www.tvsubtitles.net
Anteriormente en Stargate Atlantis ...
Creo que tuve una visión anoche.
Ví a Kanaan, el padre de mi hijo.
- Sálvanos. - ¿Donde estás?
¡Dardo!
Vine por ti como me pediste.
- Como yo te pedí. - Michael.
El de tus visiones era yo.
- ¿He viajado al pasado? - Al futuro, de hecho.
He cargado toda la información que tenemos sobre Michael
posterior a tu desaparición.
Incluyendo la dirección donde hallamos a Teyla.
Rápido. Debes liberarme
¿Teyla?
- ¡John! - Sé donde está Teyla.
Mi hijo no es de tu incunvencia.
Tengo grandes planes para él.
Creo que es demasiado pronto, Pero la traerá aquí para tener al bebé.
Coronel, es una trampa. Tenemos que salir ahora!
Esto es perfecto. Exactamente lo que necesitaba.
Hoy ya hacen cuatro semanas.
Mas bien cuatro años. Es cierto.
En fin, eso hace esos momentos comunes mas especiales.
Aprecio estos momentos, cuando estamos sólo tú y yo.
Yo también.
Tú...
Tienes que levantarte temprano.
Nunca te agradecí lo suficiente.
- ¿Por qué? - ¡¿Por qué?! Por rescatarme.
De Michael.
Nunca perdí la esperanza porque sabía...
Sabía que irías a buscarme, John.
Sé que vá a parecer una locura, pero...
No lo recuerdo...
- Haberte rescatado. - No recuerdas, porque no lo hiciste.
Al igual que tampoco me rescataste a mi.
¡John!
Oye, amigo.
- ¿Que pasó? - La instalación se derrumbó sobre nosotros.
Oye...
- Creo que ... - Hey, aguanta allí. Voy a echar un vistazo.
- ÿQue diablos fue eso? - ÿEso?
Solo un pequeño arañazo, nada más.
- ¿Que hay de los otros? - No lo sé.
Estamos separados.
Trata de contactarlos por radio.
Sin señal. Demasiada interferencia.
Estoy casi seguro que mi pierna está rota.
Creo que estoy bastante bien.
Sin embargo, ¿esto no es maravilloso?
Eso me dá mucho consuelo. Gracias.
No creo que estemos muy profundo. Puedo ver la luz del dia.
Si tan solo pudiera...
- Perdón, yo... - Puse un vigía en la entrada del edificio.
Él buscará ayuda.
Supones que no le atrapo el derrumbe.
Doc, La Daedalus dejó Atlantis para confirmar la historia de Sheppard.
Si se confirma, debe llegar aquí en menos de 3 horas, entonces,
de una u otra manera, la ayuda está en camino.
Disculpa, si no me siento bien en lugares apretados.
Hey! no hay chicos malos aquí. ¿verdad?
Nada de chicos malos, solo un montón de escombros, entonces,
puedes sentarte ahí quieto.
y tratar de no desmoronar el techo, sería grandioso.
Seguro, sin chicos malos.
Solo estar sentado.
¿Cuándo recibió esto? Hace algunos momentos.
Cambios de planes.
Estableciendo nuevo curso.
Nuestra instalación está comprometida.
Traducción: wikitle.com
Stargate Atlantis
Temporada 5 capitulo 1 Search and Rescue
Activación no programada fuera del planeta.
Es el IDC del Teniente Addison.
¿Que pasó? ¿Dónde está el resto de su equipo?
Hubo una enorme explosión.
Todos estaban en la instalación principal. El edificio entero implosionó.
¿Hay sobrevivientes? Las radios no funcionan...
No sé ... Simplemente pensé que debería volver aqui tan pronto y...
Ud. hizo los correcto. Llévenlo a la enfermería.
¿A que distancia está la Daedalus? A dos horas fuera de su alcance...
No podemos esperar tanto. Que los ingenieros de combate se preparen
y que la Dra. Keller prepare su equipo externo.
Sí, Señora.
¿Qué estás haciendo?
Soy claustrofóbico. Estoy tratando de mantener mi mente ocupada.
Lo que es difícil, porque... ya sabes... es mi mente.
No encuentro nada útil haber sobrevivido a la explosión.
- Habla por ti mismo. - Sabe a lo que me refiero, Doc.
Mira, encontré un montón de piezas de ordenador ¿bien?
