¡Constance!
Pensé que pasaríamos la mañana.
- ¿Qué? - ¿Juntos?
Sabes que esto no era lo que yo tenía en mente.
Sé lo que tenías en mente.
La guarnición necesita comer.
¿Por qué una guardia de cadetes para llevar las provisiones?
Has estado lejos de París por mucho tiempo.
- Alto. - ¿Tienes que pegar tan fuerte?
¿Qué tan fuerte crees que te pegarán?
¡A un lado!
El duque de Beaufort.
Sus tierras alimentan a casi todo París.
¡Déjenme pasar!
La cosecha por la que sudaron y sufrieron el verano... desapareció.
¿Qué dice el guardia del granero?
El guardia del granero está muerto.
¿Quién haría algo así?
¡Los refugiados!
¡Cadetes, atención! ¡En guardia!
Clairmont, trae a Athos y los demás.
¡Ahora, Clairmont!
Saquen a los niños y los ancianos,
¡y busquen un arma!
¿Con todo en contra?
Pensé que te había educado mejor, Sylvie.
Si la causa es justa.
Conténgalos tanto como puedan.
¡Hombres, aquí arriba!
- ¡Clementine! - ¡Rápido!
¡Esconde a los niños, ya!
¡Consigue un arma, Pierre!
¡Vamos!
¡Defiéndanse!
Léon... ¿Qué haces?
Ya viste a esa turba. No me quedaré a ser masacrado.
¿Nos abandonas ahora?
Ayuda a Clementine. ¡Ayúdala!
Por aquí.
¡Cadetes, retirada! ¡Retirada!
¡Formación!
¡Nuestro grano está ahí!
Dos héroes de guerra a la vez. Me merezco una medalla.
¡Capitán!
- ¿Qué quieres? - Capitán, es D'Artagnan.
¡Hay una revuelta en Saint Antoine!
Subtítulos originales de NETFLIX. Sincronización y Corrección: menoyos.
- LOS MOSQUETEROS - - 3x02 El Hambre -
¡Por el triunfo, mi lord!
¿Por qué asesinó a mi guardia?
Desaparecimos su grano.
Es demasiado tarde para devolverlo.
- ¿Quiere beber algo? - No beberé con esa criatura.
Si el rey paga el precio que exigimos...
El precio que exigió usted, de hecho.
Debemos cerrar el trato ahora y ponerle fin a esta sucia empresa.
Esperaremos.
El precio va a subir.
La gente de París no tiene pan.
La desesperación siempre es lucrativa.
Resista una semana.
El rey duplicará su dinero
y saldará para siempre su deuda. Beba.
Sólo bebo con caballeros.
Intenta ayudarle, mi lord.
¿Recuerda esas irritantes preocupaciones financieras?
Una semana y se desvanecen... para siempre.
Confíe en Grimaud, ¿sí?
Tal vez no sea un caballero, pero tiene talento para el dinero.
Una semana. Nada más.
Esperemos que el rey demuestre ser
tan dispuesto como usted.
Mi lord.
¿Qué pruebas tiene contra esta gente?
¡Son ladrones y asesinos!
¡D'Artagnan!
¡Todos atrás!
No se muevan. ¡Defiendan los escalones!
¡Dispérsense de inmediato!
¡Apártense!
Estos son los nombres de los cabecillas.
Ya los conocen. ¡Arréstenlos!
¡No puedes hacer eso!
¡Otra vez tú!
Te estás volviendo una molestia.
No la toques.
¿Entonces este es el esposo?
Te casaste con un gran lío, mosquetero.
- Deberías tenerla amarrada. - ¿Amarrada?
- Arréstenlo por pelear. - No, vete... D'Artagnan...
¡Suéltenla, suéltenla, suéltenla! No me resistiré. Déjenla.
Sí que eres una salvaje, ¿no?
Ya no pierdan el tiempo.
¡Derriben las puertas!
¡Hubert!
¡Déjenlo en paz!
¡Levántate, Hubert!
