El funeral fue al atardecer, tal como lo pediste.
Fue sincrético, combinamos lo mejor de todo,
tal como eras tú, tío Johann.
Me encantaron los monjes y las campanas.
Nunca vi florecer tantas flores de loto en un mismo lugar.
Fue hermoso.
Me gustaría que hubiera
una ceremonia como la tuya para el tío Norman.
Sé que ustedes rara vez estaban de acuerdo,
pero ambos fueron como padres para mí.
Si el cielo existe, quizá puedan ser amigos ahí.
Te quiero, mi amado tío Johann,
por enseñarme lo que es el amor.
Ahora veo cómo se manifiesta en el mundo... en todas partes.
Ya te extraño mucho.
Sé que cargaste tu consciencia en la nube,
y que este correo también va allí.
Así que quizás, algún día, mi nube tocará la tuya, y podrás leer lo que escribí.
Adiós, tío Johann.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Cada uno a su lugar.
¿Por qué no estás vestida?
No trabajo en esta obra.
Paprika está en la primera escena.
¿Paprika? ¿Qué obra es?
Haré el conteo.
Cinco, cuatro, tres...
Srta. Godfrey, esa fue su entrada.
Ni sé cómo llegué aquí.
Línea.
Paprika: "Todo divertido como siempre.
Guntar debería contarle al tío Isenglass sobre el accidente".
El público espera.
Deja de hacer eso.
Has estado parada haciendo caras
y mascullando desde hace cinco minutos.
¿Desde cuándo es ilegal soñar despierta?
Creo que los médicos no lo llaman así.
No queda tiempo. Debes conseguir un cuerpo nuevo.
- Tic tac. - Me siento mejor.
La pasta de bórax y de té verde me están curando.
Se comprobó médicamente que curan el melanoma.
- Lo leí en algún lado. - Sí, te ves estupenda.
Estas marcas azules horribles cada día se ven menos.
Uy.
Tic tac.
¿Sabes qué te quedaría bien?
Tu sombrero de ala grande y lentes de sol estilo Jackie Onassis.
Qué buena idea. Igual debería evitar el sol porque me estoy curando.
Intentamos encontrarlo.
Necesito a Pryce, tráelo.
No era algo como para dejar un mensaje.
Me hirieron, imbécil, trae a Pryce.
El Dr. Pryce ha muerto.
¿Qué?
Ocurrió anoche.
¿Cómo?
A uno de sus pacientes le dio un brote psicótico y... enloqueció,
lo apuñaló...
Le cortó la aorta abdominal,
y falleció en minutos.
Esto no puede... No puede estar pasando.
- ¿Quién le hizo esto? - No importa.
No importa. Necesito que detengas la hemorragia.
No se dañó ningún órgano vital, pero hay mucha sangre.
¡Carajo!
Quieto.
Haga presión.
- ¿Qué haces? - Es sulfato de protamina.
Un agente coagulante intrayugular. Quieto.
PROHIBIDA LA ENTRADA
- Hola, Nacho. - Hola, hermana.
- Perdona que escapé. - No te disculpes.
Todos se fueron cuando apareció la policía.
- ¿Cómo estás? - Más o menos.
- ¿Y tú? - Intentando ganar dinero.
Te pagan 50 centavos por el aluminio. Por el cobre, cuatro veces más.
- ¿Podrías...? - ¿Y los demás?
Ya encontraron otro lugar.
Buena gente, comida gratis... Era demasiado bueno para durar.
Eso creo.
¿Tienes noticias de alguien más?
No, lo siento.
Los tipos como Aitor no regresan.
¿Qué vas a hacer de ahora en más?
No...
No sé.
LISTO. ¿DÓNDE ESTÁS?
- Buenos días. - ¿Voy a buscar a la bebé?
¿No está acá?
Peter la llevó al parque ayer.
Supuse que pasó la noche con él.
¿Y no se te ocurrió llamarme?
- No... - Cierra la boca.
