UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Confía en mí. Soy tu amigo.
¡Sálvese quien pueda!
¡Choca ese dedo!
Eso es.
Intenta picarme.
Y mientras intentas penetrar sin éxito mi capa de titanio,
te capturaré.
Richard, tengo los especímenes.
Aunque te informo de que no estoy contenta con este encargo.
Convertirme en una mosquitera sofisticada no es lo que acordamos en la tregua.
Y, evidentemente, no me siento en absoluto socia igualitaria.
Y tampoco lo pareces.
Ni con mi nuevo programa de sentido del humor,
consigo entender qué te parece tan divertido.
Tienes que trabajar en tus circuitos de respuesta cómica.
Me repugnan los insectos.
Ya que parece que tienes suficiente abastecimiento
de esas repugnantes sanguijuelas, puedes volver a la base.
Y cuando termine mi experimento con esos mosquitos africanos,
ya no necesitaré ni a Botila ni su colaboración.
Por un momento pensé que el micrófono estaba encendido.
Feliz cumpleaños.
No, Kong, para.
He hecho esa tarta para Francisca.
Sí, es el cumpleaños de Panchi, no el tuyo.
Lo siento, Kong, pero hoy es mi día especial.
Y tenéis que cantarme antes de comernos la tarta.
Jonesy.
Aunque estoy especializada en medicina veterinaria,
fui la mejor de mi promoción en la Facultad de Medicina
y reconozco un caso de laringitis cuando lo veo.
Así es. Nada de hablar y mucho menos cantar.
Supongo que le ha oído cantar.
¿Qué pasa, tío?
Danny, ¿sabes por qué Kong está haciendo pucheros?
¿Qué pasa, grandullón?
Quiere que sea su cumpleaños para tener una tarta y una fiesta.
No sabemos cuándo es el cumpleaños de Kong,
ni siquiera dónde nació.
Como no lo sabemos, hoy podría ser su cumpleaños.
¡Mi tarta!
Gracias por compartir.
Migajas de Kong y lametones de ligre.
El mejor cumpleaños de mi vida.
Kong quiere que su cumpleaños sea todos los días.
¡Con tarta!
Lo siento, tío, eso no puede ser.
Pero ahora que sé cuánto significa para ti,
te prometo que Amy y yo haremos todo lo posible
para saber de dónde eres. ¿Vale?
El porqué papá quería estudiar a ese espantoso simio
es un misterio para mi avanzado intelecto.
Adiós muy buenas.
Mucho mejor.
Aunque mi padre valoraba mi ingenio, también se sentía amenazado,
porque sabía que le eclipsaba totalmente.
¿Estamos aquí para discutir las asignaturas pendientes con papá
o para recabar sus investigaciones?
Muy graciosa, Botila.
Sí, ahora me doy cuenta.
Bueno, allá vamos. La investigación del doctor Leo Remy sobre cómo...
¿Dar de comer al hambriento? Borrar.
¿Vestir al pobre? Borrar.
Padre, ¿dónde está el beneficio en eso?
Eso es.
Curar enfermedades de animales salvajes.
Mi padre pretendía usar mosquitos africanos de ingeniería robótica
para que transmitieran la inoculación.
Yo iré un paso más allá con mis mejoras biónicas y crearé
el robosquito.
Bastante ingenioso.
La idea de papá fue una pérdida de tiempo y dinero.
Sin embargo, con unas pequeñas modificaciones,
mis robosquitos inyectarán a sus víctimas un microchip de control mental
codificado con un mensaje a nivel genético.
Un mensaje tan simple que hasta los zoquetes podréis comprender:
destruir a Kong.
Parásito asqueroso.
Hasta mejorado por la ciencia, me repugna.
¿Con quién probamos esto?
Estoy casi seguro de que tendrá pocos o ningún efecto secundario.
Wheeler, ¡vuelve aquí!
Muy bien, Brag, entonces serás...
Por el amor de...
¡Quítamelo!
Debo... destruir... a Kong.
Es prometedor.
Debo... destruir... a Kong.
Debo... destruir...
Puede que odie a Kong tanto como yo.
Y cuando Lukas y sus amigos estén inoculados,
ellos también odiarán al simio
y lo destruirán por mí.
Un plan excelente,
pero ¿cómo los van a infectar si no sabes dónde están?
Ya tengo un plan
para hacer salir al bueno de mi hermano y a esos amigos de Kong.
Supongo que también tendrás el antídoto por si te pican a ti, ¿no?
Bueno, todavía no...
¡Aléjate de mí, sanguijuela asquerosa!
Botila, ¡haz algo!
No hace falta hablar contigo para saber lo que estás pensando.