Los retrasaré, tú vete.
Si ven esto,
nos condenarás a todos. ¡Quémalos!
Dile a Trèville lo que ocurrió aquí.
¡Marcheaux!
Tú no tienes la autoridad para estos arrestos.
Al contrario, señora.
Cuentan con mi autoridad.
¿Qué sucede aquí? ¿Dónde está D'Artagnan?
El grupo de rescate. Llegan tarde.
Se acabó la revuelta, los agitadores fueron aprehendidos.
Arrestaron a D'Artagnan con los otros.
Si se involucran con basura como esta,
todos pagarán las consecuencias.
¿Qué se supone que hicieron?
¿Robar el grano del duque de Beaufort no les parece suficiente?
Gracias a ellos, la gente de París sufrirá hambre.
¿Cómo podrían ocultar aquí mil sacos de grano?
¿Qué tal si buscamos?
Seguro tendremos una confesión
antes de que los cuelguen mañana. Siempre es así.
Esto es París, tienen derecho a un juicio justo.
Estar en París, no te hace parisino.
¿Les darían tal prestigio a las ratas de la alcantarilla?
Algunas ratas tienen bastante prestigio.
¡Estoy arruinado!
Nuestra familia ha servido lealmente a Su Majestad
y sus antepasados por generaciones, ¿para terminar así?
Cálmate, Beaufort.
- Seguro podemos hacer algo. - Toda la cosecha
¡desapareció!
Ya hay escasez de comida en todo París,
¿cómo pudo pasar? ¿Dónde estaba la Guardia Roja?
Desintegrando el alboroto posterior.
Tal parece, Majestad, que la chusma que acampa en Saint Antoine
es la responsable.
Ciudadanos franceses desplazados por la guerra.
Vinieron a refugiarse en París.
La solución obvia
es importar un nuevo depósito, Majestad,
pero es probable que sea costoso.
¿Por qué todo siempre es por dinero?
¿No cuesta suficiente la guerra?
No quisiéramos arriesgarnos a más descontento entre el pueblo.
¿Qué dices, Trèville?
La gente espera su provisión trimestral.
Siempre ha sido un gesto de la buena gracia del rey, pero...
Pero el rey no puede permitir que sufra su pueblo.
Trèville tiene razón.
Yo mismo conozco a un financiero que tiene contactos en los Paises Bajos
e Inglaterra, Su Majestad.
Tal vez pueda ayudarnos.
Muy bien. Pagaré el precio
por esta ocasión.
Su Majestad,
mientras tanto, ¿qué hay de mí?
Lo perdí todo.
Se te compensará debidamente, Beaufort.
¿A vosotros también os retiene algo aquí?
¿Alguna razón en particular?
Si no tuvieras amigos poderosos morirías ahorcado con el resto.
Ya veremos si eres tan bocazas cuando te enfrentes a soldados de verdad.
No soy el único con amigos poderosos.
¡Llevaoslo!
¡Muévete!
Disfruten su última noche en la Tierra,
todos serán colgados en la mañana.
Escúchenme.
Intentarán quebrarnos,
forzarnos a confesar.
Hagan lo que hagan, ¡no digan nada!
No podemos ayudarles si no nos ayudan.
¿Por qué habría de confiar en ustedes?
- Pareces saber lo que haces. - Tuve un buen maestro.
El viejo Hubert sabe de medicina.
Aunque no lo dejan trabajar.
El duque de Beaufort afirma que alguien aquí le robó sus granos.
Miren a su alrededor.
Todo lo que veo son mujeres sin esposos.
Niños sin padres.
¿Y suministros médicos de la guarnición de Courcelles?
A veces robar es necesidad, no una opción.
Siempre hay opción.
Continúen con la búsqueda.
¿Algún problema?
¿Dónde esconderían aquí mil sacos de granos?
No es posible, tiene razón.
Eso no prueba que no se lo robaran.
¿En serio crees que estas personas pudieron organizar eso?
Seguiremos con la búsqueda.
