Previamente en The Unit...
www.tvsubtitles.net
Necesitamos una extracción de aquí urgente.
Sombra Cero-Cero, tiene autorización para cruzar hacia Siria.
¿Tiene autorización del Departamento de Estado y del de Defensa?
Afirmativo.
Lo que acabas de hacer es un crimen para corte militar.
Parece que el nuevo patrono de Kim es nuestra nueva persona de interés.
Entonces él estaba involucrado en los asesinatos.
Es un lavador de dinero para los terroristas.
Nuestra anterior niñera renunció de repente.
Solo desapareció sin ninguna explicación.
La policía encontró el cuerpo en La Sierra hace 3 semanas.
Basados en tu trabajo, lo identificaron como Noelle Landers.
- Ella fue asesinada. - Dios mío.
¿Cómo se ve?
Mira esos filtros. Eso no es aire acondicionado.
Tomen un último aliento.
Puede que sea el último aire fresco en un buen rato.
En la granja,
el ganado a veces contraía Ántrax.
Convulsionaba, vomitaba sangre.
Bueno, por eso lo llaman la plaga... La plaga del Ántrax.
¿Habías oído de eso?
- Sí, he oído de eso. - Bien.
Trabajemos rápido y estaremos en el avión para cuando amanezca.
¡Abajo!
¡Cúbreme!
Dame tu mano.
Bien, eso no fue bonito.
Tú estás muerto, tú estás muerto y tú estás muerto.
Y mi esposa está organizando mi funeral.
Sé de un lugar con descuento por grupos. Hasta te entierran con tus medallas.
Bien, seguridad infrarroja o no, necesitamos un mejor plan.
Desearía saber qué errores cometió el equipo bravo.
Sea cuales fueran, no podemos cometerlos nosotros.
Así que esta vez, haremos nuestro propio plan, es esta habitación.
Sargento Mayor, tengo al subsecretario para usted.
Ya he hablado con él dos veces.
Está siendo bastante insistente.
Está en videoconferencia.
Bajen la presiÃ³n sanguÃ­nea de este hombre, por favor.
- Â¿QuÃ© quieres que le digamos? - Ni una condenada cosa.
Siéntense aquí, por favor.
- Hola, ¿Estamos en vivo? - La red es segura, señor.
Gracias. ¿Cuál de ustedes es el Sargento Mayor Jonas Blane?
El Sargento Mayor está planificando la misión, señor.
¿Y quién coño son ustedes?
Estamos en su equipo, señor. ¿Cómo podemos ayudarle?
Se les acaba el tiempo. ¿Cuál es el plan?
La situación está siendo estudiada, señor.
No me venga con trucos de rodeo y actitud de vaquero.
Necesito oír los detalles del plan, y míreme a los ojos cuando me los diga.
Con todo respeto, señor,
el Coronel Ryan deja los detalles de la operación al equipo.
Bien, ¿y qué pasó con nuestro plan?
¿Morgan, está aún en Washington?
- Sí, señor. - ¿No les dio nuestro plan?
Lo envié por fax 2 veces.
Enviando versión de datos a todas las pantallas.
¿Lo tienen?
Sí señor, lo tenemos.
Simulamos su plan.
Resultó en pérdida de vidas.
¿Pérdidas aceptables?
No para nuestros hijos, no.
Este es un laboratorio de Ántrax a punto de activarse inevitablemente.
Lo eliminaremos y no dejaremos rastro de nuestra presencia.
Sí, señor. Y es nuestra misión---
¿Saben lo que veo? Un líder de equipo
que no se molesta en dar la cara.
Y dos cómplices, o muy ignorantes o muy hipócritas
- para contarme un plan concreto. - Es plan se está estudiando.
Entonces, ya que he visto que esto no se hará sin mí,
asumiré el control operacional de sus unidad.
Y la misión se hará a mi manera.
Eso no será necesario, señor.
Gleason, ponga combustible en mi jet y prepárelo.
- Señor, eso no será-- - Cambio y fuera.
Bueno, saquemos el té y las galletitas.
Parece que tendremos compañía.
