Anteriormente en "Lipstick Jungle"
Hola. Siento no haber llamado.
- ¿Que haces aquí? - Mis padres no saben de Charlie.
Me pregunté si podias quedartelo esta noche.
Y yo les diré en primer lugar todo a mis padres y por la mañana vuelvo aquí
Estoy contento de hablerlo tenido aqui.
¿Por qué? ¿Sientes el impulso repentino de chuparte el pulgar?
No. Me gustaría tener otro.
¿Hablas de otro trozo de tarta, verdad?
Pienso que deberíamos tener otro bebé.
- ¿Qué? - Tu negocio.
No quiero el dinero de vuelta.
No quiero más bonos.
¿Ella y Wendy Healy?
En realidad no puedo leer nada que no me sea presentado por un agente.
¿Pero no lo has cogido para hacerle un favor? ¿Por qué estás leyendo el guión entero?
Realizaré esta película, Shane.
- No voy a volver. - Megan, escuchame.
Es un poco tarde para decidir que no puedes cuidar de un niño.
Es mejor así.
Megan. Megan.
Parece tan inocente cuando duerme.
Probablemente este teniendo un sueño tan bello...
¿Tenemos que despertarla justo ahora?
Sí, debemos.
- Nico. - ¿Qué?
Te has dormido.
- Lo siento. - En medio de tu panecillo con arándanos.
- ¿Kirby todavía no ha llegado? - No.
Da igual. Si se va, puedo cuidar de Charlie.
Oh, gracias.
Kirby se ha ofrecido a sustituirme durante el día hasta que encuentre a alguien,
cosa que entre nosotras, no estoy exactamente ...
que no me estoy exactamente apresurando en hacer
Querría que se cogieran cariño el uno al otro.
¿Kirby ha aceptado la cosa un poco más?
- Bien, más o menos. - ¿Cómo lo llevas?
- Aparte de no dormir. - Es intenso.
Puede cambiar tu vida. Pero ya sabes ...
Es decir, que la sensación de tener a alguien que depende de ti para todo.
Nunca me he sentido tan necesaria.
Ok, basta.
Me voy a quedar embarazada, ahora.
Del primer hombre que vea.
Buenos días, señor.
Del segundo hombre que vea.
Estaba empezando a pensar que no vendrías.
Tengo excusa, esta casi llegado al JFK, y me he dado cuenta que no tenía el pasaporte
Vamos, ¿quién pensáis que soy? ¿Megan?
- ¿Quieres un periódico? - No, gracias.
- Ya lo he leído y me ha molestado. - ¿Por qué?
- ¿Conoces a los hermanos Barón? - Si, seguro. Se han co-financiado
"Bombay Highway". ¿Qué han hecho para molestarte?
Hay un artículo sobre ellos en la Sección de moda: "Mira Martha".
Parece que están probando cada diseñador de la ciudad,excepto a mí.
Es para un gran proyecto sobre los estilos de vida.
En primer lugar dar con el hotel, porque tienen muchos y, a continuación, ...
- Sitios Web, tal vez un show en la televisión. - Debes participar.
Lo se.
Me gusta ser dueña totalmente mi negocio, pero ahora que Joe
y su red de seguridad no hay más..
Si tienes éxito en obtener un contrato como este sería algo más fácil respirar.
¿Por lo tanto, me pregunto?
- ¿Qué te preguntas? - Llamar a los hermanos Barón por ti.
No quiero ponerte en esta posición.
¿Desde cuándo somos tan formales?
Bueno,¿estás segura de que yo soy la persona adecuada para esto?
Sabes, ¿lo suficiente como para correr un riesgo po esto?
- Yo nunca he hecho este tipo de trabajo. - Pero tú estás ofendida porque no te han llamado.
Soy complicada. Es parte de mi atractivo.
Vic. Si Scarlett O'Hara pudo hacer un vestido con tiendas de campaña,
tú puedes hacer cortinas con un vestido. Uno de los hermanos Baron es guapo. Uno es soltero.
Sí. No, gracias.
Wendy Healy con Neil Baron, por favor.
Entonces a qué hora piensas volver?
Tengo que hablar con mi abogado ...
de Charlie y, a continuación, tengo una reunión de personal.
De la que trataré salir a las 18.
Bien.
¿No tienes que nada decir respecto al abogado?
Espero que vaya en el modo en que tú quieres.