¿Es una orden, capitán?
Podría ser la única manera de limpiar sus nombres.
¡Revisen allá atrás!
¡Sí, señor!
DE LIBERTAD E IGUALDAD NUESTRAS CAUSAS
Nuestro SUFRIMIENTO nos ciega...
¿Usted no tiene secretos, capitán?
Esto es más que un secreto.
Pedir la cabeza del rey es abierta sedición.
No tiene nada que ver con los cargos de Beaufort contra nosotros.
¿Vas a arrestarme?
¿Quién te enseñó a manejar eso?
Yo aprendí sola.
No eres una mala estudiante,
sólo una tutora mediocre.
A esta distancia la bala me atravesaría.
Es muy probable que me quede fuerza para contraatacar.
Esas son las palabras de mi padre.
El trabajo de toda su vida.
No pude destruirlo.
Esto es traición.
Hace 15 años este era el símbolo del Ejército del Sufrimiento.
¿Rebeldes?
Hombres y mujeres comunes con las penurias de todos.
No tenían comida ni refugio.
Su único crimen fue pedirle justicia al rey Henry.
Su causa era justa.
Henry ignoró sus súplicas.
Su ira creció con su sufrimiento
y este símbolo de protesta apareció por doquier.
Entonces sí que respondió...
...categóricamente.
Destruye esto y los que haya.
Feron tratará de influir en el magistrado Bellavoix.
Usará lo que sea contra sus presos.
D'Artagnan sigue con ellos.
Será liberado en la mañana.
Puede que los refugiados sean o no culpables, Athos,
pero no permitiré una masacre por capricho de Beaufort.
La gente debe ver que todavía hay justicia en el mundo.
Dime, mosquetero...
¿Por qué nos defendiste?
No significamos nada para ti.
Lo que hacía la Guardia Roja era injusto.
No podía quedarme sin hacer nada.
¿No podías?
Por favor...
Siéntate conmigo. Ven.
No, no, no.
Ven.
Ven...
No puedes culparlos
por desconfiar de tu uniforme.
Todos aquí tenían una casa,
un negocio, una familia.
Todo eso se lo llevaron los de tu clase.
¿Mi clase?
Mi clase lucha una guerra por tu libertad.
¿Crees que el rey español
- será peor que el francés? - Eso es traición.
Tal vez.
Soy un anciano.
Tengo algunas ideas curiosas.
Ya estoy muy cansado.
Escondiéndome todo el tiempo.
Cambiando de lugar constantemente.
He vivido en las sombras casi toda mi vida.
Y me he terminado acostumbrando.
Pero todos estos...
son una pobre gente.
¿Instigas a la rebelión?
¿Es rebelión luchar contra la injusticia cuando la ves
o enfrentarse a un enemigo injusto?
Puede que no seamos tan distintos, después de todo.
Siéntate, siéntate, siéntate...
Recárgate.
Un mejor mundo está por venir,
aunque tal vez no vivamos para verlo.
Tendrás un juicio justo, Hubert.
Te lo prometo.
El ministro Trèville nos ayudará.
¡Cuélguenlos! ¡Cuanto antes mejor!
Debemos limpiar las calles de estas alimañas.
¿Qué más quiere?
Ya hubo revueltas, magistrado Bellavoix.
Si quiere mantener el orden en París, debe dar un ejemplo.
¡Es una burla a la justicia! ¿Qué prueba tiene?
El argumento del ministro Trèville prevalece, regente Feron.
La evidencia contra estas personas es a lo menos insatisfactoria.
¿Y el daño insatisfactorio al buen nombre de mi familia?
Seguro la casa de Beaufort tiene fuerzas para recuperarse.
¿Regente Feron?
Puedo ofrecer evidencia sustancial,
cuando sea conveniente para Su Señoría.
¿Tiene pruebas de que mil sacos de grano
fueron escondidos alrededor del asentamiento?
No es posible.
Estos refugiados son ingeniosos, Trèville.
