¡No me vengan con esas tonterías de que estamos bien! Ripped By mstoll
- Nada está bien. - Recibido, jefe.
EI jefe de bomberos dice que la puerta está bloqueada. Necesitan tiempo.
- ¿ Oíste? Gana un poco de tiempo. - Está bien.
Te oigo, Rubén. ¿ Por qué no vuelves a entrar por la ventana
- y me dices qué piensas? - ¿ Qué pienso?
¿ Quiere saber? Teléfonos portátiles personales.
Lo suficientemente peque ños para caber en un maletín grande.
Perdí hasta el úItimo centavo que tenía en esa empresa.
Qué idiota. ¿ Quién querría Ilevar un teléfono encima?
No, Rubén. Estás adelantado a tu época.
Algún día, todos tendrán uno de estos
- teléfonos portátiles que dices. - ¡No me trate con condescendencia!
Rubén, espera. Sé cómo te sientes.
Yo también perdí muchas cosas.
Sé que puede ser difícil afrontarlo, pero puedes superar esto.
Eso es bueno, Tyler. Háblale como una mujer.
Ah, no.
¿ Qué sucede, Eugene? ¿No puedes bajar al gatito del árbol?
¿ Qué haces aquí, Nunzio?
Venimos de comer comida china.
Nos enteramos de esto en el éter
y se nos ocurrió venir a dar una mano.
No necesitamos ayuda del Nunzio del 1-4-4.
¿ Qué tal, Carling? Guarda el aliento.
Podrías necesitarlo esta noche para inflar a tu chica.
Ésa es buena, Carbone.
Es Io mismo que me dijo tu esposa cuando se bajó de encima mío.
¿Me escuchan? No puedo recuperar Io que tenía.
Mi cuenta bancaria dice cero.
Valgo cero. ¡Ahora soy un cero!
Eugene, dile a tu ni ño explorador que me dé el megáfono.
Haré que baje ese perdedor antes de la hora feliz.
Sam, no tenemos tiempo para estúpidas acrobacias policiales.
- Ese tipo es un suicida. - Entiendo.
No es momento para estúpidas acrobacias policiales. Es un suicida.
¿ Quién es tu nuevo centrocampista, Gene?
Sam Tyler, un traslado.
Tyler, Anthony Nunzio, el recolector de penas.
Esto no es una acrobacia, Sam Tyler. Poseo una técnica de persuasión.
Es una nueva forma de psicología inversa,
y utilizada en negociaciones de alto riesgo, resulta muy eficaz.
Con el debido respeto, Teniente,
de ningún modo le permitiré hablar con éI.
¿ Qué están haciendo? Saltaré. ¡Basta!
Será mejor que hagas algo pronto, Sam Tyler,
o ese tipo se estrellará contra el suelo, tout de suite.
Dale una oportunidad.
- ¿ Cómo se Ilama? - Rubén.
Perdió todo en la bolsa, y su esposa Io dejó.
- Una empresa de teléfonos portátiles. - ¿ Quién querría Ilevar un teléfono?
- ¿ Quién eres? - Hola, Rubén. ¿ Cómo estás?
Salta, hijo de puta. ¿ Crees que nos importa?
- ¿ Qué? - Jefe.
Nunzio.
Oye, llamó tu esposa al teléfono portátil.
Llamó para decirte que se acostó con el tipo
que inventó el grabador portátil,
y ella también piensa que tienes que saltar.
- ¡Salta, perdedor! - Nunzio.
¡No, no Io hagas, Rubén!
¡No!
Creo que hay que seguir desarrollando esta psicología inversa.
Me llamo Sam Tyler.
Sufrí un accidente y desperté en 1973.
No sé cómo ni por qué estoy aquí,
pero pasara lo que pasara, es como haber llegado a otro planeta.
Si averiguo la causa de todo esto, quizá pueda volver a casa.
¡Espera!
- ¿A quién le grita ahora? - Lo que dijo hizo saltar a ese tipo.
Al jefe.
La muerte de ese suicida
quedará en los registros del 1-2-5, en la ficha del Teniente.
