www.tvsubtitles.net
Si alguien está intentando violarte, no les dés ventajas.
Derribalos entonces se quedarán abajo.
Buena clase.
El bebe está en casa.
Hola cariño, ¿cómo estás?
Oh, míralo, es tan mono.
Sabes, estamos un poco apurados.
Oh, vaya. Dinero.
Todos pusimos algo para Hayden.
Una vez que averiguaron que veniais, no pude detenerlos.
¿No son divertidos?
Vosotras, sois estupendas. Gracias.
-Abre este. -Son lindos.
Tengo que ir al trabajo. Te veré más tarde.
Adiós.
¿Qué lo está cabreando?
Oh, es que tiene dos trabajos.
¿Puedo cargarlo?
Oh, disculpa, él está empezando a asustarse con gente que no conoce.
Está bien.
Oh, de acuerdo, todos, probablemente no sea nada pero aún así tenemos que salir.
Así que, todos, por favor calmadamente salgan del edificio.
Jaime, guíalos a la puerta del frente. Iré a revisar los casilleros.
¿Estás bien?
Sí, sí, solo tengo que coger su chupete. Saldré enseguida.
Todos salgan de los casilleros y diriganse a la salida.
3 HORAS DESAPARECIDOS
Solía traer a las chicas aquí para las clases
¿Qué está ocurriendo?
Kara Westfield, 27 años y su bebé de tres meses, Hayden,
fueron vistos por última vez aquí a las 8:00 de esta mañana.
Vino con su esposo. El se fué a trabajar. Ella se quedó con el bebe.
La alarma contra incendios sonó...todos salieron, excepto ellos.
-¿Hubo un incendio? -Nop.
Parece que la alarma sólo fué una distracción.
La puerta de atras se mantuvo abierta desde fuera.
Muy conveniente que el esposo se marchara justo antes que todo sucediera.
Sí, él está yendo a vernos en la oficina.
Hemos preparado una trampa de rastreo en caso que hubiera un pedido de rescate.
Bueno, esperemos que esto sea sobre dinero.
â™ªâ™ª Whitout a Trace â™ªâ™ª
Temporada 7 Episodio 16 ** Esqueletos **
Traducido para SUBSWIKI por YOPI
Kara trabajó aquí un año.
Ella empezó como estudiante, pero necesitaba alguien que me ayudara a enseñar, así que la contraté.
¿Y ella solo enseñó en clases para mujeres?
Sí.
Ella, uh, siempre solía decir, algun día "mujeres indefensas" serán un absurdo.
Me suena como si tuviera una misión.
Me encantaba su pasión, pero ella se involucraba demasiado en los problemas de las personas.
Yo le decía que esto algun día le íba a dar en la cara.
Bueno, ¿cree que esos problemas pueden ser responsable de su desaparición?
Había una chica del barrio que venía...Becky Williams.
Su novio Terence era un golpeador.
Así que Kara la convenció para que terminara esa relación.
Una semana más tarde, Becky fué asesinada.
¿Fué acusado el novio?
No había suficiente evidencia.
Pero Kara diría a cualquiera que escuchara...
que él asesinó a Becky.
Tenía estos grabados,
y los estoy poniendo por los alrededores del parque donde encontraron el cuerpo de Becky.
¿Qué, estás loca?
Terence la mató.
No tienes ninguna prueba.
Estos me conseguirán la prueba.
Vale, estos te conseguirán dos en la cabeza
y talvez dos en la mía.
Dejemos que los polis se encarguen de esto.
Ella es solo otro cuerpo para ellos.
Ella era mi amiga y la deje allí.
¿Cómo?
Todas las señales estaban allí.
Ella era un objeto para él.
Algo de lo cual él era dueño.
Debería haber sabido que él la castigaría por tratar de dejarlo.
Ella no lo consiguió.
Sabes, te colocas a tí misma en el medio de la situación y hay consecuencias.
¿Kara, uh, tuvo contacto con Terence después del asesinato de Becky?
