www.toxist.com
www.tvsubtitles.net
Michael, ¿no crees que deberíamos ir a por el archivo del caso actual?
¿Parezco un idiota en este traje?
Sí, Michael, lo pareces. Pero, por favor, presta atención.
Megan Connelly, 28,
Doctorada en bioquímica avanzada.
Guapa
Trabaja con el Dr. Lawrence Matheson en el proyecto de potenciación humana.
¿Qué es eso?
El Gobierno financió un método para aumentar las capacidades físicas a través de un experimento hipercatalítico.
¿Como ocurre con las vitaminas?
No te he visto tomar muchas vitaminas, Michael.
A no ser que cuentes la cerveza como vitamina.
Hey, hay un montón de vitaminas en la cerveza.
Si bebes las suficientes.
Tendremos que hablar sobre tu malentendimiento de la nutrición más tarde, Michael.
Tienes una llamada de Sarah.
Mike, ¿has tenido la posibilidad de echarle un vistazo al archivo?
Kitt y yo estábamos justo en ello.
Y por "justo" quiere decir "estábamos a punto de".
Oye, Sarah,
gracias por instalar el programa de apuñalar por la espalda.
Realmente funciona.
Mike, no te tomes este caso a la ligera.
HXP aumenta la velocidad, la fuerza y la agresión de cualquiera que lo tome,
convirtiéndoles en un arma viva.
Odiaría pensar que llega a las calles.
Si esta cosa acaba en malas manos,
No hay un límite de daños que pueda causar.
Estoy en ello.
Nos estamos aproximando al coche de Megan Connelly.
Prepara el PEM(pulso electromagnetico).
Preparando PEM.
PEM preparado.
Teneis que estar vacilandome.
¿Necesitas ayuda?
Se acaba de morir, no sé lo que pasó.
Y mi teléfono esta totalmente muerto, así que no puedo llamar a una grúa.
El mío también.
Justo iba a subir el camino de los laboratorios Balham.
Vengo de Trydell seguros.
Investigamos un robo en los laboratorios.
Yo presenté ese informe.
Tu debes ser la dra. Connelly.
Megan.
Michael Knight.
¿Por qué no subes? Te llevaré.
Gracias.
¿Qué es eso en tu salpicadero? Parece una bola de nieve.
Es un... gps...
Pero es... está roto ahora.
Gps activado.
Parece que funciona.
Si, pero...
No son de fiar.
Golpeé con una barrera
Todavía estamos excluidos del GOBIERNO BASES DE DATOS DE SEGURIDAD, Nsa, dhs, CIA, Interpol.
Billy, si FLAG va a tener una oportunidad de éxito,
Vamos necesitar acceso a esas redes.
Estoy con ello.
También, ya que somos pocos...
¿Sí?
¿Te importa sacar algo de esa basura?
Seguro, lo levantaré con mi doctorado.
INDUSTRIAS Y LABORATORIOS BALHAM
Vine el pasado fin de semana.
Fue entonces cuando me di cuenta de que la caja fuerte estaba abierta.
Y tres frascos de suero habian desaparecido.
¿existe alguna posibilidad de que estén en otro lugar o se hayan tirado accidentalmente?
No realmente.
Dr. Matheson sólo logró sintetizar una cantidad pequeña.
Es por eso que estoy seguro de que lo encontrará registrado con el lote equivocado.
Debieron haber venido a mí en primer lugar, Megan,
Yo te lo iba a explicar.
Dr. matheson, Este es Michael Knight.
Él tiene algunas preguntas acerca del suero desaparecido.
Le dije a los militares todo lo que sé.
Simplemente porque el gobierno financió este proyecto.
No le dá el derecho a acosarme.
No, no estoy con el gobierno, dr. Matheson.
Estoy comprobando algunos hechos
La realidad es que esto se nos fue de las manos
Si Megan fuese mas discreta
Falla en el sistema de la casa...
¿que ha pasado con las luces?
Michael, la electricidad y las líneas de comunicación del edificio se han cortado
Un grupo de hombres armados con gafas de vision nocturna se acerca rapidamente a su posicion
El telefono no funciona
Dr. Matheson, Megan, necesito que se agachen
¿que? ¿por qué?