Coronel, hay unos oficiales aquí,
exigiendo poner a Bridget Sullivan bajo custodia.
Era cuestión de tiempo. Encuéntrala y enciérrala en mi oficina.
Sí, señor.
¿Están aquí para verme, caballeros?
Señor, Mayor Paul Grand, Cuerpo de la Fiscalía Militar.
Muy bien.
Vengo a poner a la oficial Bridget Sullivan bajo custodia preventiva.
- En espera de su corte marcial. - ¿Cuáles son los cargos?
Señor, no tengo que informar a nadie excepto a la acusada
cualquier información que no esté en esta orden judicial.
¿Cuáles son los cargos?
Actuar en desobediencia de órdenes.
Autorizó la invasión del espacio aéreo Sirio con un helicóptero del ejército.
Ahora, si pudiese hacer que la oficial Sullivan se presente.
Sargento, ¿Dónde está Sullivan?
Señor, la oficial Sullivan no se ha reportado hoy.
Encuéntrela.
La oficial Sullivan no se ha reportado hoy a sus labores.
La encontraremos por usted.
Ahora, prioridades operacionales requieren mi atención.
¿Los policías militares están allá afuera?
Eso es correcto.
¿Qué harán ellos?
Bueno, ellos registrarán la base.
Son sólo dos. Les tomará un rato.
Coronel, estoy lista para entregarme.
Tú te vas a escapar.
- ¿Ausente sin permiso? - Déjame a mí los tecnicismos.
Saldrás de la base y del país.
Vamos.
Señor, yo sabía lo que hacía, y estoy preparada para el castigo.
Tu expediente y el del resto del equipo
han sido sacados de la base de datos del Departamento de Justicia.
Así que ya no existes para los militares.
Y lo último que necesito es un grupo de abogados militares novatos
descubriendo tu verdadera identidad. Hemos gastado mucho dinero ocultándola.
No queremos que los curiosos te descubran.
- Igualmente, coronel-- - Espera.
Soldado, necesito un vigía aquí por los próximos 20 minutos.
Nadie, absolutamente nadie,
pasará este punto sin mis órdenes, ¿entendido?
Estamos enviando un C-37 a California.
Irás de polizonte, fuera del manifiesto.
Luego viajarás hasta las Filipinas.
Las instrucciones te llegarán después.
Y cuánto tiempo voy a--
"Hasta la muerte, o hasta que corte este lazo". ¿Quién dijo eso?
Rudyard Kipling, señor.
Nos salvaste el culo en Siria.
Lo hiciste arriesgando tu propia carrera.
Bien hecho.
Gracias, señor.
Pueden entrar por el lado sur del perímetro.
Que está más cerca del laboratorio.
Eso minimizará su exposición al campo abierto.
¿Y estamos seguros que el Ántrax está en ese edificio?
Sí, lo estamos.
¿Me quiere decir la fuente de esa certeza?
Muy bien.
Mi equipo ha analizado fotos satelitales,
examinado el movimiento del personal, posición de los filtros.
Todo desde 200 kilómetros de altura.
Bien, ¿Qué diablos importa, sargento,
la altura a la cual fueron tomadas las fotos?
Me parece que su resolución es sobresaliente.
- ¿Ese no es el punto? - ¿Qué tal las fuentes del lugar?
No necesitamos que algún pastor nos diga lo que ya sabemos.
Con todo respeto, ese pastor ha vivido allí toda su vida.
Y está en posesión de algo,
que sus satélites y micrófonos ocultos no tienen.
- ¿Y eso es...? - Comprensión.
Él no solo sabe cómo lucen estos objetos,
sino que sabe qué significan.
Soldado, no le enviaré al peligro sin necesidad o razón.
¿Qué pasó con el equipo Bravo?
Lo que le pasó al equipo Bravo es trágico,
pero los helicópteros se estrellan todo el tiempo.
Ni siquiera llegaron a su objetivo.
Esta es su oportunidad para asegurarse de que esos hombres no mueran en vano.
Mire, si quiere destruir ese laboratorio,
¿Por qué no simplemente le arroja unos misiles?