¿CÓMO ESTÁ LA BEBÉ?
ESTÁ BIEN. DUERME LA SIESTA.
Carajo.
ESTOY HERIDO, PEOR DE LO QUE CREÍA. ¿PODEMOS VERNOS?
CLARO. CUÍDATE, PETER.
Ahora sabes lo que se siente.
Si me hubieras dicho lo verdad, esto no habría pasado.
Fuiste todo un idiota, pero lo hecho, hecho está.
Estoy muerta.
Y tú casi lo estás.
Ni siquiera debería hablarte hasta que sea oficial, pero...
Roman está matando gente sin razón alguna.
No querrás que se salga con la suya, ¿no?
No.
Pero te estás quedando sin oxígeno.
Así que...
Si quieres que esto termine distinto,
será mejor que pidas un milagro o empieces a cavar.
Hola, mamá.
Me di cuenta de que estabas aquí apenas entré.
Es por el olor. Hueles a cadáver.
Te duele, ¿no? El tumor envolvió el nervio óptico.
Ven, estoy aquí. ¡Ven!
Roman, ayúdame.
¿Con qué? ¿Te alimentarás de mí?
¿Te apropiarás de mi cuerpo?
Sí, tu amigo Pryce me contó todo antes de morir.
Me estoy muriendo...
Me cuesta pensar. Y, por eso, necesito tu ayuda.
¿Por qué habría de ayudarte?
Porque me amas.
A pesar de todo, hubo una época en la que nos queríamos.
Eso fue en el pasado, y tú arruinaste todo.
Pero te pareces más y más a mí en tu comportamiento.
Sin duda, entiendes por qué soy así.
No soy alguien que se rinda fácilmente.
Quizá seamos seres de absoluta voluntad.
Usa tu voluntad como quieras.
Igual ya estás muerta,
y no veo la hora de que cierres la boca para siempre.
Ayúdame a atrapar a Annie.
Me marcharé y jamás te volveré a molestar.
Lo que tú quieras.
El único problema es que no estás muerta.
Yo te convertí en lo que eres, te enseñé cómo sobrevivir.
- Y ya no te necesito. - No, no.
Siempre me necesitarás.
Soy más fuerte de lo que tú fuiste.
- Es hora de irse. - No.
Se te acabó el tiempo.
No debo estar aquí, no sé qué decir.
¿Línea?
El infierno es turbio.
¡Vergüenza debería darle, señor!
¿Soldado y cobarde?
¿Por qué teméis que se sepa si nadie puede juzgarnos?
Aunque... ¿quién...?
¿Quién...?
Línea.
¡Línea!
¿Cuál es mi bendita línea?
¿Qué debo hacer? ¿Darme por vencida?
No digas tonterías.
Se portó como un ángel.
Comió, la cambié y la acosté hace una hora.
Gracias.
Tenemos visita.
Perdona.
Debo ajustarlo.
Tienes suerte de estar vivo.
No tentemos a la suerte. Te llevaré al hospital.
No. Habrá gente que me hará muchas preguntas.
Será mejor no llamar la atención.
No tienes que ayudarme.
No ayudé cuando fue necesario.
De haberlo hecho, nada de esto estaría pasando.
No sabías de lo que era capaz Roman.
Ni yo tampoco.
Hiciste lo que pudiste para detenerlo.
Deja que te ayude.
- Lo iremos a buscar juntos. - No es asunto tuyo.
La única manera de derrotarlo es transformándome.
Espera un mes entonces.
Dale oportunidad a tu cuerpo para que se recupere.
Si te transformas con la luna equivocada, correrás peligro.
Ya lo hiciste antes. Pero, esta vez, no hay retorno.
No eres el primero de tu especie que conozco.
Mira lo que ha hecho en tres días.
Dale un mes, y será un infierno.
Prométeme que esperarás...
...por el bien de ella.
Igualmente, no estoy en buena forma.
Puedo cuidarla.
Debes concentrarte en recuperarte.