Fallo del sistema de energia
Accediendo al sistema de reserva
Generador de emergencia activado
Activen los generadores de emergencia.
Fallo en el sistema de energía.Fallo en el sistema de energía.VISIÓN NOCTURNA.
Accediendo al sistema de reserva
Vamos.
Kitt, necesito direccion y proximidad
El objetivo se acerca por detrás
Dime cuando
Generador de emergencia activado.
El esta levantando su arma.
y se dispone a disparar
Ahora
¿que fue eso?
Activacion del sistema de emergencia en 30 segundos
30 segundos, contando
Dos mas a tus 10 moviendose deprisa
3 metros...
dos...
Uno... ahora
hey
Michael, ¿puedes oirme?
¿Michael? 10 segundos
Tengo el suero, chicos
No, por favor, no puedes
¡Vamonos!
Michael, los generadores de emergencia estan volviendo ahora
¡Moveos, moveos, moveos!
Megan, busca ayuda
Kitt, tienes que detenerlos cuando salgan del edificio
Michael, nadie ha salido
pero los de seguridad estan llegando rapido a tu posicion
espera just alli!
¡manos arriba! chicos...
Esto no es lo que parece
Knight Rider
"I Love The Knight Life" -= S01E17 =-
-= Uploaded Erin.smr =-
Entonces solo te topaste con Dr. Connelly al costado del camino?
Si
no crees que eso es algo conveniente?
sabemos que escaparon por el tunel de desechos toxicos
no sabemos bien porque ellos te abandonaron
Te lo dije.
No tengo nada que ver con el ataque.
eso es correcto
eres un ajustador de seguros
Sin embargo, luchaste contra cuatro hombres armados en completa oscuridad
Trataste de luchar contra cuatro hombres armados.
pase tu ID en el sistema
regreso intacto
el unico inconveniente, es que nadie ha oido de ti.
que vas a hacer con eso?
Bueno, digo que hablaste con las personas equivocadas
Coronel
Teniente Benedict Templeton, señor.
Soy el oficial de enlace del ejercito del Sr. Knight
Tengo ordenes de que lo libere bajo mi custodia
Bueno, eso esta bien, teniente
Bueno, nunca he escuchado de usted
Estoy seguro de que estara escuchando a mi superior en cualquier minuto
Probablemente sea el ahora
Coronel Hegal aqui
Coronel, es el General Stratton
General Stratton
Hegal...hegal!
Que honor, señor
MODULACION DE VOZ Necesito que libere a su prisionero En custodia del Teniente Benedict lo antes posible
Pero, señor, no creo que eso...
no lo piense soldado. hagalo, y estara hecho
si señor. absolutamente.
ya te puedes ir.
señor
¿Significa esto que hay dos ladrones?
El que se robó el suero faltante
Y los que le dispararon al Dr Matheson?
no. eso no puede ser una coincidencia
debes regresar y descargar los registros de inventarios
porque kitt no puede hacerlo?
Billy, la línea principal fue dañada
CONECCION INTERRUMPIDA, No puedo acceder a su red
entonces que tan bueno eres?
Pude grabar una huella de voz del asalto
SEÑAL DE VOZ RECUPERADA, SUJERO DESCONOCIDO. Tengo el suero,muchachos, vamonos, vamonos
fueron grabadas suficientes consonantes y silabas para encontran un registro.
pero no sin acceso a las bases de datos de seguridad del gobierno
si, vamos a trabajar en eso.
gracias de nuevo por sacarme
Si está muy agradecida, ¿podría la primavera
por lo que cuesta el alquiler del uniforme
¡No es barato!
No tenia ni idea de cuanto hacían mi padre y Torres
y ahora estoy tratando de hacer el trabajo de los dos
Esta bien sudar...
tanto como ellos no te vean dulzura
Lo estas haciendo mejor de lo que crees
Si simplemente pudieramos crackear la base de datos del gobierno
Es nuestra mejor oportunidad para encontrar una coincidencia con la voz del asesino del dr. Matheson
Torres tenía el mayor nivel de acreditacion
Si, pero el gobierno borró su contraseña
Sólo la que ellos sabían.