¿Como quieres tú que vaya?
No estoy seguro.
¿No estás listo para ayudarme a cuidar del hijo de mi difunto marido, verdad?
Bueno, si lo pones así...
Estoy probándo, Nico.
Estoy tratando de acostumbrarme, pero ...
Estás hablando de algo que ha sucedido tan repentino.
Lo sé.
Yo sé que es difícil, y has estado magnífico.
Y te lo agradezco.
Y Charlie te lo agredece.
Debes admitir que a veces la mayoría de las cosas inesperadas
qué llegan a tu vida acaban por...
ser aquellos sin los que no querrías vivir.
Como tú.
Y tú.
Me tengo que ir, ok?
Chao.
- Nos vemos más tarde. - Hasta luego, muchachos.
Chao, pequeño.
Amigo, no es nada personal.
Hey, Healy.¡Usted robó mi película!
Te he esperado toda la mañana.
¿Has probado alguna vez a llamar a una persona y tomar una cita?
Tengo que ir al baño.
Tú no mearás sobre mi edificio.
Espera y verás.
Por el amor de Dios, entra.
¿Fue tan difícil?
Entonces, aquí es dónde trabajas ahora.
- Necesitas un despacho. - ¿Por qué estás aquí?
- "Bajo un cielo sin nubes..." - ¿El proyecto de Cassidy?
- ¿Te molesta si fumo? - Si.
Es sólo hierba. Técnicamente, esa película es mía.
- ¿De qué lo deduces? - Me lo ha propuesto hace seis meses
- ¿Y? - Y se quedó entre una pila de hojas
sobre mi escritorio, ¿que puedo decirte?
Pero luego he leído en los periódicos que tú compraste los derechos.
Por tanto, le he echado un vistazo. He reído, he llorado.
Es la historia de mi vida...
Habla de una chica de diecinueve años que se escapa de casa en Bend, Oregon.
Me ha hablado. En voz alta.
Quiero hacer esta película.
-No lo hagas! -Gracias!
Me alegra que te guste el guión. Ya.
Aún más me convence mi decisión. De producirlo.
No será problema venderlo.
Historia autobiográfica, protagonista femenino.
- Nada evidente. - OH, lo venderé.
Ya he reclutado a Pepper Gleason como protagonista.
¿Aquella jovencita de Hannah Banana? ¿O cualquier diablo de programa que fuese?
Y fue buena, de veras imponente, indomable, neurótica.
He oido que tres casas de producción ya te han rechazado.
Mientras yo tengo una dedicación total del Gemstone
20 millones de dólares o menos, ninguna pregunta, cualquier película yo quiera hacer
- y yo quiero que sea ésta. - Tú lo dices.
Perdona, estamos aquí en una discusión seria. Nada de llamadas telefónicas.
Para de tocarme, estás todo pegajoso.
¿Y mis siete queridos dorados llamados Óscar no te atraen?
Sé que tienes siete Academy Awards, Stephen. Deberíamos haber ganado una juntos.
- ¿O te has olvidado de aquel fiasco? - ¿Cómo podría olvidar?
Tú te coges el papel de productor ejecutivo. Yo hago una película. Todos contentos.
Hazme un favor, ¿de acuerdo? Vuelve a tu planeta
y vuelve por dónde has venido, elige un guión diferente que producir.
No me corromperás para soplarme el proyecto.
Entonces lo harás conmigo. ¡Magnífico!
- ¡Adios Stephen! - ¿Qué? ¿Ni un beso?
::Subswiki:: [www.subswiki.com]
Traducción: Nicc27,
Revisión:
Lipstick Jungle 2x10 Capítulo 17: Bye Bye Baby
Hola.
Ey, creí que te llevaría todo el día.
Ya, y toda la noche. Pero he olvidado a una de mis partituras.
He probado a llamar pensando que pudieras llevarmelos al estudio. Pero no contestaste.
¿Estás reconsiderando mi propuesta?
No, sólo estoy recogiendo unas cosas para Charlie.
¿No ibas en serio, verdad? Sobre lo de tener otro.
Bien, en fin, no lo sé. Hubo algo especial en aquel período
Cuándo Maddie nació y despúes Taylor.
Me sentí como si tuviéramos nuestra islita, ¿no era así?
Ya, pero, quiero decir, ¿quieres recomenzar de veras otra vez con un recién nacido?