Me llamas cuando todo termine, y te la traeré.
¿De dónde salió esto?
Es mi parte de un negocio que prefiero olvidar.
Ustedes dos lo necesitan más que yo.
Viajo liviano.
Tiene tres mensajes nuevos.
Hola, Annie, te habla mamá.
Hace mucho que no hablamos. Pero es mi culpa.
No me he sentido bien. Me gustaría verte.
Ven a visitarme, te extraño.
Próximo mensaje.
Soy yo de nuevo, llamaba para ver si habías recibido mi mensaje.
Voy a estar libre todo el día.
Próximo mensaje.
¿Vas a venir?
¿Eres tú?
Sí.
Suenas demasiado alegre para estar muerto.
Perdona que te arruine el día. La próxima vez, recuerda decapitarme.
¿Quién dijo que habrá una próxima vez?
Fuiste tú quien me disparó, ¿lo recuerdas?
Me estaba defendiendo para poder regresar con Nadia.
¿Para que papá la besara a la noche oliendo a sangre y perfume barato
de la puta muerta que dejaste en el callejón?
Ódiame todo lo que quieras, pero debes preguntarte
qué es lo mejor para todos de ahora en más.
Tú, yo y Annie hicimos cosas terribles.
Pero, si seguimos así, haremos cosas peores.
Es difícil de creer, estableciste un estándar muy alto.
Ya basta de asesinatos.
Lo único que debes hacer es devolverme a mi hija,
y cada uno irá por su camino, te lo prometo.
Nadia estará mejor muerta que viviendo contigo.
Ella es mi hija.
Ella es hija de Letha.
Estoy tratando de darte una salida.
No hay salida posible.
Mataste a Destiny y debes pagar.
¿Y tú no pudiste hacer que Andreas se fuera de la ciudad?
¿No te quedaba otra que delatarlo?
Andreas tenía que morir.
Pero Destiny trató de culparme de todo al final.
Ella no podía creer que tú no tuvieras el coraje de admitir
lo que hiciste, que fueras tan cobarde y digno de lástima.
Te has convertido en todo lo que odiabas de Olivia.
Norman ni siquiera quería admitir que eras su hijo,
y Annie, a quien te cogiste un par de veces, te quiere ver muerto.
Yo llegué tarde a esto.
Vaya familia modelo de la que vienes.
Tu madre no supo tener un hogar que no fuera tras las rejas.
Y Destiny se juntó con ese delincuente malparido
que causó todos nuestros problemas.
Lo único que hice fue intentar que tú tampoco cayeras.
Nunca fue mi intención que esto pasara.
Cuando Nadia crezca
y descubra quién eres en realidad, te odiará.
Es tu última oportunidad, Peter.
Devuélveme a mi hija
o iré tras de ti con todas mis fuerzas.
Habrá una matanza en la próxima luna llena.
Te voy a arrancar el corazón.
Claro.
Tienes compañía.
- ¿Podemos pasar? - Claro.
Pero qué linda sorpresa.
¿Quién es la pequeña?
Nadia, tu sobrina.
¿Mi sobrina?
No me dijiste...
¿Qué pasó? Parece que hubo una guerra aquí abajo.
Nos invadió la policía. Parece ser que es un delito no tener techo.
¿Y los demás dónde se fueron?
Por ahí.
¿Viniste a hacerle compañía a la tía Shelley?
Los pequeñitos suelen salir corriendo cuando me ven.
Ella sabe que eres su tía.
¿Cómo?
Es intuición.
Tiene suerte de que no nos parezcamos.
- Necesito un favor. - Claro.
¿Podrías cuidar a Nadia un rato?
Les pido disculpas por el espacio reducido.
Están arreglando el salón de juntas luego del tiroteo.
Sobre ese asunto,
tendrá un informe del incidente el lunes.
No tengo que leer ese informe, estuve presente.
Deben asegurarse de que no volverá a pasar.