¿Como sabes su contraseña?
Tengo un buen oido
cada pulsacion de las teclas tiene un sonido diferente
y yo memoricé el patrón
HE MATADO EL KARAOKE
¿puedo ayudarte?
uh, usted debe de ser la dr. Connelly
soy el teniente Benedict. Trabajo con Michael Knight
¿Que está haciendo?
el está un poco afectado
en realidad, está bastante asustado
lo tuve que tranquilizar
lo siento por el dr. Matheson
he empezado a recoger cosas
Estoy preparandome para irme
¿por qué?
los militares tienen ahora su trabajo
siempre temí que esto pasase
¿por que elaborar un suero con aplicaciones militares?
Nunca fue nuestra intencion
Quería ayudar a los discapacitados mediante la estimulación de los nervios de reparación y renovación celular
¿para compensar la perdida de la funcion sinergica entre la mente y el cuerpo?
Exacto
Soy un gran lector
Estaba tratando de obtener la aprobación para poner a prueba HXP sobre los pacientes, pero la FDA se negó
permiteme coger eso
esto debe de ser duro para ti
Bueno, pienso que el tipo del ejercito Piensa que tuve que ver algo con eso
El mantiene sus dedos apuntando
y estoy empezando a pensar que quiza tenia razón
Quiero decir, si no hubiera dicho nada
quiza el Dr Matherson estaria todavia vivo
Michael, tienes una llamada de Sarah.
Buenas noticias.
Gracias a Zoe, ahora tenemos acccesoa a la base de datos.
¿Encontrastes una coincidencia de voz del asesino del dr. Matheson?
Su nombre es Victor Galt.
¿¿Asesino y jefe??
Y basada en la NSA,
REFERENCIAS CRUZADAS Parece que los norcoreanos le contrató Para robar la fórmula hxp.
¿No tenemos una foto?
No, nada que lo pueda verificar.
Pero de acuerdo con los informantes del FBI
El blanquea su dinero a través de un hotel y club nocturno llamado la soleil.
Kitt, parece que vamos al club.
Me estacionare yo mismo.
De ninguna manera, amigo. Son autos costosos.
es mi culo el tan hermoso
hey
no vayas a perseguir cualquier tuberia
Michael, a la velocidad que dejan entrar a la gente,
estarás dentro en aproximadamente 62 horas.
Ah, para eso es la lista VIP, kitt.
Sólo tienes que decirme mi nombre.
Estoy en la lista.
Michael, dile al portero que tu éres Nick Folman.
Nick Folman.
Lindo lugar.
Kitt, ¿Puedes hacer algo con esta música?
Accediendo a la cabina del DJ.
♪ Amo la vida de noche ♪♪
♪ Tengo que bailar ♪♪
♪ en la pista de la disco,♪ ♪oh, si ♪
Kitt la idea era mejorar la música.
Asumí que era una canción popular.
Billy la escuchó 389 veces en mi sistema de música.
Billy tiene problemas...
¿Qué más ha estado tramando?
Ha estado jugando "second Life" en mi pantalla táctil.
Curiosamente, dice manejar un auto llamado KITT.
Y su mecanico se llama Mike.
ok. dile a bill que no estas en su casa del arbol
Kitt creo que se como escontrar a Galt
Como Michael?
Puedes llamar a los moviles del club?
Claro.. pero por que?
Una vez que tengas sus numeros podras acceder a sus mensajes de voz
Lo que permitirá a la búsqueda Para una voz corresponda con Galt.
Exacto
Muy bien Michael
RASTREANDO TELEFONOS MÓVILES De acuerdo a mis escanners, hay 320 señales en las proximidades.
Marcando ahora
Rápido, Kitt.
Esta podría ser nuestra última oportunidad para encontrar Galt. Antes de que él pase el suero a los compradores.
Perdón.
¿Eres Nick Folman?
Si, Nick Folan. Ese soy yo.
Luego déjame mostrarte el salón VIP.
El servicio de bebidas ya está listo.
Tú guías.
Oh, dios.