Las placas madres estan todas quemadas o rotas.
Pero algunos de los discos duros parecen estar intactos.
Si pudiera conectarlos...
Oh oh!
¿Es algo bueno? No sé, tiene mucha información.
Espera allí.
Creo que tengo una gran suerte!
¿Qué? De ¿alguna manera para transmitir una señal?
¿Para conocer nuestra ubicación? ¿Acelerar el rescate? ¿O qué?
No, pero debo decir
que tienes razón. Eso seria una gran suerte. pero...
No. Este es un disco duro, yo solo puedo acceder a lo que está en él.
¿Lo cual es...? La "wiki" de Michael.
Sobrevivió a la explosión.
¿El qué? El banco de datos de Michael.
Tiene una gran parte de ella, tal vez la cosa entera.
Tenemos esquemas de la base,
información de la investigación médica, lista de los planetas ...
¿Sabe lo que eso significa? - Si...
Significa que continuamos presos aquí y yo continuo con la pierna quebrada.
Si, a corto plazo.
- Pero si salimos de aquí... - "SI"...
Será el fin de él.
Mira, si Michael...
- Oh no. - ¿el qué?
No quiero preocuparte más de lo que estás.
pero estoy leyendo Michael está...
- Cállate. - No, tú cállate.
- Esto es importante. Si Michael... - Escucha los ruidos...
Son pasos.
Seguro. Comience a hacer ruido.
¡Hey! !aquí! ¡Hey! ¡Socorro!
- ¡Estamos aquí debajo! - ¡Socorro!
- ¡Hey¡, ¡Hey!
Cierto. Tenemos cuatro señales de vida en dos lugares diferentes.
Los dos primeros deben estar bien abajo de nosotros.
- ¡Escuchen! - ¡Aquí abajo!
- ¡Socorro! - ¡Aquí debajo!
- McKay, ¿Eres tú? - ¡Gracias a Dios! ¡Sí!
Estoy atrapado aquí con Lorne.
- ¿Están Uds. bien? - Estamos bien.
- Hey, Doc... - Cierto.
Lorne tiene una pierna quebrada.
Todo bien McKay, estate quieto ahí. Tenemos ingenieros de combate aquí.
- Vamos a sacarlos de ahí. - Bien, apresúrense.
Trabajaremos lo más rapido y seguro posible Rodney.
No, No estás entendiendo. Descubrí que cuando la autodestrucción fue iniciada,
fue programada automáticamente para mandar una señal subespacial.
¡Michael ya debe estar en camino!
No parece que estén muy profundo.
Debemos terminar en más o menos una hora.
¿Qué pasa con los otros dos?
Estan mucho más profundo.
La Daedalus luego estará aquí y entónces, podremos transportarlos de ahí, ¿verdad?
Siempre que Michael no llegue aquí primero.
Muy bien, ¡Comencemos¡
Rivers, lleve un Jumper a órbita, vigile si la nave de Michael aparece.
Aviseme tan pronto como él llegue aquí.
Bien, uno, dos, tres...
¡Maldición!
Esa cosa no se vá a mover.
¿que le habrá pasado a los otros? No sé.
Pasó muy rápido y dudo que hayan conseguido salir.
Que estupidéz.
Por supuesto, había una trampa en el edificio. Yo debería haber pensado en eso.
- Bueno, ninguno de nosostros pensó. - Si, pero... yo soy la cara...
Ya sabes, "El Tipo"
Todos sabían en lo que se estaban metiendo.
Todos sabíamos cuan peligroso sería, entónces no se culpe respecto de eso.
Deberías comenzar a pensar más, en cómo llegar a la salida.
De eso nada.
En serio. Continua subiendo sacando los escombros.
- Vé abriendo camino para salir. - No voy a dejarte aquí, Sheppard.
¿Qué es la ... No estoy tratando de ser un héroe.
Son razones egoístas.
Necesito que caves un agujero.
Para que los rescatistas puedan llegar a mi.
Orden errada, Jefe.
Si sacamos eso de encima conseguiremos soltarte.
Y abrirnos camino juntos para salir ¿de acuerdo?
Tú no me escuchas, y no importa lo que diga. ¿no?
Muy bien, de acuerdo.
Excelente.
Esta todo muy bien.
Tu hijo deberá nacer en los próximos dias.