A la espera de la presentación de la evidencia del regente,
las ejecuciones se aplazarán para mañana a mediodía.
Podrás encontrar esas pruebas, ¿verdad?
Carcelero, el viejo necesita a un médico.
No tiene sentido curarlo.
- Será ejecutado con el resto por la mañana. - No lo entiendes.
¡Socorro!
¡Soltadme!
¡No he hecho nada malo!
¡Por el amor de dios!
¡Socorro!
¡Oye!
¡Léon, Léon!
Capitán.
- ¿Qué es esto? - Tiene que parecer real.
El regente Feron te tiene una tarea especial.
Sé convincente.
Interrogación. Órdenes del regente.
Si tienes suerte, serás el próximo.
Léon...
¡Lo harán hablar! ¡Nos condenará a todos!
Intenta calmarte. Mírame, intenta calmarte.
Lucharemos contra esto. Lucharemos contra esto.
¿Cómo?
¿Tienes más de estos?
Esto condenaría a todos los presos, también a D'Artagnan.
Esos planfetos son de hace mucho.
Algunos las considerarían ideas peligrosas.
Mi padre diría que sólo son peligrosas porque todavía importan.
¿Son sus ideas?
¿Él incitó a la gente?
- Los inspiró. - ¡A sublevarse!
A luchar por el cambio para una vida mejor.
Mira a tu alrededor,
¿en serio dejarías a París tal como está?
¿Madame D'Artagnan?
Normalmente se llama a la puerta.
Perdón, capitán.
¿Clairmont?
Encontré algo.
Una taza por persona,
tres monedas. ¡Tómenlo o déjenlo!
Buscamos en los mercados locales y nada. De regreso,
- nos topamos con él. - Buen trabajo.
Desgraciado montón de roedores, ¡primero el dinero!
Deberíamos hablar con el vendedor,
podría beneficiarse de nuestro tacto y diplomacia.
Ha pasado un tiempo.
Disculpe.
¡No!
Lamento mucho esto; es que mi amigo
está seguro de que este es
uno de los sacos robados del granero del duque de Beaufort.
Tiene el sello del rey.
Sí, así es.
- ¡Esto es traición! - ¡Nunca había visto a ese hombre!
Los vendía en la carreta detrás de la plaza del mercado.
¡Miente!
¡Cielos! ¡Aramis! No.
Ya no rompas piernas.
¡No sabía que era de contrabando!
- ¿Qué tal un brazo? - Es tu última oportunidad...
¡La carreta! Tenía grabada la señal de la estrella.
Es todo lo que sé. Se los juro,
¡por mis huesos!
Aquí consiguió el grano.
La mayoría de mis carretas las usa el ejército.
No encontrarán una sola libre en todo París.
Estamos en guerra.
¿Por qué tengo la sensación que nuestro amigo sabe más de lo que dice?
- ¿Qué es eso? - Polvo de piedra caliza.
Vendrá un cargamento de grano desde el sur.
Es un gran cargamento.
Seguro escuchó que lo robaron en Saint Antoine.
No puedo ayudarles.
Todas mis carretas están en uso.
Hasta esa está apalabrada.
Es un buen animal. ¿Andaluz?
Sólo hay una cantera de piedra caliza de este lado de París.
Yo me encargo.
Toda una preciosidad.
Un ojo certero para las presas del rey.
Mortal.
Mucho más confiable que ese despreciable ser de Grimaud.
Siempre he encontrado grandes beneficios para sus habilidades en el pasado.
Corre la leyenda de que es el hijo de una puta del ejército.
Y que su instinto sanguinario es tal... que come carne cruda.
Le preguntaré si prefiere comer carnes de primera calidad y bien cocinadas.
No me gusta lo más mínimo.
Pero es la garantía de la riqueza de muchos.
Una señal de la época que se avecina.
Donde la vida de hombres nobles dependerá de prácticas indeseables
de criaturas como Grimaud, que querrán afianzar su posición.
Tu procura seguir el ejemplo de la naturaleza.