¿Podrías explicarme qué sucede entre Nunzio y Hunt?
Nadie sabe bien cómo empezó, pero tienen una rivalidad
tan legendaria como la de los Stones y los Beatles,
los Jets y los Sharks.
- Archie y Meathead. - Archie y Jughead.
- Es otro Archie. - Está bien. Por favor.
¿Nunzio y Hunt?
¿ Qué quieres saber? Se Ilevan mal.
Hace a ños.
Así que prepárate, Astronauta, el Teniente no se Io tomará con calma.
¿ Jefe de qué? ¿De detectives?
En estos momentos está cometiéndose algún crimen.
Y ese crimen, sea cual sea,
se convertirá en una lucha entre nuestros dos distritos.
Ese crimen será el campo donde se librará una batalla.
Sucede una o dos veces al a ño.
Es un encuentro de guerreros, como en Ben-Hur o Espartaco,
o cualquier película donde, aunque usaran vestidos y sandalias,
los hombres sabían qué significaba ser hombres.
Al suelo, ya mismo. ¡Es un asalto!
Cúbranse la cabeza. Háganlo, o Vasilli Lukin matará a sus hijos.
¡Llena la bolsa de dinero! ¡Diez mil dólares! ¡La suma exacta!
Se activó una alarma silenciosa en el Metro Savings, Hudson Avenue.
Asaltaron un banco.
Pero Hudson está en el límite del 1-4-4.
Entonces algunos de ustedes ya oyeron esto.
¡EI 1-2-5 responderá!
¡Sí! ¡Muy bien!
Caballeros, este crimen será una lucha entre nuestros dos distritos.
Este crimen será el campo donde libraremos la batalla.
Será un encuentro de guerreros, como en Ben-Hur o Espartaco,
- ¿todos comprenden esto? - Sí, se ñor.
Yo soy Espartaco.
No Io eres, pero servirás.
Carbone, Fucci, adelante.
¿ Qué haces, Eugene?
¿Ensucias mi escena del crimen con tus enojos?
- EI 1-2-5 se ocupará de este crimen. - ¿Para qué?
Para limpiar ese suicidio de mi ficha, gentileza tuya.
Iba a suicidarse
más allá de quién negociara. Yo simplemente Io aceleré.
Me ocuparé yo.
Podríamos Ilevar este asunto primero al Jefe de Detectives, ¿ eh, Eugene?
Esto parece la sucursal de Stalingrado de este banco.
Necesitamos fotos de vigilancia, jefe.
Todos los testigos oculares quedaron ciegos de repente.
Al guardia Io golpearon con una pistola
y quedó muy asustado.
Los amenazaron para que no colaboraran con la policía.
Habrá sido el crimen organizado. Sigue hablándoles, Doble Ancho Ted.
- Diles que somos una amenaza mayor. - Un oficial sacó esto de la alcantarilla.
Tres balas recién disparadas. Las habrá tirado al salir.
- Ben. - Enviémoslas al laboratorio
a ver si obtienen el AD... Las huellas.
Iniciaré un examen.
Aquí hablan sóIo ruso, salvo ese chico,
un verdadero periodista, un Walter Cronkite.
Su mamá no parece muy contenta.
Porque vio todo y me contó,
y según éI, hubo sóIo un asaltante.
- Llévate al chico al distrito, rápido. - ¿ Y la Madre Rusia?
Llévatela, pero en secreto. Ve.
Los Ilevaremos a su casa. Busquen...
¿ Quiénes son?
- ¿ Quiénes? - La mujer y su hijo.
Ray los Ilevará a tomar helado con banana.
Qué tipo amable.
Teniente. Sam dice que Io necesita afuera.
La pobre mujer estaba esperando el autobús.
Ni se enteró de que le dispararon.
La bala vino desde el interior del banco, jefe.
- Mire el agujero en la ventana. - Una bala perdida. Qué mala suerte.
Dudo que el que disparó sepa que mató a alguien.
Se Ilamaba Olga Arshavin. Según su tarjeta verde, era ucraniana.
Tenemos un asesinato.