Yo pensé que estarías felíz.
No me imagino que llevar un hijo en el vientre sea confortable.
No le haré daño. ¿Por qué no puedes aceptar esto?
Porque yo te conozco.
Todos esos mundos, llenos de personas,
Se ocupan de sus vidas patéticas, vienen y van, viven y mueren,
Y la Galaxia no está mejor por eso.
Pero tu hijo...
Tu hijo será un instrumento de cambio.
Será recordado por años.
Y ¿La madre de él?
Hablas siempre de su futuro, pero nunca del mio. ¿Por qué será?
Esperaba que tu pudieses...
Esperaba que tu pudieses entender... - Es la hora.
Muy bien
Sácale las esposas y pon un guardia en la puerta.
Tengo que escapar antes de que nuestro hijo nazca.
El me matará cuando ya no le sea útil.
- No puedo. - Kanaan, ¿por qué?
- Es demasiado peligroso. - ¿Para quién?
El nos matará. Nos matará a todos.
Sí, los matará. Aunque me ayudes o no.
Son descartables para él. ¿no lo ves?
Escúchame...
¡Kanaan!
¡Por favor! ¡Por favor!
venga por aquí.
Estoy bien. Estos son sólo algunos rasguños.
¡Nuestro! Rodney McKay reusando asistencia médica.
Ahora sé que realmente tiene algo malo.
En serio, estoy bien. Debería cuidar de Lorne.
¿Algún otro sobreviviente?
Encontramos otras dos señales de vida, pero están enterrados...
sobre más escombros que Uds. entónces tardarán un poco más.
Nuestra gente ya está trabajando en ello. - ¿Sabe quienes son?
Todavía no.
Rodney, pudieron encontrar a Teyla? - No
No, pero creo que Sheppard estaba en lo correcto.
La traerían aquí, Solo que llegamos demasiado pronto.
- ¿Coronel Carter? - Hable.
Un crucero wraith acaba de salir del hiperespacio.
Michael está aqui.
Múltiples señales de vida.
Deben ser de la Atlántida.
Buscan en las ruinas.
Pero deberían saber que hay demasiados peligros.
Están buscando sobrevivientes.
Puede no ser una total pérdida, Después de todo.
Todos a los Jumpers.
¡Están llegando!
Buena puntería Bien, vamos a volver a los Jumpers.
Todavia tenemos hombres atrapados aqui abajo.
Tendrán que esperar. No le serviremos de nada asi al descubierto.
!Vamos, nos retiramos¡
Camufle la nave. Entendido.
Tenemos una lectura. La puerta fue activada.
Es una clásica táctica de combate de los Wraith.
Activan la puerta, bloquean las salidas y se aseguran de que nadie pueda escapar.
Bueno, es una buena táctica. Ellos no son idiotas.
Hay más dardos en camino y ya tienen hombres en las ruinas.
Ellos deben saber que tenemos gente allí abajo.
¿Cuantos Jumpers tenemos? Tres, incluido este.
Estamos captando mas de veinte dardos. Pero ellos no pueden vernos, ¿verdad?
Ahora no, pero no podemos disparar estando camuflados.
Mira, les vá a llevar cavar el mismo tiempo que a nosotros
Esperaremos a la Daedalus. Rodney llevanos a órbita.
Los dardos reportan resistencia minima.
Estamos iniciando la búsqueda en las ruinas.
Tenemos que trabajar con rapidez. Los quiero vivos.
Ahí está. ¿Aquel es el crucero de Michael?
Parece.
- ¿Significa que Teyla está abordo de esa nave? - ¿Es posible?
Eso es bueno ¿no?
Cuando llegue la Daedalus, solo la transportamos, ¿no?
No es tan fácil.
las chances son que Michael le haya removido el transmisor.
Y aunque él no lo haya hecho,
los cruceros Wraith están rodeados por un campo de interferencia electromagnética.
Nadie entra, nadie sale.
Estamos tan cerca.
Voy a intentar hacer una palanca.
Manténgase a gusto amigo.
- No iras a abandonarme? - No
Bien, estaba pensando sobre eso
No era parte de nuestro acuerdo.
Continua agregando cosas a ese acuerdo.
Verdad.
Uno, dos, tres...
Ronon.
Deberías salir de aquí.
¿Me dejarías si yo estuviera en tu lugar?
Si.
