Anteriormente en Survivor.
La tribu Jalapao estuvo creando lazos.
- Consigue alguno, hombre. - Está bueno, está bueno.
Mientras Timbira empezaba a dividirse.
- Te lo digo, no quedará perfecto. - Eso es lo que pienso.
- Estás sacando algo de frustración. - No, tú eres la que lo hace.
Cuando Timbira perdió el desafío de inmunidad,
los sobrevivientes descubrieron un nuevo giro.
Brendan, elige un miembro de la tribu ganadora...
- ...para ir contigo al exilio. - Taj.
Taj, de Jalapao; y Brendan, de Timbira,
fueron a la isla del exilio y decidieron trabajar juntos...
a pesar de estar en tribus diferentes.
Compartieron la pista para un nuevo ídolo de inmunidad oculto.
La tierra natal de las tribus es lo que buscas.
Nuestra tierra natal es donde vivimos.
Timbira, que se enfrentaba al consejo tribal,
dirigieron sus miradas hacia Sierra.
El plan original cuando llegamos fue votar por Sierra.
Está bien, entendido.
Pero cuando Candace atacó a Coach...
Seré honesta, el primer tipo que quisiera ver salir es a Coach.
- Sí. - Él se vengó.
Ya me hartó. Ahora lo hará con los demás.
El cáncer arruinará a la tribu.
En el consejo tribal, Sierra fue salvada...
y Coach se salió con la suya.
Candace, la tribu ha hablado.
Quedan 14. ¿Quién será expulsado hoy?
La última cosa del mundo que quería hacer...
era darle a Candace alguna idea de que iba a votar por ella,
y, como si no supiera lo que los demás estaban haciendo.
Me decía: "Dios mío, éste puede ser...
el último clavo en mi propio ataúd".
Erinn obviamente no lo vio venir, que expulsaríamos a Candace,
y cuando lo ha visto, bueno, está intentando...
dar marcha atrás rápidamente. Está sintiendo pánico.
Pero ustedes estuvieron muy unidas estos últimos días.
- Porque no estaba segura de ella. - Pero nos atacaba a nosotros.
Sí.
- Pero lo sabía. - ¿Tú lo sabías?
Sabías que nos estaba atacando, ÿcierto?
Pero, no era realmente una decisión que...
quisiera tomar hasta que sintiera que la conocía bien.
Y una vez que la conocí, no podía confiar más en ella.
No sólo se alió con la persona equivocada, Candace,
sino que ha insultado completamente...
nuestra inteligencia cuando hemos vuelto y ha dicho:
"Saben, yo estuve pasando el rato con Candace el último par de días...
"porque sólo quería saber lo que tramaba,
porque no confiaba en ella".
No nos llevábamos muy bien, yo era muy cauta con ella,
pero yo le hacía ver que éramos la mejores amigas.
Bueno, ya ha terminado todo, así que está bien.
Que ella nos diga eso a nosotros es insultante,
por eso nunca estuvo en mi alianza desde el principio.
Ella hizo su apuesta, y ahora sufrirá las consecuencias.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a :
Una traducción de: harry, marijose,
Una traducción de: Toray y zatara04
Survivor: Tocantins - S18E03
Dime otra vez, ¿por qué hacemos esto?
Lo sé, sí, un millón de dólares. Un millón de dólares.
Sí.
Volver del consejo tribal fue un poco extraño.
- Buenos días. - Hola.
¿Cómo estás?
Creo que el tiempo que pasé con Candace en los últimos días...
probablemente me asoció con ella...
un poco más de lo que me habría gustado.
Ahora tengo que transformar a una chica que está un poco apartada,
en algo totalmente opuesto a eso.
Debemos ganar este desafío, hombre. Debemos ser unos completos animales.
Creo que es realmente importante que ganemos los desafíos,
así que tengo que ir ahí y superarme.
¿Creo que puedo superar a Sierra y a Debbie?
Eso creo.
Realmente tendré que callarme y hacerlo,
porque ahora siento que estoy luchando un poco por mi vida.
No voy a comer frijoles hoy. Sólo comeré un poco de arroz.
Desafortunadamente eso es todo lo que tenemos...
- ...para desayunar, Jerry. - Bueno, quizás pase del desayuno.
Sí, pero tampoco cenaste.
Jerry, ¿te están enfermando los frijoles, hombre?
Bueno, quizás he tenido... mi estómago se ha fastidiado.
- Frijoles... ¿están buenos? - Sí.
Los mejores frijoles que nunca he comido.
No me estoy sintiendo muy bien este último par de días.
No sé si los frijoles, o algo que he comido...
hizo que mi estómago me doliera mucho.
Sé que así no resistes usualmente, amigo.
- En enfermedad, poco a poco. - Sí.