Bombardear el laboratorio dejará evidencia americana
en Asia central en un momento inconveniente.
Bueno, los hombres dejan evidencia también.
Sí, gracias.
Nadie puede saber que estuvieron allí.
Necesito muestras de Ántrax de 3 diferentes lugares en el laboratorio.
Ahora ejecutémoslo. Veamos qué tenemos.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
The Unit - S04E09 "Mislead and Misguided"
Traducción de: Coolcepi y Leosub.
Corrección de: Coolcepi
Sigue tus series favoritas en: wWw.Subs-Team.Tv
¡Despejado!
Espera un momento.
Acabas de liberar 50.000 esporas de Ántrax.
- Has sido infectado. - Está usando una máscara, ¿cierto?
Una máscara puede fallar, aún en las mejores condiciones.
Y éstas no son las mejores.
¿Sus vacunas están al día?
¿Para cuál cepa? Existen 89.
- Si tuviese una muestra-- - Eso no nos ayudará luego del hecho.
El Ántrax es inofensivo hasta que lo conviertan en arma.
Tienen su dotación de semillas, su centrífuga,
su autoclave, pero esto... esa es la pieza central.
El deshidratador. Seca el Ántrax convirtiéndolo en un inhalante mortal.
Gracias. Estoy al tanto de eso.
Bueno, si le damos con una bala perdida...
Buenas noches.
- No usen balas. - ¿Señor?
- Usen balística alternativa. - Ese es un término interesante.
- ¿Qué entiende usted por eso? - Las frangibles.
Se desintegran al impactar.
Está hablando de balas Glaser.
Balas Glaser, eso es.
No son letales.
Entiendo que son letales con un tiro directo a la cabeza.
Balas Glaser.
¡Despejado!
Bien.
Usen las balas Glaser.
- Eso lo hará más fácil. - ¿Más fácil para quién?
- ¿Cómo dice? - Mire, podemos usar balas Glaser
todo el día, pero si enfrentamos al enemigo,
en combate,
ellos van a disparar balas comunes.
¿Y si una de sus balas atraviesa el aparato?
- Enfréntenlo antes del laboratorio. - ¿Con solo 2 vigilando?
- Oí que sus hombres son los mejores. - Bueno, no sé quién se lo dijo.
Pero puedo decirle: el plan actual no funcionará.
Usted me trae más objeciones. Yo no quiero oír objeciones.
Si quiere hablar, quiero oír soluciones.
Esta es una misión suicida.
Sí, van a haber riesgos.
Yo lo entiendo. Yo cargaba un arma. En el Escudo del Desierto.
Yo estuve en la arena, y en la acción.
¿Estuvo en la acción, eh?
Si le permitimos a los uzbeks construir
un arma de Ántrax, convertirán a Asia central
en un barril de pólvora.
La población es más del 80% musulmanes sunitas.
Amigos de los talibanes.
Pero para el dictadorzuelo manteniendo a raya a su país,
Le dará a nuestros enemigos armas biológicas.
Para usarlas en nuestros hombres y mujeres, justo detrás de esa puerta.
Y eso no será la pérdida de un hombre o dos.
Serán cientos.
No tengo objeciones con la misión. Tengo objeciones con el plan.
Le di una oportunidad. No se le ocurrió nada mejor.
Mire, tengo tres hombres y cuatro horas.
Déjeme la habitación y salga de mi camino.
Bob dijo que él se encargaría.
Dijo que nunca más tendría que ir a casa de Isaac Reed.
- Esa era mi intención también. - Pero lo envió a una misión.
No fue mi elección. Me lo quitaron.
Bien...
No puede esperar que yo vuelva a esa casa.
Necesitamos que todo parezca igual.
La mujer que trabajaba allí antes que yo fue asesinada.
Isaac Reed probablemente estuvo involucrado
en el asesinato del vicepresidente.
Tengo una escolta completa traída de Pendleton,
colocada a una cuadra de la casa.
Te mantendrán a salvo.
- ¿No tiene suficiente para atraparlo? - ¿A Isaac Reed?, no.
Con todo lo que sabe.