A pesar de su imperfección, siempre perduran los más salvajes.
Se llevan a Léon.
Entonces ya tienen lo que querían.
Una confesión.
Nos van a colgar.
No.
Escucha, tengo amigos afuera que pueden ayudarte.
¿Hubert?
Hubert...
Hazlo rápido.
Asegúrate de que los sacos puedan encontrarse.
Si tienes que hacerlo, deshazte de la guardia.
¿Quién está ahí?
¡Léon!
Gracias al cielo, estás a salvo.
¿Estás herido?
¿Qué haces?
La arrogancia de ese hombre.
Beaufort debe permanecer despierto
preocupándose por su propia codicia quejumbrosa.
Levanta tanto la nariz que debe cuidarse de que se la corten.
Ten cuidado, Grimaud.
Me han despreciado mejores hombres.
Ahora están muertos.
Amigo, siempre he admirado tu naturaleza práctica,
pero debes recordar que el lord
es favorito del rey.
Sin importar el desprecio de Beaufort, seguirá regresando a mí.
Necesita lo que sólo yo puedo ofrecer.
Ya tomaste demasiado.
No sabes el dolor que siento.
Conozco el dolor.
Entonces acompáñame.
¿Siempre en control?
Mejor sufrir que perder el juicio.
¿Nunca te has preguntado cómo sería bajar tu guardia invulnerable
por sólo un momento?
Sentir esa sensación de euforia... pura
chocando cual maravillosa ola.
Todo ese sufrimiento, tan sólo... se va.
El sufrimiento nos hace más fuertes.
Siempre has tenido un estilo del Viejo Testamento, Grimaud.
Tu trabajo no está terminado.
Ya está en marcha.
Si quieres que se complete para la satisfacción
de todos los involucrados, mejor déjame tomar mi medicina.
D'Artagnan.
Tu carta al frente no decía nada de esto.
La Guardia Roja asesinando a placer,
cobardes como Marcheaux decidiendo el destino de un hombre.
Yo no peleé por esto.
¿Y por qué peleaste?
- Liberaremos a esas personas. - Por supuesto que sí.
¿Crees que nos quedamos aquí con los brazos cruzados?
¿En esto se ha convertido París?
¿Gente inocente condenada sin evidencia ni defensa?
Así le gusta al regente Feron.
- Y nadie discute con la sangre real. - Yo uso el uniforme
del regimiento del rey. ¿Desde cuándo la Guardia Roja
tiene autoridad para arrestar y encerrar a un mosquetero?
Su Majestad nombró a Feron como comandante de la Guardia Roja.
No sólo es de su familia, también es su favorito.
Y ese tal Marcheaux...
¿Te ha molestado antes?
- Marcheaux no me asusta... - No fue lo que pregunté.
Mira, D'Artagnan, Trèville te trajo para luchar
una guerra distinta.
El peligro para París es el hombre que debería protegerla. Feron.
¿Por qué quedarse?
No nos echará la Guardia Roja, ni los mosqueteros.
¿Confías en alguien?
Toda traición sufrida empezó como confianza.
Deberías salir mientras puedas.
Ya que te interesa tanto eliminar todo lo incriminatorio,
deberías destrozar todo el lugar.
Primero los suministros médicos que se robaron.
¡Athos!
Esto no estaba aquí ayer.
Alguien los quiere colgar.
¡Todos nos quieren colgar!
No todos.
¿Qué ha pasado?
¡Clementine!
Una daga corta bajo las costillas.
Esto es obra de un soldado.
¡Registren el lugar!
¡No deben encontrar esto!
¿Cómo llegaron hasta aquí?
Salgamos de aquí.
- Con la muerte de esa mujer apuñalada por la espalda... - Clementine.
Se llama Clementine.
No se comprometió para terminar muriendo sola sin llegar a ver el nuevo siglo.
Se lo han arrebatado.
Sacaremos toda la verdad a la luz.
Sin esto, Feron no tendrá prueba ante el magistrado.
También está Léon.