Estoy acostumbrado a esta clase de situaciones,
como cuando estuve en Afganistán...
y otros tipos de lugares militares, así que...
nunca me gusta mostrar debilidad, adondequiera que voy.
Siempre me ha gustado ser visto como uno de los fuertes.
Mientras realizo las actividades normales...
tengo que fingir que soy feliz, pero en mi interior estoy abatido.
Estoy luchando con esto. En un día más estaré bien.
¿Cómo te sientes, Jerry?
- Mi madre dijo que habría días así. - Sí.
- Aquí hay, quieres colocarte acá. - Sí, claro.
Hay un par ahí. De los pequeños.
- La mayoría están aquí. - Hay unos debajo de mí.
Tírenla.
Justo allí, donde están los peces.
Conseguimos aparejos de pesca en el desafío de ayer...
y estábamos todos emocionados. Creo que nos imaginamos...
que estaríamos devorando platos de pescados.
- Están por aquí. - Hay un par ahí, pequeños.
Hay uno grande justo aquí, si la subimos lo justo,
podremos atraparlo. Uno, dos, tres.
- La lanzaste en mi cabeza. - Lo siento.
- ¿Lo hicimos bien? - No, se escapó.
Estamos teniendo muchos problemas atrapando peces pequeños.
No estamos muy seguros de cómo usar la red.
J.T. piensa que es lanzándola,
pero parece demasiado grande para que una sola persona lo haga.
Así que, creo que tenemos que idearnos un buen sistema.
Uno, dos y tres.
Todavía no es sencillo, pero lo resolveremos.
Montones de esos peces pequeños es sin duda nuestra mejor opción.
Estas aguas son algo diferente a las de donde yo vengo,
pero ya lo controlaremos.
Vamos, cariño, vamos.
Sí. Lo tengo.
¡Así se hace!
¡Bien hecho!
Éste es quizás el primer pez que he pescado en mi vida.
Ahí está. Bien.
Joe, tengo uno, amigo.
- Dios mío. - Dios mío.
Ése es un pescado.
- Así es. - Nuestro mayor pez.
Puedo comer.
Éste es el primer día que tengo mucha hambre.
Mira esto.
Dios mío. Es como un banquete.
Es increíble como no necesitan sazón, saben muy bien así.
Sí.
Gracias, chicos.
- Gracias, chicos. - ¿Te comerás esa piel?
Ese pescado sabe como una victoria.
Sólo sabiendo que tenemos un poco de comida,
usando los aparejos para pescar correctamente,
creo que significa que somos una fuerza a considerar ahora mismo.
¡Adelante, chicos!
Jalapao echen un vistazo a la nueva Timbira.
Candace fue expulsada en el último consejo tribal.
Para el desafío de hoy, a seis miembros de cada tribu...
se les vendarán los ojos y serán atados por parejas.
El miembro restante los guiará a través de un laberinto...
para localizar sus baldes e ir a la torre de agua,
donde los llenarán, y entonces volverán al principio...
para vaciar el agua en un contenedor que alzará una bandera.
Luego repetirán el proceso, esta vez recogiendo maíz de otra torre.
La primera tribu que llene ambos contenedores...
y alce ambas banderas ganará la recompensa.
- ¿Quieren saber por qué juegan? - Sí, por favor.
Empieza con esta lona,
e incluye una sombrilla, sillas, cojines, mantas y una hamaca.
Además, la tribu ganadora...
enviará a un miembro de la tribu perdedora al exilio...
y esa persona elegirá a alguien de la tribu ganadora para que se una a él.
- ¿Merece la pena? - Sí.
Les daré un minuto para decidir quiénes serán vendados,
quién será el guía, y comenzaremos.
Dirigirá a Jalapao, Joe.
Por Timbira, Debra.
Aquí vamos, por la recompensa.
¿Sobrevivientes listos? ¡Adelante!
- J.T., ve a la izquierda. - Recto, recto, recto.
Se necesita mucho trabajo en equipo para entender esto.
- ¡Derecho, derecho! - J.T., sigue recto a la izquierda.
Lo primero que tienen que hacer es encontrar su balde.
Cada pareja tiene un balde.
J.T. tiene su balde.
A la derecha, derecha, más rápido, sigue.
Sigue, sigue, sigue.
Sierra tiene su balde.
- ¡Ve a la derecha, a la derecha! - Taj tiene su balde.
Spencer tiene su balde. Jalapao tiene sus baldes.
Ahora tienen que empezar a buscar agua.
¡Spencer, el agua está a tu derecha!
¡El agua está a tu derecha!
Está a la derecha.
Tyson tiene su balde.
- Sigan, sigan. - Pon el balde justo aquí.
Stephen consigue agua por Jalapao.
- ¿Dónde está el agua? - Erinn, a la derecha, derecha.
Están ahí. Lo tienen, chicas.
