Anteriormente en Lipstick Jungle
He comprado dos billetes de avión para Aspen.
-Deja de sonreír. -Te perdiste de esta sonrisa.
Natasha va a salir de gira,
y le gustaría que te unieras a la banda.
¿Yo?
Estás hablando de cuatro meses, Shane.
Era mejor para ti cuando yo era
alguien de quien tenías que ocuparse, ¿no?
Pues ya lo sabes,
Estoy congelando algunos óvulos
por si quiero tener un hijo.
¡Eh!, ¡eh!. Llama al 911.
Gracias por todo.
De nada.
Cancelar la gira...
Esa era una decisión que Shane y yo tomaremos juntos, como una pareja.
Llama a Natasha Bedinfield.
Dile que estoy dentro.
Voy a ser la novia más recatada jamás vista.
¿Acabas de decir novia?
Nov.. Acaso Joe te lo propuso?
No, es mi turno esta vez.
Voy a pedirle que se case conmigo.
¿Así que tenemos a nuestro ganador?
Pues bien, el 297 me intriga.
Quiero decir, es listo, saludable, talentoso.
Qué mala suerte que mis óvulos no lo hayan conocido en un restaurante...
o en alguna fiesta en lugar de un laboratorio.
Es un proceso extraño,lo admito.
De hecho me inclino mas a...
...congelar mis óvulos sin fertilizar.
¿De veras?
bien, solo debe comprender que...
las probabilidades de un embarazo exitoso
son mucho más reducidas de esa forma.
si, lo sé pero,uh..
No hay alguien importante en mi vida en este momento.
Y esta cosa de la donación...
No estoy lista para dar ese paso ahora.
Voy a correr el riesgo e intentar por mi cuenta.
De acuerdo. La veo maÃ±ana.
Perfecto.
Ok, dale.
¿Cómo pudiste...
sacar esto del taxi?
Lo empujé en el asiento trasero y me senté sobre las piernas del taxista.
¿Estaba guapo?
No recuerdo, entre a la tienda difrazada. Estaban usando tacones.
Ok, dale ahí.
Continúa, continúa.
Ok, justo ahí.
Ok.
Listo.
Bien. Ey, no está mal.
No, encaja perfectamente.
Por cierto, esto en Coreano...
...significa "tranquilidad".
Y buena "fortuna".
O tal vez signifique "extremadamente pesado"
Y.. "extremadamente pesado".
Por lo menos no tendré que ver...
los platos sucios o la deprimente ropa interior.
Te encantará trabajar desde casa, querida.
Tiene muchas ventajas, no tendrás un jefe gruñón por las mañanas...
...a menos de que le tengas su café.
Es un intercambio razonable.
Baño privado.
El programa "Deal o No Deal" lo tienes a un click.
Una oscura sala de conferencias, es muy...hogareño.
Conocemos a alguien que conozca a Grant?
Nadie te va a decir así como así "Cásate conmigo".
-¿Por qué no? -Deja de pensar en grande.
Sé más personal.
Pero Joe ama a Grant.
En nuestra segunda cita,
envió un avión privado a Tokio para recogerme.
Y de que es lo que más te acuerdas de ese viaje?
Del pastel que envió en el.
Hmm, okay. Gracias.
¿Qué te parece?
Es algo masculina para nuestra línea de verano,
pero que se yo?
Solo volví a escuchar sobre la biblioteca pública
Y el 'Jumbotron' en el 'Times Square'
Ambos realmente caros
Bueno, ya no los necesitamos más.
Porque he descubierto como proponérselo a Joe a mi manera...
Con aguja e hilo.
Quítate los pantalones.
Me has oído.
vale
Marva?
¿Qué hice bien y quien se dió cuenta?
No lo sé. Estaban aqui cuando entré esta mañana.
¿Sin dedicatoria?
¿Ahora qué podría significar esto?
Griffin quiere que limpies el piso esta tarde.
Primera entrevista a las 2:00
Pensé que él ya redujo esta lista
Él si... alí estabamos tres de esos cuando empezamos.
Este puesto es importante para él.
Si.
"Jefe del blog online de Bonfire"
Pensarías que él está contratando a alguien para hacerse cargo de la compañia.
Da gracias que te pidiera tu opinión.
Hola.
Nico. Hola.
Quería llamarte para darte las gracias otra vez por ayudarme con el trabajo de Victoria.
