obvio? ¿ Uno de nosotros?
Olvídelo, amigo.
Nadie de este distrito mató a McManus, ¿ de acuerdo?
Entiendo que fue de encubierto en su banda.
En mi experiencia, el juntarse con criminales
saca el lado oscuro de una persona.
¿ Cómo fue su relación con Jimmy McManus?
Genial. Pasamos el verano juntos en el Cabo,
hicimos fogatas en las dunas, jugamos al disco en la arena.
McManus tenía una receta de sopa de calamares que Io haría Ilorar.
- Hace tiempo que no Io veo. ¿Tú? - Tampoco.
Pepper Anderson siempre busca el motivo primero.
EI que tiene el motivo más fuerte es usualmente el asesino.
¿Pepper Anderson?
Mujer policía, Angie Dickinson. Nunca me pierdo un episodio.
¿Toma muchas ideas para resolver un asesinato de un programa de TV?
No miro Mujer policía por el trabajo policial, detective Tyler.
Lo miro por Angie Dickinson.
Me encanta Angie Dickinson.
Quiero mudarme a Vermont y tener hijos con Angie Dickinson.
¿ Cree que eso es posible, detective?
¿Dónde estaba anoche alrededor de las 2:45?
En casa, jugando a las damas con mi vecina Windy.
- ¿Damas con Windy? - Así es.
- ¿ Windy Io corroborará? - Seguro.
Ray, hay un hombre que quiere ver a un detective
por el caso McManus. Dice que vio quién disparó.
Sí, soy el detective Carling. ¿ Viene por el tiroteo de anoche?
Así es. Clifford Dorsett. Soy médico.
Estaba atendiendo en el edificio comunitario.
Una de mis pacientes ancianas. Tiene diabetes aguda.
- Se le hinchan los tobillos. - Fascinante. ¿ Qué vio?
Justo antes de salir, oí un estruendo como de un petardo.
Un momento después, un hombre pasó corriendo junto a mí.
Me enteré esta ma ñana de Io que sucedió
- cuando oí las noticias. - ¿Puede describirlo?
Era blanco, de estatura mediana.
Tenía una chaqueta de cuero. Por Dios. Es éI.
¿ Quién?
EI tipo que pasó corriendo junto a mí anoche. ¡Es éI!
Sí, jefe.
Este tonto, digo el agente Morgan, está revisando el apartamento de Tyler,
y el resultado es idéntico a Io que ve la Sra. Morgan
cuando Frankie se baja los calzoncillos. Nada importante.
De acuerdo.
Sé fuerte, Tyler.
Es obvio que el médico cometió un error.
Oiga, ¡detective Sabueso! ¿ Qué tal si terminamos?
Claramente, el único crimen de Tyler es la elección de su vestuario.
2B, ¿ qué sucede?
Nada. Un malentendido.
¿Te arrestaron los policías? Espera. ¿No eres policía tú?
Anoche estuvimos jugando damas hasta las 3:00.
Lo sé. Yo estuve ahí.
Quizá necesite que le digas a los policías
que estuvimos haciendo eso.
Detective Tyler, ¿puede venir un segundo?
- Ya regreso. - Estaré en casa todo el día.
Bien.
Sí, eso es investigación.
Escribo ciencia ficción.
¿No Io hacía autor, detective?
Pero está Ileno de sorpresas.
¡Vamos!
¿ Una.380? EI mismo calibre utilizado en el asesinato de McManus.
- Esa arma no es mía. - Steve.
No tengo idea de cómo Ilegó eso ahí.
Ahora suenas como los sospechosos patéticos que interrogamos.
No maté a McManus, Ray.
Estuve aquí toda la noche con mi vecina Windy.
Pueden preguntárselo. Está en casa.
Acabo de verla. EIla se los dirá.
Estuvimos jugando damas hasta las 3:00 de la ma ñana.
Windy.
Windy, soy 2B.