¿Para interrogarlo?, sí. ¿Para asustarlo?, tal vez. Para imputarlo? no.
La única forma de que cambie bandos es imputarlo.
No tenemos suficiente, para que cambie bandos y entregue a sus amigos. Aún no.
Él espera ver a Bob.
Bob tuvo problemas en la oficina.
Una llamada de ventas inesperada.
Reed quiere creerte.
Quiere acostarse conmigo también.
De acuerdo, chiquita.
Hora de la siesta para los conejitos.
¿Necesitas ayuda?
Estamos bien.
¿Puedo recibir un beso primero?
De Ella.
Relájate Kim.
Esa es mi chica.
Buenas noches.
Allá vamos
Marian no llegará hasta el jueves.
Así me dijiste.
Bob está de viaje también.
Isaac, yo...
Yo no sé.
Bob todavía piensa que podemos hacer funcionar las cosas.
Renunciar a un matrimonio.
No está en mi ADN.
Sólo retrasas lo inevitable.
¿Qué hay de ti y Marian?
Fuimos estúpidos al pensar que tener a Ella ayudaría.
Ambos sabemos que es un arreglo
más que un matrimonio.
No lo sé.
Solo dime que quieres besarme
tanto como quiero besarte.
Sí quiero, pero...
Te dije que nunca vinieras aquí.
Necesitamos hablar. No podemos hablar por teléfono.
- Están vigilando tu casa. - Eso es ridículo.
Dos tipos en un auto al final de la calle.
Encontraron el cuerpo de la chica. ¿Oíste eso?
- No sé de qué estás hablando. - Necesitamos ver qué haremos.
Se está descubriendo, ¿entiendes? Tiene que ser ahora.
Ahora no. ¡Sal de aquí!
¿Tu hija?
- Fuera. - ¿Quién más está aquí?
- ¿Hay alguien más aquí? - Fuera de aquí.
Te dije--
Ven aquí.
Por favor...
- Dios mío. Dios mío. - ¿Estás bien?
- ¿Está-- - Tuve que hacerlo.
¿Quién es él?
- ¿Qué? - ¿Qué quería?
- No lo sé. ¿Cómo voy a saberlo? - Llamaré a la policía.
- ¡No! - ¿Por qué no?
Fue en defensa propia. Él tenía un arma.
La policía entenderá.
Necesito tu ayuda aquí.
No, Isaac. No, no toques nada.
¡Kim, te necesito!
No. No podemos...
Necesitamos ayuda.
No te alteres. No te alteres.
Lo arreglaremos.
Bien...
Lo envolveremos en esto.
Kim, hay cosas que no entiendes.
No puedo explicarlas ahora. Las explicaré luego.
Por ahora, necesito que confíes en mí.
¿Confías en mí?
Sí.
- ¿Qué? - Sí, confío en ti, sí.
Entonces ayúdame a mover el cuerpo.
Toma sus pies.
Muy bien. Digamos que estamos adentro.
Eliminamos el Ántrax. ¿Cuál es nuestra ruta de salida?
Bueno, podríamos despejar el laboratorio en la esquina.
Sin embargo, una vez que salgamos al patio, estaremos expuestos.
Ellos van a esperar que salgamos por el mismo camino que entramos.
Bien. Vamos a darles más razones para creer. ¿Sugerencias?
Un señuelo.
- Me encantan los señuelos. - ¿Con qué?
Bien, no podemos llevar muchas cosas.
- ¿Qué hay en el lugar? - Veo vehículos.
Si puedo llegar al vehículo...
Lo puedo enviar contra la cerca.
- Los guardias creen que somos nosotros. - Y los aleja de la puerta.
Y salimos.
- Mejor aún. - ¿Qué es mejor?
Mandar un señuelo con explosivo plástico en el tanque, activado por tiempo.
Los guardias alcanzan al vehículo... ¡Bum!
- Me gusta eso muchísimo. - Sí, funciona para mí también.
La persecución aún será muy dura. Necesitamos contactar
con el helicóptero fuera del objetivo.
Bien, luego de lo pasó con el equipo Bravo, no creo
que nos dejen aterrizar un helicóptero allí.