Sí, por supuesto. Ningún problema.
Y de todos modos, ya has... ya me has agradecido bastante.
Que?
Las flores. Son preciosas.
¡Quitate de en medio!
Y... ¡oh Dios!
No son tuyas.
Porque... ¡Dios! ahora me siento como un perdedor total.
No, no. Lo siento.
No quería hacerte sentir mal.
Así que flores, ¿eh?
Parece que tienes un admirador secreto.
Es bueno oír tu voz.
Sí, la tuya también.
Bueno, debería irme.
Vale.
Cuídate.
Tú también.
Adiós.
Así que hoy es "el día de trae tu hija al trabajo".
¿Te gusta?
Así que ahora es como si estuvieras a 6 metros de distancia.
Todo el tiempo.
Genial.
Sólo porque estoy trabajando en casa no significa que voy a detener tu estilo.
El miedo es que realmente lo creas.
- ¿Ha cambiado papá de idea? - ¿Sobre qué?
La elección. El no va a ir.
El no.
¿De qué estás hablando?
Parece que todavía
está intentado conseguir un vuelo a San Francisco.
Entonces, hemos conseguido el
La tenemos a las 2:45
Y ella está a las 3:30
Espero que no tengas inconvenientes
Se que estarás fuera de la oficina un par de días.
Uno.
Quizás un poco de tiempo extra de recuperación
después de la operación.
No quiero presionarte.
De todos modos,
esta chica, Angie Wilson.
Me parece la candidata apropiada.
Perdóname... esta mujer.
¿Se graduó en la universidad en 2005?
"chica" me parece bien.
Número siete en los blogs conectados de la lista del año.
Ella nunca ha publicado nada sobre un articulo actual.
E imagino que nunca ha conducido un Ford Pinto.
¿Eso la descalifica automáticamente?
No, en serio.
Quiero asegurarme de que a quien contratemos
valore la palabra escrita.
Y que no es todo ciberhablado.
Ah. L-O-L.
-T-T-F-N -Ta ta por ahora.
Ah, te veré a las 2:00.
Pon azúcar en el agua.
Durarán más las flores.
Son preciosas, ¿verdad?
¿Son tuyas?
Lo son.
- Gracias. - De nada.
Pero, ¿por qué?
¿Por qué no?
No has puesto una tarjeta.
Siempre queriendo una pista por escrito.
♪♪Read my lips?♪♪
♪♪Be all that you can be?♪♪
♪♪Make a difference?♪♪
♪♪ No time for sleeping ? ♪♪
♪♪There's too much to do ? ♪♪
♪♪Don't you forget that ?♪♪
♪♪ We do what we want to do ? ♪♪
♪♪Let's get nuts ?♪♪
♪♪Let's make some money ?♪♪
♪♪ Ooh, ooh ? ♪♪
♪♪Take your shirt off, honey ?♪♪
♪♪Let's freak out ?♪♪
♪Ooh, ooh ?♪♪
♪♪Work the summertime ?♪♪
♪♪ Read my lips ?♪♪
Bonito tabique.
¿Cómo ha ido el trabajo?
Oh, ya sabes. Aburrido.
Parezco haber sido ensillado con un tambor.
Quien se ha aliviado por cualquier sentido del ritmo.
¿Quieres una taza de té?
Sí, por favor.
Historia graciosa.
Le estaba enseñando a Maddie mi nueva oficina,
y encontré esto en la impresora.
¿Qué es eso?
Sólo una búsqueda.
Que continuas haciendo
¿para un viaje que no vas a hacer?
¿Por qué?
Esto.. esto.. ha sido solo un poco más duro
Que pense que sería decir "no", Wendy
Oh, así que dejame entenderlo...
Iba a volver a casa, un lunes,
¿a un armario vacío y una nota tuya?
Solo supuse ver tu presentación en vivo
Oh, por favor, evitemos el melodrama, Wendy.
He querido decírtelo, ¿vale?
¿Cuando? ¿Anoche? ¿Esta mañana? ¿Esta noche?
No ahora, desde luego. No cuando estás así.
¿Te vas a ir de gira o no, Shane?
Todavía lo estoy pensando, cariño.
Estupendo. Entonces podrás pensarlo con la Dra. Kress.
Tenemos una cita con ella a las 5:00.
¿Quién?
Kress. La consejera matrimonial.
Esta bien
Impulsada por amor, y una fecha
Vale. Pon tu cartera, mm, en el bolsillo interior.