Cambiamos los protocolos luego del asesinato del Dr. Pryce.
El agresor no estaba armado y había pasado por seguridad.
Olvídenlo. Hay un asunto urgente que necesita de su atención.
Ella es Nadia, producto de la investigación de la vida extrauterina
y el primer prototipo comercial.
Esta mujer se la llevó del laboratorio,
quien organizó el asesinato de Pryce como distracción para hacerse de ella.
No sabíamos que este prototipo estaba en las instalaciones.
No tenían acceso a ella.
Se llama Annie Archambeau, un alias probable.
Es una agente internacional que busca comprador.
Encuentren a la niña y liquiden a la agente.
Lo que nos pide no es parte de nuestro trabajo habitual.
Somos responsables de la seguridad del edificio, no asesinamos...
¿Parezco un imbécil?
No, señor.
Debo parecerlo porque creen
que no tengo la menor idea de con quién estoy hablando.
A algunos los reclutaron de operaciones encubiertas para hacer
los trabajos que Pryce quisiera.
Pero ahora trabajan para mí, y ya les di su misión.
¿De acuerdo?
Váyanse y déjenme en paz.
Está abierto.
Ah, viniste. Pasa, pasa.
Recibí tus mensajes.
Temía que te hubieras olvidado de nosotros.
Estamos muy felices de que hayas venido.
¿Felices? Estamos contentísimos.
- Acabo de eyacular. - Vete.
Dijiste que no te sentías bien.
Me contagié de algo. Ya me pondré bien.
Hace un tiempo que quería venir.
- Hay algo que quería preguntarte... - Tengo que disculparme
por nuestra última visita. Estaba enojada con Norman porque te había cogido.
- ¿Norman? - Digo Roman, tu hermano.
Estaba tan furiosa con ese engreído
que ni siquiera pensé
que quizá te sentirías terriblemente incómoda con toda
esa situación.
Quiso decir que lo siente.
Está bien.
Te mentí cuando vine la primera vez.
Jamás conocí a Dimitri.
Caray, ya empezamos.
Qué suerte tienes.
Te lo dije porque quería ver cómo reaccionabas.
¿Pasé la prueba?
Empecé a buscarlo apenas tuve la edad suficiente para viajar sola.
Lo habían matado hacía unos años.
Encontraron su cuerpo en la plaza de la aldea.
Le habían hecho de todo, hasta lo habían mutilado.
Es un lugar tan idílico, la madre patria,
vista desde afuera, pero desde adentro...
Recuerdo que me contaste que ustedes planeaban escaparse juntos.
Él fue hasta la aldea más cercana para robarse un caballo,
y jamás lo volviste a ver.
Bueno, ahora sabemos por qué no.
Lo habían mutilado y dejado en el centro de la aldea.
Todos sabían lo que había pasado.
Eso fue hace tanto tiempo...
Tú estabas embarazada de él, tu amante desaparece.
Encuentran a un niño de la misma edad, partes del cuerpo por todos lados.
¿No lo asociaste?
¿A qué apuntas?
Los hombres se marchan. Es lo que acostumbran.
¿No es lo que me dijiste?
No creo que ellos te dejen.
Más bien, tú los matas.
Los hombres son una fuente barata y fácil de conseguir proteínas,
y también se marchan.
Cuando descubrí que eso era lo que Dimitri planeaba,
no iba a permitirle que abandonara a mi hijo.
Qué abnegada eres, Olivia.
Me doy cuenta de que nos hice un favor a las dos.
Disfruté el poco tiempo que pasamos juntas.
Pero, lamentablemente, debo hacer lo que es necesario.
Qué bueno estar en casa.
¿Sabes qué me gusta de este lugar?
¿Que es grande?
Que es mío.
"Quite el envoltorio del pañal. Despegue el cierre de velcro".
Los inuit ponían capas de musgo dentro de pieles de foca.
Y crearon el pañal más tecnológicamente avanzado de la época.
Era absorbente e impermeable.