Francamente tesoro, en este momento prefiero hacer una película en lugar de niños
Pero esta vez sería diferente.
No tendrías que presentarte en el despacho seis semanas justo después del parto
Shane, ha funcionado como todo debió. Nosotros, Taylor, Maddie. No cambiaría nada.
¿Y tú?
¡Oh, Dios mio?
¿Alguien ha hecho fiesta sin invitarme ?
Dámela. ¿Te acuerdas de Stephen Draper?
Lo encontrado en... aquella vez en los Golden Globes.
- Oh, sí ,y un poco loco . - Bueno, y el pasado
Pues él vino con su agenda y sus notas de trabajo
tomó nota de mi parte del proyecto de Cassidy
Me ha ofrecido dinero y un crédito para poder seguir adelante.
Así que puede producirlo él. ?Te das cuenta del morro que tiene el tipo?
Ay, en fin, el bastardo. No hará nada y será pagado.
- Suena como un buen negocio para mí un tesoro. - No para mí
Soy mucho mejor cuando trabajo. He descubierto esto de mí misma.
Y soy una madre mejor.
Y una esposa mejor.
Ya.
Tal vez no quieres oírlo. Pero me gusta nuestra situación ahora. Contigo en casa.
Aunque no necesitemos una conversación más larga cada vez que pases esa puerta..
Porque no aspiro a convertirme en un ama de casa o algo que se le parezca.
Debo volver a mi sesión.
A mi no me ofrecen un sueldo por no trabajar.
El abandono de un niño es un delito, Sid. Me he informado.
Es cierto, pero ya que Megan ha dejado el niño con alguien responsable, como tu,
- es poco probable que sea acusada. - No ha llamado
Hacemos la solicitud para ser los padres adoptivos de Charlie.
- ¿Y después que pasa? - Vamos a obtener la custodia temporal,
todavía hay un período de espera antes de que puedas solicitar un procedimiento para su aprobación.
- Bien. ¿Cuánto se tarda? - Por lo menos seis meses.
- Bueno, podemos hacerlo. - Y entonces tendrás que comprometerte en todos los sentidos
para encontrar a la madre o cualquier miembro de la familia
Considerar en primer lugar, que sólo es algo permanente.
Mi marido era su padre. Y Charlie fue concebido durante mi matrimonio con él
¿Entonces, hasta donde quieres llegar?
Quiero a este niño y,
No puedo explicarlo.
- Pero asegúrese de hacer lo que pueda. - De acuerdo.
Mi compañero de cuarto es una pesadilla. Maldice y duerme todo el tiempo.
- Ay no, no es verdad. - De verdad que sí.
Lo he filmado y lo he puesto en youtube, míralo.
Bien, bien, chao.
- Hasta luego. - Adiós.
La comida ha llegado.
¿El guapo chico de los bocadillos no es por casualidad un fotógrafo, verdad?
No sé cómo lograré hacer a tiempo esta presentación.
Se llama a Paul, y no, tiene una matrícula en la NYU.
- Le gustas. Se nota. - ¿Qué?
No, es amable conmigo porque tú le das buenas propinas
- ¿Por qué debería gustarle? - Oh, por un centenar de razones
Eres bonita, inteligente, tus bonitos ojos brillantes y por esa gran sonrisa.
Para, no es verdad. Soy normal.
- Especialmente en comparación con mi madre. - No, para tú. ¿Maddie no te ves?
- No en este modo. - Bueno...
Es una lástima amiga mia. Porque lo eres.
Vamos,
vamos de compras.
¿Dónde?
Aquí... mismo.
Elige lo que quieras. Es un regalo.
No puedo
Bueno, yo soy tu jefe y digo que puedes.
¿Esta?
Justo la que habría elegido para ti.
Escucha, la próxima vez que Paul pase por acá,
quiero que le hagas sentir esta sensación, ¿ok?
cuando logre ver expresiones sobre aquella cara de plastico!
¿Dónde está tu asistente?
Ha ido a hacerse una endoscopia.
Es el tercero que contrato que termina con úlcera, ¿es extraño huh?
Chocante.
Entonces, Wendy...
has vuelto arrastrándote.
¿Es seguro esto o necesito una antitetanica?
Me gusta el desorden. Me hace sentir vivo.
Lo he pensado. He decidido que hagamos esta película juntos.
