COMA - ALUCINAClÔN - VIAJE EN EL TIEMPO - OTRO PLANETA Ripped By mstoll
EXPERIMENTO MENTAL DE EXTRATERRESTRES
¿ Qué es todo esto?
SóIo intento encontrar algún sentido a Io que me está pasando.
Puede que esté en coma en algún sitio.
O sufra una alucinación inducida por drogas.
Quizá he viajado en el tiempo
o me he estrellado en otro planeta,
y mientras hablamos, los alienígenas intentan extraerme el intelecto.
Lo que queda de éI.
A Io mejor soy la víctima de un experimento,
o quizás he muerto y he ido al cielo... O al infierno.
¿ Qué tal el Purgatorio? O quizá
simplemente me he vuelto loco.
Porque ya no sé Io que es real.
- ¿ Qué significa esto? - Representa Io desconocido.
Todo en Io que aún no he pensado.
Es la posibilidad que más me asusta de todas.
- Oye. - Esto es por tu bien.
Si el teniente ve esto, desearás poder volver al pasado.
No puedo ver su cara.
Maya, mi novia en 2008.
Pasé toda la noche intentando recordar su sonrisa.
Fui incapaz, aunque Io intenté con todas mis fuerzas.
Quizá si logro averiguar qué me pasa...
Sam, se acabó toda esta locura. Intento ser tu amiga, pero...
Está bien, me parece justo.
EI porqué estoy en 1973 y cómo volveré a mi tiempo
Io averiguaré por mí mismo.
Pero hasta entonces, sóIo me queda una opción.
¿ CuáI, Sam?
Pasar el tiempo aquí haciendo Io que hago mejor.
¿ Qué cosa?
Atrapar a los malos.
PISCINA DE CENTRAL PARK
¿ Qué prisa tienes, Trent?
SóIo queremos hablarte de un robo.
Pero si corres así, pensaremos que eres culpable de algo.
¡Por favor! ¡Ayúdenme!
- ¿Por qué hizo eso? - Porque me hizo correr.
- Está bien. Lleva la ropa adecuada. - ¡No sé nadar!
- Vaya aprieto, ¿no? - En realidad, no. La escoria flota.
¡Por favor! ¡Auxilio!
Está bien. Vamos. Me está tomando el pelo.
¿ Quién trabaja contigo en los robos de cheques, Trent?
¡No sé nada!
Puedes contárnoslo a nosotros
o a los pececillos del fondo del lago.
Adiós.
No creo que suba, chicos.
No podemos dejar que se ahogue.
- Está bien. Sácalo, Chris. - No sé nadar.
- ¿Ray? - Tomé algunas lecciones de ni ño.
No sirvieron de nada.
Increíble. ¿ Chris?
¡Hurra!
Está bien, respira. Te pondrás bien. ¡Respira!
¿ CuáI es la prisa, Mark Spitz? Llévense a este tipo de aquí.
¡Levántate!
Te extra ño, Maya.
¿Estás bien, Sam?
Parece un personaje de dibujos animados
que recibió un sartenazo en la cabeza. ¿ Verdad, Teniente?
¡Sí! Como en las tiras cómicas.
Como en las tiras cómicas.
Sí, como en las tiras cómicas.
Me llamo Sam Tyler.
Sufrí un accidente y desperté en 1973.
No sé cómo ni por qué estoy aquí,
pero pasara lo que pasara, es como haber llegado a otro planeta.
Si averiguo la causa de todo esto, quizá pueda volver a casa.
La semana pasada asaltaron tres oficinas de cobro de cheques.
- Se Ilevaron más de $ 12.000. - Un buen botín.
Les deseo suerte, sean quienes sean.
Se hallaron tres cadáveres, uno en cada oficina.
- Penny Driscoll. - Parece que era bonita,
antes de ponerse la máscara de chica muerta.
Alonzo de Souza y Dennis Maguire.
A todos les dispararon, y no es poco,
considerando que estaban protegidos detrás de un cristal antibalas,
sin testigos y sin se ñal de forzar la entrada.
Sí. Eso es genial.
Escucha, ¿hay alguna posibilidad de que me suelten pronto?
Esta noche dan Laugh-In, y Goldie Hawn me encanta.
Sabemos que estás implicado, Trent.
A nadie le gusta más una oficina de cobro
que a ti y a tus matones.
- ¿A quién ibas a ver en la piscina? - A mi tía Doris.
Le gustan los tipos como tú. En serio.
Le daré tu número de teléfono. Podrías ser mi tío Gene.