Yo guardo mi cartera en los pantalones.
Entonces alcanza un pañuelo
En el bolsillo interior? No, eso es... eso es vulgar.
Yo siempre lo guardo en mi bolsillo trasero, especialmente durante la temporada de gripe.
Vale. ¿sabes qué? Olvídalo. Sólo... quitatelo.
Ahh. Buena elección. Yo pondría aqui mi celular.
¿Qué opinas?
Espero que el Sr. Bennet
responda a su propio teléfono.
Cuando estaba en la universidad, triplique los lectores
Puedo garantizar que podría traer
una entera nueva demografía para Bonfire.
A que te refieres con "nuevo"?
Profesionales jovenes con ingreso disponible
Quien ha estado enviando mensajes a sus amigos
desde que estaban en noveno grado.
No parar en puestos de periodicos
o enviando esas tarjetas molestas
Esto se cae
Todavia me da curiosidad tu enfoque.
Mi próxima cubierta es un perfil del guardia de seguridad Patrick Boyd...
El que tuvo un romance con las socialite Hamptons
Quien aparecio muerto.
El es el primer sospechoso.
Como usarías su historia
para obtener nuevos lectores del sitio?
Como una presentacion del estado,
seguido de los pasos del asesino y la victima?
Es un poco morboso, no crees?
Parte de demonios ahí.
Tal vez una encuesta de historia policiaca en linea.
Proporcione pistas, hacerlo interativo.
Podría publicar los resultados exclusivamente en la revista.
Imagina que puede hacer
si actualmente tiene tiempo para pensar en esto.
Contratame y lo averiguaran.
Estas dentro. Que tan pronto puedes iniciar?
Que les parece ahora mismo?
Por que no tiene ninguno de sus sacos la talla dentro de ellos?
Porque están hechos a la medida
Por un hombre pequeño y nervioso en Londres
quien estará más nervioso
porque le estas quitando si trabajo.
Eh. Bueno, no quiero su trabajo
solo quiero un patron
Ugh. Nunca lo he visto vestido asi antes.
Ni lo verás.
El piensa que las solapas lo hacen parecerse a Frankie Valli.
-Eres bienvenida por eso. -Si. Hmmm.
-Victory? -Si
Yo... odio ser grosera,
pero este día es un poco loco.
Oh, esto funcionará.
Crees que el lo echara de menos?
No, él esta sujeto a sus calcetines
¿Tiene planes el sábado en la noche?
Yo le dejé un mensaje esta mañana, pero él no ha llamado todavía.
Bueno, eso es porque él está despierto.
¿Y dónde fue?
China, él salió de allí en la noche. ¿Y cuándo vuelve?
No estoy segura, ¿necesitas ayuda?
No, no. Lo tengo
¿Desde cuando tu no sabes su agenda?
Antes de que tenga que hacer algún mayor ajuste, se entiende?
Este viaje llamado para flexibilidad.
Ellyn, este no es cualquier noche de viernes.
Este será un año del día
que tuvimos nuestra primera cita.
Feliz aniversario.
Entonces, sólo necesito a Joe en mi casa para la cena
Y puedo pedirle matrimonio.
Escuchaste lo que acabo de decir?
Uh, realmente debo estar volviendo
-Ellyn. Congela. -Que pasa?
que... ¿qué no me estas diciendo?
es él...
¿ahora hay alguien más en su vida?
No, absolutamente nadie.
¿está enfermo?
No me ocultes nada
Hace una semana
Con alguna historia lamentable cuando bordo un...
Ellyn, tu me enviaste allí
Con un informe incorrecto.
¿China?
¿Town?
¿Supiste cuándo venían?
No, yo sólo, yo paré..
Asique, uh, Ellyn podrías... podrías probar algo..
Pero es... es..., uh, demasiado mullido.
Uh, pensé que preguntarías por el 2006.
2007
- ¿Mal día? - Los he tenido mejores.
Asique, um...
Dame un segundo.
Si, yo... yo peudo hablar bien ahora.
Llama a Pearlman.
Esto es por lo que conservamos abogados.
Entiendo, pero tengo una llamada entrando y a alguien en mi oficina.
¿Podemos hablar esta noche?
Muy bien.
Asique, umm
Escucha, sé que estás realmente ocupado,
Pero sólo quiero revisar el viernes noche...