- Tenemos un homicidio, Eugene. - No.
Bien, será verdad que el banco está en la jurisdicción del 1-4-4.
Pero esta desafortunada mujer, estando en la acera,
la ubica en el 1-2-5. Huntlandia.
Este homicidio es nuestro.
Creo que ahora tenemos algo por Io que vale la pena luchar, Eugene.
Phyllis Ilevará a la madre a la cafetería,
la mantendrá ocupada con el pescado mientras hablamos con Brezhnev ni ño.
- ¿Lo sacaste de objetos perdidos? - Sí.
- ¿ Solo? - No.
María Belanger.
Gene Hunt, asustando en todas partes a ni ños menores de 40 a ños.
Veo que sigues Ilevando a Ray, tu rayo de sol.
¿ Y quién es el muchacho de ojos locos de la nube libre?
Sam Tyler, un traslado.
Vaya. Lo trasladaron aquí.
Habrá hecho cosas terribles en su vida anterior.
Tyler, esta dulzura es María Belanger,
- trabajadora social de la SPCC. - Mucho gusto.
Bien.
¿ Cómo va, hijo? ¿ Quieres contarnos qué sucedió?
Mi madre dice que si hablo con la policía, tendré problemas.
Tu mamá está un poco asustada después de Io que sucedió.
- EIIos son los buenos. - Así es, Lexi.
Este hombre es el malo.
Con tu ayuda, Io atraparemos.
¿Entiendes?
Vamos, peque ño. No te quedes callado.
Dime Io que necesito saber, y te compraré un borsch.
Teniente.
Tú eres la trabajadora social. Haz que el ni ño sociabilice.
No tendrás problemas. SóIo quieren atrapar al hombre del arma.
No tengo que hablar.
Lexi, ¿miras Los Picapiedra?
¿ Ves a este tipo? Pedro Picapiedra estuvo inspirado en éI.
- No, mentira. - Sí, Lexi. Te digo que sí.
Cuando pensaron en el cavernícola de la Edad de Piedra...
Adelante. Dígalo, Gene.
Dígaselo a Lexi.
Vamos, Gene. Dígalo.
¡Yaba-daba-du!
Está bien, suficiente. Lexi, ¿ quieres una gaseosa?
- Te traeré una. - Espere.
ÉI dijo que si hablábamos, un hombre malo nos mataría.
¿ Sí? ¿Dijo el nombre del hombre malo?
- Vasilli Lukin. - Gracias, Lexi.
Qué lindo ratoncito, ¿no?
Tendrías que comerte esas patatas con mantequilla.
Es linda. ¿ CuáI es la historia?
La historia es que se vería muy bien con los pies hacia el techo.
- Ésa es la historia. - Ray.
- ¿ Qué? - ¿ Sabes algo del asalto?
Busqué el nombre de Vasilli Lukin en Control del Crimen Organizado.
Es un mafioso ruso que acaba de aparecer en el radar.
Sí.
Es 1973, la mafia rusa recién empieza a afirmarse.
Pero robar $ 10.000 de un banco no es nada importante, ¿no?
Con $ 10.000 se compran muchos pollos a la Kiev.
Supongo que Lukin está vinculado con los soviéticos y la KGB,
conociendo a estos rojos,
y eso significa que el Kremlin está avanzando sobre Manhattan.
¿Avanzando sobre Manhattan?
Hay una guerra fría, Astronauta. Y te diré algo.
Éste no es un estadounidense que se rendirá
y empezará a cultivar en una granja colectiva de vodka.
¿ Y piensas que los soviéticos planean dominar Estados Unidos?
¿Tú no?
¿ Control del Crimen Organizado dijo dónde encontraríamos a Lukin?
Sí.
- ¿ Vasilli Lukin? - Fantástico. Más policías.
¿ Cómo que más?
Es el recién Ilegado.
No se adelantaron a nadie.
Entrevisté al Sr. Lukin personalmente, teniente Hunt.
- No tuvo nada que ver con el asalto. - Hay un planeta Ileno de gente,
¿y el asaltante nombra a Vasilli Lukin?