¿Quieres conocer tu historia?
Para mí eres como un hermano.
Pero quieres conocer a tu verdadera familia, ¿no?
Amy y yo te ayudaremos a que conozcas tu historia.
Cueste lo que cueste.
Confía en mí.
¡Es el helicóptero del comisario Decker!
Me alegra que Decker persiga a criminales en vez de a nosotros para variar.
¡Está descendiendo muy rápido!
Ponte tu mochila cohete, Kong.
Vamos a rescatarle.
Jonesy, recógenos debajo del puente.
Vamos detrás de vosotros.
¡Rápido, tío!
Vamos, Kong.
¿Palabra corta? ¿Dos sílabas? ¿Qué más?
Es broma, Jonesy. Yo también veo a Kong.
Los tiene.
Fantástico.
Ahora el comisario tendrá que limpiar el nombre de Kong.
Me alegra que esté bien, comisario.
¿Le agradecerá a Kong que le haya salvado?
Debo... destruir... a Kong.
¿Qué es esto?
¡No!
Decker se ha vuelto loco.
¡Todos al helicóptero!
Debo... destruir... a Kong.
Decker habrá pedido refuerzos.
¡Tenemos a Lukas, Kong! ¡Protégete tú!
¿Qué le ha pasado a Lukas?
No sé, se ha vuelto loco.
Ponedle el cinturón. Tenemos que irnos.
Debo... destruir... a Kong.
Vaya, es como un animal.
Así es. ¿Y habéis visto esa nube de...?
¿Qué eran? ¿Bichos?
Está pasando algo muy raro.
Ya le he puesto el cinturón. ¡Vámonos, Jonesy!
Nos largamos, colega. Activa tu camuflaje y ve a casa.
Vamos a deshacernos de ellos.
De nuevo, Decker no ha podido eliminar a Kong.
Decker ha hecho su parte.
Mi hermano está totalmente consumido por la fuerza del odio.
El odio es un instrumento muy contundente.
Pero prefiero un buen láser.
Lukas hará todo lo posible para eliminar a ese simio.
Nadie conoce sus debilidades mejor que él.
Y cuantos más infectados haya, mejor.
Ahora es cuando sueles hacer tus carcajadas de villano.
A ver si mi nuevo programa de risas puede imitarte.
Tú lo arruinas todo.
¿Has oído eso?
Debo... destruir...
Por fin. Se ha agotado.
- ¿Qué es eso? - ¡Una de esas cosas está dentro!
No dejes que te pique. ¿Dónde está ahora?
¡Ahí! ¡Detrás de ti!
¡Casi! Panchi, ¿lo ves?
No me hace falta verlo. Lo puedo oír.
¡Te pillé!
¿Eres una ninja? ¡Ha sido increíble!
Me crie jugando en la selva. Ahí solo sobreviven los más rápidos.
Ninja.
Debo... destruir... a Kong.
Pobre Kong. No entiende por qué su amigo le odia.
No te preocupes, dulce Kong.
Amy lo solucionará.
Tenías razón en traernos aquí, Amy.
Mira. Solo Richard podría haber tirado esto.
Recuerdo que su padre, el doctor Remy,
me contó su idea de inocular a animales salvajes.
Seguro que Richard ha robado esa tecnología.
Suele convertir la ciencia que fue creada para salvar la naturaleza
en un arma de odio y destrucción masiva.
Debo... destruir...
Solo hay que revertirla.
Espero.
Sabemos que lo que el robosquito le inyectara
a Lukas le está afectando al cerebro.
A nivel genético.
¡Sí! ¡Ya está!
Está estimulando sus centros de furia.
Si no lo revertimos, puede causarle daños permanentes.
¡Lo tengo!
Los marcadores genéticos indican que es un mosquito muy agresivo
de África Oriental,
que solo se encuentra en las montañas Virunga.
Lo sé.
En los volcanes.
Activos o inactivos, necesitamos especímenes vivos
para crear un antídoto.
¿Cuánto tardarías en llevarnos a África?
Hermana.
¿No es muy peligroso llevar a Lukas en esta misión?
Por supuesto, Danny,
pero tenemos que ponerle el antídoto cuanto antes.
¡Kong!
Debo... destruir... a Kong.
- Debo... destruir... a Kong. - Qué monotemático.
¿Qué vamos a hacer, hermana?
Cuando tenga el antídoto para Lukas,
reactivaremos el robosquito que Panchi cogió
y lo usaremos para inyectar a Decker y a los demás infectados.
¿Cómo encontrará el mosquito a los zombis?
Estos mosquitos dejan un aroma muy especial al picar.
Puedo programar el robosquito para que rastree esas feromonas
y localice así a las víctimas.