Aqui es 2007 y necesito una firma sobre esto antes de volver a mandar el fax.
¿De qué estamos hablando? Viernes. Cena.
¿Podemos hacerlo otra noche?
Bien, podríamos, pero no sería lo mismo.
Como viernes a la noche.
Victory, si necesitas algo,
Sólo llámame, por favor.
Bueno, yo.. yo...
Me gustaría tu atención indivisible.
La tienes. Adelante.
De acuerdo, bien... de acuerdo, Hong Kong, uh, los informes están aqui.
Pero están certificados. Tienes que firmarlos. Está bien, envíalselos a él.
Dile al chofer que estaré abajo en un minuto, ¿de acuerdo?
Oh, lo haré. Hola.
Si. No, yo no.
Espera.
Si, yo... yo... yo entiendo
Mantengase a la espera.
De acuerdo, mira, todo lo que necesito es una hora el viernes.
Podemos olvidar la cena.
Sólo un sorbo de vino, y hendiremos pastel de cangrejo.
¿Estás dentro o no?
Estoy dentro. Quiero mi propio pastel de cangrejo.
Creo que hemos tomado la decisión correcta, ¿verdad?
Si, no recuerdo haber hecho una elección.
Te recuerdo a ti alquilandola a ella y no preguntándome.
¿A quién habrías contratado tú?
Angie.
De acuerdo, ¿sabes qué?
Esa no es la cuestión.
Sólo como rompiendo mis cortes.
No, sólo creo que podrías esperar un par de horas.
Jugar a un pequeño tira y afloja. Hacer que ella quiera más.
No es mi estilo.
Cuándo sé lo que quiero, voy a por ello.
- Oh, ¿de verdad? - Si.
No estoy implicando, te lo estoy preguntando
¿Crees que es una parte tuya
querer que wendy encuentre esas páginas
en la imprenta?
¿Por qué no estás preguntandole a él
por qué quiere huir de su familia?
De acuerdo, espera un momento, wendy.
Creo que esto es un salto. Shane, déjame preguntarte algo.
¿Por qué es esta gira tan importante para ti?
¿Representa algo?
Si, representa la libertad que él piensa que no tiene en casa.
Bueno, de acuerdo... vamos, vamos a oirlo de Shane.
Bueno, toda esta cosa de la terapia,
Es todo idea suya.
Si ella quiere decirte que estoy pensando
Esta bien para mi.
Pero yo estoy escuchando que quizá es el trabajo
Representa una validación externa
que no tienes en otra parte de tu vida.
¿Es algo que tu necesidad ahora mismo?
¿Cada uno? ¿Qué es esto?
Es sólo una cubierta
De agujeros ciegos en vuestros muros?
Le doy nada más que validación.
¿Le habría pasado tu trabajo a los directores si no creyese en ti?
Cariño, estaría intentando juntar gente...
De oirte tocar mañana noche si yo..
Wendy, no hay necesidad de que rellenes la casa de gente, ¿vale?
Los conciertos de Natasha Bedingfield suelen agotarse.
Asique, ¿quién es quién vuelve mañana por la noche?
Oh, asique tu te has unido ya a la gira.
No, sólo he accedido a hacer un concierto con ella.
Aqui, en Nueva York, ¿de acuerdo?
Ahora, ¿ves esto?
¿Ver las curiosas formas en que me apoya?
Está volviendose loca.
Si decido hacer algo fuera de su mundo
Simplemente se pierde.
Si, estoy loca...
Por querer saber las nuevas noticias que afectan a toda la familia.
Un concierto de cuarenta y cinco minutos. En el centro de Nueva York.
¿Cómo vas a sobrevivir a eso, eh?
Sólo dejame decir, por buenos argumentos
El apoyo de tu mujer no es la cuestión.
Si ella te recomendó para películas en el pasado...
Si, si, ella lo hace.
Pero ella piensa que todo esto ha sucedido por...
Por nepotismo.
- ¿Qué? - Si.
¿Y ese sonido en tus orejas?
Esos son mis quince minutos de gloria acabando, ¿verdad?
De acuerdo, Shane.
Volveremos mañana por la noche.
Por qué piensas que descuidaste decirle a Wendy
¿Quién estába jugando con quién?
Porque yo no quise hablarlo y entonces...
algo más que querer hablar es ahora.
Lo siento.
Dices eso, aunque...
No quiero ser el chico.