Sierra y Erinn consiguen agua por Timbira.
Spencer y Stephen regresan con agua por Jalapao.
Spencer, lo haces genial. Sigue derecho. Afloja el paso.
Muy bien, hermano. Ve a la izquierda.
- Debemos tomar el balde. - Taj regresa con agua por Jalapao.
- ¡No, Brendan! - Debra, ¿dónde está nuestro balde?
¡Brendan, sigue andando recto! Hacia la izquierda. Tu izquierda.
Izquierda, izquierda, izquierda. ¡Izquierda!
Brendan y Jerry siguen su propio camino.
Bien, Spencer, sigue andando, hermano. Estás justo en el sitio.
- Oye, oye, es aquí. - Déjalo caer.
- Buen trabajo, chicos, regresen. - De acuerdo, regresemos.
¡Regresen, regresen! ¡Regresen por donde vinieron!
¡Brendan, no! ¡Ése no es nuestro!
¡Al otro lado!
Brendan aún sigue intentando encontrar su balde.
Timbira se mete en problemas rápidamente.
- ¡Izquierda! - Vamos, cariño, lo conseguimos.
Jalapao está en su segundo balde.
De acuerdo, chicos, ¡paren! ¡Paren, paren, está detrás de ti!
- ¡Atrás de ti, atrás de ti! - Bien, lo tengo.
Brendan y Jerry al fin tienen su balde.
Timbira va muy atrasada.
J.T. y Sydney regresan con agua por Jalapao.
J.T., a tu izquierda, hermano. ¡A tu izquierda!
Tyson nos va a conducir. Síganme.
- ¡Vamos, Tyson, anda! - Bien, ya está, ya está.
Bien J.T., bien, está bien. Genial.
Jalapao tiene tres baldes dentro. Timbira no ha echado nada de agua.
- Vamos, vamos, vamos. - Recto.
- Bien, ya estamos preparados. - ¡Recto, todo recto, Tyson!
Tyson liderando una larga fila de Timbira.
Timbira está en cámara lenta en este desafío.
¡A la izquierda, Taj, a la izquierda! Sentirás a Stephen.
¡Tyson, detente! ¡A la izquierda! Síguelo hasta el final.
¡A la derecha! Ahí está. Derecho. Ya lo tienes.
- ¿Es el agua? ¿Es nuestra? - Es el agua.
Timbira comienza a vaciar su agua.
Está justo al frente de ti. Sigue recto. ¡Sí, sí, viértala!
Stephen la vierte, ¿será suficiente agua?
¡Lo es!
Jalapao ahora va en busca de maíz.
Timbira aún vierte su agua intentado izar su bandera.
Timbira ya casi tiene su agua, pero necesitarán un poco más.
Tendrán que hacer todo el recorrido.
¡J.T. a tu izquierda!
J.T. tiene el maíz.
Lo está echando en su balde. En su cara.
¡Sigue derecho, derecho!
Toda la tribu de Jalapao está en la torre del maíz.
Timbira aún necesita un poco de agua.
¡A la derecha! ¡Derecha, derecha!
¡Ahí! ¡Recto!
¡A tu derecha, J.T.! ¡A tu derecha, J.T.!
Jalapao ha trabajado muy bien juntos desde el comienzo.
Spencer y Stephen vienen de regreso.
¡Debbie, ¿necesitamos los tres baldes de agua?!
¡Sigan trayéndolos! ¡No lo sé, no lo puedo ver!
J.T. y Sydney echando su primer balde de maíz.
- Nadie me está tomando. - No puedo-- No sé donde está.
Timbira está realmente estropeando su desafío.
Spencer, baja tu mano. Échalo, está ahí.
¡Tienen que traer el maíz!
¿Dónde está? ¿Dónde? Ya sé.
- No, no. Así está bien. - ¡Esto es todo!
¡Jalapao gana la recompensa!
- ¡Sí! - ¡Buen trabajo, chicos!
- Jalapao, felicitaciones. - Gracias.
Primera decisión que deben tomar.
¿A quién de Timbira enviarán a la isla del exilio?
- Brendan. - Brendan, otra vez al exilio.
Muy bien, Brendan, ¿quién te acompañará de Jalapao?
Taj.
Volverá a ir la misma dupla.
Spencer, ¿eso te preocupa?
¿Que vayan las mismas dos personas, su tiempo juntos?
Parece que ambas tribu tienen la misma estrategia,
así que no estoy del todo sorprendido.
Brendan, tu mapa. No es que lo necesitarás.
- Diríjanse a la playa. - Adiós, cielo.
Ambos regresarán para el próximo desafío de inmunidad.
Jalapao, tomen sus cosas. Váyanse.
- Tiene mucho que cargar. - Dios mío.
La vida en el campamento de Jalapao ha mejorado bastante.
Por desgracia, Timbira, no tengo nada para ustedes.