Sabía que vendrías.
- Tengo condiciones. - Ok, acordemos.
Cassidy hará todos los proyectos.
Ningún guionista experto amigo tuyo da 250.000 dólares a la semana.
La quiero para entender su visión.
Está bastante bien. Aunque Carrie Fisher me debe un favor.
- Olvídalo. - Olvidado.
Yo y tú... somos un equipo.
Un frente unido.
Cualquier diferencia que tengamos, la afrontaremos a puerta cerrada.
No necesariamente estas puertas de aquí.
Sere Fred y tu Ginger.
Mejor tu Pedro, y yo Wilma.
- La ignorancia contra tu clase. - Oh, Dios me ayude.
- ¿Qué más puedo decir? - Qué No me arrepiento.
Bienvenida a bordo, Wendy Healy.
Esta será la cosa más divertida que hayas hecho con la ropa puesta.
Lo he hecho. Lo he hecho dormir.
Sabes, Charlie es muy maduro para su edad.
Pienso que es bastante grande para quedarse solo mientras vamos a ver una película.
OK, en serio, pienso que estoy empezando a sentirme un poco en una jaula.
- ¿Tú no? - Bueno, puedes salir si quieres.
- Es Victory. - Pregúntale si puede hacer de canguro
- Hola, Vic. - Hola.
Pregunta rápida. ¿Kirby?
Está aquí. ¿Qué haces?
Preparo una presentación de último minuto.
- Para los hermanos Baron. - ¡Wow! ¡Es fantástico!
Lo sé. Wendy me ha encontrado el gancho. Pero no encuentro a un fotógrafo. Con los que trabajo
no están libres esta semana. ¿Por casualidad Kirby está disponible?
No lo sé, con Charlie y todo el resto. ¿Por cuantos días lo necesitarías?
No sé ...
Pero debería empezar pronto, como...
Mañana por la mañana.
Oh, es realmente una cosa de último minuto.
Sabes, tal vez Wendy podría quedarse de niñera.
No, tiene esa reunión para su película mañana.
Vamos, no importa, no te lo debería haber preguntado, sé que es un momento difícil.
No, no, veo que puedo hacer. ¿Puedo volverte a llamar?
Si, no, seguiré buscando, pero házmelo saber. Ok, gracias.
- ¿Qué quería? - Encontrar un fotógrafo para una presentación.
Dile que ha encontrado uno.
Ok.
Me imagino que podré llevarme a Charlie al trabajo.
Tú eres el jefe, puedes hacer lo que quieras.
Sí pero luego todos harían preguntas de que no necesito. Quizás pueda trabajar desde aquí.
- De otro modo no sabría cómo hacer. - Eh, espera.
Ok, ehm, dame un segundo y...
Nico, no voy a perder un trabajo de verdad para quedarme aquí de niñero.
¿Cuál es el número de Victory? La llamaré.
- Voy yo. - No... voy yo.
"El hombre del toque mágico todavía golpea."
Adoro este guión.
¿Has probado o qué?
¿Es una historia verdadera? Es tan auténtica.
En parte, es cierto, pero hay acciones inventadas, para compensar.
Estoy segura de que ya le has dicho a Stephen que ya tenemos a la actriz protagonista.
A propósito. ¿En quién has pensado para la otra parte?
En realidad no hemos pensado en nadie.
Pepper Gleason es nuestra primera elección. Ya he hablado con ella y dice que sí.
No entiendo.
Esto es lo bonito. Es una cosa inesperada.
Allison, usa la imaginación. Sacas la cola de caballo,
y añades un sujetador acolchado...
funcionará.
Perdón, señores, pero esta es una idea desvaratada.
El gerente de Jim Carrey en línea para usted. Parece que llama desde un avión.
Vuelvo enseguida.
Dijiste, "como tú quieres", y "no te harán preguntas".
Podría haber exagerado, para crear una atmósfera dramática.
O mintió.
Cassidy, deberíamos ver quién más está disponible.
No, no. No quiero.
¿Estás dispuesta a renunciar al acuerdo si no estoy de acuerdo sobre Pepper?
- Estoy a punto de vomitar. - Resista, señor.
No es La elección de Sophie. Todavía no.
Ya he estado en esta situación. He aquí lo que haremos.