Sentarte en un bar
Diciendole a cualquiera que le escuche
Él podría tocar los teclados.
en una gira de rock de 30 ciudades
Estará despierta en cualquier minuto.
Puedo preguntar...
¿Vas a traer a tu bebé o es ella?
¿Qué?
Bueno, había una pareja la semana pasada
Y ella traia a si primer hijo
Y su pareja al segundo hijo.
Oh, no, no.
Uh... no. Es sólo que... no.
De ninguna manera.
Hey.
Todo fue muy bien.
Ellos extrajeron ocho óvulos para congelar.
¿Estoy teniendo ocho bebé?
No se lo digas a Charles. Se enfadará conmigo.
No lo haré.
Ahora, él nunca me enviará flores.
¿Viste las flores que me envió Griffin?
Son muy guapos.
No le digas a Charlas acerca de esto, ni a Kirby.
Lo siento, llego tarde.
Bueno, ¿Quién está yendo?
Bueno, Nico está engañando a tres hombres,
Uno de ellos, muerto,
Y la enfermerea piensa que somos Ellen y Portia (pareja lesbiana)
Hola. ¿Qué estás haciendo?
¿Dónde está Kirby? ¿Está Kirby aqui?
No, pero nosotras estamos aqui.
Wendy y yo.
¿No estoy sola?
Por supuesto que no.
Pensé que estaría sola.
Gracias a las dos.
Gracias a ti.
Guau! Hola.
¡Gran concierto! Ja, gracias, compañero.
Shane, eso fue fantástico.
Si, puedo ver por qué ella te quiere en la gira.
¿Qué?
Por qué me patearias?
Perdona, ¿podría darme una bebida? ¿Vosotros, chicos, queréis algo?
¿Qué tal una botella de champán?
¿Estamos celebrando algo?
Sólo camina.
Puedo ver por qué quieres ser parte de esto.
Es una oportunidad única en la vida.
¿Y si vamos contigo?
¿Qué?
De gira. Los chicos y yo.
Despues de que llegaramos a casa anoche,
Estuve buscando maneras de hacerlo funcionar
Y esta es la manera.
Wendy, po..
Bueno, será una gran aventura para ellos.
Una experiencia educativa.
De acuerdo, si, viviendo en habitaciones de hotel...
¿Nuestra hija de quince años quién ya tiene una falsa identificanción?
¿Te has vuelto loca?
No es como si sus padres no fueran a estar ahí para supervisarla.
Oh, ¿eso es lo que deberia estar haciendo?
No, yo estaré haciéndolo.
Es sólo una oportunidad para nosotros de estar juntos.
Puedo imaginar las llamadas telefónicas
Al colegio diciendo,
"Estamos llevando a nuestros hijos en una gira de rock"
Quiero decir, venga ya.
Ya he hecho esas llamadas.
Y ellos realmente me están enviando
Guias de estudio en casa
Y todo, todos los materiales de lectura.
- No. - No, ¿qué?
No, no nos vamos de gira en familia.
Pensaba que estarías excitado con la idea.
Estás equivocada, ¿de acuerdo?
Esto nunca significo interrumpir sus vidas.
Pero la escuela dió su permiso.
Bueno, yo no.
Mira, no me estoy yendo de gira.
Caso cerrado.
No quiero oir nada más de esto.
Escucha, deberiamos subir al rincón
Conseguiremos uno más rapido de ahí. Vamos.
Allí estabas Te hemos estado buscando
Vamos a una actuacion de snow patrol. ¿Quieres ir?
Gracias pero yo soy...
- Soy Wendy, de todos modos. - Lo siento.
Yo soy, um, soy la mujer de Shane. Hola.
Um, un espectáculo magnífico esta noche.
Gracias. Por favor ven, será fantástico.
Si, si, suena bien.
Pero podemos volver a los niños.
¿Cierto?
Bueno, quiero decir, si tu quieres ir.
Yo...
No tengo inconveniente, pero.
Que piensas?
Si, hey, vamos.
- ¿Seguro? - Vamos.
De acuerdo.
Buenas noches.
Necesitamos hablar.
Pasa a mi oficina.
¿Qué tratas de probar con esa cosa en la web?
Me contrataste para estar segura
de que el sol nunca se pusiera en el edificio Bonfire.
No con trampas.
La próxima historia de portada.
Tú me has dado a mi.
- Asumo que viste la web. - Si, lo hice.