Tomen sus cosas, regresen al campamento.
Debemos invertir esto, por todas las razones posibles.
Orgullo, recompensas, rabia, que estoy sintiendo.
Los ganadores, saben cómo ganar. Los perdedores, saben cómo perder.
Tenemos que comenzar a hacerlo.
- Eso apestó. - Sí.
- No dimos batalla. Fuimos humillados. - Lo sé.
Tendremos que hablarlo después.
¿Qué sucedió? No estuvimos ni cerca.
Terminé gritando al final del desafío.
Un grito que representaba un cuarto de lo que sentía por dentro.
Estaba tan molesto.
- Si quieren rendirse, háganlo. - ¿Rendirse? Yo no lo haré.
Es decir, rendirse a la rabia y el disgusto.
Estaba totalmente avergonzado.
Digo, no hay otra palabra para eso, fuimos humillados.
Lo más importante para mí es que siento que los decepcioné.
- Lo que quiero decir es-- - Sierra dice que no me oían,
y yo estaba gritando muy alto, quizás demasiado alto, en vez--
- No quiere decir que no lo intentamos. - No, no, no es nada de intentar.
Lo último que debemos hacer, y les ruego a todos...
que no se vayan diciendo:
"que Erinn lo estropeó hoy o que Debbie lo hizo",
porque sería lo peor que pudiéramos hacer.
¿En qué piensas?
La gente entró en pánico en el desafío. ¿Viste a Sierra?
- Sí. - Estaba gritando.
Era como: "ahhh no oigo, ahhh"
Todo el tiempo. Yo pensaba: "Dios mío, ¿quién es peor?".
"Erinn o, ya sabes, Sierra".
Es obvio que quiero a Erinn fuera de aquí.
¿Una palabra para describir a Coach?
Creo que es ésa, entrenador.
No siempre es el mejor entrenando,
pero cree saber casi todo.
Digo, tú y yo, entre Sierra y Erinn, votaremos por Erinn en la próxima.
No importa Brendan, él nos apoyará. Somos cuatro contra tres.
Le gusta que su voz sea oída.
Eso es lo que todos queremos y necesitamos.
Eres como mi entrenador asistente. Podemos sentarnos siempre a hablar.
Creo que nos ayuda a conocernos mejor, para tener siete días...
quiero asegurarme que harás lo mismo que yo.
¿Sabes qué? Cuando me dijo que era como su entrenador asistente,
más poder para mí, ¿sabes?
- Hagámoslo. - Lo anticipé así, me encanta.
Pero él tiene como un enamoramiento de niño conmigo.
Las personas ven eso. Él me ama, ¿sabes?
Así que si sigo con su juego, al final seré entrenador.
Tal vez me promueva. No sé si tendré mi propio equipo,
o seré coentrenador, o lo que sea,
pero la gente comenzará a llamarme así.
De hecho, lo demandaré.
Si alguna vez quedamos en tribus separadas en este juego,
demandaré que la otra tribu me llame "entrenador".
A cuenta de tres. Uno, dos, tres, ¡Pao!
Dios mío. Lo hicimos genial.
- Fue asombroso. - Como nos organizamos--
- Lo hiciste bien. - Fuiste fenomenal.
- Era difícil oír por la otra tribu. - Sí.
Ganamos. Ganamos el desafío por recompensa.
Fue asombroso. Trabajamos muy bien juntos.
Coach estaba molesto.
Muy molesto.
Si ganamos este próximo desafío de inmunidad...
Timbira debe estar ahora mismo luchando con la moral.
Es decir, creo que nos ajustamos muy bien hoy.
Le haríamos mucho daño si ganamos el próximo desafío.
Oigan, ¿puede alguien venir ayudarme a colocar esto?
Por su lado también.
- Tengo que traerlo hacia acá. - Jala hacia tu lado.
La lona hará mucha diferencia,
porque sabemos que es difícil hacer un techo contra lluvia aquí.
Sé que ellos se mojarán y nosotros seguiremos secos.
Eso hará mucha diferencia en los próximos desafíos.
Para decir... para decir algo sobre el hecho de que...
no sólo se llevaron las almohadas y las mantas,
tomaron mi otra "manta" y se la llevaron al exilio.
Juzgando por el hecho de que Jalapao parece estar más sucios que nosotros,
probablemente necesitaban esas cosas más que nosotros.
No me importa la comodidad, ni tampoco el refugio.
Me enterraré en la arena.
Seré comido por tarántulas y mordido por culebras.
Ya no me importa la comodidad. Ya no me importa más nada,
sino ganar este juego.
Cada uno elija una urna.
¡Maldición! No otra vez.
No, la tomé esta vez.
Ábrela en privado.
- Volveré en dos segundos. - De acuerdo.
Pista dos.