Abre la puerta.
¿ Windy? ¿Hola?
¿ Windy?
Hora de bailar, 2B.
Es una ensalada de la huerta. Marihuana mágica.
PLANETA DIFERENTE EXTRATERRESTRES
REALIDAD VIRTUAL VIAJE MULTIDIMENSIONAL
Se los estoy diciendo, pasé tiempo con ella.
Es una hippie, un espíritu libre.
Prepara lasa ña con marihuana.
Bailamos con discos de Simon y Garfunkel.
- Es mi amiga. - Yo también tenía una amiga así.
La Ilamaba Jibber. Era una morsa que hablaba.
Claro que tenía cinco.
Me estoy volviendo loco, Annie.
No sé cómo más explicar Io que me está pasando.
Sigo viendo destellos del asesinato de McManus,
pero no recuerdo haberlo hecho o haber escondido el arma.
No es posible olvidar algo así.
EI testigo me vio salir corriendo de la escena.
EI arma estaba en mi apartamento. Explícame eso.
No puedo.
Y Windy, hablamos.
EIla habla mucho.
Me Ilama 2B.
¿ Como "dos ven o no ven"?
Las cosas que te conté de mí,
sobre el lugar de donde soy, sobre 2008,
creíste que estaba loco.
- Ya no. - Pero antes sí.
Empezaste a creerme, pero aún no quiere decir que sea así.
Hay algo malo y roto dentro de mí, Annie.
Mi padre es un asesino.
Su sangre corre por mis venas.
Tú no eres tu padre.
No eres tu padre.
Esto es real, Sam.
Quien eres en tu interior es real.
Lo que siento por ti es real.
¿Lo que sientes por mí?
No importa que estés loco,
y que yo Io esté por creerte,
hay algo de Io que estoy segura,
no eres un asesino.
Morgan tiene el resultado balístico del arma.
Era un arma idéntica.
- Te traje algo para comer. - Gracias.
Tyler, sé que no matas gente
y luego escondes el arma asesina en el armario.
Eres un tipo extra ño, pero no eres un idiota.
Te ayudaré todo Io que pueda. Pero debes hallar al asesino de verdad.
Y ¿ cómo quiere que Io haga?
Te sugiero que comas el chop suey y abras la galleta de la fortuna.
Algo se te ocurrirá.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Mientras dormías,
Spiro Agnew resultó ser una desilusión para todos.
Estaba aceptando sobornos.
¿Puedes imaginarlo? EI Vicepresidente aceptando sobornos.
¿ Qué sigue? ¿ Que el Presidente salga a robar?
¿Dónde está el detective Tyler?
¿Ni siquiera pregunta cómo está mi hombre?
- ¿Dónde está Tyler? - Se pondrá bien.
Es un bastardo duro. No se deje enga ñar por su apariencia.
No querrá un hombre mejor a su lado cuando esté en peligro.
Lo recomendaré para una medalla. ¿Dónde está Tyler?
La úItima vez que vi al detective Tyler, estaba en una celda durmiendo.
- No está en su celda. - Claro que sí.
Pero cuando duerme, se vuelve invisible.
Le sugiero que regrese allí,
y si no hace ruido, puede oírlo roncar.
Es un ronquido muy gracioso.
Acaba con un silbido.
Se Io prometo, averiguaré quién ayudó a escapar a Tyler,
y esa persona no la pasará nada bien.
Si quiere tanto a Tyler, ¿por qué no Io busca usted mismo?
Ninguno del 1-2-5 dejará que éI asuma responsabilidad
por el asesinato de ese idiota.
En este momento, están distribuyendo su foto en la ciudad
a los periódicos y canales de televisión. Atraparemos a Tyler,
y cuando acabe con éI, estará en Rikers comiendo basura.
¿Estás bromeando, Patrick Chico?
¿ Cuántas veces ibas a intentar tirar la basura ahí?