Llevaremos a la señorita como se llama a darse una sesión de peluquería y maquillaje,
la transformaremos, y la prepararemos aquí para el encuentro con los periodistas
Puedo hacerlo, yo os he llevado hasta aqui...
y ahora me toca a mí.
Hola, tesoro.
Hola.
Hola, Freddy, ¿qué?
En Mandali.
Eh... irá todo bien.
Nico?
- Sí. - Yo soy Ann Albright. Él es Ed, mi marido.
- Somos los padres de Megan. - Por favor, entren.
¿Ha ... que vio Megan? ¿Has oído?
Si, si, en su apartamento.
- El apartametno que la ha dado su marido. - Ed, por favor.
Está Charlie aquí?
Está ... está durmiendo en la habitación.
Es bueno. Es un niño bueno y muy feliz.
No puede imaginar nuestra sorpresa cuando supimos de él.
En serio, si que puedo.
Pienso que tenía miedo de deciroslo.
- Pensaba que habían reaccionado mal. - Al principio así fue.
El Día de Acción de Gracias y fue una pesadilla.
Sin embargo, es nuestra hija, y él es nuestro nieto. Debemos ciudar de ellos.
Cuando se dio cuenta de lo que dijo en serio
nos dio su dirección.
Llevaremos a Megan y al niño a nuestra casa, en Indiana.
¿Puedo verlo?
Ni siquiera hemos visto nunca una foto suya.
es cierto.
Dame sólo un momento.
Sid, soy Nico. Mira, los padres de Megan están aquí,
y quieren llevarse a Charlie a su casa
¿Tengo algún poder para impedirselo?
Aquel tipo está completamente loco.
pero su firma está en todas las películas famosas de los últimos 5 años.
Beh, sería bonito si sólo pudiéramos hacer asuntos con lo que son un genio.
Y si patatas fritas para bajar el colesterol.
Ok, esto es lo que he preparado para los hermanos Barón.
Kirby hizo estas fotos de esta mañana.
Y en este momento las está modificándo, insertándolas en habitaciones de hotel,
- Así puede ver su efecto real. - Oh, Vic, son hermosas!
¡Y los colores son realmente brillantes!
- Pero usted no quiere ver la verdadera impresión? - Bueno, porto muestras de tejido.
No,no. Tu debes ser impresionante! es gente que tiene casinos equipos completos.
Le gustan las cosas a lo grande, la ostentación.
¿Sabes? Tu tienda es bellísima. Transfórmalo en un plató.
Podrías simular estar en una habitación de hotel, con las modelos que visten
estos vestidos en estos sofás, y el lema podría ser ... algo así como:
"El estilo no se detiene cuando el día termina. "
- "La fiesta después de la fiesta". - Me gusta!
¿Qué piensas de enseñar videos cortos, con la gente usando tu ropa?
Sería rápido. Podría arreglarlo con una compañía. Te costaría muy poco.
Podemos hacerlo en blanco y negro, como una película antigua.
- Oh ... es propio de tu estilo. - Oh, Dios mío!
Ok, tenemos que ir a la tienda, para que pueda trabajar.
- ¿Puedo comer mi sandwich? - No
tú vienes conmigo, así podemos hablar por la calle.
Bien.
Oh, y deberías ver el albornoz que he diseñado.
Cuando te lo pones... es como si te estuvieran dando un abrazo.
Sabía que tu ropa era sexy, pero yo no creo ...
- Oh dios mio! - Oh dios mio!
Um ... él ...
Él es Paul.
Paul, a Victory ya la conoces.
Ehm, a ella y a mi madre.
Hola, ¿cómo te va?
Oh bien, gracias.
- Escucha, me voy, ok? - Ok.
- Nos vemos ... después. - Bueno, adiós.
Adiós.
- ¿Quién es aquél? - Trabaja donde vamos a comer.
Ay, ok. Y por lo tanto, como tú trabajas aquí tres días, sois muchos amigos.
¿Cuál es su apellido?
Ehm... ¿Maddie, puedes ir a servir a aquella señora, por favor?
Ok, relájate. No es una tragedia.
- ¿Cuántos años tiene? - Va a la Universidad de Nueva York. 17, 18
¿Qué? ¿Colegio? ¿Va al colegio? ¡Tiene 15 años!
Ok, escuchen, en defensa de Maddie puedo decir que ...
tal vez la alenté a... coquetear con él.