Sí, pero ellos no saben si fue falla mecánica
- O si los derribaron - Pero déjame decirte...
Las todoterreno que tenemos irán a 100 km/h en el mejor de los casos.
Y ni siquiera eso en mal terreno.
Nunca saldremos de allí.
Pero al Dr. Muerte no le preocupa eso, ¿cierto?
Todo lo que le importa es su bolsa de Ántrax de recuerdo.
¿Quién demonios le dio poder?
Tú lo oíste.
Él llevaba un arma en el Escudo del Desierto.
¿Es eso lo que llevaba?
Saben, apuesto el sueldo de un mes
a que nunca salió del cuarto de hotel en Kuwait.
Si ese tipo ha visto más de una hora de combate,
Voy a tener que cambiar completamente mi visión del mundo.
Él me dijo que tiene un doctorado en inteligencia estratégica.
Sí, un Dr. Muerte.
Richie y Bo estaban en ese helicóptero.
Sí, saben, Richie acababa de cumplir su quinto año en Bravo.
Si, casi entra por Héctor.
Buen tirador.
La esposa de Bo acaba de dar a luz.
- Sí, su primer hijo. - ¿Qué fue?
Una niña.
¿Saben qué?
Este no es el momento ni el lugar
para lamentaciones.
El camino a casa para nosotros,
pasa por Uzbekistán.
¿Lista?
No cabrá.
Tiene que caber.
Agarra aquel extremo.
Isaac, esto no nos ayuda.
Por favor, déjame llamar a la policía.
¿Quieres que vaya a prisión?
Fue en defensa propia.
Tienes que confiar en mí.
Te lo explicaré, lo prometo.
Pero tenemos que salir de aquí primero.
Yo salvé tu vida.
Usa bolsas de basura.
¿Qué?
Para ponerlas debajo de la alfombra.
Así no cae sangre al auto.
Bien.
Tu mano.
Quemaduras por la alfombra.
Ve y trae a Ella.
Tengo miedo.
Todo va a estar bien.
El auto está saliendo.
Todo bien, es sólo Reed.
La Sra. Brown sigue en la casa.
¿Me puedo levantar ahora?
Pronto.
- Caballeros. - Tengo un plan listo para mostrarle.
- Espere. Tenemos nueva información. - ¿Información de dónde?
Nuestros ojos en el cielo sobre Uzbekistán.
- ¿Es ese el laboratorio? - Tomadas en estos 3 últimos días.
- El plazo de tiempo. - Lo llamo, detección de cambios.
¿Cómo lo llama cuando está apurado?
Parece que están colocando algo alrededor del perímetro.
- Un nuevo sistema de alarma. - ¿Está seguro?
Mire la configuración.
Los elementos estacionarios esparcidos.
Es un sistema de intrusión sísmica.
¿Intrusión sísmica?
Detecta los movimientos en la tierra a lo largo del perímetro.
¿Exactamente qué cantidad de movimiento?
Cada pisada.
- ¿Todo el perímetro? - Todo, excepto la entrada principal.
Sabe, necesito confirmación sobre esto.
La está viendo ahora mismo.
¿Cuál es su nuevo plan?
Bien, si lo que usted dice es cierto, el plan no sirve.
Nos interceptarán antes de llegar a la cerca.
Si son lo suficientemente inteligentes para convertir ántrax en un arma,
quizá también lo sean para protegerlo.
Bueno, si no podemos penetrar el sistema,
la única solución es evitarlo.
- ¿Evitarlo dónde? - Entrada principal.
- ¿Qué, entrar encubiertos? - ¿Sí?, ¿y como qué?
Bueno, allí hay como 30 soldados.
Deben obtener la comida de algún lugar.
Espera. Tenemos imágenes por aquí.
Aquí están.
Estos camiones vienen de la villa.
- Tomar un camión. Yo puedo hacer eso. - ¿Militar?
Viendo esto, parece civil local.
¿Qué hora dice en el registro?
0600 horas, 0620.
Entregas matutinas.
Así que ahora estamos hablando de un asalto a plena luz del día.