"Busca alrededor, puedes y deberías".
"El objeto que deseas está rodeado de madera".
- ¿Qué obtuvimos? - Está en casa rodeado de madera.
- Tenemos otra pista. - La tenemos.
Perfecto.
¡Perfecto!
Brendan y yo regresamos al exilio.
Estamos trabajando juntos, tenemos el mismo objetivo.
Estamos intentando hallar los ídolos para estar a salvo.
Tenemos mínimo tres días, o dos después de volver...
del exilio para encontrarlo en nuestro campamento.
Cuando regrese al campamento, buscaré el ídolo de inmediato.
El primer lugar que miraré será algo rodeado de madera.
Cuando escuché que estaba rodeado de madera,
pensé en mi refugio, en el área del correo.
En esos lugares miraré.
- La clave es hallar el ídolo. - Lo sé.
Si no lo hallamos antes que otro consiga la pista, estamos acabados.
A menos que los convenzamos de que nos envíen de nuevo.
Esperemos conseguirlo, trabajemos en eso.
Pero si no podemos, ¿a quién más enviaríamos?
Stephen, tú enviarías a Stephen. Lo prepararía antes.
Para el próximo desafío él sabrá.
De acuerdo. Entonces yo iré con Sierra.
- ¿Estás seguro en confiar en ella? - Sí, eso creo. Me aseguraré.
Tú vas con Sierra, que yo lo haré con Stephen.
- Sí. - Una vez que lleguemos a la fusión,
tendríamos una alianza de cuatro que nadie conoce.
- Que nadie conoce. - Exactamente.
Si Brendan y yo jugamos nuestras cartas como queremos,
tendremos una alianza secreta de cuatro de la que nadie sabe.
Será como un golpe por la espalda, ni siquiera lo verán venir.
Eres la mejor cómplice que jamás he tenido. ¡Jamás!
Ésta es la primera noche que no sentí frío.
Estaba feliz de que lloviera, y nos no mojáramos.
- ¡Dios mío! Excepto Taj. - Sí, trato de no pensar en Taj.
También yo.
- ¿Stephen? - Sí.
- ¿Estás bien? - Estoy grandioso.
Anoche llovió, hizo frío, y fue miserable, pero...
para Jalapao fue increíble. Dormimos como nunca en nuestras vidas.
Teníamos mantas, teníamos un nuevo refugio.
Y sabíamos que Timbira pasaba una noche miserable.
Eso nos hizo dormir mejor.
Sé que estoy sexy esta mañana. No hay duda de eso.
- ¡Dios! - ¡Cielos!
Jalapao luce grandiosa. Espero que Timbira no esté unida,
porque si ellos estuvieran nerviosos, entonces los derrotaremos.
Eso es lo que espero.
Ahora traemos a Brendan y Taj de la isla del exilio.
- Regreso a casa. - Bienvenido, amigo.
- ¿Listos para el desafío de inmunidad? - Sí.
Primero lo primero, Sandy, la tomaré de regreso.
- Adiós. - Te veremos pronto.
No lo creemos.
Hagámoslo.
Para el desafío de hoy, dos miembros de cada tribu...
empujarán un gran cajón con colores hasta su alfombra.
Cuando tengan sus seis cajones,
deben acomodarlos como una escalera con el nombre de su tribu al lado.
La primera tribu en hacerlo correctamente...
y que tenga a todos sus integrantes arriba en la torre...
gana la inmunidad. Perdedores, al consejo tribal.
Uno de ustedes se irá a casa.
- ¿Vale la pena jugar? - Sí.
Tienen un minuto para su estrategia y comenzaremos.
Primera pareja por Jalapao: J.T. y Taj.
Por Timbira: Brendan y Debra.
Por inmunidad, ¿sobrevivientes listos?
- ¡Adelante! - ¡Vamos, chicos! ¡Vamos!
- ¡Rápido, chicos! - ¡Vamos, muchachos!
Vamos, Brendan y Debbie. Ustedes pueden.
¡Vamos, chicos! ¡Ustedes pueden!
¡Buen trabajo! ¡Sigan rectos!
J.T. y Taj haciendo un gran trabajo. Volverán de primeros.
Stephen y Sydney comienza a correr por Jalapao.
Sierra y Tyson lo hacen por Timbira.
- ¡Vamos, chicos! - ¡Vamos, Sierra!
¡Vamos, Stephen! ¡Mantenlo derecho!
Tyson y Sierra recuperando mucho tiempo por Timbira.
Los próximos dos por Timbira: Erinn y Coach.
Stephen y Sydney perdieron mucho tiempo en esta ronda.
Joe y Sandy salen por Jalapao.
Comienza tú, Joe.
- ¡Vamos, chicos! ¡Vamos! - ¡Vamos, Erinn!
Brendan y Jerry comienzan a correr.