No sé por qué ese delincuente me nombró en el asalto.
No tuve nada que ver con el crimen.
Quizá uno de sus matones actuó por orden suya.
Eso es descortés. Está insinuando que el Sr. Lukin tiene matones.
Me disculpo por el detective Tyler.
ÉI también es como un inmigrante en esta ciudad.
Está bien. Estamos todos nerviosos, así que acepto las disculpas.
Mírenlo. Es el Capitán América. ¿Te gusta el pastel de manzana?
- Tienes cara de pastel de manzana. - ¿Ahora quién es descortés?
Háganos un favor. Mire esto.
Esos zapatos, es de Kiev alguien que se viste así.
- Parece que Io reconoce. - No. Es por los zapatos.
SóIo un ruso recién Ilegado de Kiev usaría algo tan tonto.
Nadie que trabaje para mí.
Si está vinculado a ese asalto, puede despedirse de la libertad.
- ¿Me amenaza, detective? - Teniente, camarada.
EI teniente Hunt no está acostumbrado a despedirse.
Quizá se vaya.
Es una buena idea.
Gracias por la ayuda. Que disfruten el ba ño.
Do svidaniya, pastel de manzana.
- Gracias, Annie. - ¿ Cómo estás, María?
Estoy haciendo todo Io posible para hacer cantar a todos los ni ños.
- Escuché que Gary y tú se dejaron. - Sí.
Gary resultó ser menos de Io que yo creía.
- Lo siento. - ¿ Cómo es trabajar con Tyler?
¿ Con Sam? Es amable.
Buen tipo.
¿Por qué no avanzaste todavía, Annie?
¿Avanzar? ¿ Con Sam?
No... No sería apropiado.
Trabajamos juntos. Además, estoy saliendo con alguien.
- Lee Crocker. ¿Lo conoces? - Sí, conozco a Lee. Buen hombre.
Sí.
¿Por qué te sonrojas?
¿Me sonrojo? No me sonrojo, María. Tengo un rosado natural.
¿ Sam está con alguien?
Habla de una novia, pero está muy lejos.
- Maya. - Maya la lejana.
¿Entonces está libre?
Libre y despejado, por Io que sé.
Por como miraron esta foto Lukin y su guardaespaldas,
sabían quién estaba tras la máscara. Saben quién realizó el asalto.
Tyler, sóIo tienes que saber que es ruso.
Quieren todo gratis, incluso el dinero.
Resulta que tiene due ño el arma de la alcantarilla.
Se Ilama Yuri Demidov.
Adquirió el arma en Fred's Hunting Emporium,
- Bay Ridge, hace dos semanas. - Yuri, ¿ eh?
Como dicen las abuelas canosas en la iglesia, bingo.
¿Tienes su domicilio particular?
Vengan.
Nunzio nos ganó. Es su barco.
Lo conozco como la palma de mi mano.
Está ablandando a Yuri para el interrogatorio.
¿ Cómo propone que intervengamos, jefe?
Operación Cóndor Azul.
¿ Qué es la Operación Cóndor Azul?
Imagina que estás en un tren. Nosotros somos la úItima parada.
Tienes caimanes hasta en el culo. No comería espaguetis de tu cabeza.
Después de esto, Doctor Zhivago, desearás estar haciendo cubos de hielo
en un gulag siberiano.
Adelante.
¿ Qué sucede?
Están haciéndole algo a su auto.
Pónganlo incómodo.
¿ VEC?
- Vigilancia en curso. - ¿En serio? Ésa es tu respuesta.
- Ventile el capó. - ¿ Y "Vuélate el cráneo"?
Operación Cóndor Azul.
- ¿ Qué es eso? - Hunt.
¡VENGARSE ES CRUEL!
VEC. "Vengarse es cruel."
Los sacamos por atrás como Ilevándolo al baile de fin de curso.
Sigo sin entender por qué se Ilama Operación Cóndor Azul.
Yo tampoco. Deberíamos Ilamarla Operación En Tu Culo, Nunzio.
- Sigues aquí. - Tenía que hacer mi informe.