La Guardia Roja le pegó para sacarle una confesión falsa.
Tenemos que encontrarlo antes de que cuelguen a los refugiados.
- ¿Dónde está Porthos? - Siguiendo una corazonada.
¿Corazonada?
- Una buena. - Sin duda.
Que le informen todo.
Dime...
¿Hubert?
Murió durante la noche.
¿Eran cercanos?
Es mi padre.
Lo siento.
La gente de Saint Antoine demanda una justicia rauda,
Monsieur magistrado.
Temo por la estabilidad del distrito,
si no es pronto...
No procederé sin pruebas
de la culpa de los prisioneros.
La prueba podría presentarse sola.
Los mosqueteros encontraron esto en el asentamiento.
- Entonces sí son culpables. - No.
Pusieron los sacos tras el arresto, Señoría.
Entonces, Señoría, obviamente fueron otros refugiados.
Los unen las mismas penas,
dudo que asesinaran
- a una de ellos. - ¿Asesinar, Trèville?
Una mujer del asentamiento llamada Clementine.
Los mosqueteros hallaron su cuerpo cerca de la evidencia oculta.
Tal vez los prisioneros sean inocentes y los verdaderos ladrones
- sigan libres - Sin ninguna duda.
Otras evidencias en su contra aún podrían salir a la luz.
Hasta que así sea, no habrá ejecuciones.
Pero...
Todos estarán sujetos a la ley.
Prisioneros, ministros y regentes.
Creo que eso le pertenece al rey.
Nunca he matado a un mosquetero.
Nunca lo harás.
Tenemos que salir de aquí.
Vendrán más.
Que vengan.
¡Son mosqueteros!
Quiero al hombre que los trajo hasta aquí.
¿Creíste que podrías vender mi grano por París sin que me enterara?
¿No te pagué suficiente por tus carretas?
¿También tenías que robarme?
Tu codicia llevó a los mosqueteros directo a mi tienda.
Te lo pagaré...
¡Todo lo que perdiste! ¡Más!
Crecí siguiendo a las tropas,
por cada apestosa fosa o campo de batalla que hubiera.
Peleaba por migajas para sobrevivir.
¡Aprendí a nunca soltar nada!
No. No.
Sin importar lo fuerte que muerdan,
rasguñen o desgarren...
Te aferras a lo que es tuyo.
Lleven su caballo a mis establos.
El regimiento de la Guardia Roja suele beber ahí.
Probablemente ahí tienen a Léon.
Sólo hay una forma de averiguarlo.
¿Qué?
- Sé pelear. - Lo he notado.
Es por tu propia seguridad y la nuestra.
Es tu responsabilidad.
¿Así que Athos no confía en las mujeres?
Tiene una buena razón.
Cuéntame.
Athos solía ser terrateniente, con un título.
Lo dejó todo.
¿Por una mujer?
En parte.
Aunque nunca ha sido lo suyo el poder o el privilegio.
Hoy podríamos resolver de golpe todos los problemas de París.
Ya no estamos en el campo de batalla.
¿Qué hay de ti?
Algo me dice que no le temes a ninguna mujer.
¿Temer? No.
¿Sospechar? Tal vez...
¿No te parezco atractiva?
La llave.
Soy selectiva con quien me besa.
Disculpa, falta de práctica. ¿Podemos repetirlo?
Date vuelta.
¿Sylvie?
¿Segura que quieres hacer esto?
Arrestaste a los refugiados con cargos falsos.
Un buen hombre murió.
¿No se preguntará tu esposa dónde te has metido?
Fabricaste evidencia.
Mataste a una inocente para cubrirte.
Te llevaste al prisionero Léon cuando todo falló.
Sin duda ahora alguien, en algún lugar,
le está sacando a golpes una confesión.
¿Dónde está?
¡Léon!
¿Eres guardia rojo?
¿Un espía de Feron?
Regresa a la alcantarilla, Sylvie.
¡Confiamos en ti!
- Sylvie... - ¡Léon!