Sí, hace un mes,
él se apareció en el funeral de Becky.
Tan pronto como él llegó allí, Kara fué trás él.
Se encaró a él, empezó a llamarlo un asesino, cobarde.
Cuando él se fué, él dejó bastante claro que le haría algo a ella la próxima vez que la vea.
5 HORAS DESAPARECIDOS
-¿Cómo vamos con la historia de Kara? -Terrible.
Acabo de empezar y yá estoy deprimido. Escucha esto.
Su madre murió cuando ella tenía seis.
Después hubieron acusaciones contra su padre por abusar de ella.
Y entonces cuando tenía diez, entró al sistema.
Bueno, ¿dónde está su padre ahora?
Bebió hasta morir hace tres años.
¿Alguna suerte con el novio de Becky?
Terence Mitchell está lleno de suciedad a sus 19 años.
Tiene arrestos por asalto, robo, secuestro de coche.
Oh, sus padres, ellos, deben estar muy orgullosos.
Oh, por supuesto que lo están. Ellos están sirviendo tiempo federal.
-Estás de coña. -No.
Vale.
Becky llenó está orden de restricción contra él una semana antes que muriera.
El empleado de la Corte dice que Kara estuvo con ella.
¿Tienes la dirección del novio?
No actual. El desapareció después del funeral.
¿Lo has visto por los alrededores?
No.
Tengo aquí que Kara y tú os casasteis hace un año, ¿huh?
Sí.
No perdisteis mucho tiempo para empezar una familia.
Nos encantan los niños. ¿Y qué?
¿Te estamos reteniendo de algo?
No, es...es que no entiendo porqué me estais preguntando estas cosas.
Porque tu esposa e hijo están desaparecidos, ese es el porqué.
¿Sabes qué estoy pensando, Martin?
El primer año de matrimonio, sabes, usualmente es muy estresante.
¿Puedes imaginarlo, además con un bebé?
Estás de cachondeo. El parece alguien que apenas sabe lo que es un embarazo.
De repente se casó, tiene dos trabajos, se siente atrapado.
Pensando que era estaba mucho mejor cuando estaba soltero.
Sabes que tengo razón, porque puedo verlo en tus ojos.
¿Sabes que creo que necesitamos?
Creo que necesitamos un breve descanso. Me gustaría tomar un café.
Sí, buena idea. Yo también. ¿Tú?
Ya regreso.
Vale.
Hemos estado peleando últimamente.
Pero no era yo quien no estaba contento. Era Kara.
¿Porqué, porqué ella estaba infeliz?
No lo sé. Mucho de esto, creo que tenía depresión post-parto.
Esperaba que se le pasara, pero cada vez estaba peor.
Oye, te daré un beso si me ayudas a abrir mi cerveza.
¿Entonces no fuiste al mercado?
Me olvidé.
Lo haré yo misma.
¿En pijamas? es medianoche. Oye, oye, ven aquí. Oye, detente.
Detente.
Sé que es difícil.
¿Cómo lo sabrías? Dificilmente estás aquí.
Bueno, estoy trabajando.
Oh, ¿y lo que yo hago no es trabajo?
No he dicho eso.
Soy la única que se queda despierta con Hayden todas las noches.
Soy la única que está con él todo el día.
Y cuando no estoy haciendo eso, limpio lo que dejas.
Te ayudaré un poco más, ¿vale?
Kara.
¿Qué pasa?
Quizás cometimos un error.
¿Qué estás diciendo?
¿Te arrepientes de tener a Hayden?
No estaba hablando de él.
Ella parecía bien a la mañana siguiente, pero ahora no lo sé.
¿Entonces me estás diciendo que Kara estaba tan harta de tí
que simplemente cogió al bebe y se marchó?
Es lo dijisteis entre vosotros. Todo sucedió demasiado rápido para nosotros.
La evidencia física dice que otras personas estuvieron involucradas.
Bueno, quizás ella tuvo ayuda.