- Claro. - ¿ Y esa euforia tan desagradable?
EI 1-4-4 pescó a nuestro sospechoso por el asesinato del banco.
- Y nosotros Io devolvimos. - Genial.
La próxima vez podrían desafiarlos a tirarse globos de agua.
¿ Cuánto tiene que ver con la seguridad de la ciudad
y cuánto tiene que ver con quién la tiene más grande?
Tiene que ver con la seguridad de la ciudad.
- Nosotros la tenemos... - Nosotros la tenemos bien.
Sí, es verdad. La tenemos bien.
La tenemos muy bien.
Adiós, caballeros.
- Adiós, detective Tyler. - Adiós.
Adiós, detective Tyler.
- ¿ Qué? - Creo que le gustas, Astronauta.
¿A ella? No.
Te digo que sí. Vamos.
Me arrastraría sobre un kilómetro de vidrio roto
sóIo para besar al úItimo tipo que le chupó los dedos del pie.
¿ Qué?
¿Dónde está el rey Faruk?
Nunca creí que serías tan tonto de robar un sospechoso, Eugene.
Yo nunca creí que estarías tan abatido para dejar que te Io robaran.
Mariconcito con cara de perro faldero.
Convertiré esta comisaría en un estacionamiento.
¿ Quién? ¿Tú?
No encontrarías arena ni cayéndote de un camello.
No tengo mi ábaco a mano, Nunzio,
pero no creo que los números te favorezcan para una pelea.
Mírate, hinchado como un cachorro envenenado.
Me alegra dejar este caso. Así el 1-2-5 podrá arruinarlo.
Vamos. Larguémonos.
Esto entre ustedes va mucho más allá de una rivalidad entre brigadas.
- ¿ Qué sucede realmente? - Vuelve a tu trabajo, Tyler.
Estará en mi oficina.
- Fue por una chica, ¿no? - Cuéntame un caso que no Io sea.
Vamos. ¿ Un rencor de treinta a ños?
¿ Se muestran los pu ños cada vez que se olfatean? ¿Por una mujer?
Sí, está bien. Puedes formularlo así,
si eres de los que creen que la Segunda Guerra Mundial
estalló por un pedazo de tierra Ileno de polacos.
No entiendo.
Ângela Venezzia. Una chica italiana.
No era una mujer. Era más que una mujer.
Seguro que Dios la inventó mientras la Sra. Dios no miraba.
Fui con Nunz a un baile de los Caballeros de Colón.
Éramos amigos. Los dos la vimos al mismo tiempo.
En parte gitana, en parte mujer lobo.
SóIo éI dijo que le gustaba.
En esa época, le gustaban hasta las bocas de incendio.
¿ Y Ângela Io eligió a usted?
Oye. No...
No te sorprendas tanto. Tengo algunas cualidades adorables.
Aunque estén profundamente sublimadas.
La cuestión es
que hay mujeres que amas, y ellas te corresponden.
A veces las mujeres que amas no sienten Io mismo.
Nunca tuve a Ângela, no como uno querría, siempre Io supe.
Nunca me a ñoró,
por más que me esforzara.
Nunca me a ñoró.
Me dejó unos a ños después de casarnos.
Lo siento, Gene.
No fue todo un valle de lágrimas. No me malinterpretes.
Tuvimos tres excelentes hijos.
Vete, Tyler.
¿Me golpearán como otros policías estadounidenses?
Si intentas agobiarnos, no Io detendré.
ÉI piensa que los rusos están envenenándonos el agua.
No Io hacen, pero les gustaría.
Olga Arshavin murió, cara de arenque,
porque esta ma ñana te hiciste el vaquero asaltante de bancos.
- Yo no. - ¿"Yo no"?
Te localizamos en el banco, Yuri, con estas fotos de vigilancia.
EI hombre de la foto tiene una máscara. ¿ Cómo pueden saber que soy yo?
Ni todas las máscaras del mundo ocultarían esos feos zapatos, rojo.
Hasta Stalin tenía la decencia de usar unos lindos mocasines con borlas.