Oiste eso. ¿El qué?
Parece que alguien está cavando.
Si.
Puedo oirlo.
¡hey!
¡hey! estamos aquí abajo.
llegaremos a ustedes. Sólo guarden silencio!
Y tu querías que renunciara.
¿Situación? Tenemos otra nave en órbita.
Es un crucero Wraith. Levanten escudos y preparen armas.
Sr. recibiendo una comunicación codificada de la Coronel Carter.
Sam, ¿que esta sucediendo? La historia corta...
Es el crucero de Michael y posiblemente Teyla este abordo.
Entonces no puedo destruirlo. No, me temo que no.
Estamos siendo atacados, Sr. Los escudos estan aguantando.
Sus escudos estaban arriba antes de disparar.
Eso es desafortunado.
Transfiera energia al hiperpropulsor.
- ¿Qué pasará con los Dardos? - Pérdidas aceptables.
Está huyendo. No si lo puedo evitar.
- Disparen a su hiperpropulsor. - Sí, señor.
¡Perdimos el hiperpropulsor! bien...
Deberemos entrar en batalla después de todo.
escudos al 80%.
Daedalus, en el planeta tenemos todavía dos personas.
Sólo es una cuestión de tiempo para que los encuentren los híbridos.
¿Pueden encontrar señales de vida?
Ya casi llegamos!
Entraré al cuerpo de ingenieros.
Desde el día de hoy. Lo prometo.
Esta Harris con ustedes?
Sí, está. No se preocupe, pronto estarán libres.
Pensaba que Harris tenia un mes de vacaciones.
Si salimos de aqui...
Yo invito la cerveza. Muchachos.
¿De cual gustan? ¿Cerveza Duff o Oprah Ale?
Duff.
Yo no veo los Simpsons ni bebo cerveza.
¿Los híbridos de Michael?
Recibieron noticias de la explosión en el edificio.
Yo te dije, debias haber salido de aquí.
si te parece.
No consigo alcanzar mi arma.
Aquí.
Dime. ¿Como quieres hacer esto?
Disparar hasta que no podamos mas.
Bien.
Fue un placer.
Igualmente.
Los tenemos. Son el Coronel Sheppard y Ronon.
¿Pueden transportarlos? Tendriamos que bajar los escudos,
y no seria una buena idea en este momento
Si Michael pone sus manos en ellos los matará
No tenemos elección.
Bien. Prepárese a bajar escudos.
Tan pronto como bajen, sube a Ronon y Sheppard directamente a enfermería.
Si, Señor
Sam, es el momento de traer el Jumper abordo.
Entendido. Estamos en posición
Ok. Hazlo.
Los tenemos. el Jumper está en el hangar.
Suba los escudos!
La nave enemiga ha levantado los escudos de nuevo.
Pero conseguimos varios tiros directos.
Continúen disparando.
Como estamos? No muy bien.
Perdimos el propulsor subluz, el hiperpropulsor y las armas Asgard.
El soporte de vida cayó al 50%
- ¿Y los escudos? - No, todavía los tenemos.
Pero no podemos movernos.
No me toque.
Pensé que los habíamos perdido allá
También pensé que me perdía por unos segundos.
Pero estaré bien ¿no?
Si.
Necesita cuidaos serios, pero...
Debe... saber vivir para luchar otro dia.
¿Qué está mal?
Parece que el crucero de Michael dañó al Daedalus...
Tuvimos, que bajar los escudos para traelos acá
Eso es muy triste.
No, creo que la decisión de McKay y la Coronel Carter fue correcta.
- ¿McKay está vivo? - Si
Él y Lorne fueron los unicos que lograron salir de los escombros...
Haga las curas. Yo necesito volver.
Eh! no, no, no! Mira, te vas a poner bien
Pero estás muy lejos de eso ahora.
Has perdido mucha sangre. Se necesita cirugía y
una transfusión. Esto no puede esperar.
Mira, doc, Michael está aquí
eso quiere decir que Teyla probablemente esté en la nave.
Estoy demasiado cerca como para sentarme aquí y no hacer nada.
No vas a estar aquí sentado sin hacer nada,
vas a estar acostado mientras te operamos.
- Esto debe... ser fácil de curar. - No.
- Necesito unas horas. - Lo siento mucho, no puedo.
Tuve la oportunidad de rescatar un colega del equipo antes.