Ok, el Victory. Tal vez deberías preocuparte de tu vida sentimental,
en lugar de la de Maddie.
Quieren saber si tienes una 42 del vestido rojo de satén.
Debería venir más tarde, quizás mañana
por lo tanto le preguntas el número y le dices que la volvemos a llamar, ok?
- Ok. - No pienses que se ha acabado aquí.
Escucha, Wen, ¿puedo hablarle yo?
¿Qué piensas, que estoy demasiado enfadada o irracional para hablar con mi hija?
Sólo pienso que quizás lo entienda más si lo escuchara de alguien... qué no seas tú.
bien
Hey ... la gente quiere saber?
¿Quiere conocer a la gente?
Es exactamente igual a Megan cuando tenía su edad.
Si, y...
tiene los ojos de su padre.
Ésto estaba en la portería... para ti.
Ellos son... los padres de Megan.
Se llevarán a Megan y a Charlie a su casa.
Tenemos que irnos.
Ok, está bien.
Sé bueno, pequeñito, ¿ok?
Aquí está.
Nico... gracias.
Es derecho de todos, Charlie. Bueno.
- ¿Qué hora es? - Es pronto.
Te vas a dormir.
Tengo un sueño estúpido, por lo tanto...
ya son dos o tres días... es casi un récord...
- no estoy orgulloso, pero - Voy al despacho, y...
trato de recuperar el trabajo de ayer.
- ¿Entonces, parezco muy dura? - Fue justo así como me lo imaginé.
Cuando cerré los ojos y traté de imaginarme el personaje... eres tú.
Vamos, chicas. Volvamos al estudio, y le hacemos ver quien eres.
Lo siento, tengo que comprobar su equipaje.
Deben haberse olvidado de algunos antitaccheggio.
- ¿Señorita? - Espere, no sé lo que es.
- Le ruego que regrese conmigo. - Espere, es una equivocación.
- Puede decirselo a la policía. - ¡No, deje que me vaya!
- Tenemos que ayudarla. - No, no, no, no.
Gracias, chicos. Nos están ayudando.
Estamos ayudándola a conseguir la parte. Aquel guardia es una puesta en escena.
Es un actor. Hay alguien dentro filmandolo todo.
¿Así que estás diciendo que han planeado toda esta historia del robo?
- ¡Santo cielo, y sólo una farza . - No, no un farza.
Si quieren verla dura pero vulnerable, se la enseñará dura pero vulnerable.
Esta sera una de las mejores pruebas que haya hecho nunca.
- Por lo tanto, este fue su plan. - Usted dice que no se han realizado audiencias.
- Entonces le has tendido una emboscada. - Perdoname.
Yo creía que una mujer que ha falsificado documentos médicos para hacer una película
habría agradecido mi modo de pensar fuera de los esquemas.
- ¿Cómo lo has sabido? - No se me escapa nada.
¿Recuerdas cuando lo peor que podría no ser capitán fue tomada en el equipo?
Bueno, yo no. Yo era campeona de dodge-ball en la escuela pública.
¿Por qué no me extraña?
Sabes ...
- Charles y yo íbamos a tener un hijo. - ¿Qué?
- ¿Cuándo? - Cuando tú tuviste a Taylor.
Duró sólo dos semanas, no dijimos nada a nadie,
- ¿Y entonces empecé a sangrar y, a continuación, ... - Nico.
Habríamos criado juntas a nuestros niños.
No, no lo hagas. Es por esto por lo que yo nunca te lo dije.
Charles se planteó, y creo que incluso me fue,
porque yo sabía que no quería.
Pero esto...
tener que renunciar a Charlie, es peor.
Ey, el lado positivo ...
- es que puedes tener un hijo. - Ya.
Pero Kirby no está listo. Es decir, ni siquiera remotamente.
¿Y si, cuando él esté listo, yo no puedo?
¿Y sabes una cosa? Aunque lo estuviera, no sé tampoco si lo estoy yo, con él.
- Y por lo tanto, si congelara óvulos... - ¿Estás pensando en hacerlo?
Ya, creo que podría. Como una reserva.
¿Pero luego, le pregunto de hacerlo conmigo, o lo hago sola sin tampoco decirselo?
- Oh, no sé. - ¿A qué te refieres, ¿no sabes? Tú lo sabes todo.
- Cierto, pero esto ... - Hola chicas.