EI tío Gene. Eso sería perfecto. ¿Por qué no practicamos?
Dilo, alima ña asquerosa. ¿ Quieres que pare? Dilo.
- ¡Tío! - No está mal.
¿ Qué hace alguien que no sabe nadar en la piscina Lasker, Trent?
Nunca es tarde para aprender.
Aprender a nadar de espaldas no es un crimen, ¿ verdad?
Llevabas esto encima cuando te arrestamos.
¿Podría ser tu parte de los robos?
¿ O es que necesitas relleno para la calzoneta?
Ese dinero no es mío.
Si Io fuera, ¿no estaría mojado?
¿Decías?
¿ Qué pasa, June?
EI asistente de fiscal Crocker está aquí.
Está bien. Devuelvan este saco de pus a la celda.
No. Vamos, viejo. Esa celda huele a vómito.
Puedo ayudarte con eso.
¿ Qué fue eso?
Ese dinero no es de los robos.
Sí, y Roe contra Wade no son dos opciones
que tienes cuando estás en un río.
- ¿ Qué significa eso? - Es una analogía.
- No, creo que no. - Es como una analogía.
De donde vengo, Io que hicieron se Ilama
falsificar pruebas físicas, y es un delito de clase E.
De donde vienes. ¿ Qué lugar es ése? ¿Hyde?
Donde las pistolas son de galleta y el criminal confiesa por una golosina
¿Tienen alguna prueba que vincule a Trent con los robos?
Vaya, vaya. ¡Qué entusiasta eres!
- Eso fue una analogía. - No, eso fue odioso.
¿ Qué hay que hacer para decir una analogía?
Si tuviéramos pruebas, podríamos presentar cargos contra éI, ¿ verdad?
Ésas son muchas preguntas para una secretaria.
Ahí está,
el perrito faldero de la oficina del fiscal del distrito.
Gracias, Sin Huevos.
Lee, éI es el trasladado desde Hyde del que te hablé, Sam Tyler.
Sam, éI es Lee Crocker.
No sóIo sabe dónde están enterrados todos los cuerpos,
también sabe el tama ño de las palas.
Bienvenido a bordo, Tyler.
Como dos tortolitos enamorados.
Detective, si la ignorancia fuera una droga, siempre estarías en onda.
Eso sí que fue una analogía.
Eché un vistazo al expediente, Gene.
La FCC tiene un mejor caso
contra George Carlin y sus siete palabrotas
que ustedes contra Kim Trent.
Estoy de acuerdo.
No tenemos pruebas que aseguren una condena.
Danos un segundo, Lee. EI detective Tyler y yo debemos hablar.
Claro.
¿ Quieres pruebas?
- La cueva de Aladino. - ¿ Qué diablos es eso?
Aquí hay 300 microdosis de LSD.
Se las plantamos a Kim Trent
y vemos crecer la gran flor de la justicia.
Eso es simplemente genial.
Detecto sarcasmo.
¿ Cómo Io harías en ese sitio del que vienes?
No Io retendríamos sin pruebas.
¿Incluso si saben que hay gente fuera que corre peligro?
La gente siempre está en peligro.
Un minuto estás a tus cosas
y al siguiente, pum, te atropella un coche.
Pues voy a sacar el auto de la carretera.
¿ Qué quieres hacer?
Le damos una orden de comparecencia.
Lo soltamos, pero Io vigilamos. Lo seguimos, a ver dónde nos Ileva.
Encontramos pruebas que Io incriminen.
- ¿Ése es tu gran plan? - Sí, ése es mi gran plan.
Bien. SuéItalo.
Pero Io que suceda después es tu responsabilidad.
Tú y Ray sigan a Trent.
Vayan donde éI vaya. ¿Entendido?
- Claro. - Los relevaremos por la ma ñana.
Está bien. No sé si Ray aprobará ese plan.
- ¿Por qué no? - A éI no...
- No le caigo bien. - No.
- No, Io sé. - No.
EI Teniente Io propuso para un ascenso,
y entonces apareciste tú.
Siente que le quitaste el puesto.
Pero no es nada personal.
Yo no solicité el traslado. Simplemente pasó.
Esto es como la bahía de Guantánamo.
No sabría decirte. Nunca he estado en Puerto Rico.
Kim Trent, aquí tienes una orden de comparecencia. Puedes irte.
Hay que respetar a los que defendemos la Constitución.
- Saludos a la administración Nixon. - No te encari ñes mucho.