He encontrado un mensaje de Victor Galt en el buzón de voz de Alexandra Pachinko.
Vino de un teléfono codificado.
Imposible de rastrear.
Pero podrías considerar preguntarle a Alexandra.
Seguramente ella es la mujer por la cual tu corazon va muy rapido
Mike, mis escaners indican--
Te ví en los laboratorios Balham.
¿Para quien trabajas?
no a los norcoreanos
¿No es ese a quien pagaste?
Probémos eso de nuevo, ¿si?
¿Para quién trabajas?
No me creerías si te lo dijera.
Bien.
Trabajo para FLAG
FLAG
Tengo que encontrarme con los compradores.
¿Qué hay de él?
MÁTALO Y HAZ QUE SE VEA COMO UN ACCIDENTE.
Cuando este ebrio, toma su auto, y dejalo caer de una colina
trae su carro, de inmediato
Lindo auto.
Una lástima que vayamos a tener que destrozarlo.
Hey! ¿Qué está pasando?
Perdí contacto con Michael.
Dime dónde esta
jodete
Respuesta equivocada
¿ Que ?
Esos martinis son mas fuertes de lo que parecen.
- Jeez, tranquilo. - Oh, ¿A dónde vas?
Apenas tenemos que conocernos.
Kitt, el maletero.
Déjame ir!
Ven aquí, aah!
De acuerdo. Soy de la FLAG
Michael el nivel de alcohol en tu sangre es demasiado alto para que te deje coger el volante
Bien, no queria conducir de todas maneras
Quiero una hamburguesa
Llévame a dar una vuelta.
Michael ya sabes que es una leyenda urbana
Comida pesada ayuda a la resaca.
Mira, el gobierno no nos patrocinará más,
Zoe no puede cocinar y no hay nada en el frigo
Necesito una hamburguesa !
¿Hay que conseguir algo para la mujer en el maletero?
No, ella no tiene hambre.
Puertas deslizantes, abiertas.
Gracias, Sarah. Yo prefiero el interior en orden.
Michael tiene todo lleno de ketchup mi volante.
Pensé que te dije de beber café.
Pensé que te dije que tomaras café.
Había algunos. Pero no funcionó.
Que se trasladó la Gimbal?
¿Qué un comienzo auspicioso para la Flag?
Si,¿podemos hablar acerca de ese nombre?
"porque...
No, no podemos
Billy...
Billy, me encanta lo que has hecho con este sitio.
Si, el ascensor esta fuera.
Necesitabamos una manera más rápida de ir de piso en piso
Intenta no vomitar sobre algo.
Demasiado tarde.
Terminé de analizar los registros que descargué de los laboratorios Balham.
Parece que el Dr.Matheson fue el último
en autorizar las muestras que se denunciaron perdidas por Megan.
¿Porque robaría su propio suero?
Pudo haber ganado mucho más vendiéndolo en el mercado legal.
que sólo dándoselo al gobierno.
Mmm, quizás cuando vea mañana a Megan,
le preguntaré si el Dr.Matheson habia estado actuando sospechosamente.
Billy tiene una cita.
Michael, no estas en condición de manejar mi limpiaparabrisas ¿Qué puedo decir? ella me entiende.
Quieres decir que tiene la bendicion del teniente.
Sí.
No han llegado precisamente en torno a decirle a ella sobre eso.
¿Qué era eso?
Esa es la chica que dejé en el maletero.
Ella sabe donde esta Galt
Tu.. Cafe
Tu..
Ayudame a imaginar com puedo sacarle la informacion
que piensas? ponla en el gimbal
No, no.
Nadie va a estar husmeando dentro de Kitt.
No voy a limpiar el vómito.
Si yo hubiera salido y despertado en el maletero de alguien...
¿Sabes qué me pondría realmente loco?
Que pasa? Donde estoy?
Yo hago las preguntas
Quien eres ?
Tu nombre es Alexandra Pachinko
Si o No ?
Si
Donde esta Victor Galt?
No he oido nunca de el
REPRODUCIR - Alex, soy yo, tu pequeño Malush.
¿Cómo está el negocio?
Ok, si. Conozco a Victor.
pero yo no se donde esta
Hola?