Chocolate caliente. Una verdadera cura.
- Qué dulce. Estoy bien, gracias. - Gracias.
Oh, Dios, mi móvil no para de vibrar. Me parece como si me hubiera saltado la escuela
y estuviera escondida en el parque. Tengo que irme. Chao.
- Gracias. - Adiós.
A propósito, mañana Maddie tiene una tarea de historia así que le he dado la tarde libre.
Así que ... ¿Cómo fue su famosa charla?
¿Sabes una cosa? En el fondo, no me ha parecido necesario hacer de ello un asunto de estado.
Oh, ¿de verdad?
Porque a mí me ha parecido que no quieren parar,
y por lo tanto quizás sirva un discursillo.
- ¿Pero qué sé yo? Sólo soy su madre. - Ok, escucha,
tal vez él es un poco mayor para ella,
pero no pasó nada malo, y le ha hecho muy bien a su autoestima,
entonces ... ¿que hay de malo?
Maddie no tiene problemas de autoestima.
Bueno, un poco sí, en realidad,
- Estoy ayudándola con ésto. - Está bien, esa es mi tarea
Ok, nunca has pensado que en parte
¿podrías ser tú el motivo por el que no se siente completamente bien consigo misma?
- Qué? - Vamos. Tu eres ...
Eres alta dos metros y medio. Estás fabulosa.
Las personas quieren conocerte en cuanto entras en una habitación. Es decir,
prueba a tener una madre así.
- No sabes de lo que estás hablando. - Ok, ya, tienes razón.
No sé nada sobre la vida, o sobre el amor, o sobre el sentirse inseguros.
con tinta que brilla en la oscuridad, y se puede ver sólo una vez en una hora
El resto del tiempo, ¿las paredes de la galería están vacías?
Bueno, están vacías, pero ya sabes, lo justo. Simboliza el hecho de que
- no siempre se puede ver la verdad. - Ya, pero siempre existe, ¿no es verdad?
¿Te molesta si no nos quedamos demasiado? Estoy exhausta. No he dormido bien la noche pasada.
¿Añoras el ser despertada cada hora?
- Lo siento . - Dejalo estar.
Oye, mira a estos cachorritos.
¿Que dices de coger un cachorro? El despertador sonaría más tarde.
- Sólo hablarle por el nombre . - Kirby, por favor, detente.
Oye, bebé, porque no vas a tu habitación, te llamare cuando la cena esté preparada.
-ok -ok?
maddie... tenemos que hablar.
No entiendo por qué estás haciendo esto un drama.
Me he besuqueado con alguien. ¿Y ahora?
soy practicamente la ultima persona de mi edad que no ha tenido sexo .
Esto te molesta?
A veces pienso que debería sacarme el pensamiento y basta.
No es una competición. No es algo que eliminar del pensamiento.
Tesoro, el sexo es ...
fantastico.
es fantástico,cuando es lo correcto.
Y cuando estén lo suficientemente maduros como para tener una relación de este tipo,
cuando tienes una pareja que te ama.
Acerca a dos personas más que cualquiera otra cosa.
Y si ...
- No importa . - Tesoro, por favor.
¿Y si nadie se enamora nunca de mi?
¿Qué debo hacer? Debería seguir siendo virgen para siempre?
Pero seguro que alguien se enamorará de ti. Muchos chicos lo harán.
No, mamá. Esa eres tú.
Tesoro, se que piensas que te tengo que decir estas cosas porque soy tu madre,
pero cuando yo tenía tu edad, habría dado cualquier cosa para tener todo eso que tú tienes.
Pero prácticamente yo era invisible.
Yo era la que transmitía los mensajes para las chicas más bonitas.
Oh,tesoro...
Te lo aseguro...
no es tan bonito ser la chica más bonita del primer curso superior.
Vienes a la reunión de la superior junto a mí. Y entenderás cosa que yo entiendo.
¿Cómo eras en la superior?
Creo que tenemos que tomar algunos helados para esta historia.
- ¿Vas a escribir algo? - Tal vez.
Yo si. Hasta luego.
- Nos vemos poco. - Ya.
Toma un vaso.
- ¿Día largo? - Largo y absurdo.
Bueno, veo a tu saxofonista arrogante,
- y reenvido con un productor loco. - ¿Has aceptado la oferta de Stephen Draper?