Veo que te conseguiste un bebé desde la última vez que te vi.
Las cosas pasan rápido por aquí.
¿Quién es esa personita?
Se llama Nadia.
- Nadia. - Es mi sobrina.
En la época isabelina, cambiaban los pañales una vez por semana.
Solía preguntarme si eso dio comienzo a la era de la exploración,
el viajar cruzando los océanos hacia tierras lejanas
para escapar del aroma de las jóvenes familias
porque la historia de la higiene es casi la historia de todo lo demás,
si te pones a pensar.
Por ser alguien que sabe mucho sobre muchas cosas,
eres bastante tonto a veces.
Llegué a la misma conclusión cerca de Bald Knob, Arkansas.
¿Eres consciente de que para ti es más fácil pararte
delante de la gente a hablar de ti que hablarme a mí?
Sí, lo sé.
Y se me ocurrió que decir la verdad para entretener al público
no se parece en nada a decir la verdad porque es la verdad.
Tal vez sea menos sincero.
Es lo que creo.
¿Hay algo que debas o quieras decirme,
o necesito traer a más gente para que hables?
No.
No, ya dije todo.
Te conté todo.
Has visto lo peor de mí.
Antes de irme a explorar tierras lejanas,
tenemos que ver cómo cambiar el pañal de la bebé.
Yo te mostraré.
Es muy simple.
La parte que se estira va detrás.
Esta va delante.
Unes las presillas.
Uno las presillas.
¿Señora?
Aquí hay acceso restringido.
Y este es un miembro de la familia Godfrey que está gravemente enferma.
El Dr. Pryce nos está esperando.
Señora, el Dr. Pryce está muerto.
Entonces veré al Dr. Blinsky.
Sra. Godfrey, tiene que salir del ascensor.
Por favor.
Sra. Godfrey...
Tic tac.
¡Usted mató al guardia!
Es hora de que hagas esa transferencia de consciencia que te sale tan bien.
¿Quién es?
Es el cuerpo perfecto.
Aunque nunca me imaginé de esta talla.
Me la cogería sin pensarlo.
¿Está loca?
Estoy totalmente chiflada,
tal como lo puede confirmar mi semidiós africano.
Y él sí que sabe chupármela.
Sra. Godfrey, se nota que está gravemente enferma.
Él sabe que la pasta de bórax y té no dan resultado.
No podrá salir del edificio.
Habrá un ejército de policías buscándola.
Yo no saldré, pero ella sí.
Mis crímenes morirán conmigo, pero no le disparé al oficial.
No lo haré.
Usted no está en su sano juicio,
y a esta persona, la está obligando.
Dr. Blinsky...
Esto es lo mejor para los involucrados.
Annie podrá estar con su familia difunta en el parque de atracciones de Jesús.
Yo será la mejor persona que pueda en este cuerpo,
y tú tendrás la satisfacción de habernos curado a todos.
Después de todo, ¿no es esa la función de los médicos?
Tendrá que matarme primero.
Pensé que dirías algo así.
Eso haría que la pequeña Auden Blinsky se quede sin padre.
Qué nombre pedante, por cierto.
No.
Su clase de danza en el centro comunitario termina en...
Una hora.
Pobrecita, se perderá la Navidad. Qué pena.
No diga eso. No es capaz de hacerlo.
Las niñas se ven tan bonitas en el recital de primavera.
Haz lo que ella te pide. No tienes alternativa.
Te anestesiaré y no sentirás nada.
¿Las cosas no deberían ser así,
que los niños sean sacrificados por sus padres?
Estoy seguro de que es al revés.
Mira hacia adelante.
Te soltaré.
Corre hacia el módulo, iré detrás de ti.
Nos encerraremos.
Haré un examen neurológico rápido.
Pryce nunca hizo nada así.
Sí, bueno, pero... Pryce está muerto.
- ¿Ya lo sabía yo a eso? - Creo que sí.
Apúrate.