J.T. y Spencer lo hacen ahora.
A ambas tribus les quedan tres cajones.
¡Vamos, J.T.! ¡Ustedes pueden!
- Jerry es golpeado. - ¡Vamos, Jerry!
Brendan y Jerry regresan por Timbira.
- Jerry está adolorido. - ¡Vamos, muchachos!
Vuelven J.T. y Spencer. Joe y Stephen salen.
¡Adelante, chicos! ¡Ustedes pueden!
Timbira regresa con su quinto bloque.
Tyson y Brendan vuelven a correr.
Spencer y Taj van por su último cajón.
Timbira con una gran ventaja.
¡Tráiganlo por aquí! ¡Manténgalo recto!
Spencer y Taj todavía luchando.
Brendan y Tyson regresan con su último cajón.
- Comiencen a trabajar en él. - Ése es el bloque de abajo.
Así es. Así es.
Sigan adelante. Lleguen al final.
Jalapao regresó. Comiencen a trabajar en él.
Éste será el primer escalón.
Construyen una escalera que muestra el nombre de la tribu.
Aquí mismo. Está bien.
Muy bien, éste. Vamos, éste mismo.
Éste va aquí.
Erinn guía a su tribu.
Tienen que ponerlo de ese lado. Así, así está bien.
Le está dando a Timbira una gran ventaja.
Uno, dos, tres, arriba.
Todos trabajan juntos en Jalapao para seguir en juego.
Ahora, gírenlo.
Hay una "R-A" aquí.
Pero ése no es el bloque final. Éste es el bloque superior.
- Éste es el lado de allá. - No.
- ¿Segura? - "T-I" está aquí.
Espera, ven aquí. Mira. "T-I-M-B-I",
- "R-A" estará arriba. - Sí, porque del otro lado--
- No. Está ahí, está ahí. - Debemos seguir.
Timbira ahora se retrasa.
Así, así.
- Espera. Ahora. - Bien, voy bajando.
Jalapao consigue colocar otra pieza en su lugar.
Si está correcto, están muy cerca de ganar la inmunidad.
Timbira pierde su ventaja.
Está en su lugar. Deben empujar.
Será muy cerrado. A cada tribu le falta una caja.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Sandy casi es aplastada por la caja.
- Tómenla por la puntas. - Jerry, ¿ayúdanos a levantar?
Jerry, ayuda.
Bien, bien, la tengo.
- Ahora debemos girarla. - La tenemos, vamos.
- ¡Se va a caer! - Bien, lo conseguimos. Vamos.
Jalapao lo consiguió. Todos deben subir.
Lo conseguimos. Vamos, que lo conseguimos.
J.T. cruzó, Spencer cruzó. ¡Jalapao gana la inmunidad!
Estoy acabado.
Ya no puedo.
Jalapao, felicitaciones.
Taj, buena chica.
Jalapao, no tengo nada más para ustedes. Tienen la noche libre.
Tomen sus cosas, regresen al campamento.
Nos vemos, Jeff.
Timbira, sin duda el momento ha cambiado de mano.
Tres victorias consecutivas de Jalapao.
Otra derrota, otro viaje al consejo tribal.
Otro miembro se va a casa. Tomen sus cosas, regresen al campamento.
Los veré esta noche en el consejo.
Me siento muy responsable por la derrota porque no pude ayudar.
Estoy débil, muy débil.
Mi estomago se siente tan mal, que es como si...
tuviera dos cajas dando vueltas.
Pero estoy seguro de que todos comenzaron a verme como:
"Si Jerry no mejora, probablemente sea el eslabón más débil de la tribu".
"Tenemos que salir de él".
¿Te sientes mejor, Jerry?
- Iré a bañarme. - De acuerdo.
Jerry, aquí hay agua extra. ¿Quieres que llene tu cantimplora?
No, tengo suficiente.
- ¿Seguro? - Sí.
Sí, tengo suficiente.
En el desafío, me sentía bien cuando fuimos por el primer bloque,
pero después de eso, toda mi energía se agotó.
Pero estoy intentando aguantar.
Intento llevarlo lo mejor que puedo.
No voy a abandonar, eso lo tengo claro.
Yo no abandono.
Puede que me expulsen, pero yo no abandonaré.
Tuvimos problemas comunicándonos en algunos momentos de hoy.
Y me está costando saber el porqué.
- Es sólo el comienzo del juego. - Sólo tenemos una persona menos.
Sí. No es problema. Lo resolveremos.
- ¿Está bien Jerry? - Los frijoles lo están enfermando.
Y eso es lo que tenemos. No podemos comernos todo el arroz.
- ¡No me digas! - Sí.
No puede-- No ha comido mucho.
Bueno, eso facilita las cosas.