Quizás solo necesitaba algo de tiempo para aclarar la mente.
No lo sé.
Correcto.
Y aparentemente sufría de un leve caso de post-parto,
así que estoy yendo a por una citación por sus registros médicos
y ver si ella ha tenido historial de depresión.
Estoy justo detrás tuyo. Hola.
Adiós.
Estoy yendo por una citación por sus registros médicos y ver si ella tenía un historial de depresión.
No creo que esta chica simplemente haya huído, ¿vale?
La puerta de atrás estuvo abierto. La alarma contra incendios fué manipulado.
Entonces podemos sacar al novio de Becky de nuestra lista de sospechosos.
La NYPD acaba de encontrarlo muerto por LaGuardia.
El estuvo muerto antes que ella desapareciera.
Entonces esto solo nos deja con el esposo.
Bueno, quizás no.
Un trabajador del centro comunitario vió al padre de Becky en el aparcamiento
cuando Kara desapareció. Entonces él estuvo en su camino.
Si Kara está desaparecida, no tiene nada que ver conmigo.
Ni siquiera sé porqué estoy aquí.
Estás aquí porque le dijiste al detective policial que deseabas que ella estuviera muerta.
Becky acababa de ser asesinada.
Yo la culpé.
¿Porque ella convenció a tu hija de romper con su novio Terence?
La orden de restricción lo cabreó.
Pensaba que si Kara no se hubiera entrometido,
mi hija podría estar viva.
Pero hicimos las paces.
Ella era una...
Ella era muy guapa, tu hija.
Debes extrañarla.
La extraño.
No sé.
Si fuera yo quien perdiera una hija, no creo que sería tan rápido para perdonar.
Es un proceso.
Puedo imaginarlo.
Quiero decir, cada vez que cruzabas su puerta, debió...
...debió simplemente quebrarte.
Cada vez que soñabas con ella,
y te despertabas, debió ser esa fracción de segundo donde olvidabas,
y entonces te dabas cuenta que ella nunca regresará.
¿Eso no te cabreaba?
¿No te hacía querer que alguien sea responsable por eso?
-No. -Entonces, ¿no culpaste a Kara?
¡No!
¿Entonces qué coño estabas haciendo en el aparcamiento cuando ella fué tomada?
¿Dónde coño estuviste cuando Becky desapareció?
¡En ningún lado!
Porque ella había huído antes, fuimos detrás de la linea.
Bueno, mi hija murió sola.
¡Pero no culpo a Kara, te culpo a tí!
¿De veras? Me culpas, personalmente.
-A vosotros. -¿Qué hay de tí?
¿También te culpas?
¿Qué estuviste haciendo allí?
Vivo cerca.
Escuché la alarma contra incendios, así que vine para ver qué estaba ocurriendo.
-¿Alguna señal del bebé? -No.
-¿Conseguiste el número de matrícula? -No.
¿De qué color era la camioneta?
Sabes, la verdad es rápida. Mintiendo toma más tiempo.
Plateado.
¿Qué hay de los hombres?
Cuando ví el arma, yo, uh, simplemente salí pitando.
Ni siquiera sabía que estuvo Kara hasta que ví el noticiario.
Pero sabías que ellos estaban cargando con alguien en esa alfombra,
y no hiciste absolutamente nada...
nada...acerca de eso. ¿Y eso porqué?
Ellos vieron mi cara.
Tengo esposa y otra hija.
Ellos podían venir a por nosotros.
Mmm. Sí, podían hacerlo. Supongo.
Hombres armados y una camioneta esperando sugiere que no fué un secuestro al azar.
¿Sabes quiénes eran esos hombres?
No todavía,
pero quienesquiera que fueran sabían que la alarma estaba atrás,
y que Kara estaría allí.
¿Puedes pensar en alguien que pueda tener conocimiento de eso?
Otro que no seas tú, por supuesto.
¿Crees que hice esto?
No lo sé. Dímelo tú.