- ¿Está bien, se ñor? - ¿ Viste eso?
¿Era una rata? Las ratas son enormes en este sitio, se ñor,
pero son inofensivas.
Limpié esa celda. Olía a vómito.
ÉI tenía razón. Apestaba a mil demonios.
Estoy seguro de que el próximo reo agradecerá tus esfuerzos.
Todo es amor y ternura en el 1-2-5.
En otras noticias, por el Día de la Madre,
Elvis Presley ofrecerá un concierto especial en el lago Tahoe
en el hotel Tahoe Sahara
en memoria de su madre, Gladys Presley.
Tú debes de ser 2B. Soy Windy.
Windy. No es un nombre muy común.
Mi padre me Ilamó Windy
porque era marinero, y el viento era su mayor riqueza.
Yo soy Sam. ¿ Qué pasa?
¡Vaya! ¡Tu línea del destino! ¡Está bisecada!
- ¿Eso es bueno? - Puede ser. Es como un disco rayado.
Estás escuchando una canción, la aguja salta
y disfrutas de una melodía nueva. ¿ Qué hay ahí arriba?
Para empezar, no hay mujeres desnudas.
- ¿Eres nuevo en Nueva York? - Se podría decir.
Es una adaptación.
A ñoro continuamente Decorah, Iowa.
- Tengo mucha gente, mucho amor ahí. - Sé Io que se siente.
Solía pasar las horas
flotando en una cámara neumática, mirando las nubes.
Tú y yo estamos en el mismo sitio, pero las nubes van por doquier.
Así que a veces les pido
que Ileven un mensaje a Decorah de mi parte.
Imagino que hay alguien flotando en el lago,
mirando la misma nube, enviándome un mensaje de amor también.
¿Te gusta bailar? ¡Porque me encanta bailar!
- No. - Genial.
- Tendremos que bailar. - Está bien.
Nos vemos, 2B.
2-4-6 a Central K, nos acercamos al apartamento de Trent.
¿Dónde están Chris y Ray?
- 2-4-6 a Central K. - Adelante, 2-4-6.
Estamos frente al apartamento de Trent.
Los detectives Carling y Skelton no están aquí.
Contacte con la patrulla 1-3-5 e informe de su ubicación, K.
10-4, 2-4-6.
¿Así es cómo hacen las cosas en Hyde?
Se sientan en sus traseros
a ver cómo un delincuente se hurga la nariz.
En realidad, nos sentamos sobre la nariz para ver
cómo un delincuente se hurga el trasero.
A todas las unidades, tenemos un informe de un disturbio
- en una oficina de cobro de cheques. - Vamos.
- ¿Todavía cree que es Trent? - En realidad...
COBRO DE CHEQUES AAA
¡Policía!
¡A cubierto!
Ya es suficiente.
- Le di. - Bien.
- ¿Estás bien? - Creo que sí.
¿ June?
La presión sanguínea se estabiliza: 90 sobre 60.
Se pondrá bien.
EI pulso es normal.
Está bien. La hemorragia se detuvo. Disculpen.
Bien, levantémosla. ¿Listos?
- Se va a poner bien. - ¿ Cierras la puerta?
Sí, vámonos. Asegúrenla.
- Está bien. - De acuerdo, en marcha.
¿Dónde estaban ustedes?
Recibimos un mensaje por radio para que fuéramos a la Central.
Nos imaginamos que era usted
tirando abajo el plan de vigilancia de Tyler.
Tuvimos que ir tres calles al sur para hallar una cabina.
Hallamos esta radio en el auto de June.
Debió oír la Ilamada y se creyó que era Batichica o algo.
Junie siempre so ñó con hacer algo importante
en el departamento.
Le dije. "Eres un pimpollo. Sabes cuáI es tu sitio". Y me hizo caso.
Bueno, voy a interrogar por la zona y a conseguir algunas declaraciones.
Alguien tuvo que haber visto esto.
Esto no tiene sentido.
Trent corrió un gran riesgo. Sabía que Io estaríamos siguiendo.
Tiene que haber alguna razón.
Quiero que limpien este desastre.
Y deshazte de esto.
No quiero nada de ella tirado en la calle.
Es la escena de un crimen. Aún tiene que procesarse.
¡Límpialo! ¡Límpialo ahora!
Trabaja en la comisaría. Es de nuestra familia.
Y quiero ser capaz de mirarla a los ojos
y decirle que limpiaste hasta la úItima gota de su preciosa sangre.
¡SuéIteme! ¡No puede culparme, maldito lunático!