¿ Qué piensas que eran? ¿Mapaches chiflados?
- ¿ Qué diablos hacías ahí? - Debemos hablar.
Sí, la policía mató a Jimmy, y ¿tú crees que voy a hablar contigo?
La policía no mató a Jimmy. Intento averiguar quién Io hizo.
¿Dónde? ¿Adentro de un basurero?
- ¿ Quién quería a tu jefe muerto? - Tú.
- No, yo no Io maté. - ¿No?
No, intento averiguar quién fue.
- ¿ Quién Io quería muerto? - Sí.
La mitad de Nueva York.
La policía, los italianos, los rusos, su maestra de taller de la secundaria,
su ex novia, dos de mis ex novias y el padre de Jimmy.
¿AIgo más reciente?
- ¿ Quieres otra de éstas? - Tranquilo.
Una semana antes de que aparecieras,
nos hizo saquear un gran camión en el JFK.
Estábamos en el bar celebrando
cuando entró un tipo a hablar con éI.
Lo próximo que oí es que debía devolver el camión.
No sé qué le dijo este tipo,
pero asustó a Jimmy mucho como para devolver Io robado.
- ¿ Qué había en el camión? - Juguetes.
- ¿ Juguetes? - Sí.
Juguetes de ni ños de Aries Toy Company.
¿Aries Toy Company?
Sí. Era Io que decía en el camión.
Aries Toy Company.
- Brigada 1-2-5. Habla la oficial Norris. - Annie, soy yo.
Sam, ¿ dónde estás? ¿Estás bien?
No puedo hablar ahora, pero necesito un favor.
Bien, papá. ¿ Cómo está la abuela?
La abuela tiene algo de frío hoy,
pero quiero saber de Aries Toy Company.
Necesito una dirección, directorio de empleados, Io que sea.
¿Para qué necesitará eso la abuela?
Encuéntrame en el puente Queensboro del lado de Queens a las 5:00.
Te Io explicaré todo.
Bien, papá. Cuídate.
No.
- Annie. - Sam. Dios, te ves pésimo.
Pensé que me veía mal, pero patético está bien.
Ponte esto, por favor.
Gracias por hacer esto, por ayudarme,
por creer en mí. Gracias.
- Cree en ti mismo, Sam. - Aún no. ¿ Qué averiguaste?
Aries Toy Company es una fábrica de juguetes en Greenpoint.
Fabrican desde pelotas de plástico a animales rellenos,
Io que encontrarías en tiendas de baratijas.
Parece una pantalla. ¿Nombres de empleados, due ños?
Es raro, pero no conseguí nada. SóIo la dirección.
- Buen trabajo, Annie. - Dios. EI agente Morgan.
Debió haberme seguido. Debes irte.
- Lamento meterte en esto. - Vete.
¿Dónde está?
- Srta. Norris, ¿ dónde está? - No está aquí.
Encuéntrenlo. No.
Secundar a un fugitivo es un delito grave, Srta. Norris.
¡No puede arrastrar a alguien a su auto!
Sí, puedo.
¿Necesitas un aventón, Astronauta? Sube, antes de que cambie de idea.
¿Por qué la abrupta demostración de benevolencia, Ray?
¿ Ya viste Justicia callejera?
Es como Ciudadano Kane en películas de venganza.
Sí, la vi hace mucho tiempo.
- Acaba de salir el mes pasado. - Es una larga historia.
Igualmente, no eres Charles Bronson.
Quien haya matado a McManus
se merece un fin de semana en Atlantic City
con una prostituta de siete pechos.
Pero sé que no fue un muchacho bueno como tú quien Io mató.
Sí, me alegra oír eso.
Muy bien. Donde sea que necesites ir, te Ilevo.
Aries Toy Company, Greenpoint, Brooklyn.
Sí, así es.
EI tipo tiene a la mitad de Nueva York
queriendo arrestarlo, y Astronauta quiere comprar un osito.