Espera, que-- que estas haciendo?
Malush, cariño, soy yo
DUPLICACIÓN DE VOZ ¿Por qué este chico vino a mi club?
Que pasa?
Victor, no! No digas nada!
No soy yo TU ME DIRAS QUE PASA
Se suponía que debías matarlo.
y estoy escuchando que el se fue
no llego lejos, malush, nos encargaremos de el
pero estoy preocupada por el trato--
No te preocupes, estoy en camino a encontrarme con ellos ahora.
Hey, te veré esta noche.
Buen trabajo, kitt.
Retrocede.
Hola.
(- alex, soy yo. - Malush, bebe, soy yo.) adelanta un poco.
REPRODUCCIÓN DEL MENSAJE
- Ahí. Reproduce (Se supone que debés matarlo.) - ¿Qué estás haciendo?
ah, tuviste tu oportunidad (Y HE ESCUCHADO QUE SE ESCAPO)
Amplifica el sonido ambiente, quita la voz de Victor.
Gira al oeste en la carretera 110. 182 metros.
Amo el GPS.
Kitt, deja la voz del GPS y reconstruye el camino de Galt
ponla en detencion hasta que pensemos que hacer con ella.
Michael, de acuerdo a mis escaners,
el caso GALT está llevando el suero hxp robado
kitt, que dijimos acerca de la voz ronca?
Disculpa, Michael.
¿Estás seguro de esto?
No te preocupes por mí.
Hagámoslo.
¿Sabes algo?
Primero voy a necesitar la otra mitad del dinero.
Hagamoslo!
Echalo fuera! Vamos!
Venga venga venga
No llegaras lejos Galt
Solo dame el suero
No hay por donde escapar, Galt.
Kitt, ¿Qué le está ocurriendo?
Está sufriendo un cambio bio-metabólico a nivel celular.
Eso no suena bien.
Te recomendaría que te metas adentro de inmediato.
Los niveles de testosterona y adrenalina de Galt están creciendo bruscamente.
Matarte.
Sí, no sería una mala idea para darle algo de espacio.
mientras vemos cómo todo esto termina.
Michael, cuidado.
Michael, los cambios metamórficos de Galt no se están ralentizando.
PAIN RECPTORS, NOCICPETOR Parece que sus receptores de dolor han dejado de funcionar.
Cualquier otra cosa quieras contarme,
¿Ántes que lo moleste más?
Sí, Michael.
El tiene cinco veces mad de fuerza que un humano normal.
Michael, corre!
Sal y lucha!
Michael, estás herido.
Debo llevarte al SSC para recibir asistencia medica.
No, estoy obligado a quedarme y luchar.
Tengo nueva programación que me ordena llevarte de vuelta al SSC para
atención médica en caso en que estés gravemente herido.
¿De quién fué la idea de ese nuevo programa?
De Sarah.
Hey, ¿Estás bien?
Qué diablos crees que estás haciendo?
- Yo-- - Yo estoy a cargo en el campo.
No tienes que instalar protocolos que invaliden mi autoridad.
Ahora eres mi responsabilidad.
Esto es por lo que pasó en Hawaii, ¿No es así?
Lo que pasó en Hawaii no tiene nada que ver con esto.
Ese hombre por poco te mata.
Eres mas importante que la maleta de cualquiera.
Por favor, Sarah, tienes que confiar en que sé lo que estoy haciendo.
y si vas a usar tantas gorras
Tienes que aprendar a delegar.
Hago lo mejor que puedo.
Lo siento si no cumple con los parámetros a los que estás habituado.
Sarah, estás haciendo un trabajo increíble.
Y tu padre estaría muy orgulloso.
Ahora, debemos averiguar como ganarle a este tipo.
Porque no voy correr de nuevo.
hey!
¿Que hay con los patines?
Tal como dijiste, debemos encontrar un camino para movernos rápido.
y me permiten pasar por esos lugares asquerosos mas rápido.
Entonces, ¿hoy es tu gran cita?
Eso es correcto.
Pareces estar haciendo progresos,
Considerando que le has estado mintiendo a Megan acerca de quién eres.