Kara pudo haberle dicho a un mogollón de personas que pasaríamos por allí.
¿Porqué cree que fuí yo?
Porque tus emociones y reacciones no son consistentes con la situación.
¿Qué quiere decir con eso?
Quiero decir, Sr.Westfield,
que acabo de decirte que tu esposa y posiblemente tu bebe dejaron ese edificio
enrollados en una alfombra y no te has estremecido.
Bueno, no todos reaccionan de la manera que quieres que lo hagan.
Um, a menos que me estés arrestando, me voy.
Haré que alguien te acompañe.
Hola. Buscar una camioneta plateada en la ciudad de New York
es como poner un boletin para un puesto de perros calientes.
Como sea, me las arreglé para encontrar algo sobre Kara.
Tres años y medio antes ella desapareció.
Sin dirección, ni número telefónico, ni tarjetas de crédito.
-Es interesante. -Muy interesante.
Fíjate en esto. Ella estuvo viviendo en Jersey,
después nada por dos años hasta que salta en el sur del Bronx.
Estoy pensando en prostitución, drogas...algo.
Chequearé esto.
¿Cómo se tomó el esposo la noticia?
Mejor de lo que debería.
Y cuando hice hincapié en eso, pidió para irse.
-¿Qué hay si lo sigo? -Bien.
Con suerte lo he asustado lo suficiente para que haga algo estúpido.
Con suerte.
Las medias van con la camisita.
Ahora, cualquier mamá puede hacer esto, ¿cierto?
Pero, mira, el chupete...
¿Me enviaste un mensaje?
Sí. Nosotros, uh...sacamos esto del laptop de Kara. Retrocedelo antes de la llamada.
Eres mi guapísimo bebito.
Eres mi ángel directo desde el cielo.
¿Lo sabes?
Entonces, un día, cuando seas un adolescente y odies mis tripas,
pilla este momento y ponlo en tu corazón.
Te amo, Hayden.
Nunca lo olvides.
-¿Es este un video de despedida? -Solo sigue mirando.
Aquí vás, hombrecito.
¡Whoo-hoo! ¡Superbebe! ¡Superbebe!
Hola.
No, él está en la otra habitación.
Congélalo.
¿Te diste cuenta cómo ella se queda mirando por donde fué Jonah
cuando vió quién estaba llamando? Me dió curiosidad.
Así que verifiqué los registros telefónicos, los crucé con la hora en que fué hecho el video.
La llamada provino de un tal Tim Richardson. El vive en el sur del Bronx.
Aquí está su registro del departamento de vehículos motorizados.
Vale, ahora...
Antes que Kara conociera a Jonah, ella vivía en el sur del Bronx.
Exactamente la misma dirección.
Puede ser un ex.
O no tan ex.
Quiero decir, ella estaba frustrada, no estaba contenta con su relación con Jonah, ¿cierto?
Así que...quizás ella fué a lo que era más cómodo.
Bueno, asumimos que ella quedó embarazada justo después que se casaran.
Quizás estuvo embarazada entonces.
¿Quién es tu papi?
7 HORAS DESAPARECIDOS
¿Qué, él está tratando de vender el coche de su esposa?
Eso ó está permitiendo que extraños le den una vuelta a la manzana.
Oh, esto es genial. Este tío está intentando conseguir que le baje el precio.
Encontró un desgaste en la salpicadera. Buena pesca.
Deberías tratar de vender el bus contigo dentro cuando acabes.
Qué gracioso, Jack.
Vale, parece que...sí, hicieron un trato.
Este tío no espera que su esposa vuelva a casa.
Eso no quiere decir que la asesinara.
Yá, ¿entonces porqué debería estar vendiendo su coche?
Rescate. Solo porque nosotros no hayamos recibido una demanda no significa que tampoco él.
Solo quédate con él, ¿vale?
-Entendido. -Gracias.
Hola. La NYPD encontraron la alfombra del centro comunitario.
-¿Y? -Estaba vacío.