Y le dejé escapar.
No voy a dejar que eso suceda de nuevo.
Buen trabajo
Y claro, no tenemos potencia total, pero...
Por lo menos no nos congelaremos hasta morir.
Bien, ya casi he arreglado la propulsión subluz,
pero mientras estén atacando nuestros escudos
no tendremos energía para repeler a nadie.
Tenemos que destruir las armas principales del crucero.
- Si, pero con qué? - Podemos lanzar un ataque con los 302s.
Eso es lo que yo estaba pensando.
Coronel! La Dra. Keller dijo que estabas fuera de servicio.
Ella... revisó su diagnóstico...
Mira, puede que tengamos una idea.
Puede que podamos traer a Teyla de vuelta.
Debemos destruir las armas principales del crucero.
La forma más fácil de hacerlo es lanzar un ataque con los 302s.
No llamaría a eso facil precisamente.
- Lanzarán dardos para interceptarlos. - Contamos con ello.
Para lanzar los dardos, tendrán que abrir las puertas del hangar.
Si tuviéramos una nave camuflada en el lugar, un pequeño equipo
conseguiría subir al crucero sin ser detectado.
Cogemos a Teyla, lo hacemos explotar, y nos vamos a casa.
Hay una regla que me gustaria mantener, que hay que hacer un rescate por dia.
Los escudos ya han caido al 20%.
Es solo cuestión de tiempo que fallen completamente.
Ella está allí Steven, cuenta con nosotros.
No aceptaré un no como respuesta.
Muy bien, coged un Jumper camuflado y comunicaos por radio cuando esteis en posición.
John, que pasó realmente en la enfermería?
Nada.
Entonces me estás diciendo que si voy abajo y le pregunto a Jennifer
ella me dirá que eres apto para el servicio?
Mira, solo estoy intentando hacer mi trabajo.
Yo también.
Y parte de mi trabajo es determinar cuándo, y cuándo no, eres un riesgo para la misión.
Coronel, le respeto mucho más a usted
que a cualquier otro comandante que haya tenido,
pero subiré a esa nave, fin de la historia.
Me presentaré para a corte marcial cuando haya terminado.
Sabes? Probablemente Ronon y yo podamos apañarnos
Tal vez deberías quedarte en el jumper
O no...
- Daedalus, estamos en posición. - Confirmado.
Lanza los 302s
302s acercándose.
Ahi van los dardos.
- Se está... cerrando. - Ya lo veo.
- Se está cerrando rápidamente. - Ya lo se.
Daedalus, estamos dentro.
Funcionó! El crucero acaba de perder las armas principales
Esperemos que Sheppard haya tenido la misma suerte.
Bien, esto llevará un par de segundos.
- Esto es... preocupante. - El qué?
Michael ha conseguido hacer las reparaciones más rápido de lo que pensaba.
El hipermotor ya está casi totalmente reparado.
- Eso fue rápido. - Qué quieres decir con "rápido"?
15 minutos no es mucho tiempo!
No, eso no es mucho tiempo,
Entonces, ¿no ves donde está Teyla?
Cierto, cierto, cierto...
Lo tengo.
Vale, seguidme.
Oh... tu...
- John? - Te vamos a sacar de ahí!
Llegeran a tienpo.
Vamos a llevarla de vuelta a la nave.
Estás bien?
- Es mi bebé. - Algo va mal?
No.
Llevo teniendo contracciones desde hace una hora.
Está muy cerca.
Mi hijo está naciendo.
Lo siento. Solo necesito un momento.
Yo la cargaría compañero pero... no creo que pueda.
- Si... ok, estás preparada? - No, puedo andar.
Sólo necesito un momento.
Ehm... amigos? Tenemos un pequeño problema...
que pasa ahora?
Parece que Michael puso la hiperdrive para funcionar, está siendo energizado.
- ¿Puedes desconectarlo? - No con esa cosita aqui.
El motor esta aqui cerca.
Tu coloca una carga de C-4 en aquella parte y veras como se desconecta.
- ¿Donde? - Aquí. Tengo un mapa.
Cierto. Ronon, ven conmigo.
Ya vuelvo ahora. Todo saldrá bien.
Cuida de ella.
Bueno, ¿como estás?
Me duele mucho.
Ah, sí.
Una vez tuve piedras en el riñón. Es muy doloroso.