Debo... destruir... ¡a Kong!
Lukas, ¡no! Jonesy, ¡cuidado!
Debo... destruir... a Kong.
¡Jonesy!
¡Lukas!
Debo... destruir... a Kong.
Está bien. Solo aturdido.
Pero abrochémosle bien el cinturón antes de que se despierte.
Amy, ¿seguro que es una buena idea dejar a Lukas solo?
No, pero no podemos permitir que se pierda por la selva.
Es más seguro para todos dejarlo atado en el helicóptero.
Debo destruir a Kong.
¡Debo destruir a Kong!
Está empeorando.
El tiempo se agota. Vámonos.
Es una selva muy grande para encontrar a un bichito.
Lo retiro.
Encontrar bichos no es el problema.
El problema es encontrar al adecuado.
Me he tragado un bicho.
Espero que no sea el que necesitamos.
El secreto es mantener la boca cerrada.
¿Verdad, Jonesy?
¡Jonesy está bailando!
Jonesy baila funky.
Danny, Jonesy no está bailando.
Se acercó demasiado a un montículo de termitas.
Aun así hace unos pasos geniales.
Las termitas nos parecen una plaga,
pero eran como caramelos para los gorilas que vivían aquí.
¿Aquí vivieron gorilas?
Sí. Antes de que los cazadores furtivos provocaran su extinción,
había muchos grupos en esta selva.
¡He encontrado algo!
¡Son huellas de Botila!
- Los tacones están muy pasados de moda. - Jolines.
Debemos tener cuidado con...
Más huellas.
Y charcos de barro y esas cosas.
Esa huella significa que estamos cerca. Sigamos.
Y vayamos con mucho cuidado.
Sobre todo yo, que soy el más torpe.
Tienes suerte de que lo peor que te haya pasado
- sea tropezarte con una raíz. - Sí.
No quedan muchas cosas en esta selva que puedan hacer daño.
¿Te ha picado, Jonesy?
Creo que a mí sí.
Encontramos a los mosquitos.
Eso me pasa por hablar bien de este sitio.
Necesitamos muestras vivas y sanas.
A mí me parecen muy sanos.
Y muy bien alimentados.
Y que lo digas. Kong, nos están comiendo vivos.
Échalos de un soplido.
Bien hecho, Kong.
Hay muestras más que suficientes para el antídoto.
¿Tienes algún antídoto para el picor?
Cruzad los dedos.
Si esto no lo cura, me temo que nada lo hará.
¡No!
Debo... destruir...
¿Estaba dormido?
He tenido una pesadilla.
Esto parece... ¿África?
Recuerdo algunas partes, como una especie de sueño febril.
Pobre Kong.
Seguro que no entiende nada. Tengo que pedirle perdón.
Bueno, ¿dónde está Kong?
No lo veo desde que fuimos al helicóptero con el antídoto.
Vaya, habrá huido por cómo le he tratado.
Tengo que explicárselo. ¡Kong!
Lukas, espera.
Debemos volver con el antídoto. Decker y sus hombres siguen infectados
y quién sabe cuánto tiempo nos queda hasta que sea irreversible.
Además, Kong es demasiado bueno y compasivo para guardar rencor.
Aunque no haya entendido tu comportamiento.
Me da que Kong ha ido a buscar a su familia.
Sea lo que sea, tengo que encontrarlo.
A ver qué te parece esto:
Jonesy y yo volveremos a San Francisco con el antídoto
y vosotros tres os quedáis buscando a Kong.
Me parece genial.
Amy... gracias.
Oye, Jonesy, ¿pudiste arreglar el dispositivo que hiciste para Kong?
Lástima que no se lo pusiéramos antes de que desapareciera.
Será lo primero que haga cuando lo encontremos.
Buena suerte y tened cuidado.
Puede estar en cualquier sitio. ¿Por dónde empezamos?
Hemos encontrado mosquitos picadores en esa enorme selva.
No puede ser tan difícil encontrar a un gorila gigante.
Casi.
- ¡Casi! - No.
¡Vete! ¡Déjame en paz!
Tienes reflejos superrápidos
y un sistema de seguimiento óptico.
Protégeme.
Tu bicho, tu problema... socio.
¡Me ha picado!
¡Haz algo! No me quiero convertir en un zombi.
No me siento diferente, para nada.
Será porque tú ya querías destruir a Kong.
El bicho del odio te picó hace años.
Creo que acabo de hacer un chiste.
Desternillante.
Me parto de risa.
Lukas, ¿y si Kong no quiere volver a casa con nosotros?
¿Qué pasa?
El volcán se está activando.
¡Hay que encontrarlo rápido!