No estoy mintiendo.
Se llama decir la verdad.
y es una parte fundamental de una cita.
¿En qué trabajas?
en un panel metabólico de la sangre de Galt.
Dejó una muestra intentando aplastar el parabrisas de Kitt.
este suero parece fortalecer la función muscular,
suoerando la barrera cerebro/cuerpo que le deja fuera de la quema de su sistema nervioso
¿podría aumentar el suero los sentidos como la vista y el oído?
Quizás. ¿porqué?
kitt notó que Galt reaccionó a la explosión cuando el Suv explotó.
Interesante.
Si Galt es sensible al sonido, quizás podamos pararlo.
Usando un arma ultrasónica de proximidad.
debería estimular más el sistema nervios de Galt,
probocando un apagado completo.
¿alguna suerte buscando a Galt todavía?
Estoy aún con el satélite de búsqueda, Michael.
Pero, ¿Estás seguro que quieres enfrentarlo?
Parecía que te manejaba facilmente.
Antes que nada, Kitt,
Él no me manejó, yo estaba con resaca.
Hay una gran diferencia entre eso...
y que me haya derrotado.
¿Estás molesto porque te traje de vuelta al SSC?
Francamente, si.
No puedo hacer este trabajo si tú y Sarah están haciendo planes secretos a mis espaldas.
Lo siento, Michael. Fue mi protocolo.
bien. que tal esto de protocolo, kitt
de ahora en adelante, estamos adelante con los demas
sin pactos secretos, sin mentiras,
y nada de juegos.
Trato hecho, Michael.
De acuerdo...
Ahora, encontremos a Galt y terminemos con esto.
Luces estupendo.
Nunca creí que saldría con un tipo uniformado.
pero realmente te queda bien.
Bueno, soy más que solo un uniforme.
No digo que esa sea la única razon por la que salgo contigo.
Pero me gusta.
Templeton, tengo que hacerte una confesión.
la rason por la que reporte el suero faltante
es porque temia que el Dr. Matheson la usaba para si mismo.
¿Por qué piensas eso?
Encontré esta foto la semana pasada.
Fue tomada antes de que empiece a trabajar en el laboratorio.
Ni siquiera se parece al mismo tipo.
el Dr. Matheson no puedo obtener la aprobación del FDA
y sabía que sin las pruebas en humanos,
los militares retirarían nuestros fondos.
asi que se utilizó a si mismo como conejillo de india humano.
Creo que es por eso que estaba tan defensivo cuando los denuncie desaparecidos.
pero yo estaba enterada de algunos efectos colaterales serios luego de las pruebas en animales.
¿Como qué?
El sistema endócrino fuera de control.
Una gran dosis podría causar al individuo una sobrecarga
dejándolo en agresión extrema y comportamientos violentos.
¿Me disculparías un segundo?
Tengo que hacer una llamada rápida.
Estaré de vuelta.
Hey, Billy. ¿Cómo está la gran cita?
Informativa.
¿Qué quieres decir?
Parece que el Dr. Matheson se estaba drogando con sus propios suministros.
es porque el suero hxp ya estaba perdido
Espera, si Matheson lo tomó,
¿Por qué el no sufrió metamorfosis como Galt?
Dosis mas pequeñas durante un tiempo prolongado.
No hay forma de que haya tenido los mismos efectos drásticos como la mega dosis de Galt.
¿Billy?
¡Hey!
Los coreanos probablemente estén molestos Galt tomó su dinero
y usó el resto del suero en si mismo.
Entonces el raptó a Megan creyendo que ella podría replicar la fórmula.
Después de todo, ella sabe más sobre eso que cualquier otro.
el programa "Cañón sónico" está instalado.
¿Cómo funciona?
Produce una vibración subsónica,
que sólo Galt puede ser capaz de oírla.
Es como un super silbido de perro.
¿Cuándo partimos?
No lo haremos. Voy a ir solo
Galt tomó a Megan mientras vigilaba, yo voy.
en realidad, es deber de Mike.
él está a cargo ahora.
La traeré de vuelta, billy.
Entonces, ¿como encontramos al chico malo?