Lo peor de toda esta situación,
es que tan pronto como Erinn se percató de que Jerry estaba enfermo,
se giró y miró al resto de la tribu con una mueca malvada que decía:
"Me voy a quedar".
Amigo, ¿viste la mirada?
- ¿Qué? - La mirada de Erinn.
Estoy tan molesto.
Cuando Erinn vio a Jerry...
y se dio cuenta de que se iba a quedar...
No bromeo. Practiqué su cara, y fue algo así.
Fue una mirada muy malvada.
No lo puedo soportar.
Por eso deberíamos hablar con Jerry y decirle que aguante...
para poder deshacernos de Erinn.
Creo que mi relación con Tyson empezó como...
una relación entrenador-asistente, pero voy con él antes...
porque es mi mano derecha, mi general.
Y quiero asegurarme de que seguimos las mismas órdenes,
de que aún expulsaremos a Erinn. Pero debo hablar con Deb y Sierra.
Somos tan fuertes como nuestro eslabón más débil.
Sí, ella sabía que se iba a casa si Jerry no estuviese enfermo.
Sí, eso es lo que me molesta, porque mi vida se basa en...
rodearme de gente con integridad.
No aguanto estar cerca de gente como ella.
Ustedes sí pueden porque han socializado con ella.
Soy tan sincero...
que no puedo vivir cerca de gente que sonríe...
malévolamente cuando alguien está sufriendo, ya que me mata.
No puedo vivir cerca de ella. No la puedo mirar.
- No puedo pasar cerca de ella. - A Coach sin duda le molesta...
tener que echar a Jerry, pero no expulsaré a Erinn...
sólo por vengarnos de ella.
Ella aún es importante, hasta cierto punto.
Al principio, cuando me vieron enferma y me creyeron débil,
me iban a expulsar.
Así que, aunque Jerry me encante y le tenga mucho cariño,
no voy a ser estúpida.
Tienes que ser fuerte. Tienes que aguantar, si puedes.
- No... no te rindas. - Sí.
- ¿A quién tenemos en mente? - Erinn.
Estaba en el mismo barco que Candace.
Para mí, sólo está aquí para mentir y engañar, y...
avanzar haciendo lo que sea.
- ¿Y nadie ha hablado de expulsarme? - No, nadie.
Intenta estar lo más fuerte que puedas.
No le digas nada a nadie.
Sí.
Con el consejo tribal cerca, sabía que tenía un par de horas...
para moverme y buscar el ídolo.
Así que inmediatamente fui al único sitio que tenía sentido para mí.
Y ése fue la estatua que está al lado del árbol del correo.
Y cuando llegué, empecé a agitarla...
pero no pasaba nada, así que la recosté y miré en la base...
porque pensé que podría estar allí. Pero no estaba.
Y luego empecé a buscar por la falda,
y entonces buscando por la parte de atrás había un hueco.
Allí estaba el ídolo.
¡Sí!
Esto hace que merezcan la pena un par días sin comer.
Buenísimas noticias. Todo funcionó.
El plan sirvió lo que fue perfecto.
Como empresario, cuando pienso en negocios, no es para ganar dinero.
E incluso Survivor no es para ganar dinero.
Me encanta ganar, me encanta jugar,
competir y ganarlos.
Así que mientras estés concentrado en hacer algo que te gusta...
y juegues el juego de la manera correcta...
buenas cosas sucederán. Cruzaré los dedos.
- Jerry, ¿quieres frijoles? - Demonios, no.
No quieres ser el que diga: "¡Oigan, Jerry está enfermo!".
Pero sí que quieres decir: "¡Oigan, Jerry está enfermo!".
Intento hacer que vean sus opciones.
En cómo decirlo delicadamente,
sin que parezca que dañaras a alguien para salvarte.
Porque cada vez que se envía a casa a alguien que no quiere seguir aquí,
deja espacio para alguien que sí quiere.
Y yo quiero seguir aquí. Así que, adiós, Jerry.
¿Cómo estás según tu dedo?
¿Regular?
Voy mejorando. Antes el dedo apuntaba hacia abajo...
y ahora para un lado.
- Va subiendo. - Sí. Va subiendo.
Si comiera una hamburguesa con queso estaría en plena forma otra vez.
Sí, creo que la enfermedad de Jerry atrae la atención sobre él,
es decir, si está dolorido y no puede competir en los desafíos,
si es el eslabón más débil y se acerca un consejo tribal,
es posible que se vaya.
Pero cada vez que hay una expulsión sorpresa,
es genial ver la cara de ese alguien.
Creo que Erinn desea tanto estar aquí que...
expulsarla por sorpresa sería fantástico.
Adoro ver a la gente llorar cuando se les aplasta sus sueños.
Tyson, hablemos del momento. Jalapao claramente lo tiene.
¿Qué tan importante es tenerlo en un juego como éste?