¡Es culpa de Trent! ¡ÉI apretó el gatillo!
Te aseguraste de que Io hiciera.
- ¡No teníamos ninguna prueba! - ¡Dile eso a June!
¡Me rindo!
¡Estoy harto de esta broma cósmica
que todo el mundo parece conocer, menos yo! Estoy harto.
Real.
Irreal.
Real.
Irreal.
Este barrio se ha ido al cuerno.
Cierto. Ése es un cenicero peculiar.
Sí. Lo hizo mi nieta Sofía para mí.
Le encanta venir y ver todas las colillas.
Dice: "La abuela Io usa."
Una hermosa historia. Escríbale una carta al Ministro de Salud.
Si entrecierro los ojos,
se parece un poco a Steve McQueen.
Tiene una vista despejada de la oficina de cobro de cheques,
y a juzgar por Io mucho que ama a su nieta y sus cigarrillos,
supongo que pasa mucho tiempo mirando por la ventana.
Claro, vi Io que pasó. Pero aparte del tiroteo,
no hubo nada diferente de cualquier otro martes o jueves.
Ustedes Ilegaron escoltando al tipo que disparó.
- ¿Nosotros? - Sí, la policía.
- ¿Policías? ¿En uniforme? - Policías en uniforme.
Metieron la pata. La metieron hasta el fondo, ¿no, Stevie?
Supongo que sí.
"Astronautas en órbita para reparar el Skylab."
Y esos hippies creen que saben tocar el cielo, Junie.
Veamos en qué problema se ha metido Dagwood hoy.
Lo he estado buscando, jefe. ¿ Cómo está ella?
Igual.
- Me siento genial. - ¿ Sí?
Pues esto le va a encantar.
Siempre me cayó bien June.
La verdad sea dicha, probablemente sería buena policía.
SóIo conozco una manera de ser policía.
Yo también.
No soy trigo limpio, y esta ciudad tampoco.
Amo esta ciudad.
Necesita que alguien la cuide. Ése soy yo.
Vas a hacer esto bien.
Hallé una testigo
que vio a dos policías escoltar a Trent hasta la oficina.
- Así es como pudo acceder. - Cuidado con Io que dices, Tyler.
¿ Cómo puede usted, el vigilante de la Cueva de Aladino,
cuestionar que existan policías corruptos
sóIo porque no le gusta?
No voy a hacer que mi departamento sea el foco de atención.
No, sóIo va a coaccionar a algún testimonio
y tender una trampa a los sospechosos para cerrar el caso.
Tiene algo en la boca.
Déjeme ver.
- ¿ Qué haces? ¡Para! - ¡Déjeme en paz!
No haga eso.
- ¡Oigan! - Policía.
¡Astronauta!
He oído que el jefe te dio un billete a Ciudad Paliza.
Tengo que hablar contigo, Ray, sobre tu pluriempleo.
Habla.
No soy el único con pluriempleo en el 1-2-5.
Tu nombre salió en la lista de policías que trabajan en seguridad para AAA.
Sí.
Gano $300 a la semana como detective de tercer grado.
Apenas alcanza para pagar las almejas oreganata
cada viernes en el restaurante Guido.
Así que hago trabajillos de seguridad cuando necesito algo de dinero extra.
¿ CuáI es el problema?
Trent trabajaba con policías. Policías pluriempleados en seguridad.
Tienes información de primera mano.
Te saltaste una operación de vigilancia, Ray.
Por eso vine a hablar contigo.
¿ Viniste a verme porque crees que puedo ser un cómplice?
Es la primera vez que oigo que hay policías implicados.
Hunt no me apoya en esto, pero hay una testigo visual que Io dice.
- Deberías hablar con Crocker. - ¿EI asistente de fiscal?
Si Hunt pone trabas al proceso, vas a necesitar un amigo que te apoye.
¿Por qué haces esto por mí, no teniendo en cuenta a Hunt?
Hunt fue mi obstáculo al segundo grado.
Durante tres a ños, he bailado a su son.
No me sirvió de nada cuando apareciste tú.
Crocker no es que sea un santo,
pero es honrado.
Sabrá Io que debe hacer. Dale una oportunidad.
¿ Y crees que hay policías del 1-2-5 implicados?
No Io sé.
Hunt hace difícil el Ilegar a algo, por eso estoy hablando contigo.
Haré que uno de mis investigadores eche un vistazo.
Debería aliviar un poco de presión.
Aprecio la ayuda, por no mencionar la discreción.
