Tengo un hambre que no se me pasa.
Nena,
soy el cocinero en tu cocina que seguirá dándote de comer,
y dándote de comer...
No te atragantes.
Basta. ¡Basta ya!
Oye. Detente.
Te estás matando. ¡Basta!
¿Recuerdas las ratas?
¿Qué me está pasando?
Son las etapas finales.
Estás acabada,
a menos que te consigamos un cuerpo pronto.
Pero necesito que coincida genéticamente.
- La pregunta es: ¿Quién será? - Tenemos solo dos opciones.
Annie tiene mejor culo
y un acento que excitaría a un muerto,
pero como se trata de ti, y no de mí,
lo mejor opción es Roman.
¿Qué te parece?
¿Me pides que asesine a mi hijo?
Esto no es parte de un dilema moral.
Se trata de supervivencia, tu vida o la de él. ¿Cuál es tu duda?
Tengo que prepararme.
Tic tac.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Nos llevará un par de horas llegar a Pecksville.
¿Qué haremos cuando lleguemos?
¿Eso haremos? No cazaremos faisanes. Esa cosa mide diez metros.
Si tienes un plan mejor, me anoto.
Pryce está intentando crear una bala de plata o algo así,
pero quién cuernos sabe.
Estaba tan fría cuando la encontré.
Tan pálida... como si no fuera ella misma.
La dejaron tirada en un pozo como si fuera basura.
Te conozco lo suficiente como para saber...
...que vas a mortificarte por esto sea como sea.
Tarde o temprano tendrás
que vivir con la decisión que tomaste.
Que te sirva de consuelo saber que el malparido que le hizo esto
ya no está vivo.
Le hiciste pagar por lo que le hizo, y eso es positivo.
Apenas volvamos,
le buscaremos un lugar para ella, ¿sí?
Le daremos sepultura con la dignidad y el respeto que ella merece.
Sí...
Pero ahora me tienes que ayudar, Peter.
Miranda y Nadia todavía te necesitan.
- Parece que se acaba de ir. - Qué hijo de puta.
No hay motivo para ponerse loquita.
Tomarás al desgraciado por sorpresa cuando vuelva. ¿Entiendes?
¡Cuidado!
- ¡Sal del camino! - Detente.
¿Qué carajo estás haciendo?
Muévanse.
¡Sal del camino!
¿Qué te pasa?
Muévete. Espera. En marcha.
No hay de qué preocuparse, agentes. Yo me ocupo.
No solo encontré lo que le da significado a mi vida,
sino que le encontré el uso perfecto a estas.
Hola.
Claro que sí. Nos vemos en el restaurante.
En Parsifal.
Bien.
Adiós.
¿Lograste algo?
Usé de todo, desde polonio 210 hasta el ántrax.
Las células de Spivak neutralizan todos los reactivos.
- Parecen indestructibles. - Qué ridículo.
La selección natural no provee protección perfecta contra los patógenos.
Cuando la evolución mejora un atributo para potenciar la supervivencia,
crea una falla en otro lado.
- Hay que encontrarlo, continúa. - De acuerdo.
Sí.
¿Cuándo?
Prepárenla, ya salgo.
Tic tac.
¿Qué pasó con eso del factor sorpresa?
Me preocupa más el factor muerte.
La tuya, si es que hay que esperar a Roman mucho tiempo más.
- La siguiente en la lista es... - ¿Annie?
Jamás la encontrarás a tiempo.
Estoy jodida.
Hay un plan B.
Alguien que, si bien no es upir, es una coincidencia genética.
¿Shelley? Ni loca.
Bueno, debes decidir.
¿Quieres que te embalsamen o te cremen?
No tienes otra opción.
¿Cambiar un cuerpo enfermo por uno grotesco?
Al menos tiene un hombre. Es más de lo que tienes tú.
- No. - Es algo temporario.
Acercarte a Annie o a Roman.
Luego obligas a Pryce a que te ponga en otro de tus hijos.
Pero tampoco tengo idea de dónde está Shelley.
Bueno, tu hija está muy deprimida, gracias a ti.