-¿Dónde lo encontraron? -Detrás de una escuela cercana.
El conserje está enfermo de que la gente use su basurero,
así que cuando vió a la camioneta botando la alfombra, nos llamó.
¿Consiguió ver la etiqueta de la camioneta?
Solo parcialmente.
Pero vió el nombre de una compañía de alquiler en el marco de la matrícula.
8 HORAS DESAPARECIDOS.
Jack, sí...parece que nuestro chico está listo para tomar un pequeño paseo en bus.
-Elena, ¿conseguiste algo? -Correcto, una camioneta plateada.
Con matrícula que tiene un consecutivo 4-7.
Vale, él está en movimiento.
Se dirige hacia un bus.
Vale, no te acerques.
¿Puede decirme el nombre en la tarjeta de crédito, por favor?
Necesito saber quién alquiló esa camioneta?
Acaba de darle dinero a un tío.
Lo siento.
Vale, Jack, parece que se están separando.
Venga, Elena, necesito un nombre.
Señor, estamos un poco apurados, por favor.
¿A cúal de estos tíos tengo que pillar... al esposo ó al secuestrador?
Jake, toma una decisión ó perderé a ambos.
Al esposo.
-Vale. -Gracias.
-Jonah alquiló la camioneta. -Bingo.
FBI. Si te mueves, te dispararé.
¿Entendido?
9 HORAS DESAPARECIDOS
Puedo explicar todo esto.
Así como yo. Tú contrataste a alguien para asesinar a tu esposa e hijo.
Pagaste la mitad por anticipado,
cuando el trabajo estuvo hecho, vendiste su coche para pagar el resto.
Eso no es así. Hemos estado mirando de vender el coche desde que ella renunció al trabajo.
¿Estuvisteis también mirando de dar un paseo en la camioneta que alquilaste para cargar su cuerpo?
Quizás no apreciaste que intercambiara llamadas con este hombre.
Este es su amigo, Tim. Ellos servían mesas juntos.
¿Crees que Tim es el padre de Hayden?
Tim es gay.
Vivian, ¿puedo verte un segundo?
Alguien dejó un bebe en un hospital en el norte de Nyak.
Las ropas coinciden con las de Hayden Westfield.
¿Alguna idea de quién?
No hay testigos. Y quienquiera que fuera se las arregló para evitar las cámaras de seguridad.
-¿Qué hay de la madre? -No hay señales de ella todavía.
Gracias.
Alguien acaba de dejar a tu hijo en el hospital.
¿Qué quiere decir? ¿Quién?
Una mejor pregunta debió haber sido, "¿él está bien?"
-Bueno, ¿es él? -Hasta donde sabemos.
¿Qué hay de Kara?
Todavía no hay señales de ella.
Ahora, en mi opinión, esta es la mejor noticia que hemos tenido en todo el día.
Pero tú pareces más preocupado ahora que cuando sugerí que ambos estaban muertos.
Um...necesito salir de aquí.
Bueno, eso no ocurrirá.
Necesitas darme en verdad una buena razón para no arrestarte.
Algo salió mal.
Kara moriría antes que dejar que Hayden se fuera.
No, espera.
Cinco años antes, yo y mi colega robamos 20 grandes de la Western Union en Minneola.
Lo pillaron a él y no a mí.
Pensé que estaba detrás de mí.
Oh, cariño, tengo que contestar.
Uh, empezaré cargando el coche.
Hola.
Sí, sí, él está bien.
Um, creo que...
¿Qué hay, Westfield?
¿Brody? Hombre, no te hubiera reconocido.
Pensé que no saldrías por otro par de años.
Me porté bien. Salí antes.
¿Estás de coña? Es, es genial.
¿Lo es?
Uh, ¿de qué estás hablando?
Pagué cinco años por nosotros, y este es todo el amor que puedes fingir por mí?
No, tío...
Escucha,um...
Lamento que todo se fuera a la mierda, ¿vale?
