Siempre me senti presionado entre El Alex bueno y el Alex malo.
El Alex bueno siempre llega a horario al trabajo,
Va al gym todos los dias,
llama a la madre, separa la basura.
El Alex malo...
Hace aquello que empieza y termina con arruinarme la vida.
Mierda
Hey.
Hey, Nicolas.
Nico.
Solo mi madre y el estado me llaman Nicolas.
Tengo que ir a trabajar.
¿Puedo bañarme?
Esta.... rota.
Estoy atrasado, disculpa.
¿Está todo bien?
Estaba... muy ebrio anoche.
- Alex. - No deberia desahogarme con vos.
Se que no era eso lo que esperabas.
Nadie se abrió de esa forma, conmigo.
- Fue muy... Increbile. - Embarasozo.
Escuchame, estabas avergonzado de hacerte el facil y viste a tu ex con el hijo y el marido.
- Cualquiera enloqueceria. - No me hacía el facil.
Ok...
¿Y como lo definirias ahora?
Fue un placer, Nico.
Tengo que mear
Mi hermana esta ahi afuera.
No deberia verte.
- Hey. - Hola!
Linda remer a, me encanta Victory Furnace.
Por dios, son fantasticos, ¿De verdad?
Voy a todos sus conciertos desde hace dos años.
¡Que bueno!.
Traducido Twitter @ElChinoDok Instagram @ElChinoD
Traduzione e synch: Gawker Extraido de Addic7ed
No me lo esperaba.
¿Porque?
No lo se, pensaba en cualquier cosa como...
No a la mañana.
Tenes un lado sensible, no sabía que los bancarios lo tenian.
Abogados.
Habías dicho que trabajabas en el banco.
Aquellos son mis clientes.
¿Te gusta tu nuevo trabajo?
¿Porque? ¿A Alguno le gusta?
Si.
No era bueno en la escuela, pero ahora trabajo para una buena empresa y tengo un buen salario.
Creo que soy un vencedor.
Tengo que ir al trabajo, porque.
¿No estas acabado?.
No del todo.
- Tenes... - Es la hora de irme,
- Sos un buen pasivo. - No soy pasivo.
Bueno, chico...
Papito va al trabajo.
Debería irme yo también.
No hay apuro.
Ok.
Vamos a cenar con Scoot y Daniel esta noche.
Acordate de traer el scanner a casa, por favor.
Nos vemos a la noche.
Fue un placer conocerte.
Ustedes chicos...
¿Hacen seguido estas cosas?
- Sos el primero. - ¿De Verdad?
¿Como fue?.
Buenisimo.
¿La mejor parte?
Cuando estabas de espaldas.
Estabas complentamente conmigo, mientras Will estaba adentro tuyo.
Te besaba y te masturbaba,
Para sentir que eras vos.
Sos bueno en las cosas de a tres.
No se como se mantienen conectados con tantas cosas pasando.
¿Sos bueno también en el sexo de a dos?
¿Vas a trabajar hoy?
Creo que les diré que estoy "Gay".
- Nick estará en un momento. - ¿Sabes de que se trata?.
Si.
¿Te gustaría decirmelo?
Me estoy volviendo loco, pareceria ser que me estoy siendo llamado por el director.
No puedo decirtelo, te volverías loco.
No me volvería loco.
¿Alguna vez me viste loco?
Bueno, ¿Cuando me viste volverme loco por causa del trabajo?.
Estas siempre volviendote loco por alguna cosa.
Estoy hace tres años aqui.
¿Tres años?
- Wow, no... - Ya se, mi diploma debería valer mas.
- Voy ayudarte a ascender. - Oh, no necesitas.
- Voy a empezar en UrbanDaddy la semana que viene. - Fantastico!
- Felicitaciones! - Deberias venir a verme.
Estoy cerca de ser freelancer.
- ¿Perdón? - Ah, Ahí estas Nick!
Alex, que bueno verte.
Estamos haciendo algunos cambios.
Perdón, perdón no sabía de esto...
Alex, ¿Que haces aqui?
Es claro que haría el Alex Bueno, en este caso..
Saliría un poco con mi hermana,
Sería gentil con amigos,
Aceptar la bondad de la persona que me vió en el peor momento.
Tienen que irse todos...
Ahora.
- ¿Me dices tu numero? - Si...
Te lo agendo.
Gracias.
A dios, Alex.
A dios.
¿Quien era ese?
Matt.
- ¿Y quien es él? - Un amigo de Zoe.
¿Durmio aqui?
- ¿Tiene importancia? - Jamie.
¿Que?
No deberías traer a casa chicos que no conozcas..
Solo estamos saliendo.
Es él.
Apurate.
Hola.
Tengo que empezar de nuevo, y dar una oportunidad al Alex Bueno
Chau, Alex Malo.
¿Qué haria el Alex bueno?
Hola! Soy Alex, aquel de la otra noche.
Si, te llamo por eso.
¿Haces algo hoy?.
Tengo el dia libre.
¿De que trabajas?.
Trabajo en un negocio de ropa en Bedford, pero
Estudíe diseño en FIT.