La policía allanó el lugar donde vivía.
Su novio pervertido se escapó.
Roman ni se preocupa por ella.
¿A quién acudiría Shelley si necesitara ayuda?
Servicio de habitación.
Voilà. Sopa crema de calabaza y coles de Bruselas con reducción balsámica.
Si no me equivoco, es tu plato favorito.
No tengo hambre.
La buena noticia es que tu pulso se ha normalizado.
Casi me matas del susto.
Perdóname.
Shelley, no debes tomar esto a la ligera.
¿Por qué hiciste semejante cosa?
Quería dejar de sufrir.
Adormecer el dolor no soluciona su causa.
Mi lugar no está aquí.
No pertenezco a este mundo.
No es cierto.
Te fuiste sola y encontraste tu propia tribu.
Vi cómo ellos te respetaban.
Tu fuerza y tu dulzura les cambió la vida.
Te permitiste enamorarte, ser vulnerable.
Tardé la mitad de mi vida en poder hacer algo así.
Solo una persona valiente entrega su corazón como tú hiciste.
La mayoría de la gente es muy tímida como para sentir lo mismo.
Los envidio.
- Señor, ¿puedo hablarle un minuto? - Ahora no.
Descubrí algo.
Debes disculparme.
Un asunto urgente requiere atención inmediata.
Volveré en cuanto pueda.
Dame tu teléfono.
- ¿Cómo? - Que me lo des.
Sincronicemos el GPS en caso de que nos separemos.
¿Qué tal si no nos separarnos?
Uróboros. Está relacionado con lo que es Spivak.
Representa el fin del mundo.
Al menos, sabemos que este es el lugar.
Revisaré atrás.
Por el amor de Dios.
No hay nadie atrás.
Carajo.
Tengo la sensación de que esto no es una bodega.
Qué olor.
Carajo, creo que esa es su enfermera.
¿Qué mierda le hizo?
No hay nada.
Si no están acá, puede ser que estén vivas.
Y estamos donde empezamos.
- Roman. - ¿Qué encontraste?
- Es una toxina upir. - ¿Qué significa?
Siempre me pregunté por qué tu especie tiene esta característica fisiológica.
Tiene poco efecto en la presa humana
y solo consecuencias negativas en otros upires.
Peter está aquí. Te pondré en altavoz.
Spivak es una criatura hecha de azufre.
La toxina upir tiene una concentración alta de óxido de nitrógeno.
Solo se necesita una cantidad ínfima para causar una reacción enorme
si las dos sustancias entran en contacto.
Esta toxina es tu ventaja evolutiva sobre una especie rival,
y, por ello, pudieron exterminarla.
Debemos extraerla de las glándulas de tu boca.
- O podría morderlo. - Sí.
Pero a juzgar por su investigación en reproducción estuarial,
es probable que te encuentres no solo con Spivak.
¿Hay más criaturas?
Y si ya no las hay, las habrá muy pronto.
Y como él es el macho de la especie, según averigüé,
necesitará óvulos femeninos para fertilizar.
Y abundan más y son más fuertes en los bebés.
Nadia.
Por eso se la llevó.
Sería la suposición lógica.
Debes regresar al laboratorio ya.
Puedo hacer el procedimiento y almacenar un arsenal.
No hay tiempo, debemos seguir buscando.
Hay otra manera, pero necesitamos tener acceso a materiales médicos.
Ningún problema.
Esperemos que el Sr. Rumancek tenga mano firme y siga mis instrucciones.
No es buena idea.
No te lo discuto.
No es lo ideal, pero es lo que hay.
Abre, entonces.
Abre más.
Inserta la aguja en el tejido blando, a la derecha de la úvula.
¿Y eso qué diablos es?
Es la proyección cónica en la parte posterior del paladar.
¿Podría hablar claro, por favor?
Es como la pera que usan en los gimnasios.
La campanilla. Hubiera empezado por ahí.
Insértala medio centímetro.
Si te pasas, perforarías la trompa.
- ¿Y si la perforo? - Roman quedaría sordo para siempre.