-Quería venir a visitarte... -No dí una rata que querías.
Me confundes con un tío que solía tomar 40 latas contigo por las pistas.
Mira, sé lo que has hecho por mí.
No, no lo sabes.
Al momento que fuí al norte del estado, olvidaste todo de mí.
Pero mantuve el pico cerrado sobre tí, ¿cierto?
¿Así que qué quieres de mí?
Quiero mi mitad del pastel.
Um...no lo tengo, tío.
Iba a juntarlo para cuando volvieras...
¿Tú gastaste mi dinero?
Tuve que...recuperar mi vida.
Conseguiste una dulce pequeña vida ahora, ¿cierto?
Siempre me he preguntado qué habría pasado si los polis te hubieran agarrado a tí y no a mí?
Yo pude haber tenido una linda pequeña familia también.
Linda pequeña familia.
-Ellos no tienen nada que ver con esto. -Ahora sí.
Tienes dos días para conseguir mi dinero
antes de que empieze a vivir mis fantasias con tu esposa y tu hijo.
-¿Estamos claros? -Sí.
La cárcel en verdad lo estropeó.
Quiero decir, él era un terremoto en la secundaria, pero ahora...
no daría un paso en un callejón con ese tío a plena luz del día.
¿Entonces tomaste a tu familia para protegerlos de él?
El nos estaba siguiendo.
Necesito más tiempo para conseguir juntar el efectivo,
así que hicimos un plan para distraerlo con la alarma contra incendio en el centro comunitario.
¿Quiénes "hicimos"?
Kara, Tim y yo. Y conseguimos que el papá de Mickey nos ayudara.
Hal dijo que él solo era un testigo.
Hal solo estaba asustado. Y no esperábamos que sea interrogado por el FBI.
Montaste un secuestro. ¿Qué pensaste que pasaría?
No tenía que salir así.
La puerta de atrás se suponía que estaría abierta.
No contamos con Giselle llamando a los polis.
¿Dónde se esconderían?
El amigo de Tim es dueño de un hotel al norte de Nyak
el Hotel Sixth Street.
No lo entiendo.
Vendí el coche. Le dí a Brody todos nuestros ahorros.
El dijo que estabamos a mano.
El sirvió cinco años en prisión. Quizás el dinero no fué sufiente pago.
Jack, el Servicio Correccional del estado de New York confirmó que Brody salió antes por buena conducta.
¿Qué hay de Jonah?
¿Está en la mira por esto?
No, no, no todavía.
Los polis sabían que Brody tenía un socio. Simplemente no saben quién.
¿No les contaste que atrapamos a su hombre?
No todavía.
No me digas que estás empezando a sentir pena por él.
No, yo...no. Es...
Mira, él cometió un error. Sí, eso fué hace tiempo.
Tiene una esposa y un hijo ahora. Solo...
No veo porqué deberían ellos pagar por esto, es todo.
Oye, no escogemos quién sale herido, solo trabajamos aquí.
Vale, vamos a retenerlo hasta que podamos encontrar a la esposa, y llama al fiscal.
Norte de Nyak, New York 10 HORAS DESAPARECIDA
¡FBI!
Despejado.
Esto está mal.
Sí, esperemos que el niño todavía tenga una madre.
Agente Malone, la patrulla lo pilló circulando el bloque.
Mi nombre es Tim Richardson, Kara es mi amiga.
Sí, sé quién eres. ¿Dònde está ella?
No lo se. Pensé que estabamos a salvo aquí.
Mira, solo digo, ¿hace cuánto que conoces a Jonah?
Una persona que sabes que puedes confiar.
No tenías ni idea que él era un fugitivo.
¿Quién no te dice que se volverá en otro violento capullo?
No lo hará. El es diferente.
Además, yo soy diferente.
Antes, no podía arreglarmelas sola, no importaba cúan mal íban las cosas.
Ahora, estoy bien a mi aire, pero todavía estoy bastante mejor con Jonah.
-¿Quién es? -Policía. Abrid.