Por supuesto. Menudo modo de empezar en una comisaría nueva.
No sabes ni la mitad.
¿Maya?
¿ Maya?
¿Maya? ¿Estás aquí?
¡Bu!
Lo recordaré cuando quieras que te sustituya en un desfile.
¿ Quién dice "bu" hoy en día?
Eres como un personaje de las tiras cómicas.
¿ Quién dice tiras cómicas hoy en día?
Como en las tiras cómicas.
Encendamos unas velas y preparemos un ba ño.
Te extra ño, Maya.
Nada de Internet, DVD o videojuegos.
No quiero vivir en un mundo sin videojuegos.
Estás destruyendo la magia.
- ¡Hola, 2B! - Hola.
Te traigo una bandeja
de lasa ña de "bienvenido a la segunda planta".
Muy amable de tu parte.
Lo que es amable es darte
la mejor lasa ña que has probado en tu vida.
No quiero presumir, es la receta de mi mamá,
pero es una garantía para alejar las preocupaciones.
¿EI idiota que trajiste a casa te robó el reloj?
Pues ten una ración de la lasa ña de mamá.
¿La Guerra de Vietnam te deprime? Pues saborea el queso ricotta.
¿ Cómo te ha ido hoy?
Pues para necesitar la lasa ña de mamá.
Hurra. Es una mezcla jardinera.
Lleva tomates frescos, calabacín, zanahorias, guisantes, especias,
y he a ñadido una pizquita de la tierra mágica de Mari Juana.
- ¿"La tierra mágica de Mari Juana"? - No hay receta completa sin ella.
- ¿Tiene marihuana? - Es suave.
Nada como la hierba del cerdo asado de mi amigo Randy.
Sabes que soy policía.
Entonces conseguirás buena mercancía.
Hay algo que quiero preguntarte.
Lo que dijiste el otro día sobre enviar mensajes
de amor a través de las nubes.
Sí.
¿Te han respondido las nubes alguna vez?
No.
Es sóIo un camino de ida. Nunca he oído nada de las nubes.
Pero las estrellas no se callan.
Mi mamá, mi papá, mi hermano Gregory y mi amiga Lolly
me envían su amor a través de las estrellas.
Porque las estrellas hablan con los corazones solitarios y tristes,
y los corazones solitarios y tristes dicen la verdad.
Debo irme. Disfruta la lasa ña.
Y no olvides que todavía tenemos que bailar.
Y como dicen en Nueva Orleans,
bayou.
Ahí está, amigos.
Genial.
Ahí está.
Deberíamos colgarlo de las vigas
como la rata traidora que es.
- ¿ Qué pasa? - "¿ Qué pasa?"
Ahora se esconde como un avestruz.
¿Ratas, avestruces? ¿ Qué te dije sobre las analogías, Ray?
EI Teniente habló por teléfono con Crocker.
Sí.
Vaya.
- Buen trabajo, Tyler. - Sí. Bien hecho, amigo.
Increíble, ¿no?
¿De verdad creíste que no me enteraría?
- Buena suerte. - Sí, dímelo a mí.
Escucha, Bob, ¿recibiste mi e-mail sobre el informe forense de ADN?
COMANDANTE DE BRIGADA
Sí, está aquí.
Real.
Irreal.
Real.
Imprímelo, ¿ quieres?
Irreal.
Sam, June se despertó. ¿Estás bien?
- No son reales. - ¿De qué estás hablando?
No pude rastrear a los policías que trabajaban con Trent
porque Hunt Io estuviera impidiendo.
- Es porque no existen. - Sam, no tiene sentido.
Los policías de los robos a las oficinas de cobro de cheques son imitadores.
¿Imitadores?
No son policías de verdad.
EI médico dice
que vas a estar bien dentro de muy poco, ¿ sí?
Aún no sé muy bien Io que pasó.
Lo que pasó es que me encargué del tipo que te hizo esto.
Lo maté.
- ¿A quién? - A Kim Trent.
- ¿ Conocías a Kim Trent? - No.
Pero limpiaste el vómito de su celda. ¿Recuerdas?
¿ Qué hacías delante de una oficina de AAA, June?
- ¿ Qué te pasa? - June parece emocionada.
Pues claro. Le dispararon.
No me refiero
- a ese tipo de emoción. - ¡Oigan!
Mírenla.
¿Kim está muerto?
Sí, murió en la escena del crimen de un disparo al pecho.
Por eso estabas ahí con la radio de la policía.