El momento es muy importante. Creo que...
nos pusimos un poco arrogante,
ellos están en un punto alto, y nosotros en uno bajo.
Digo, no se necesita mucho para recobrar el momento,
sólo una victoria. Si nos enfocamos y unimos,
podremos darle la vuelta a esto rápidamente.
Bueno, lo que noté hoy en el desafío fue...
a Erinn decir de inmediato: "Tengo un plan, sigámoslo".
- Y entonces se acabó. - Así pasó exactamente.
Dije: "esta pieza va aquí". Los demás: "No, no, no está bien".
A la gente le dio pánico y no hicimos nada.
Y entonces dijeron: "Sí, tiene razón".
Pero ya era tarde.
¿Qué tan frustrante fue para ti saber que siempre lo supiste?
Yo...
Sólo fue frustrante.
Brendan, ¿este grupo se comunica tan bien como lo necesita?
Creo que nos comunicamos muy bien.
Jerry, negabas con tu cabeza tan fuerte como podías.
Bueno, por ejemplo, si en el desafío de hoy hubiéramos tenido...
una persona de control que dijera:
"Muy bien, serás tú, todos te oiremos a ti. ¡Hecho!".
Pero eso no pasó. Necesitamos elegir un líder.
- ¿Quién debería serlo, Jerry? - Creo que debería ser...
Brendan.
Coach, ¿estás de acuerdo? ¿Brendan es quien debería liderarlos?
Jugando al abogado del diablo, diría que si Brendan es el líder...
tiene que tomar las riendas.
No sugiero que soy el líder, pero en el camión...
hice contacto ocular con todos,
y la razón por la que trabajamos sin problemas...
fue porque básicamente les dije a todos con mis ojos...
que tomaran lo que necesitaban tomar.
- ¿Entonces tú deberías liderar? - Claro.
Adoro ser el líder. Eso es lo que disfruto hacer.
Erinn, tuviste como cinco reacciones diferentes.
- Comparte una conmigo. - Creo que es un papel...
al que Coach está acostumbrado y que le gustaría hacer,
pero es algo que Brendan hace mejor.
- ¿Coach? - De nuevo, no critico a Brendan,
pero hemos perdido tres desafíos en fila.
Y para que ella diga eso tan rápidamente...
creo que es más un choque de personalidades entre nosotros dos.
No sabía que teníamos un choque de personalidades.
Tienes grandes ideas, pero nunca...
te he visto decir más que: "Tengo esta idea,
pero hagan lo quieran hacer".
¿Entonces dices que es pasivo-agresivo?
Lanza una idea, pero no se adueña de ella.
Así es.
Coach, ¿es difícil de oír?
Porque suena que estás luchando con el ego.
No se trata de ego, porque preferiría...
decir mi opinión y ser un buen asistente del entrenador...
que tratar de ser el entrenador en jefe para acariciar mi ego.
Lo que hice fue justificar por qué debería ser el líder...
y porque me sorprendió cuando Erinn dijo que era Brendan.
Jerry, ¿cómo es que la votación de esta noche hará a esta tribu mejor?
Creo que la votación de esta noche hará a la tribu mejor...
porque se irá la persona más débil.
Muy bien, es hora de votar. Coach, tú comienzas.
Espero que te sientas mejor.
Erinn, nos encantas, pero tomamos una decisión.
Iré a contar los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo,
ahora sería el momento para hacerlo.
Bien. Una vez leídos los votos, la decisión es final.
La persona expulsada dejará el área del consejo inmediatamente.
Leeré los votos.
Primer voto, Jerry.
Jerry. Dos votos Jerry.
Erinn. Dos votos Jerry, un voto Erinn.
Jerry. Son tres votos Jerry, un voto Erinn.
La tercera persona expulsada de Survivor: Tocantins...
Jerry. Son cuatro, es suficiente. Debes traerme tu antorcha.
Jerry, la tribu ha hablado.
Ya puedes irte.
Según ustedes, chicos, la votación de esta noche...
trató de hacer a esta tribu más fuerte.
El tiempo dirá si tomaron la decisión correcta o no.
Tomen sus antorchas. Vuelvan al campamento. Buena noches.
Sigue Survivor en wWw.Subs-Team.tv
En el próximo capítulo de Survivor.
En Jalapao, Sydney enciende su encanto.
Sin duda intentaré coquetear en este juego.
Y en la tribu Timbira, pierden la cabeza.
Mientras que Taj mantiene la suya en el juego.
¿Quieres ser parte de la mayor revuelta en la historia de Survivor?
Según mi experiencia en Afganistán y mi carrera militar,
esto es de lejos la situación más difícil que he soportado en mi vida.
Tener mal el estomago a más de 48ºC y...
no poder comer nada, hizo merma en mi cuerpo.
Espero que uno de mis compañeros de tribu gane el millón de dólares.