Genial.
Hazlo de una vez.
Quédate quieto.
Te darás cuenta cuando se reviente el saco glandular.
Mierda.
- ¿Lo sentiste? - No sé.
Ahora comienza a extraer. Si sale amarillo, todo bien.
Si es rojo, tendré que conseguirle a Roman un audífono.
Eso no me ayuda.
- ¿Estás bien? - De maravillas.
Buen trabajo.
Hay algo ahí.
Ya te llamo.
Es Miranda.
Mierda.
Le pasan cosas malas a la gente que más queremos.
¿Te preguntaste por qué pasa eso?
¿Y qué hacemos? ¿La dejamos tirada aquí?
Ya no podemos ayudarla.
Lo único que importa ahora es encontrar a Nadia.
Dios mío.
¿Y eso qué es?
Ten cuidado.
No te acerques.
Ahí.
Es un pasadizo, ven.
Azufre.
Con cuidado.
Veamos si Pryce tenía razón.
Tenía razón.
Hola, tesoro.
¿Viniste a alardear?
Claro que no.
Entonces, ¿a qué viniste?
Vine porque eres mi hija
y me rompe el corazón verte sufrir.
La gente es cruel, Shelley.
Quise advertirte.
Lo único que quise lograr es que no te lastimaran,
pero no pude, fracasé.
Tenías razón sobre mí, madre. Soy muy sensible.
Shelley.
Siempre podrás contar conmigo.
Y, ahora, necesito contar contigo.
¿Adónde nos llevará esto?
A ningún lado, no hay salida.
- Espera, hay una salida. - Vamos.
- Oye, Roman. - ¿Qué?
Quiero decirte algo en caso de que nos vaya mal.
Todo lo que pasó...
Siempre me apoyaste.
Me respaldaste.
Gracias.
Eres mi familia.
En cuanto a la toxina upir,
coma,
Blinsky, coma,
aunque competente, pero de menor intelecto, coma,
pudo descubrir su eficacia, punto y coma,
un hecho que una mente de segunda calificará erróneamente como prueba
de su genio, coma,
algo que de por sí me enferma, punto.
Te ves bien por ser alguien que está a punto de morir.
¿Tengo que suponer que lograste la paz "que sobrepasa todo entendimiento"?
Puedes suponer lo que quieras. El cielo es azul, las vacas sonríen,
y yo encontré la solución a mi problema.
Es un arreglo temporario, pero hablaremos de los detalles luego.
No debes perder la esperanza, pero tampoco debe cegarte el autoengaño.
Ya puedes pasar, querida.
Tu perversidad no conoce límites.
Realmente has perdido toda noción si crees que toleraré esto.
Pues entonces deberías rever la declaración de derechos del paciente,
la cual te obliga a proporcionar cualquier y toda atención
de manera oportuna cuando la integridad de mi salud se vea en peligro,
y hacerlo con cortesía y...
¡Maldita seas, Olivia!
Dale rienda suelta a la violencia que quieras, perra mugrienta.
Saca a luz mi trabajo, envíame a la cárcel,
incendia este maldito lugar, pero jamás accederé a hacer esto.
Ay, Johann, siempre haciendo tanto teatro.
Deberías de haber sido actor, habrías triunfado.
- ¿Cómo te atreves a obligar a tu hija...? - ¿Obligar a mi...? No la obligo.
Es lo que ella quiere. ¿No, querida?
Totalmente.
Shelley, ¿cómo puedes estar de acuerdo?
Es mi madre, se está muriendo,
y me dijo que tú me pondrías en la nube para que descansara
y no tuviera que sentirme mal.
Será como una vacación digital, y tendrás todo el tiempo necesario
para crear otra de esas criaturas en el tanque.
Me llevaría años crear otra Priscilla.
Quizá ni sería posible.
Y se desconocen los efectos a largo plazo de almacenar la consciencia.
Tu mente podría perder información o corromperse.
Grandes partes de tu personalidad se degradarían o se perderían.
No me importa, quiero desaparecer.
Es demasiado trabajo ser yo. ¿Para qué?