Es lo mismo, por lo que oí. Así que te entiendo.
De hecho, mi gato y yo tuvimos piedras al mismo tiempo.
Te voy a contar,no eramos buena compañia para la ocasion
Las tuvo porque comía demasiada comida seca para gatos.
Yo las tuve porque no bebía suficientes líquidos.
Por eso siempre me estoy hidratando. No deseo volver a tener aquel dolor de nuevo.
- Fue tremendo... - ¡Una historia fascinante, muchas gracias!
Lo es, de nada.
Simplemente respira, respira ¿vale?
- ¿Que estás haciendo? - Es Lamaze, dicen que ayuda con...
Oye, no se lo que estoy haciendo. ¿Que tengo que hacer?
Todo bien.
- Ya viene el bebé. - Aguanta...
Te llevaremos a la enfermería del Dédalo.
Y Keller te lo sacará.
Quieres decir que el bebé está viniendo.
- Ya casi está cargado. - Dame tu C4.
- Ey, déjame a mi. - Ya lo hago yo.
Dame, no tienes porque hacerlo todo.
Muy bien, ¿está preparado?
Vamos.
Muy bien.Vamos a girar para estar bastante lejos.
Veremos.
Expléndido.
- Que paso? - La hiperpropulsion exploto.
No, es imposible.
Falla la energía principal en casi toda la nave.
- ¿Una sobrecarga accidental? - No parece el caso.
- ¿Como habrán hecho eso? - Voy a comprobarlo.
Están a bordo.
¿Como han subido a bordo?
- No puede apenas asegurarla ahí? - No, Rodney!
¡Eso no ocurre tan rápido! ¡Nadie tiene bebés tan rápido!
La placenta ya rompió hace un rato.
Estaba intentando...
- Veo la cabeza. - Eso es bueno. Está bien, Rodney.
¿Que debo hacer? ¿Tocarlo? ¿Puedo tocarlo?
- ¡No se que hacer! - Rodney.
Cálmate, necesito que te calmes.
¡Pero no soy médico, nunca he sido médico!
Las personas dan a luz desde hace miles de años. La mayoría sin médicos.
Sí, pero antes de existir médicos, la tasa de mortalidad era increiblemente alta.
Algo así como 1 de cada3, creo.
El médico es una parte muy importante en este proceso.
- Hazme caso, deberíamos... - Rodney. No hay médicos por aquí.
Tienes que hacerlo. No tenemos elección.
Todo bien, todo bien.
Tienes que cogerlo.
- ¿Cogerlo? - Sí.
Tienes que cogerlo cuando yo empuje.
¡Oh, dios! Todo bien...
Con mis manos ¿no?. Nunca he sido bueno en beisbol.
¡Rodney!
Por favor.
De acuerdo, voy a conseguirlo.
¿Verdad?. Hace un momento entré en pánico, pero voy a hacerlo.
Voy a hacerlo, se me dan bien los niños.
Los pequeños, los que no hablan.
¡Ahí viene!
Ya casi está. Ya casi está.
Lo tengo. Lo tengo.
És un niño.
- Cuidado con su cabeza. - Cierto, todo bien. Dios mío.
¿Corto el cordón? Corto el cordón, ¿no?
Ahí vamos.
Así que...
Teyla, te presento a tu hijo.
Yo lo cogí. No cayó al suelo ni nada.
Has hecho un gran trabajo.
Bien hecho. Lo has hecho bien, Rodney.
Cierto, tenemos que irnos de aquí.
Ronon, tal vez me quieras ayudar.
- Porque no esta descamuflado? -Dejame ver.Lo has eliminado?
- Hemos aterrizado bien la nave aquí. - Sí.
100%
¿Ha robado alguien la nave?
Eso no es bueno.
Te dije que deberías haberte quedado aquí.
Como diablos vamos a salir de esta nave ahora?
Acabo de asistir el parto de un bebé. No es suficiente ya por hoy?
Ellos no tienen capsulas de fuga o cosas asi en un crucero?
¡No! Ellos, ellos...
Espera... Ya se.
Tenemos que encontrar un terminal de dardos.
La mayor parte de su energía interna está desconectada.
Tal vez pueda desconectar la interferencia y la Dédalo nos pueda transportar.
Muy bien. Vete primero.
¡No tires! Colócame en el suelo.
No pasa nada, John. Es Kanaan.