EI tipo de esta foto
no roba bancos ni asesina sin una buena razón.
¿Por qué Io hiciste? No estamos aquí para juzgar, sóIo para escuchar.
Vamos, Yuri. Habla.
Huí a Estados Unidos hace un mes. Trabajaba de ingeniero en Kiev.
Llegué para organizarme y traer a mi esposa e hija a Estados Unidos.
La policía de Kiev y la KGB vigilan a mi familia para que no pueda irse.
Traerlas a Estados Unidos es una tarea difícil.
Le pedí ayuda a un hombre no tan amable.
- Vasilli Lukin. - Le pagué $ 10.000.
Cuando Ilegaron aquí, me pidió $ 10.000 más.
¿ $ 10.000 más para qué?
A cambio de mi familia, Marina y Dasha.
Entonces...
Asalté el banco.
¿Dónde tiene a tu familia Lukin?
No Io sé, pero dijo que las mataría
si no le Ilevaba $ 10.000 más para el sábado.
Estamos acotando las posibilidades de dónde tiene Lukin a tu familia.
Espero que te guste el rosbif.
- No quise matar a esa mujer. - Pero Io hiciste, Yuri.
- Y deberás responder por eso. - Fue la primera vez que usé un arma.
Trabajaba de ingeniero en el programa espacial soviético.
En Rusia soy un científico. En Estados Unidos asalto bancos.
- EI triste cuento del inmigrante. - Sí.
Me considero el inmigrante por excelencia.
¿ Cómo es posible? Pareces muy auténtico.
- ¿De dónde eres? - De lejos.
¿Por qué te fuiste?
Mi trabajo involucraba operaciones psicológicas,
la medición de ondas alfa del cerebro, el material de la memoria.
Secreto confidencial del Proyecto Aries.
Introducimos robots miniatura en el cuerpo humano
para confirmar o negar la existencia del alma humana.
- ¿Del alma humana? - Del alma humana.
- ¿ Qué descubrieron? - Los resultados están inconclusos.
Veo que usted está triste por ser inmigrante.
Hay una ventaja. Una nueva vida puede liberarlo.
Haga las cosas que no haría en su otra vida.
Abrace su categoría de inmigrante.
EI autor inglés Samuel Johnson escribió una vez:
"EI que se convierte en bestia, se deshace del dolor de ser hombre."
Usted puede ser Io que quiera aquí. Ése es el regalo de Estados Unidos.
Qué cara tienes, me pides ayuda,
con Io que nos hiciste hoy, Eugene.
¿Por qué siempre tienes que Ilamarme Eugene?
Sabes que no me gusta, Anthony.
No Io haría si no supiera que te queda atragantado.
EI tipo que asaltó el banco
estaba tratando de pagar una deuda a Lukin, el mafioso ruso.
ÉI introdujo ilegalmente a su familia
- y ahora la tiene de rehén. - ¿ Y qué tiene que ver conmigo?
Lukin está en tu distrito. Conoces sus guaridas.
¿Dónde escondería a la familia?
Dame una buena razón para que te Io diga.
"Dar" murió. Soy su hermano, "tomar".
Su familia necesita nuestra ayuda.
Estuviste apaleándome durante toda mi carrera, Eugene.
¿Ese atraco al banco hace unos a ños? Ese caso era mío. Me Io robaste.
Sí, porque en el baile de la policía
le dijiste al jefe que mi brigada no podía sacarse los granos.
Te robaste el asalto de Brownstone, los puertorrique ños.
Antes me arrebataste la violación y el apu ñalamiento en la Tercera.
¿Hasta dónde quieres Ilegar?
¿Hasta Io de los Caballeros de Colón? 1943.
- Yo la vi primero. Dije que me gustaba. - Ângela era una persona adulta.
¿ Quieres que diga que lamento que me eligiera a mí?
Tenías más posibilidades cultivando remolachas en una granja de tulipanes.
No quiero que te disculpes.
Para mí, me rompieron el corazón una vez menos
porque eliminaste esa posibilidad.
La vida de una familia está en juego, Anthony.