A propósito, te tendría más respeto si hubieras matado a McManus.
Srta. Norris, solía ser idealista como usted.
La traición puede ser algo difícil de aceptar.
¿Adónde quiere Ilegar, idiota?
Sam Tyler es inestable. Piensa que es del futuro,
que peque ñas criaturas mecánicas caminan por su nariz,
que su propio padre Io mató.
¿ Cómo sabe esto?
Detective Sam Tyler, DPNY CONFIDENCIAL
EI archivo psicológico de Sam. Se supone que es confidencial.
Sam Tyler mató a Jimmy McManus, y usted Io ayudó a escapar de la ley.
- Quiero saber dónde se esconde. - Sam no mató a Jimmy McManus.
Fue alguien de Aries Toy Company.
McManus secuestró uno de sus camiones.
¿Es verdad eso?
¿ Una compa ñía de juguetes buscó venganza con un gánster irlandés?
¿Para qué?
¿Por abusar de algún juguete?
Todo esto es tan raro como Scooby-Doo.
- ¿ Qué quieres decir? - ¿ Una compa ñía de juguetes malvada?
Eso sí que es novedad.
Obviamente que nunca te encontraste con un dinosaurio violeta.
Parece que hay una fiesta.
No parecen tan malvados.
Tranquilo, cari ño.
Astronauta, creo que quizá Ilegamos al cielo.
¿ Quién tiene sed?
Ray.
- ¿ Otro? Aquí tienes. - Hola, Dr. Dorsett.
¿No tiene Ilamadas domiciliarias hoy?
Apuesto a que servir tragos es cercano
a repartir medicina, ¿no?
Parece que el buen médico no sabe
- si cagar o darle cuerda al reloj. - No soy médico. ¿ Sí?
- ¿ Quién diablos eres? - Soy actor.
Trabajo en bares por la noche. Tengo fotos conmigo.
Qué bueno. Estamos audicionando para Bozo, el payaso.
¿ Quién te dijo que mintieras sobre haberme visto?
- ¿ Quién me tendió la trampa? - No Io sé. Fue sóIo un trabajo.
¡Muy bien!
Vamos. Tranquilo. ¿De acuerdo?
Lo Ilevaremos a la comisaría. Lo interrogaremos ahí.
Sí, Ilévalo al auto.
- ¿Estás bien? - Iré a echar un vistazo.
¡Espera!
Detective Tyler, no debía mirar detrás de la cortina.
Te has convertido en un verdadero problema para mí, Sam.
- ¿Lo sabes? - Lo presiento, sí.
Muy bien, andando.
- ¿ Quiénes son estas personas? - Los Ilamamos clientes.
Mató a Jimmy McManus porque robó un camión. ¿ Qué vio?
Nada que le incumbiera. Ni a ti.
- ¿Por qué me incriminó? - Sam.
Si hubieras sido razonable
y me hubieras escuchado en lugar de ser tan curioso,
- nada de esto habría sucedido. - ¿Escucharlo?
Hola, Sam.
¿ Usted me Ilamó y me dijo que bajara al sótano?
- ¿Para quién trabaja, Morgan? - La policía de los sue ños.
Vivimos dentro de tu cabeza. Moldeamos tu alma.
No nosotros,
pero los amiguitos que enviamos a tu cerebro Io hacen.
Enviamos robots peque ños a cuerpos humanos para confirmar o negar
la existencia del alma humana.
¿Esos robots diminutos?
¿Puso uno de ésos en mi cabeza?
Sí. Pero parece que se salió de control.
Se metió en tus instintos más bajos,
la sangre oscura de tu padre.
Ibas camino a cometer venganza, asesinato.
No pudimos dejar que pasara.
Si pasaba, todo en Io que trabajamos hubiera sido en vano.
Me tienes, policía.
¿ Qué harás?
Y por eso es que acabó. Vamos. Sube allí.