Lo siento, sé cuánto trabajo extra
Te estoy causando.
El jurado vino tarde ayer.
Tuve que lanzarme a ello.
¿Sería sacado por mi o por la competencia?
¿Cómo conseguiste qu Patrick Boyd hablara contigo?
- Le pagué. - ¿Que hiciste qué?
No directamente. Yo.. Yo no soy idiota.
Es un avance.
Hice un trato con Larry.
Larry.
¿Quieres decir Lawrence Kellard?
Sr. V.P. de publicaciones?
Hice una perfil suyo en mi blog el año pasado.
Tuve este email suyo.
Creo que él tampoco duerme mucho.
Porque estuvimos hablando de eso por mensajero toda la noche
Tu puedes destacar un capítulo en Bonfire,
Parador puede comprar los derechos de la película.
¿No dijiste que estábas en todo acerca de la sinergia?
¿Sabes, que además soy un gran fan suyo?
Cadena de mando.
Si no lo hice de la manera correcta,
Podríamos haber perdido la historia.
Trabajas para Nico Reilly.
Si es algo que no puedes respetar,
Quizá no sea el lugar correcto para ti.
Quizá no lo sea.
Me gusta.
Debes estar tomándome el pelo.
Ella hizo un total corre de aqui, sobre ti.
Tu portada de febrero es un lavado completo
¿Quién cree que es?
Yo, hace diez años.
Mira, cuando ví la web.
pero tu sabes tan bien como yo que es una gran tanto para ti.
Encontraré otra historia de portada.
Pero pensabas que habíamos sido claros
Yo lucho en mis propias batallas.
Aún no entiendo cómo ha pasado esto.
Oh, estaba oscuro.
Él probablemente no la haya visto.
Aqui, ¿quieres algún pegamento, cariño?
Si, gracias.
¿Por qué él vuelve a casa despues que tú, pensé?
Creo que vosotros, chicos, salisteis juntos.
¿Que estás, escribiendo un libro?
¿Se gastó?
Tu padre no se ha gastado.
Uh si, pero si él, él puede
levantarse la mañana siguiente mirando un trozo como este
¿No le voy a decir buenos dias?
Eh, tu eres de la clase que consigue lo que quiere.
Lo siento por eso.
¿Hay ahí algun café?
Había un desayuno.
Haré algo de café recién hecho para ti.
No, no, está todo bien.
Ve a ayudar a tu madre. Me cuidaré a mi mismo, cariño.
Asique, ¿cómo fue anoche?
¿Fue algo como todo vendido?
¿Lo que le gusta a Natasha?
Guau, preguntale a tu madre. Ella estuvo allí.
Si, pero tienes que ir a jugar con ella.
Tu estuviste, como, en el camerino con ella.
¿Fue totalmente alucinante? ¿Estás en la gira?
Hey, Maddie, por favor.
Oh, la próxima vez que la veas.
Tienes que conseguir un autógrafo para Chloe.
Porque se lo conté y no me creyó.
Y realmente creo que... realmente podría tener una taza de café, de acuerdo,
Antes de que empecemos a hablar acerca de estrellas de rock de las que tus amigas quieren un autógrafo?
Por favor.
No te preocupes.
Tendré todas mis cosas fuera de aqui al final del dia.
¿Quieres decir tu portatil?
Relájate.
No estás despedida.
Y no estás renunciando tampoco
Oh, ¿no lo estoy?
No. No lo estás. Ahora, sientate.
Consigamos algo derecho.
Nuevo medio es una división en la revista Bonfire.
Me llamaste a las tres de la mañana. Para
Creoq ue piensas que sabes todo,
Pero hay un montón de cosas que puedes aprender.
Lección número uno...
Todo el tiempo que estés aqui, me tienes de tu lado.
Bien.
Gracias.
Podría usar a alguien como tu de mi lado.
Ya sabes, alguien ...
Con tu experiencia.
L-O-L (Lot of laugths, un monton de risas, expresión online)
Ahora, volvamos al trabajo.
- ¿Deberíamos tener la cuenta? - Si.
No, podría querer otro latte (café)
¿No quieres volver y coser botones?
Pensé que estábas en la fecha límite.
Quizá no.
Quiero decir, quizá él no.
En en lugar del matrimonio más, ¿sabes?
Podría estar tomando este salto inmenso e ir.
Cariño, cada chico que tu has tenido a la pata coja
Él se siente asi.