Es el padre.
Esa es nuestra oportunidad.
Estos son los amigos de los que te hablé.
Ellos pueden ayudarte a ser quien eras antes.
Pero primero nos tienes que ayudar.
Necesitamos salir de esta nave.
- ¿Conoces alguna manera? - Sí.
Seguidme.
No te ofendas Teyla, pero no confio en él.
Intentó salvarme. Confío en él.
Dame tu arma.
Cual es tu plan?
Señor, tenemos un dardo intentando comunicarse.
¿Un qué?
Déjeme oir.
Aquí el Coronel John Sheppard. Código de identificación: BDCA9
Dédalus , por favor responda.
Comprobado. Coronel Sheppard, que diablos ha pasado con su nave?
Parece que me equivoqué en el lugar de estacionamiento,
y como tenía prisa, entonces tomé prestado éste dardo.
Yo tengo el equipo en el dispositivo de almacenamiento.
-Está usted con Teyla? -Si. Y con el bebé.
¿Colocaste al bebé en un almacén de los espectros?
No. Estoy bien aquí con él.
Entonces, haga su voluntad, lo que quiera con aquel crucero.
De acuerdo.
Mayor Marks, acabe con aquella nave, por favor.
Sí, señor.
Coronel Sheppard, porque no va al planeta descarga el equipo y aterriza ese dardo?
Creo que ahora será posible llamar a aquel Stargate.
Entendido.
- ¿Por qué las maletas? - ¿Por qué las flores?
Voy a ver a Teyla. ¿Habrá oido que fui yo el que hizo el parto de su bebé?
Lo oí. Me han dicho que va a ponerle de nombre al bebé "Rodney".
- ¡¿Eso es cierto?! - No. La verdad es que no.
Eso es divertido. A donde esta yendo usted?
- De vuelta para la Tierra. - Tierra? Por que?
Ellos capturaron el ultimo clon de Ba'al. Los Tok'ra van a extraer el simbionte.
- Y quieren que el SG1 este alli. - Cierto.
Alguien dijo, el comite quiere hacer una revision detallada
de mi primer año en el comando entonces...
Usted sabe... que eso no puede ser bueno.
Esta loca? Provablemente te darán una medalla, tuvo un buen año.
Se que mi opinion no significa mucho para aquellos caras mas...
Encuentro que hizo un trabajo excelente. Estoy felíz de que haya conseguido el puesto.
Gracias, Rodney. Eso significa mucho.
Digale a Sheppard que la corte marcial tendra que esperar.
Claro. Hasta pronto.
Espero que si.
Cuanto tiempo tarda la operacion?
La doctora dice que llevara algunas horas.
Estare en cama una semana mas o menos.
No entiendo como quiso comandar un rescate en sus condiciones.
Lo intente?
Desde la última vez que lo comprobé, yo lo conseguí
¿Cómo está el niño?
La doctora Keller dice que él está perfectamente sano.
Yo digo que él es perfecto en todo.
Eso es bueno.
Es bueno.
Yo quiero agradecertelo.
No es preciso.
Yo nunca perdi la esperanza, porque yo sabia...
Yo sabia que tu vendrias a buscarme, John.
Tu harias lo mismo por mi.
- Si - Cierto
Está listo, Coronel?
¿Listo? Por lo que entendí, no voy a hacer nada.
No es cierto. Usted solo tiene que estar quieto y...
Dejarme a mi jugar con sus entrañas.
Disculpe.
Vamos alla.
Que nombre le pondra al niño?
Si estuviera todo bien para ti, yo estaba pensando en Toren , John.
Por mi padre y ... por ti.
de veras? guau!
McKay va a odiar eso
Yo estaria muy honrado
muy bien
Toren John Emagan.
- Coronel Carter. - Señor Woolsey, como está?
Muy bien. Gracias por preguntar.
Entonces, ese proceso de evaluacion va a tardar mucho?
Hay mucho que hacer en Atlantis y estoy muy ansiosa por volver.
Tengo la certeza de que lo está. Mientras tanto, el comite decidió...
Que tal vez alguien con un...
clase diferente de aptitudes, sería mejor para liderar la expedición ahora.
Como quien?
Estoy aqui para informarla que con efecto inmediato,
usted esta siendo relevada del comando.
-¿Quien me va a sustituir? -En verdad...
Yo soy.