Abrid la puerta por favor.
No, Tim, no lo hagas.
Kara, sé que estás allí.
Oh, no. No, no, no. Esto no puede estar ocurriendo.
-¿Quién cojones es ese? -Venga Kara.
Vé al baño y cierra la puerta.
¡Kara!
-¡Kara! -No.
No, Tim, toma a Hayden.
Salid por la ventana del baño.
¿De qué estás hablando? No voy a dejarte aquí. Tú vete.
No puedo irme. El seguirá siguiendonos. Por favor,
Tim, solo llevalo a un lugar seguro. ¡Vete ahora!
Venga,
Salí por la ventana y corrí a mi coche.
¿Quién era el hombre que estaba en la puerta?
No lo sé. Pensé que era ese tío Brody.
¿Y tú simplemente la dejaste aquí?
Dejé al bebé en el hospital y volví,
pero...ella se había marchado.
Vale, traigánlo. Me gustaría interrogarlo de todas maneras.
Gracias.
La policía del estado de Jersey acaba de encontrar a Brody en Atlantic City.
Si él ha estado allí, no hay manera que tuviera tiempo de estar en ese hotel.
Además, me suena a que el tipo que se llevó a Kara la conocía personalmente.
Sí.
Puedo saber quien era él. Acabo de recibir los registros médicos de Kara,
y durante el intervalo de dos años en su historial,
ella fué admitida dos veces en hospitales de Pennsylvania.
Una nariz rota, retinas desprendidas, quemaduras en segundo grado.
Ambas veces, las facturas fueron enviados a Steven O'Malley.
¿Y cúal es la conexión?
De acuerdo, él es oficial de reserva en la policía estatal de Pennsylvania en Harrisburg.
Hablé con su supervisor. Estaba en deber cuando lanzamos el boletin por Kara.
El desapareció, no han oído de él desde entonces.
Un novio abusivo concuerda con su perfil.
Sip.
11 HORAS DESAPARECIDA
¿Cómo vamos con O'Malley?
La policía de Harrisburg incursionaron en su casa. Encontraron fotos de Kara por todos lados.
También confirmaron que ella huyó hace tres años.
El está en la Policía de Reserva, ¿sabes?
Me sorprende. El tiene todos los recursos para encontrarla, pero no lo hizo.
Excepto que ella se mudó a New York, se casó con Jonah.
Todas sus finanzas estaban a nombre de él.
¿Pusiste un boletin sobre el coche?
Estaba por hacerlo hasta que me dí cuenta que él tiene una radio policial en su coche.
Buena pesca.
Vale, mantengamos silencio radial.
Vamos a pasar información a una frecuencia segura.
-Entendido. -Correcto.
Estoy seguro, no le he visto nunca antes.
Su nombre es Steven O'Malley. Kara vivió con él en el 2005 y 2006.
¿Porqué vendría a por ella?
Creemos que él era un abusivo con ella.
¿Y qué le hace decir eso?
Su registro médico.
Los doctores no pudieron probar nada, pero, uh...todas las señales están allí.
¿Cómo les encontró?
El es un poli.
Escuchó sobre Kara en el cable.
Tim dijo que él conocía el hotel porque lo usaba para esconderse de él.
¿Tim conocía a este tío?
Mira, ¿estás seguro que ella no dijo nada acerca de él?
¿Nada que pudiera ayudarnos a averiguar adónde la llevaría?
No.
Pero, um...
todo tiene séntido ahora.
Como actuó cuando le conté de Brody...
¿En qué mierda estabas pensando?
No estaba pensando. Necesitaba el dinero.
¿Para qué?
Cuando mi hermana hizo los destrozos, ella no tenía ningun seguro.
Y si no pagábamos los daños, ella iría a la cárcel.
-Me mentiste. -Lo siento.
Estaba por-por decirtelo. Solo...
Pensé que tenía más tiempo.
Me mentiste.
Confié en tí, y-y tú me ocultas esto.