Sí, son rusos,
pero eso no significa que haya que negarles divertirse bajo el sol.
No por Io nuestro, en cualquier caso.
Lukin posee los apartamentos que están arriba del sauna.
Yo empezaría allí.
Mírate, comportándote como un adulto.
No te acostumbres, Eugene.
- Detective Tyler. - Hola. ¿ Qué hace aquí?
- Estaba buscando al teniente Hunt. - Creo que está trabajando en un caso.
- Sí. - Buen trabajo el de hoy.
¡Yaba-daba-du!
Estuvo lindo.
¿ Seguro que quiere hacer esto, detective?
Sí. Estoy abrazando mi categoría de inmigrante.
Espera. Primero la seguridad.
- ¿ Cenamos en algún momento? - Me gustaría.
- Eres agradable, Sam Tyler. - Sí. Es decir, tú también.
- Hola. - Hola.
Tienes ketchup o algo así.
- Sí, gracias, comí... - Patatas fritas.
Patatas fritas. Sí.
- Tengo que... - Irte. AIlá.
Aquí estás, Astronauta.
Estábamos por sacar los sabuesos.
- Salí a tomar aire. - Sí.
Tengo que conseguir aire así.
Descubrimos dónde tenían los rusos a la familia de Yuri.
Hay un apartamento arriba de los ba ños.
Sasho estuvo vigilando bien.
Bien.
Bien. Vamos.
- Vasilli Lukin. - ¿Ahora qué, Teniente?
Percibo sarcasmo en eso. Vengo a darle una noticia.
Le encantarán los ba ños de Attica.
Queda arrestado por asesinato, Sputnik.
¿Asesinato?
La mujer muerta en el asalto al banco.
Para la ley, cuando usted amenaza a un tipo para que le pague,
y ese tipo asalta un banco y mata a alguien, el cadáver vuelve a usted.
No hay pruebas. Como la KGB, ustedes falsifican declaraciones.
¿ Vendrá tranquilamente o se resistirá?
Espero que se resista.
No le pego a un comunista desde la época de McCarthy.
¿Resistirme?
En Moscú, los policías de verdad nunca apuntan el arma.
No hablaría tanto si no tuvieran esas armas.
No necesito el arma para arrestarlo.
- ¿Tú necesitas el arma? - En absoluto.
- ¿Raymundo? - No, teniendo los diez soldados.
- ¿ Christopher Gordon Skelton? - No, se ñor. Los diez.
¿Doble Ancho?
Sin armas. Y algo más, camarada.
EI vodka es para maricones. Los hombres beben whisky.
Son unos tontos.
Quizá se nos fue la mano, jefe.
Sucede.
¡Eugene!
Creí que estarías masticando un sándwich de pastrami
con tu suegra en Io de Frankie.
En cambio te encuentro aquí.
- Esto es algo inesperado. - Sí.
Yo amaba a Ângela, Eugene.
- Yo también, Anthony. - Sí, Io sé.
Pegas como una chica.
¿ Qué te pareció ese pastel de manzana?
Ahora estarán a salvo.
Le dije a mi hija que aquí podrá ser quien quiera.
Es una nueva vida.
Son unos Estados Unidos nuevos.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿ Sucede algo? - No.
Bien, quería hablar contigo.
Como amiga, pero... Yo no...
No quería que pensaras que yo...
Ven, Sin Huevos. Baila con el hombre que golpea a los rusos.
Lo único que me desagrada más que tú, Nunz, son los malos.
Lo mismo digo, Eugene.
Hola.
Hola, María. ¿ Cómo estás?
- ¿ Quieres beber algo? - Bourbon puro.
Enseguida.
Como si no fuera suficiente, además de perder a tu mamá con ese maníaco,
tenías que convertirte en una mujer tan hermosa.
Piénsalo así, Nunz. Si tú hubieras sido mi papá, en lugar de Gene,
quizá no habría salido tan hermosa.
Le diste a la hija del jefe, Astronauta.
No es la manera de progresar en Estados Unidos.
Bendito seas. Ripped By mstoll