¿Vos también trabajas en moda, no?
Soy el diseñador
en una tienda masculina.
¿Los haces todos vos?.
Si.
No me parecen..
Trabajos para una gran hacienda.
No lo hago por trabajo.
Lo hago por mi.
Los tendrian que producir.
Deberían.
- Es un crimen, si no lo hacen. - No lo sabría.
¿Entonces?
Por dios, ¿Podrías crear una marca toda tuya?
Hacer Project Runway, un show como Fashion Week...
- No es tan facil. - Si, lo es
Si no funcionara, debería verlo por TV.
También dice Will que debería hacerlo.
También, Will, me dice como debería hacerlo.
Creo que tengo que esperar y crearme un portfolio y ganar conocimientos en el área.
Creo que deberías hacer las cosas en lo que sos bueno.
Y eso te hace feliz.
¿Y en esto soy bueno?
Desde que puse todas mis energias en el blog sexual,
no escribí nada sobre mi novela.
Ese será el primer cambio.
No es una historia de amor, sobre vos y yo
{an8}Me gustaria dejar eso en claro...
Tal vez fue el blog, el motivo por el cual el Alex Malo perdío el control.
Cuanto mas aventuras, mas popular se vuelve,
pero las personas leían mi vida como si fuera porno.
Me empeñaba en eso tanto...
Pero al final era solo material de masturbación...
¿Llamaste a un plomero?
Si, la ducha no funciona bien.
Puedo mirar los caños.
Esta tapado.
Debería destaparlo.
Ok.
¿Te afeitas los pelos púbicos?
- ¿Que? - No, porque.
Porque eso puede tapar el caño.
Oh, yo...
Si.
- Me parece raro. - Yo también lo hago.
Parece todo mas grande.
Mirá...
- Que lindo. - A mi chica no le gustan.
Dicen que le quedan entre los dientes.
¿Cuando fue la ultima vez?
Su hermana esta con nosotros, entonces hace semanas.
Estoy por explotar.
Alex, ¿Estas en casa?.
El Alex bueno me puede parecer mas dificil de lo que imaginaba.
¿Donde esta mi estatua?.
No se si estoy sorprendido o impresionado.
- ¿Como me encontraste?. - Terminala, la agarraste hoy temprano.
- Y la quiero de vuelta. - ¿Y que me das a cambio?.
Las deje para ti.
Para que recuerdes mi olor.
No soy como los hippies que cambian las cosas porque quieren.
No, vivimos en un mundo de bancarios que todo tiene un precio.
Ok, las buscaré solo.
¿Las cosas tienen un valor para vos?.
Esta sí.
Sos como un cliché, ¿Sabías?
Gi-jack.
- ¿También sos vengano? - Desde los 15 años.
¿Pensas que sos original?
Hace tus cosas, pero sos solo un clon diferente de mi.
Sos mas conformista que yo.
Ah, ¿También crees conocerme?
Si.
No hiciste una sola pregunta sobre mi, anoche.
Sos demasiado egocentrico.
No soy egocentrico, no me importa y listo.
Sos todo lo malo en el mundo en una sola persona.
Un gay blanco exitoso,
Buscando no encontrar los verdaderos sentimientos.
Y vos sos un cleptomano hippie lleno de mierda.
- Stalker. - Psicopatico.
¡Era una pieza única!
¿Queres algo?
Yo te lo doy, cualquier cosa.
¿Seguro que no sos pasivo?
Si queres, lo hago.
Si no, lo hago yo.
- ¿A Donde vas? - A buscar un condón.
Ayer a la noche, ¿Lo usamos no?
¿No te acuerdas?
Ah, entonces sos ese tipo de hombres.
Parece que si.
Parece que no.
Tengo que decidir si usar uno ahora o no.
Deberías correr el riesgo.
Es mucho mas sexy cuando estas callado.
Quiero correrte dentro de mi, ¿Queres?
- ¿Queres embarazarme? - Si, carajo.
¿Queres mi esperma adentro tuyo?
¿Y si me vuelvo VIH positivo?
¿Es eso que queres?
¿De verdad?
Puedo serlo, no hice el test.
Estas loco.
¿Te hice mal con una dulce desnuda y cruda verdad?
¿A donde vas?
Me voy.
Deberías cuidarte mas a ti mismo.
¿Te parece el cuerpo de uno que no lo hace?.
Quizás en el exterior.
- Pero en el interior pareces una persona muy triste. - Se lo dices vos.
Tenes el poster de "Ocupemos Wall Street" en la pared.
Es la definición de los necios.
Dios mio...
Pasamos todo el día en la cama.
Will llegará pronto.
Podemos continuar donde lo dejamos esta mañana.
Tenemos planes para cenar.
Ok.
De vuelta a la realidad ahora.
Fue un dia increbile.
También estoy de acuerdo.
¿Podemos repetirlo alguna vez?
Si, ¿Porque no?
¿Me dejas tu numero?
Ok.
Hey, perdón el retraso.
Estamos listos.
Gracias.
Quede contento por recibir tu llamada tan rápido.