Es una pregunta que se han hecho desde los albores de la humanidad,
pero así no encontrarás respuestas.
Me da igual la respuesta. Podría ser como un premio consuelo.
Perdóname, pero no lo haré.
No tienes idea de lo que me estás pidiendo.
Le estoy pidiendo a mi amigo que me quite el sufrimiento,
y si no lo haces, encontraré otra forma de hacerlo.
Pregúntale al "Dr. No" si quiere cargar con eso.
No diré nada. A ella, le va muy bien sola.
Como si tú no hubieras avivado el fuego.
Es lo que deseo.
Por favor, tío Johann.
Tendré que volver a mapear tus vías neurales.
Si se le ocurre cagarte, le arrancas la tráquea.
No lo hará, la quiere mucho.
Escúchame, Olivia no te quiere, te está usando.
Si pudieras ver quién es en realidad y lo que ha hecho...
- Ya no importa. - ¿Por qué tardas tanto?
No se puede ser descuidado al trazar una red neuronal, Olivia.
No lo recuerdo tan complicado cuando cargaste mi consciencia.
La mente de Shelley es mucho más intrincada que la tuya.
- Qué zorrita. - Ya está casi listo.
Me llevó 20 años darme cuenta de cuánto quería tu corazón.
Ahora es mío.
- Tío Norman... - Apágalo.
¡Apágalo ya o te mataré!
¡No!
¡Tú lo mataste!
No, no, es... falso,
es algo que creó en su computadora.
Sabes que jamás le haría nada así.
Él quiere ponerte en mi contra.
Deja de mentirme, ¡siempre me mientes!
¿Qué se siente que no puedas respirar?
¡Ahora sabes cómo me he sentido toda mi vida gracias a ti!
- Shelley, ¡no! - ¡Te odio!
Pero no soy como tú.
Quizá me vea como uno, pero tú siempre has sido el verdadero monstruo.
Llévense a la Sra. Godfrey,
y asegúrense de que no vuelva a verla por aquí.
¡Estás acabado, desgraciado!
¡Y todo esto se vendrá abajo!
Por aquí, viene desde aquí.
¿Qué mierda pasa?
No es nada bueno.
Oiga.
Vinimos a ayudarlo.
Lo ayudaremos.
Vamos.
Si lo sacas, le arrancarás la piel.
¿Dónde está la cosa que lo trajo aquí?
Trataremos de sacarlo de aquí.
No puedo ir, no debo irme.
Él me mantiene vivo para ellos, se alimentan de mí.
¿Tuvo un bebé con él?
Una bebé. Eva. Se fueron.
Hay muchos. Están nadando.
- ¿Dónde está ella? - Pobre Eva.
Él quiere recuperar su costilla.
Ya soy grande. Me duele mucho.
Dime dónde mierda está ella.
¡Adán! Está con Adán. Eva está con Adán.
Dale la manzana... ella es madre.
Yo tendré a los bebés. Soy comida para ellos.
Eva es comida para Adán.
Salchicha.
Ah, el milagro del nacimiento. ¿Hay algo más bello que eso?
Hola, chicos.
Qué infelices perseverantes que son. Los felicito.
¡Los felicito!
Eres Peter, ¿verdad?
Creo que no nos han presentado.
Mi nombre legal es Arnold Spivak. Puedes llamarme...
No importa cómo.
Miranda habló muy bien de ti.
De los dos, de hecho. Y no importaba cuánto la presionara,
y créanme que la presioné mucho, jamás pude hacerle elegir entre ustedes.
Así que me encantaría presentarles a la familia.
Roman, no podría haberlo logrado sin ti.
Bueno, específicamente, tú y tu linaje Godfrey. Santa madre...
...de todas sus hermosas mutaciones.
Fueron 2000 años de cuidados,
un poco de mi ayuda cada tanto, y finalmente logramos el milagro.
Letha... fue usted.
- La embarazó. - Escúchame,
tengo alas, pero no soy un ángel, ¿sí?
Debo decir que habría disfrutado...
¿Dónde está Nadia?