Quiero decir, en el momento en que Shane me pidió que me casara con él, él era un desastre.
Tenía una bolsa de palomitas vacia.
Y él pudo respirar en ella.
Y volvimos bien. De que nos perdimos anoche?
¿Qué me perdí anoche?
Sólo más drama en la gira de mi familia.
Ella quieres que vayan todos de gira juntos,
Y a él no le apasiona la idea.
Bien, puedo ver eso.
Quiero decir, cariño,
Tu nunca empacaste a tu marido y tus niños,
Cuándo te fuiste a una localización de una película.
Mira, yo se que me podrían haber pateado por decir esto
Para decir esto,
Pero, cariño, todo lo que Shane quiere,
Es tener lo que tu siempre has tenido.
¿Cierto?
La posibilidad de estar completamente absorbido en este trabajo.
Quiere centrarse en su música.
Quiere rodearse de otros músicos en el escenario.
Quiero ir de gira,
Y nisiquiera toco un instrumento.
Es su turno, ¿no?
Tú aún quieres....
¿Quieres que llame a Victory
Y le diga que estás de camino?
¿Quieres que la llame
Y le diga que llega tarde?
Señor Bennett.
Señor.
Usted... usted realmente necesita decirle algo a ella.
Oye aqui.
- Hola, mamá. - Hola.
Está bien, la cena está casi lista. Iros a lavar.
- No estoy tan sucio. - Oh, hazlo de todas maneras, por favor.
Gracias.
¿Por qué tan tarde?
Oh, el profesor de Taylor de música me arrinconó
Para preguntarme si no me importaría
Escribir unas pocas canciones originales
Para el desfile navideño.
Las ofertas siguen entrando a raudales, ¿verdad?
¿Qué es esto?
¿Me estás echando?
Si.
Por cuatro meses.
Venga, abrelo.
Venga.
- ¿Qué es... ah! - ¿Te acuerdas de eso?
Es sólo...
Prometeme que ni siquiera pensarás en ponertelo.
No pensaré en ponermelo, no.
Bueno, podré llamar al profesor de Taylor y decirle que no estás disponible.
Wendy, mira, yo...
Siento mucho lo de anoche.
Me comporté como un idiota y yo... yo lo siento mucho.
Está bien.
Está bien, realmente, lo sé, de acuerdo...
Sé por qué ambos nos comportamos como lo hicimos.
Shane, creo que realmente te deberías ir con esa gira.
Sólo tu. Nosotros lo manejaremos.
No, he hecho las paces con eso. No tengo que ir.
Si, tienes que ir.
Y creeme,
No quiero que seas ese chico
en el último taburete del bar más que lo que tu quieras.
Bueno, cariño.
Bueno, te visitaremos.
De acuerdo, no, no a menudo.
No te preocupes.
Va a ser dificil para ti venir a casa, pensé.
Quiero decir, ¿ Cómo voy a competir
Con quince mil fans?
Y que pasara cuando las demas personas descubran los impresionante que eres
y te pidan que te unas a otras giras?
Les dire que estoy ocupado.
Gracias.
El personal es comun
sobre un nuevo concepto de la portada.
Debo tener algo que mostrarle el lunes.
Siempre he querido las reglas, estructuras...
Me gustan las cosas claras.
Toda mi vida, las personas estan siempre diciendome
que debo unirme a la milicia.
¿Por que no lo hiciste?
Como las reglas, odio las pistolas.
Estoy de acuerdo.
Una de mis reglas personales, una que nunca he roto...
No quedes con nadie con quién trabajes.
Y la manera en la que he actuado esta mañana es parte de la razón de por qué.
Sé que puedes manejarlo tu misma, Nico.
En cualquier situación,
Especialmente aqui.
Pero por alguna maldita razón, tengo esta urgencia
De cuidarte.
No necesito que me cuides.
Lo sé.
¿Qué tal mañana por la noche?
Puedo vivir con eso.
Sabes que me vas a echar mucho de menos.
¿Cuándo esté de gira?
Mejor que asi sea.
Iba a decir nuestro cubrecamas.
Con tu bedición, por supuesto.
Oh, te voy a extrañar en las mañanas como esta.
Pero entoces escuchare a Taylor quejarse
que no hay waffles y estare bien.
Ni me daré cuenta que te hayas ido
Si.
No me despertare contigo.
por cuatro meses.