¡Vamos! ¡Sube allí!
¡Vamos!
Te enviaremos a casa.
- ¿ Qué dijo? - Es hora de ir a casa, Sam.
Maya te está esperando.
Y tu madre, una mujer adorable.
Tus amigos, compa ñeros, discos nuevos de Nine Inch Nails.
- ¿ Qué dijo? - Disculpa. CD.
Es hora.
Un pasito,
y volarás.
¡Baje el arma!
¿ Qué hace, Hunt? Lo tengo acorralado.
Olvídelo, Frank.
EI Oscar a mejor idiota de reparto ya se Io dieron al Dr. Dorsett,
quien está confesando sobre cómo incriminó
a Tyler por el asesinato de McManus.
Tyler, bájate de ahí antes de que te lastimes.
- Tyler, baja. - ¡Sam!
No los escuches, Sam. Son parte de tu mente.
Quieren que te quedes en 1973.
- Tú conoces el camino a casa. - Sam, no Io hagas. Por favor.
- Regresa a casa con Maya. - ¡Sam!
No le creas. Leyó el archivo psicológico del departamento.
- Por eso sabe todo. - Regresa al futuro, Sam.
Hicieron una cuarta En busca del arca perdida.
No es genial, pero vale la pena verla.
¿ Cómo puede saber eso?
¿ Qué? No dije nada.
- ¿ Indiana Jones? - ¿ Quién?
Sam, un paso más. SóIo uno más.
Maldita sea, Morgan. Tyler, la broma acabó. Bájate.
¡Tyler! ¡Bájate! ¡Annie!
Sin Huevos, ¿ qué fumaste, marihuana?
Annie, ¿ qué estás haciendo?
Sam, si no crees que soy real, no importará si salto contigo.
Tú sabes Io que es real, Sam.
Sabes qué es de verdad.
¡2B! Parece que hubieras visto un fantasma.
Me quitaste las palabras de la boca.
¿ Cómo te fue con la policía? Nunca vinieron a hablarme.
Lo hicieron. Lo hicimos.
Pero no estabas ahí.
Tu apartamento está...
Vacío, Io sé. Es una vergüenza.
Mi ex novio, el loco de Luke McMullen, te conté de éI, ¿no?
Se unió a una secta para evitar celebrar San Valentín.
Se Ilevó todo. Qué desastre.
Creo que tú eres producto de mi imaginación.
Me siento halagada. Una vez tuve un producto de mi imaginación,
pero se parecía a Jimmy Page.
Pero entonces ¿ qué es real igualmente?
Estamos vivos y luego no Io estamos. Continuamos.
¿ Quién sabe adónde?
Eventualmente, otra persona vivirá en nuestro apartamento,
en nuestra ciudad, nuestro mundo, y nosotros no estaremos.
Todos tenemos diferentes pasados, 2B.
Pero compartimos el mismo futuro.
Es por eso que estamos aquí para acompa ñarnos.
Entonces, resulta
que el agente Morgan estaba involucrado en tráfico ilícito.
Y McManus intentó robarle a un tipo así.
No muy inteligente, ¿no, Chris?
Se Ilevaron a Frank a la prisión federal. Fue como un eructo de mostaza.
Momentáneamente ácido, pero luego desaparece para siempre.
Intentó culparte por todo, ¿no, Sam? Yo hubiera saltado quizá.
Muy bien.
Iremos a The Snug
a beber algo en honor a ti que estás vivo aún.
Descansa, muchacho.
Regresaré ma ñana con revistas pornográficas.
Te saltará un punto cuando veas a Barbi Benton de enfermera traviesa.
Oigan.
¿ Qué les pasa a ustedes?
- ¿ Qué quieres decir? - Es que...
Parecen diferentes juntos.
- ¿En qué sentido? - No Io sé. Diferentes.
Estamos aquí para acompa ñarnos.
Me gusta. Ripped By mstoll