Muchos no...
Hay algunos que le gustan los juegos y no te llaman por tres días.
Creo que rompí las reglas, ¿De verdad?
¿Las personas todavía creen eso?
¿Que cosas?
"Las reglas".
Era..
Era muy popular hace algunos años.
Era una especie de guia para los cuentros.
Te explicaba estos juegos.
Como ser la buena chica, etc.
Ok, Y te enseñaba a hacer los jueguitos, y ser una chica mala.
Creo que llamar tan rápido te vuelve una chica más.
Sos una chica mala.
Hey, es solo un estúpido libro.
Entonces...
¿A que te dedicas?.
¿Podemos no hablar de trabajo?.
Lo evitamos, ¿Te molesta?
Seguro.
Hablaba con mi mejor amigo de como...
En New York la primera pregunta cuando conoces alguien,
estan definidas al trabajo que hacen?
Si, también esta el "¿A que escuela fuiste?"
Esa era mi segunda pregunta...
Entonces, ¿De que queres hablar?.
No lo sé.
¿Ves Scandal?
En realidad, no tengo TV.
Al menos, una computadora tenes, ¿No?
Odio cuando la gente hace eso,
que no perderia tiempo con la TV,
Pero en secreto usan NetFlix en la computadora.
Bueno, si tengo una relacion muy seria...
Con Netflix.
Y el sillón.
Y delivery del resturant chino, entonces me quedo tranquilo.
Me sorprende como conseguis que funcione.
Estoy con dificultades de mantenerme fiel a un solo restaurant.
Señores, tenemos la especialidad de esta noche.
Media cabeza de carne
y pie de puerco para dos con cebolla
Y un pollo asado con ensalada de repollo.
¿Vos decis cabeza de carnero?
Si, el pollo y los fideos servidos.
Ah, y no tenemos hamburguesas.
Espere un momento.
Ok.
Estas bromeando, espero.
Parece que los restaurant de esta parte superaron su limite de hoy,
¿Quien come esta mierda?
Es uno de mis lugares preferidos, este.
Te gustará.
- Hola. - Hola!
¿Como fue hoy?
Buenisimo, ¿Y vos?
Solitario...
¿Traiste el scanner a casa?
Oh, perdón disculpa.
Me olvidé.
Lo traigo mañana.
¿Estas listo?
En diez minutos.
Ok.
Bueno, estoy pasando una fase
Fuertisima...
Fase de literatura rusa.
¿Leiste Dostoevskij?
- No. - Pienso que los romances rusos
Son muy modernos.
Sabes, hay un montón.
Esto del Alex bueno...
No funcionaba mucho.
Estoy en una cita, tengo una buena quimica con el chico...
Pero el de la mesa de en frente.
Es una cosa que el Alex Bueno no haría.
Con Twitter y...
Facebook, si. Entonces, entendes, estamos todos.
En este momento.
El Buen alex no ve el buen hombre que está en frente,
El Alex bueno se concentra en la cita.
Pero si ese fuera el hombre perfecto o por una cosa del destino
El Alex bueno, ¿Estaria destinado a conocerlo?
¿Si yo fuera Gwyneth Paltrow y el inglés
que me pierdo en el metro y esa sería la unica oportunidad?
No sabría del Alex malo.
Entonces, El Alex bueno lo seguiría al baño
solo para decirle Hola.
El problema no es que gane el Alex malo.
- El problema es entender cúal es. - ¿Te estoy aburrido?
A veces soy insoportable.
Oh, no.
No, para nada
¿Me disculpas un momento?
- Tengo que ir al baño. - Sin problemas.
Hola.
Te robaste mi cita.
No consigo mirar a los ojos directo.
Tenemos sexo con las miradas hace 45 minutos,
y es la cosa mas sexy que me pasó nunca.
¿Que cosa?
El destino
Mierda, ¿Y esto que es?
El es...
pene mas grande...
Que nunca...
¿Todo bien?
Disculpa.
¿Por?
A pesar de ser el primero por casi desmayarse por eso...
Me despidieron hoy.
Que pena.
Soy un terrible hermano,
Un chico terrible,
y arruíne la cita.
No, no.
Estaba en la mesa incorrecta.
¿Podemos...
Hacer las cosas bien?
No...
Se al menos como te llamas.
Josh.
Alex.
Viernes próximo.
A esta hora.
Misma mesa.
Perfecto.
¿Estas bien?
Si.
Esta bien.
Vuelve a tu cita.
Perdón.
¿Esta todo bien?, pareces un poco nervioso.
Sabes que...
Fue un día un poco extraño.
¿Me disculpas si terminamos acá?
No, no, despreocupate.
Pido.. pido al cuenta.
¿Si no distingo, el bueno y el malo
El correcto y el erróneo, Como puedo arreglar las cosas?
Si no existirían reglas para las citas y no me importara nada...
¿Como debería comportarme?
¿Estaba siguiendo el corazón...
O el pene me estaba traicionando?
¿Estaba era una atracción que me daba vuelta el estómago...
O esta era una cena extraña?