Querida, llamame
cuando te levantes en la mañana, ok?
No importa donde este
En que huso horario este, llamame, ok?
Sabes que?
Ahora puede ser un buen momento para fijar algunas reglas.
Bueno, por el momento, nada de tocamientos inapropiados.
Vale.
-Esto. -Si?
De ninguna manera.
Puedes darme otro ejemplo
de que no esta permitido?
Bueno...
Esto.
Definitivamente no permitido
-Algo más? -Esto.
Jamas pensaras en esto.
-Algo más? -Y esto.
Oh, me hieres.
Ellyn.
Buenos días. Estan las felicitaciones en orden?
No, está el aqui?
No, no está contigo?
-El nunca aparecio. -Oh no.
Si, sabes donde puede estar
o por qué no ha llamado?
Tal vez.
Nico?
Kirby. Hey.
Que estas haciendo aqui?
Dejo algunas tarjetas de contactos para Victory.
Ella me pidio que lo hiciera en persona.
Si, ella no fue demasiado aguda sobre mi
Enviando fotos de desnudos de ella.
Estaba asustada de que terminaran en Facebook.
Ella dijo que guardaria sus gracias
Era genial.
y pense que me dejaria algo mas de trabajo,
entonces gracias, otra vez
bueno, bueno.
Ningun cuarto en tu oficina para mas flores?
Te lo iba a mencionar el otro dia,
pero ibas a
usar los boletos para Aspen esta navidad?
Oh, Dios, lo siento.
Los olvide completamente
Los enviare el lunes.
Oh, no, no. No te molestes.
Yo... acabo de obtener un reembolso. No lo voy a usar.
Oh, deberias.
Es hermoso, especialmente este momento del año.
Invita a un amigo.
Tendran un maravilloso momento.
Si, tienes razon.
Deberias hacer eso.
Si.
Entonces...
Amiga?
Quieres ir conmigo?
Tienes una capacidad psiquica notable
o Ellyn solo perdio su trabajo.
Entonces vamos con "capacidad psiquica notable".
Feliz primer año de aniversario.
Un dia tarde y un dolar menos.
No tienes idea.
Realmente quiero cenar contigo.
y aun aqui estas, cenando con las gaviotas.
si hay algo que necesitas decir,
por favor solo dilo.
ves que maravillosa rueda hay?
Una vecína mia,
Cuando era un niño... si nombre era Lou.
El tomo mi billete ahi.
Cuando era joven.
y solia dejarme trabajar para el
en el verano.
Fue mi primer trabajo.
el dinero fue malisimo
pero estaba dentro por los paseos gratis.
Adoraba ser suspendido desde arriba,
solo balancear alla arriba.
Examine el vecindario entero,
el oceano.
Dios, lo adoraba
Como sea, Lou solia decir:
"El problema es estar en la cima, Joe
puedes ir a cualquier parte desde allí pero hacia abajo"
Así que, lo que piensas
es que no puedes ir a ningún lado, o algo así?
No estoy allí arriba Victory, estoy aquí abajo.
No entiendo.
Solía tener una buena carrera, Victory.
Pero aposté a lo grande,
y perdí a lo grande.
Deja de hablar como una galleta de la fortuna.
¿ Qué está sucediendo ?
Estoy excedido. Estoy descapitalizado.
Estoy empezando de nuevo, ok?
No puedo arrastrarte con esto.
Quizás...
Tal vez dentro de un tiempo pueda salir del agujero
Joe.
Ahora, yo sé lo que me dirás
"Es sólamente dinero"
Y estoy segura de que tienes razón.
Pero el problema es...
En realidad no sé quién demonios soy sin él.
Yo sé quién eres.
Tú eres el hombre con el que quiero casarme.
¿Qué es esto?
¿Tú lo has hecho?
Sí.
Es un buen color.
Pruébalo.
Puede que no sea un jet privado Gulf Stream pero...
Es mi versión de una galleta, sabes?
¿Cómo se ve?
Hecha un vistazo dentro del bolsillo.
¿ Todavía no quieres casarte conmigo ? -SI
- Pero... - No "pero.."
Sólo, "Sí"
Quizás yo no pueda financiarte, Mr. Bennet
Aún.
Pero yo sé cómo hacerte ver elegante.
Eres dueño de mi corazón, Joe.
Sin importarme lo que hagas o tengas,
Tu siempre serás dueño de mi corazón.