Tanto asombro.
Tanta magnificencia a tu alrededor mientras la fuerza vital renace
para restaurar el orden.
Y para rescatar a nuestra hermana Tierra de las especies
que la azotan, saquean, destruyen y violan diariamente.
Son testigos de lo que le devolverá su fecundidad prístina,
¿y solo se te ocurre preguntar por Nadia?
¡Respóndame!
Este es el nuevo Edén, y yo soy el nuevo Adán,
que llama a su gente de entre los muertos.
¿De qué mierda está hablando?
Hoy es día de celebración.
Ella se convertirá en carne de mi carne, sangre de mi sangre.
La están preparando para el banquete. Voy a comer.
¡Basta! Dígame dónde está.
Tú desaparecerás pronto.
Y el lobito también.
Los humanos nos pertenecen.
Ya no competiremos por la comida.
Hable.
¿O qué?
Los mataremos a todos.
Hazlo.
¡No! ¡No!
¡No se mueva! ¿Qué le hizo?
Imbécil de mierda.
No tienes idea de lo que he soportado.
Estás a salvo.
Te extrañé mucho.
Vámonos de acá.
¿Dr. Pryce?
Si irrumpiera en tu cuarto, excitado y agitado,
mientras procuras favores sexuales con la Sra. Blinsky,
¿te sentirías maltratado?
- Disculpe, pero... - Yo creo que sí.
Y estaría justificado que te sintieras así, al igual que yo.
- Hay problemas en el vestíbulo. - Llama a seguridad.
Es el caballero griego con el que usted experimentó.
Tiene una emergencia médica y solo quiere que lo vea usted.
No sabía cómo manejarlo.
Con tacto.
- Puedo hacer que lo echen, si quiere. - No.
No, tráelo al laboratorio.
Ya voy.
- Hola. - Voy a llegar tarde.
¿Te molestaría si te pidiera que nos viéramos acá?
No, está bien.
Te mostraré el lugar, te va a encantar.
Me parece estupendo.
- Eres un encanto. - Adiós.
¿Qué dicen las voces que escucha?
No son muchas voces. Es solo una.
Y empieza la jaqueca.
Todo se pone negro.
Cuando despierto, descubro las cosas horribles que hice.
¿Qué cosas?
Anoche, encontré un gato clavado en la mesa de la cocina.
Decapitado. Con el estómago abierto.
Las tripas en jarros. No puede ser.
Pienso: "¿Quién hizo esto tan terrible?".
Cuando veo la sangre en la camisa, sé quién fue.
¿Qué me pasó?
Lo que haya sido, lo voy a arreglar.
Tiene mi palabra.
Impostor.
Te paseas por el laboratorio fingiendo ser yo.
- Eres un espía. Admítelo. - Tienes que calmarte, Johann.
Estás experimentando una disforia neural.
No irás a ningún lado hasta que me digas para quién trabajas.
La neurosinapsis se ha degenerado.
La controlaremos con serotonina, pero...
¿Dónde te pidió Gustav que hicieras la entrega?
Trabaja para los chinos, sin duda.
Escúchame con atención. Tienes que concentrarte.
- Nuestra consciencia está... - Corrupta.
Para prevenir que siga descompensándose, hay un implante craneal...
Sé lo que intentas hacer.
Me quieres muerto para llevarte el mérito de mi obra.
Quieres robarte la gloria de mis logros
que tu mente de segunda jamás concebiría.
Commodum ex injuria sua nemo habere debet.
Nadie ha de sacar provecho de sus malas acciones.
¿Tío Johann?
Ay, Dios.
¡Socorro! ¡Necesitamos ayuda!
¡Dr. Blinsky! ¡Ayúdenme!
¡Por favor, ayúdenme! ¿Cómo hago para detener la hemorragia?
La ubicación de la herida...
...la hemorragia, la aorta abdominal...
- No puedes hacer nada. - No. Tío Johann...
No te preocupes, tesoro.
Está bien.
Tiene que haber algo que pueda hacer. Dime qué.
Hazme un favor.
Es... tan...