Tú no eres...la persona que pensé que serías.
Fué cosa de una sola vez.
¿Cómo saberlo?
Porque todo lo que soy ahora es por tí y Hayden.
Por favor, te necesito.
Me tendrás que jurar que no volverás a hacer algo como esto otra vez.
Te lo juro por dios, ¿vale?
No lo haré.
Lo que sea que le haya hecho, de repente le vine con esto.
Debió pensar que yo sería como él.
Sabes, por qué vale la pena,
ella le dijo a Tim que todavía confiaba en tí.
Hola, Boo.
Oh, lo siento tanto.
Sí, te juro, que nunca voy a dejarte de nuevo.
¡Sí! Sí.
¿Alguna palabra de Danny y Elena?
Llamaron cuando el helicóptero llegó a Harrisburg.
Vale, ¿todavía creemos que O'Malley la retiene en su casa?
Bueno, es nuestra mejor apuesta. Además, él no sabe que estamos trás él,
pero tenemos suerte. La radio policial en su camión,
tuvo una emergencia que nos permitió usar una llave para entrar remotamente.
¿Tenemos una orden para eso?
Sip, acaba de llegar.
Todavía estoy ajustando la frecuencia.
Crees que soy un estúpido, ¿no es así?
Ví las cosas de bebe en el hotel.
Escuché al bebe llorando antes de entrar.
Estabas embarazada cuando me dejaste.
Encontré el análisis en el basurero.
¿Dónde está mi hijo?
No tienes uno.
Estaba en la radio. Desapareciste hoy con un bebe.
El tiene tres meses de edad. Haz matemáticas. No es posible que pueda ser tuyo.
Eso no quiere decir que no tengas mi hijo.
No lo tengo.
Lo perdí.
El día que te dejé, me lanzasta contra la mesa de la cocina, ¿recuerdas?
Desperté en medio de la noche en agonía, estaba sangrando.
¿Entonces porqué no encontré nada de sangre?
Porque lo limpié.
Salí a hurtadillas y fuí a la clínica, pero cuando llegué allí...
era demasiado tarde.
Tú mataste a mi hijo.
No, tú lo mataste.
¡Tú...tú puta!
No tenías nada cuando te encontré. Yo te recogí.
Sabes, no hice nada malo. Soy buena persona.
¡No, no, tú eres patética!
Yo...yo tengo personas que me aman.
¡¿Kara?! ¡Vuelve aquí!
Vale, Lucy, mira las llamadas al 911 reportando disparos en los alrededores de Harrisburg.
Así que, en uno de esos días cuando seas un adolescente y odies mis tripas,
cogerás este momento y lo pondrás en tu corazón.
¿Vale?
El despacho de Harrisburg acaba de recibir un reporte de tiroteo
en un YMCA abandonado en Fourth y Lincoln.
Danny, tenemos una locación. Los locales se encontrarán allí contigo.
¡FBI!
Sospechoso caído. Aguantad el fuego.
Tú eres mi guapisímo bebito. ¿Lo sabes?
¿Kara?
Es verdad, te amo.
¿Kara?
¡Kara!
¿Kara?
Te amo, Hayden.
Nunca lo olvides.
¿Kara?
Kara, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Soy Danny Taylor del FBI.
¿Dónde está...dónde está Steven?
Steven está muerto.
-¿Qué hay de mi bebe? -El está bien.
El está con tu esposo.
Necesitaré algunos paramédicos.
La encontramos, ella está bien.
Gracias.
¿Escuchaste eso, peanut? Encontraron a tu mamá.
Sí, ella está viniendo a casa.
¡Ah! esto es para tí.
¿Hola?
-¿Jonah? -¿Kara?
Sí, soy yo.
Oh, gracias a Dios.
¿Estás bien, bebe?
Sí, estoy bien.
¿Quieres que llame al fiscal ahora?
Sam se encargará de eso.
Vale.
Presentado por ** SUBSWIKI y YOPI **