- ¿Realizarás el proyecto junto a él? - Sí.
¿Y que hay de "el mensaje del universo" que te decia de pasar más tiempo con la familia?
Amo el tiempo contigo y los niños. Lo sabes bien.
Pero no debe ser o todo o nada. Hoy fui a la reunión
y he llevado a Taylor al dentista, y he pronunciado un discurso a lo largo de dos horas con Maddie
¿Dos horas? ¿Sobre qué?
Parece que le gusta el muchacho que lleva las entregas de la tienda de Victory.
- Yo y Vic los hemos sorprendido besandose. - Bueno, sabes, si Maddie tuviera a una madre
que la tuviera vigilada, no se sentiría libre de besar a cada chico que ve.
Ok... al final he demostrado una cosa positiva.
La parte que me ha sorprendido. Maddie se ha abierto conmigo en un modo que nunca había visto antes.
Espero que le hayas dicho que ha terminado con aquel trabajo.
No, no lo he hecho.
- Bueno, lo haré yo. - No, no.
¿Qué es una regla de tu nuevo mundo? ¿Ninguna mujer en familia puede trabajar?
- No la castigues por lo que tienes conmigo. - ¿Bueno, que hay?
¿Crees que tarde o temprano mi pozo se secará? ¿Qué es sólo suerte?
Mejor estar alerta, en ese caso Shane tendrá una puerta en la cara.
No, ciertamente no.
¿Por qué no me puedes dejar que estoy en mi turno y basta ya?
ESTOS ZAPATOS CUESTAN 700 DOLARES, NO 200! HA!
ODIO A MI PADRE
ESTOY CASADA POR DINERO
TENGO 5 AÑOS MAS DE LO QUE PIENSAS
DEJO LA TAPA LEVANTADA PARA ENFADARTE
YA NO SOMOS FELICES
Bueno, no hace falta que lo pregunte, no.
Yo no he escrito aquella cosa sobre el hecho de dejar la tapa levantada a propósito.
aunque no somos muy felices
reconozco la caligrafia
recuerdas cuando todo esto habria sido entre mi o Charles?
Creo que me gustaría elegir.
Pero estoy seguro de que optas por colocar al niño en mi lugar.
- Quiero que esto funcione entre nosotros, Kirby. - Si.
- Pero... - Lo sé.
No es el momento adecuado.
Tal vez un día.
Pero tenemos que...
tenemos que detenernos antes de llegar al punto de odiarnos.
Nunca podría odiarte.
Familia Healy.
- Mamá, es Stephen Draper. - Un sábado por la mañana.
- Dile que espere un minuto. - Ahora viene.
Vale. Él dijo: "movimiento, movimiento, el tiempo es dinero"
Dile que se quite el plomo de los pies. Nos haría un gran favor.
No quiero abandonar este proyecto.
Me encanta el guión, y tengo un compromiso con Cassidy
Y tengo que soportar una svitato completo por hacer esta película, a continuación, el faro .
Stephen, eh.
Baja los instrumentos afilados. Vengo en son de paz.
Te escucho.
Ok,he venido para decirte que tenias razón sobre Maddie.
Entonces, ¿qué estás haciendo? A prepararse para la presentación?
No. Sabes, me olvidé de decirtelo ayer, tal vez porque estabas gritandome,
que han desplazado la reunión a esta mañana.
Ya, han tenido problemas con su hotel en San Juan, por lo que me han llamado y,
me han preguntado si podiamos encontrarnos hoy, aunque fuera durante el fin de semana
y yo he contestado "no, es perfecto"
- porque adoro trabajar el sábado, lo sabes. - Ok, no me hagas poner de rodillas.
- ¿Qué pasó? - Vinieron, vieron todo ...
- Gané. - Cerraste el trato?
- He cerrado el trato. - Oh, mi Dios.
Es una buena noticia para ti. Tenemos que celebrarlo.
¿Qué se celebra?
- Hola, hola. - Hey, está todo bien?
Estaba dando un paseo, y pensé que hacer un poco de
terapia de compras en mi tienda favorita.
Estrella de cine.
- Está acabado. Kirby y yo hemos roto. - Oh, cariño.
Es sólo que ... es que difícil. Pero ...
Creo que fue lo correcto
- Oh, lo siento, cariño. - Ven aquí. Ven aquí.
::Subswiki:: [www.subswiki.com]