Vine a ver a Johann Pryce. Soy Randolph.
Tome asiento.
Tengo una licenciatura en Estudios de la Niñez y maestría en orientación familiar.
- Qué bien. - Era algo inevitable.
Papá nos abandonó cuando nací, mamá tuvo tres trabajos,
y tuve que criar a dos hermanos.
Me encantan los chicos, y ellos dicen que debes hacer lo que amas,
así que me dedico a esto.
Queremos que sepas que la discreción es primordial.
Con gusto firmaré un acuerdo de confidencialidad.
Trabajé como niñera para gente de perfil muy alto,
así que sé cómo es esto.
Muy bien. ¿Cuándo puedes empezar?
Cuando quiera.
Tendré tu cuarto listo esta tarde.
- ¿A las cuatro? - Me parece bien.
Nos vemos.
Gracias, Sr. Godfrey.
Roman.
- Hasta luego. - Adiós.
¿Su trabajo será cuidar a Nadia o darte el pecho?
Quiero lo mejor para Nadia. Y ella tiene una maestría.
- ¿Cómo está Nadia? - Sigue durmiendo.
Le daré de comer cuando se despierte.
¿Estás seguro de querer meter a una extraña en la casa?
No podremos cuidarla día y noche, Peter.
¿Y ahora qué hacemos? ¿Seguimos como si nada hubiera pasado?
Pasaron muchas cosas espantosas y feas,
pero están en el pasado, donde pertenecen.
Pues, si encuentras el botón que desconecta el dolor, muéstramelo.
Peter.
Creí que te habías ido.
Tenía que hablar contigo primero porque mereces saber la verdad.
Lo que haya pasado entre tú y Roman no me incumbe.
Él mató a tu prima.
¿Qué?
Destiny vino a la casa, te estaba buscando.
Estaba muy alterada.
Empezó a decir muchas cosas, lo acusó de participar en la muerte de Andreas,
y las cosas se les fueron de las manos.
Él la golpeó,
se cayó y se partió la cabeza.
Era grave, pero seguía viva.
Pero él sabía que tú no lo perdonarías, así que...
...le rompió el cuello
y la enterró en el bosque para ocultar todo.
¿Por qué me cuentas esto?
¿Qué carajo te pasa?
Porque es lo que pasó.
No sé cuáles son tus intenciones,
pero sé quién mató a Destiny y ya lo despachamos.
Entonces, te vengaste con la persona equivocada.
Mientes.
¿Cómo sé yo que entregaste a Andreas para evitar una guerra entre pandillas?
¿Cómo sé que ella sospechaba de la llamada al 911?
¡Porque te cogías a Roman y él habló de más!
¿Cómo sé yo sobre la cruz en la frente de Destiny? Dímelo.
Porque yo vi cómo la mató,
y yo hice esa cruz con la sangre de Destiny
porque no pude hacer nada para detenerlo.
Y me hizo prometerle que jamás te lo contaría.
No podía creer que él sería capaz de tanta crueldad,
pero esa es la esencia de Roman Godfrey.
Él destruye todas las vidas que toca.
No puedo permitir que siga haciéndolo.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Lo voy a matar.
No puedes hacerlo.
- La expiación se logra de muchas formas. - No.
Tengo que ser yo, soy su amigo.
Yo lo haré. No se lo imaginará.
Entonces vas a necesitar esto.
Las balas tienen heparina.
Dos tiros a la cabeza lo noquearán y tendrás tiempo de matarlo.
¿Para qué es el cuchillo?
Tienes que arrancarle el corazón.
Es la única manera de asegurarte de que un upir esté muerto.
Hay un campamento gitano en Munhall.
Diles que yo te envié.
Llévate a Nadia.
Las dos estarán a salvo allí.
Te llamaré cuando haya terminado.
SINCRONIZADO CON EL TELÉFONO DE ROMAN
¿Cómo sé que no eres policía?
Te ves convincente.
Nada de besos. Guárdatelo para otra chica.
¿Cómo lo supiste?
Fue Annie, ¿no?
Muérete.