¿Tienes algo mejor que hacer en un día soleado?
Bueno, eso no nos da mucho tiempo para destruir el laboratorio.
Pero de todas formas no teníamos mucho.
Bueno, si fuera fácil cualquiera lo pudiera hacer.
Vamos a ejecutarlo.
Continué. Ellos lo ayudarán a descargar
Gracias.
En aquella dirección, por allá.
¡Deténgase!, ¿a dónde va?
¡No disparen!
Bueno, eso tampoco funcionó.
- El ataque de día está descartado. - Muy lejos de la puerta al laboratorio.
- No podríamos entrar sin ser vistos. - ¿Así que volvemos con la noche?
Sí, sin forma de entrar.
Sin forma de entrar y con pérdida de vidas.
Los uzbeks están mandando refuerzos al laboratorio.
- ¿Cuántos? - Bueno, tenemos información
de la 34a. brigada en Andijan. Un convoy de 40, mínimo.
Tiene sentido, después que el equipo Bravo cayó,
ellos esperan otro ataque.
¿Sí? Bueno, ¿Cuánto tiempo antes de que lleguen?
Estarán en el objetivo para mañana por la noche.
Usted quiere que vayamos ahora.
Su transporte está cargando en la pista de aterrizaje.
No tenemos tiempo para esto. Su plan no funciona, usen el mío.
Al menos de esa manera dejamos la planta de Ántrax neutralizada.
Mire, nosotros no entramos a no ser que creamos que podemos salir.
Entonces evalúen la situación en el sitio. ¿No fue eso lo que dijo?
Esta misión es de extrema importancia.
¿Aceptan la misión o no?
El avión está en la pista. ¿Aceptan la misión o no?
Está bien.
Pero recuerde estos rostros, señor.
Vamos.
¿A dónde vas?
A algún lugar para enterrarlo.
Alguien debe estar buscándolo.
Dios, Isaac, ¿hiciste que mi esposo se involucrara con esta gente?
Salvé tu vida.
Salvé tu maldita vida. Es lo único que tienes que saber.
Cierra la boca.
Escucha...
Iré a la policía.
Les diré que yo lo maté.
Diré que él entró a la fuerza en la casa mientras tú estabas fuera.
- Eso no va a funcionar. - Sí, lo hará.
Él me persiguió, tomé un cuchillo,
y lo maté en defensa propia.
- Haré eso por ti. - El fue apuñalado por la espalda.
- Peleamos, logré ponerme detrás de él. - Kim--
¡Escucha! Y tú regresaste a la casa y quisiste protegerme
- Encargándote del cadáver. - No.
Déjame salir.
- Detente. - Me voy caminando, no me importa.
- No seas ridícula. - Isaac.
No puedo dejar que te vayas.
No diré nada. Lo juro.
Lo siento, Kim. No.
¿Entonces ahora soy tu prisionera?
Kim, yo--
Qué co...
¡Kim!
Levanta la alfombra para que yo pueda tomar el repuesto.
¡Kim!
- Quiero irme a casa. - No falta mucho.
- Quiero irme a casa. - Vamos a terminar con esto.
Párate cerca de mí.
Más cerca.
Oigan. ¿Se les pinchó un neumático? ¿Necesitan ayuda?
Todo está bien. Yo me encargo.
¿Está seguro? La estación de combustible está a unas cuantas millas de aquí.
Gracias de todas formas.
Mi esposa nunca dejaría de reprochármelo
si pido ayuda para cambiar un neumático.
Por mí está bien.
Buena suerte con eso.
Gracias.
¡Abajo!
¡Despejado!
¡No disparen! ¡No disparen!
La luz.
¿Jefe?
- El plan. - ¿Sí?
¿Sabes lo que es la inspiración?
Un cese momentáneo de la estupidez.
Creo que tengo una idea.
AFUERAS DE TASHKENT, UZBEKISTÁN
Ese es el helicóptero del equipo Bravo.
Luce bastante mal.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Qué es eso?
Casquillos de balas.
Pudieron haber caído de la puerta del cajón del artillero.