Me aseguraré de que se haga justicia.
¿En serio esperas que crea eso?
¿Después de todo lo que les pasó a mis amigos?
¿A mi propio padre?
Si cargas con esa culpa, jamás se irá.
Si cobras venganza, una parte de ti morirá con él.
Una muerte honorable.
¿Qué has hecho? ¡Nos traicionó!
¡Él traicionó a mi padre! ¡No puedes hacer eso!
Infiltramos a este hombre en el asentamiento
hace algunos meses.
Ha sido de gran utilidad, pero...
Tanto tiempo con la escoria debió... corromperlo.
Evidentemente vio la oportunidad de robar el grano de Beaufort.
Y culpó a los refugiados...
Ya se terminó.
¿Crees que somos tontos?
Tu muerte no será honorable.
Hoy no.
¡Marcheaux es una desgracia para su uniforme!
¡Debe ir a la corte marcial!
Sin importar lo que crean que hizo, no tienen ninguna prueba.
¿El presunto guardia murió?
Le disparó el capitán Marcheaux.
Un accidente lamentable.
La intervención de los mosqueteros es la responsable de la tragedia.
Esa es una mentira.
Van a liberar a los presos,
pero ¿dónde está el grano?
¿Quiere grano?
Tenemos mucho.
¿Se lo dice usted al rey, Feron, o lo hago yo?
Hora de levantarse, cariño.
El día comenzó.
Mamá va por ti.
No sabía que estabas aquí.
Sí, me gusta estar aquí cuando despierta.
Ven, dale un beso a papá.
Buenos días, papá.
¿No quiere mi príncipe a su mamá esta mañana?
Pobre mamá.
Los dejaré.
No te lo dije...
Los mosqueteros volvieron a París.
Los cuatro.
Por lo visto la vida de monje célibe no ha sido del gusto de Aramis.
Pero todos ya lo sabíamos de sobra.
¿No crees, amor?
Estamos aquí con la autoridad del ministro Trèville,
¿el cuerpo de Hubert Bodin?
Ahora está con Dios.
¿Y eso debería compensar la vida que tuvo que soportar?
¿Tiene su recompensa en el cielo?
Perdón.
Algo que me enseñó
es que este mundo no tiene sentido si crees que voluntad de Dios.
Es la voluntad del hombre la que hace un infierno sobre la Tierra.
Sólo la voluntad del hombre puede cambiar eso.
Fue un buen maestro.
No tienes que irte.
Agradecería que pudieras quedarte con nosotros.
Sólo un minuto.
Fui un loco por creer que su engaño funcionaría,
¡debimos aceptar el dinero cuando lo ofrecieron!
Mi querido señor, tiene su grano
y Louis le pagará como siempre.
El rey quiere un gesto.
Quiere que se lo regale a la gente de París.
¡Todo!
¡Los mosqueteros se llevaron todo!
Feron y yo lidiaremos con ellos.
¿Acaso esa criatura me habló?
¿Tuvo la audacia de abrir su boca en mi presencia
después de todo lo que me hizo pasar?
Si vuelvo a verte a ti o a esa...
...cosa otra vez,
lo lamentarás.
Te lo dije, Grimaud,
es el favorito del rey.
Un hombre muy importante.
¿Me estás escuchando?
Control en todo momento, Feron.
¡Gracias!
¿Piensan quedarse?
No hay razón para irnos.
Ten cuidado.
Eso no va conmigo.
Sabes dónde estoy.
Me dijo que era selectiva con quien se besaba.
- No puede ser tan selectiva. - Al contrario.
Oí que la gente de Saint Antoine debe agradeceros
la recuperación del grano robado.
Me gustaría estrechar su mano.
Buen animal.
¿Andaluz?
Una reciente adquisición.
Fue una ganga,
prácticamente lo robé.
¿Nos conocemos?
No, soy un ciudadano preocupado.
Quizá volvamos a encontrarnos.
Subtítulos originales de NETFLIX. Sincronización y Corrección: menoyos.