Siento los dedos fríos de la muerte envolviendo mi despojo mortal.
Dime cuando ya no puedas escuchar más.
Cayo Hueso esto y lo otro.
Es una ciudad de borrachos que se pescan cáncer de piel.
Conocí personalmente a Hemingway.
Fue aburridísimo hasta que se tomó los seis daiquiris que papá le invitó.
No era gran cosa en la cama. Breve y aburrido como sus oraciones.
Los gatos eran muy lindos.
Habría sido un gran Papá Noel.
¿Por qué siempre metes a la gente en esto?
- Ábrelo. - ¡No puedo!
Ábrelo o usaré tu columna vertebral para abrirlo.
¡Está bien! Programé una apertura manual.
- Perdóname, lo intenté. - Tic tac.
Un momento.
¿Qué está haciendo?
No sé.
¡Abre la puta puerta!
Eso intento, pero tengo sangre en las manos.
¡Abre la puerta ya!
¿Qué estás haciendo?
Recé para que conocieras la fe
y el amor de Dios. No importa.
La gracia del Señor te encontrará
y te transformará en aquello que no eres.
Perfecta, íntegra y completa.
Adiós, mamá.
¡Ábrela!
¡Ábrela ya mismo! ¡Ahora!
¿Qué estás leyendo?
Tus críticas.
- ¿Cuánto me odian? - ¿Odiarte?
Te adoran.
Pero no recordaba mis líneas.
La gente perdona más de lo que uno cree.
"Una actuación digna de una joven Julie Christie".
No sé quién es ella, pero parece que la gente la adora.
"Brillante, emblemática, primera dama del teatro de Londres,
una actuación magistral". No tienes de qué preocuparte.
Eres una estrella. Lo dicen las críticas.
Siento que no lo merezco.
Pero no eres tú quien lo decide. Lo decide el público.
¿Sabes qué problema tienes?
Eres egocéntrica.
Me lo han dicho.
No sabes cómo dejar que te quieran porque es algo que no controlas.
Que te quieran no se trata de tu persona.
Ese es tu problema.
Pero no tiene sentido.
Tienes que acostumbrarte a aceptar su adoración y estar agradecida por ello.
Es la ley de atracción.
El amor que das es igual a... algo.
Ven, te mostraré.
Ella es la dama y el tigre.
Es la oscuridad al mediodía. Es el abandono.
Les presento a la única mujer que es dueña de mi corazón,
Olivia Godfrey.
Gracias. Gracias.
Gracias, los quiero a todos.
Gracias a todos.
Tic...
...tac...
...tic tac.
Muchas gracias a todos.
¿Cómo que te vas?
Tic...
...tac.
Gracias a todos,
y que tengan muy buenas noches.
Esa arma no será de gran ayuda.
Claro.
Roman.
No...
No me puedo mover.
Tengo el cuerpo quebrado.
Mírame.
Hazlo.
Te lo pido.
No quiero ser esto.
Mírate.
Vivirás el resto de tus días como una bestia.
Se acabó, viejo.
Se acabó.
Hazlo de una buena vez.
Nuestra próxima llamada es de Vlad Wojack de Hemlock Grove.
¿Qué nos cuentas?
Debemos investigar estas muertes inexplicables
y las desapariciones, usando el pensamiento racional.
Culpar a los vampiros y los licántropos
trivializa lo que realmente pasa.
La causa de todo este sufrimiento son los EET.
- ¿Las entidades extraterrestres? - Se cae de maduro.
¿Has visitado Montana?
No.
Dicen que hay cielo por todas lados.
Bueno, vayamos por el cielo.
¿Pensaste en qué harás con esa bolsa de dinero?
Sí.
No haré nada.
Somos poetas, ¿qué sabemos de dinero?
Esperaremos a que Nadia crezca.
Ella sabrá en qué usarlo.
Mira.
¿Qué?
No importa.
No era nada.
ESTÁ DEJANDO HEMLOCK GROVE
LIBEREN A SHELLEY