Estos no. Casquillos 5.56 de un M4 del equipo Bravo.
Aquí hay más.
Y huellas también.
Parece que lucharon por sus vidas.
La radio todavía funciona.
Metz dijo que perdieron la comunicación cuando el equipo Bravo cayó.
También dijo que todos murieron en el impacto.
Ellos fueron interceptados aquí, haciendo una última resistencia.
¿Dónde están los cuerpos?
¿Y qué otra cosa olvidó decirnos el Dr. Muerte?
Snake Doc, la fiesta sorpresa fue un éxito.
Entendido, Betty Blue.
Hora de soplar las velitas.
Cobre.
Vamos.
Allí va la electricidad.
Eso debe encargarse de su sistema de intrusión sísmica.
Betty Blue...
Vamos en camino.
Bailando en la oscuridad.
¿Vamos?
Generador de respaldo.
¿Qué demonios? ¿Este es el laboratorio?
Mira toda esta basura. ¿Ves algún deshidratador?
- Nada. - ¿Qué es eso?
Aquí ni se pueden hornear galletas, mucho menos Ántrax.
- Snake Doc, no tenemos nada. - Nos engañaron.
Nada de secadora en frío, ni autoclave.
Por aquí.
- Amapolas. - Aquí está el ántrax del Dr. Muerte.
Heroína. 2 equipos y 12.000 kilómetros por un poco de heroína.
- El ejército de Uzbek diversificando. - Todos necesitan algún ingreso extra.
Muy bien, toma una muestra. Salgamos de aquí.
Por favor, cálmala.
Tiene hambre. No ha comido en horas.
- Dale de comer entonces. - No trajimos ningún biberón.
¿No hay nada en el auto?
Mira debajo del asiento. ¿Una botella de agua?
- Podemos detenernos. - No.
- ¿Qué puedo hacer? - ¡No sé, sólo haz algo!
- Quizás... - ¿Qué?
Quizás puse un chupón en el bolso de los pañales.
Está bien.
- Vas muy rápido. Detente un momento. - No vamos a parar.
- ¿Está allí? - Por algún lado.
Gracias a Dios.
Sí.
¡Jefe, tenemos problemas!
¡Dejen de usar las balas Glaser!
¡Entra al laboratorio!
Manténgalos a raya, fuera del laboratorio.
Debe haber algún reactivo por aquí.
Hidruro acético.
Mientras sea inflamable.
- Perfecto. - Toma.
Todos pónganse las máscaras.
El humo les dará un buen viaje.
¡Vámonos de aquí!
Kim.
La pala.
No.
- Ahora no es momento. - Hasta aquí llego.
Está bien.
Entiendo.
Puedes irte.
- ¿Puedo? - Claro.
¡Kim!
¿Cuán lejos piensas que puedes llegar?
- Por favor, no. - Lo siento mucho, Kim.
- No. - Yo no quiero.
Entonces no lo hagas.
Isaac.
- Baja el arma. - Creo que te amo, en verdad.
Pero no tengo alternativa, Kim. ¿Dime que otra alternativa tengo?
Por favor, Isaac.
Tú me amas.
Y yo te amo.
Te amo.
- Y te voy a ayudar. - No, es muy tarde.
Lo siento, Kim, pero ya es hora.
Ya es hora.
Isaac Reed, suelte su arma.
Ahora.
Acuéstese en el piso, ahora.
Cool Breeze, Dirt Diver. Despejen el camino de salida.
Entendido. Ya vamos.
Betty Blue...
Dios.
Maldición.
Fue en el hombro. Estoy bien.
- Desvío. - Sí.
¿Bo?
- ¡Jefe! - Es Bo.
Carlitos, Jonas.
- Yo sabía que iban a rescatarme. - ¿Dónde está el resto de Bravo?
Nos emboscaron apenas aterrizamos. Soy el único sobreviviente.
Espera, nos dijeron que todos ustedes murieron al estrellarse.
- ¿Quién les dijo? - Metz.
¿Metz? Yo llamé por radio antes de que me atraparan.
Snake Doctor, despejamos el camino hacia el perímetro.