No respondiste a la Ilamada,
porque ya estabas ahí como vigía y cómplice de la huida.
No. SóIo tenía la radio.
- ¿Para Kim? - Sí. Es decir, no.
Kim me ama.
Llevó su tiempo, pero nos encontramos el uno al otro.
No nos habíamos visto desde la secundaria en Yonkers,
y entonces ahí estaba, delante de la comisaría.
Y me encontró. Así era éI.
Y le diste información. Kim ha muerto, June.
Es hora de que te preocupes por ti.
Le dije a Kim cosas, como quién trabajaba dónde y cuándo.
Al final pude robar unos uniformes
y unas placas falsas.
Nadie se fijó. Nunca nadie se fijó. Nadie se fijó en mí excepto Kim.
Y el mensaje de radio para que Chris y Ray se fueran, ¿Io hiciste tú?
Sí.
Siempre pensé que querías unirte a mí en el departamento.
¿ Y ser como tú? ¿Para aguantar la misma porquería, día tras día?
Te estás enga ñando
si crees que te aceptarán como uno de ellos.
Junie, ¿ sabes quiénes se enga ñaban a sí mismos?
Esto...
Escúchame.
Sé Io que se siente estar solo.
Es como si alguien te ha robado
la única cosa en el mundo que te importa.
A mí también me pasó.
EI universo me golpeó
y se Ilevó todo y a todos los que me importaban.
Tú y yo
tenemos el mismo corazón solitario y triste, June.
Sí, supongo que tengo un corazón solitario y triste.
Sí.
Kim me contó cosas.
Trabajaba con dos tipos,
Dax Benson y Freddy Gerard.
¿ Sabes dónde podemos hallarlos?
Le prometí a Kim que no diría nada.
June, Io siento, pero eso no fue real.
Lo que crees que tuviste con Trent no fue real.
Estás protegiendo al mismo hombre que te puso en esta cama de hospital.
Mató a cuatro inocentes. ¿Lo entiendes?
Es hora de que nos cuentes todo.
Porque los corazones solitarios y tristes dicen la verdad.
- ¡Agáchense! - ¡Policía! ¡No se muevan!
Están rodeados por unos cabrones armados.
Abajo.
Al suelo.
¡Dax Benson! No te muevas.
Los pies al suelo. Las manos a la cabeza.
Estás arrestado.
- Justo a tiempo, chicos. - SuéItala.
¡No!
¡Estoy trabajando! ¡Soy policía! ¡ÉI no!
¡Soy real, éI no! ¡SuéItenme!
Los policías de verdad no huyen.
Teniente Gene Hunt, 1-2-5.
Suelten a mi detective.
CáIlate.
- Vámonos. - Muévete.
Esto explica por qué el equipo de Trent atracó las oficinas de cobro tan rápido.
Necesitaban efectivo porque tenían mercancía en camino.
Tú también, vamos.
No tienes derechos. Entra ahí.
- Heroína. - ¡Premio!
Y mucha.
Muévete. Vamos.
Está bien, ven aquí.
Buen trabajo, Tyler.
Pero la próxima vez que hables con el asistente de fiscal,
asegúrate de que yo Io sepa antes.
Nos vemos ma ñana, jefe.
Nos iremos en cinco minutos.
Una vez más, me has pisado el territorio.
Tú y yo no nos vamos a Ilevar bien, ¿ verdad?
No.
Al final, acabaré contigo
y meteré tus cenizas en una bolsa que enterraré en el patio
donde mi perro deja grandes cacas.
- En fin, vaya. - Te pedí ayuda.
- Me hiciste quedar como un traidor. - No fue así.
Gene tiene un modo de actuar. Yo tengo un modo de tratar con éI.
No es nada personal.
Sam, éI tiene razón. Es complicado tratar con Hunt.
Tú más que nadie deberías saberlo.
¿ Qué es eso?
Lee nos dio entradas para Grease.
Lleva representándose un a ño, y me moría por verla, así que...
"Cómo disfruté mi amor de verano"
Tengo una cena. Nos vemos más tarde, Annie.
Sam.
- ¿Estás bien, Sam? - Sí.
¿ Sam?
Eres un buen policía, Sam.
Hay menos heroína en la calle porque estás en el 1-2-5.
Y eso es muy real.
- Buenas noches, Annie. - Buenas noches, Sam.
Yo también te extraño, cariño.
Yo también te extraño
desde lo más profundo de mi corazón solitario y triste.
Hora de bailar, 2B. Ripped By mstoll