Lo llamamos una vez.
pero esta vez, no ser la voz de Alexandra la que él escuche.
Kitt, marca el numero de Galt que obtuvimos en "la soleil"
Mike, ¿qué estás haciendo?
Haciendo un acuerdo.
Hola.
Hola Malush, ¿Qué hay de nuevo?
Me preguntaba cuándo irías a llamar.
¿Aún te escapas de las peleas?
Pensé que estarías interesado en un intercambio.
Megan Connelly por el resto del suero.
Ella puede hacer nuevo suero para mí.
¿Eso crees?
¿Asistente de investigación?
yeah, seguro que los norcoreanos no esperaran sei o siete meses
por otro lado...
estoy viendo tres frascos del acuerdo real.
Pensé que el resto había sido robado.
Lo fué. Por mí.
¿Qué creias que estaba haciendo en los laboratorios Balham?
Tratando de cubrir mis pistas.
¿Por qué te preocupas por esta chica?
Quizás me gustan sus piernas.
Oí eso.
de acuerdo, reunamonos en el 23 de wilmington way en Hawthorne
En una hora.
Y otra cosa.
Trae a Alexandra.
y a que se parece?
Sarah, estoy en la ubicación, pero no veo a Galt.
Kitt, si la teoría de Billy es correcta,
entonces Galt debería estar con al menos tres grados mas alto de lo normal.
Michael, hay dos fuentes de calor
viniendo desde el interior de esa camioneta.
y una es significantemente mayor que la otra.
Eso debe ser él.
no quiero tener ninguna ventaja, kitt
Tan pronto hagamos el intercambio, dispara a Galt con el cañón sónico.
Si, michael
vamos a ver a tu novio
hay, nene. Sr. Knight
que alexandra me traiga el suero
entregame a megan primero
ahora dejame ver las cosas
como se que es real?
detente!
mandala de regreso con el
Hola, muñeca.
me alegra que estes aqui
necesito probarlo
que me hiciste?
lo siento, nene
que demonios hay en eso?
esos martinis tienen algo fuerte.
estaras bien, de acuerdo
Kitt, ¡ahora!
¡Apágalo!
¿Por qué salvarías a un hombre que clavó una aguja en tu brazo?
me ama
Ya sabes que tienen terápia para eso.
¡Apágalo!
¡Ahora!
Hazlo, Kitt.
Gracias, muñeca.
Yo te amo.
¿Qué estás haciendo?
Tomando ventaja.
Zoe, ¿tienes algo?
Tengo control satelital.
Eso no es bueno.
¿Sabes qué es lo peor?
Parece como si Billy fuese su única esperanza.
¡Hola!
Vamos, vamos.
Megan.
Vas a pagar por eso
No eres nada sin tu carro
amigo...ok
tambien te ves bien sin uniforme
En realidad, no era mio
Era rentado
No soy del todo quien crees que soy
Y se que eso suena realmente extraño
Pero tengo una buena explicación si me das una oportunidad
De acuerdo.
¿En serio?
Pienso que te debo el beneficio de la duda, templeton
En realidad,Megan, hay otra cosa
¿Qué?
Mis amigos me llaman Billy.
Kitt,¿estás bien?
Estoy bien, Michael.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien también.
Conociendote, estoy seguro que no es nada que un par de vitaminas no pueda solucionar
Si, estás en lo cierto.
Inicia el modo de conductor designado.
¿Michael?
Solo bromeaba.
Mas rápido harás que se enciendan las alarmas de humo.
Aqui, ven aqui, quiero un testigo
nuestro primer caso completado...
F.L.A.G. bajo una nueva bandera. (F.L.A.G. = Fundación para la ley y el Gobierno)
- Aww. - Oh, aquí, mira aquí.
He estado hurgando en los archivos de la fundación,
sus casos eran asombrosos.
Ellos creían que un hombre podría marcar la diferencia.
No debería ser...
¿"Un hombre con un coche trucado y un equipo alucinante"?
Sí.
Eso es justo lo que somos.
Juntos...
Vamos a marcar la diferencia.
Acaba con ello. Archivos del caso archivados.
Sí, Sarah. Vamos a marcar la diferencia.