- No podemos mantenerlo por siempre. - Entendido, Cool Breeze.
Ya vamos en camino. ¿Puedes correr?
Mejor que él. Y puedo disparar también.
Dale tu arma.
Volvamos a casa.
¿Quiere hablar de números ahora?
Porque de aquí salimos 4 y regresamos 5.
¡Bo!, ¡Dios mío!
Buen trabajo, muchachos. Buen trabajo. ¡No lo puedo creer!
- Sí, apuesto a que no. - No tenía idea de que tú--
¡Hijo de puta! Perdí a todo mi equipo por tu culpa.
- Lo que pasó es una pena, pero-- - ¡Me dejaste a morir!
¿Por qué? ¿Por qué querría hacer eso?
Para que no tuviéramos que rescatarlo.
No nos dijo que había sobrevivientes
porque pensó que eso nos hubiera retrasado para destruir el Ántrax.
Esa era la misión. Esa siempre fue la misión.
- La misión era un chiste. - ¿Esa es mi muestra?
- Sí, esa es su heroína. - ¿Heroína?
Unos tipos malos están vendiendo drogas, le tenemos que decir al rey.
Entonces buscaron en el lugar equivocado.
Los uzbecos contrataron un productor alemán
para adquirir tecnología de punta para producir Ántrax.
Ellos tienen los medios y el propósito.
Aquí está su sistema de intrusión sísmica.
Es un sistema de riego.
Eso es lo que estaban instalando, aspersores de césped.
Hagan un reporte.
Buscaré otro equipo para que haga el trabajo.
- ¿Otro equipo? - Así mismo.
- ¿Para hacer qué? - Para encontrar y destruir el Ántrax.
- ¿Qué ántrax? - Ustedes van a ser enviados a casa.
Conseguiré una evacuación médica para su herido.
No hay ningún Ántrax.
Salimos para Francfort pasado mañana.
- ¿Usted va con nosotros? - Eso nos da tiempo
para aclarar las historias antes de ver a los superiores.
Nosotros tenemos nuestra historia bien clara.
Es llamada "la verdad".
Mis hombres se impacientaron, tocaron a la puerta.
Como no hubo respuesta, forzaron la entrada.
Encontraron la sangre pero no a ti.
Gracias por salvarme.
- Te salvaste tú misma. - ¿Qué pasará con él?
Bueno, ahora tenemos algo con qué presionarlo.
Gracias a ti.
¿Cómo te sientes?
Ahora estoy bien.
Bob estará orgulloso.
Quizás es mejor que Bob no se entere.
Sra. Brown, usted es una mujer inteligente.
Muy bien. Gracias, soldado.
Hemos sido desviados. Tomen su equipo.
¿Qué pasa?
La alianza regional quiere una brigada de fuego.
- Esos somos nosotros. - ¿Qué?
Un golpe de estado militar estalló contra el presidente Bakuto.
A mí no me han dicho nada.
Nueva información, señor.
- ¿Por qué esto nos importa a nosotros? - Yo sólo sigo órdenes.
- ¿Dónde desembarco yo? - Usted no desembarca.
- Este es el avión. - Bien, pediré aventón en el aeropuerto.
- Ningún aeropuerto, entraremos directo. - ¿Directo?, ¿directo a dónde?
Campo aéreo de Tajeen. Tenemos que brindar apoyo de fuego.
- Y no luce bonito para nada. - Quítate.
Quiero que regreses esta cosa.
Señor, no puedo hacer eso.
- Lo harás como se te ordena. - Sí, señor. Ya tengo mis órdenes.
Estamos oficialmente en una misión conjunta.
- No me importa si lo estamos-- - Eso significa que yo tengo el mando
sobre todo el personal en este avión hasta que concluya la misión.
- ¿Qué quiere decir con eso? - Que tengo un hombre menos.
Y hombres con su experiencia hay pocos.
Hombres que han usado un arma, que han estado en la acción.
- No. - Al contrario.
Equípese, soldado.
Es momento de tomar aquella colina.
CONTINUARÁ
Sigue tus series favoritas en: wWw.Subs-Team.Tv