.تـــرجمَة: يُوسفْ الكُوهن {fs46fs40}حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترج
.أنظروا إلى أشعة الشمس العابرة عبر الأشجار
.أعلم .إنها جميلة جداً
.هناك شجرة هنا يتجاوز عمرها أكثر من 1400 سنة
.علينا الذهاب لرؤيتها
نذهب لنرى شجرة؟
.(لا أظن ذلك (بادي - .لا تتذمر -
.سيكون الأمر ممتعاً، أعدك .وكذلك ثقافي
أتعلم ما قد يكون أيضاً ممتع وثقافي؟
.الذهاب للمسبح في المرتفعات حيث إرتداء الملابس إختياري
لا يوجد هناك مضادات حيوية كافية في العالم
.لتجعلني أسبح في ذلك الماء
أنت لست خائفاً من القليل من مرض السيلان يا (دوم)، أليس كذلك؟
.أنا سأفعل أي شيء سيطلبه مني
.(وإذا في ذلك رؤية شجرة قديمة فأنا موافق يا (بادي
.(شكراً حقاً يا (دوم أظن حقاً
أن هذه العطلة يجب أن تكون عنا نحن الثلاتة
،نتسكع معاً
.وليس نحن و200 مثليين عراة مزدحمين داخل مسبح
.يـا إلهي
.يـا إلهي - .أخرجوني من هذه السيارة اللعينة -
.أنظروا إلى هذا
!(يـا إلهي يا (دوم
!هذا المكـان رائع حداً
.حسناً، بصراحة، إنه أفضل مما تخيلت
.أقصد واو، ذلك رائع
من كان يدري أن (لين) غني جداً؟
،(هذا المكان هو فخر ومعزة (لين
.لذا ممنوع تحطيم الأشياء - .حسناً -
.يجب علي الحصول على أب ليدلعني
.لذلك الكلام، ستحصل على غرف السرير بالطابقين
أظن أني سأتكلف بتفريغ السيارة؟
.بالطبع لن أنسى
.أجل
.كلّا، لا، أتفهم كلياً
.أجل، النوافد مغلقة
هل ذلك مذهلٌ تماماً أم مريع؟
.في الواقع، أظن أنه كلاهما
لماذا شعرك مجعد كثيراً؟
حسناً، ما قصة البومة السوداء التي تطير في الخلف؟
.أعرف .ربّما تستطيع عدم ذكرها
ولا مزيد من الكلام عن الأب المدلع، إتفقنا؟
.هيا بنا - .يـا للهول -
ما هذا؟ - .أجل -
هل ذلك غصن نعناع الذي أرى؟
.أجل، وجدت الكثير في الخلف
.يـا إلهي، أنت مدهش
...أترى! هذا بالظبط ما نحتاجه
،نعناع طري، السلام، الهدوء
.عظمة الطبيعة حولنا
.أليس كذلك؟ نخبكم - .أجل، نخبكم -
ما رأيكم في القليل من الفودكا؟
ألا يجدر بنا مداهمة مخزن الكحول؟
.لا تفكر حتى بالأمر
...أجل، أظن ربّما
أظن أننا على الأرجح لا يجدر بنا
.أن نثمل كلياً في هذه العطلة
،اظن أنه يجب علينا عقد إتفاق
،هنا والآن
...أن لا نثمل جميعاً أو
ماذا؟ - ،إلهي رجاءاً -
.لا تخبرني أن هذا نوعٌ ما من التدخل الحقير
.كلّا، إنه ليس بتدخل
أليس كذلك يا (دوم)؟ - دوم)، أليس كذلك؟) -
،أتعلم، أنا حقاً أفضلك في حالة سيئة
.لأن ذلك يجعلك أقل حقارة
.لكن (باتريك) أصر أن نحضرك إلى الطبيعة
.لم أصر أو أي شيء
.أنتما الإثنين كنتما تتأمران وتخططين كأنكما ساحرتين عجوزة
...كلّا، لا نفعل، لذلك ليس .ذلك ليس ما كنا نفعل
.ذلك ليس ما تظنه ...أنا فقط أشعر
.ذلك ليس ما في الأمر
.ليس كذلك حقاً - ...ربّما فقط، فل
.فل لا نشرب الخمر وحسب
.حسناً، أنا... أنا أريدك فقط أن تعرف أني بخير
إتفقنا؟ - .حسناً -
...فقط لأني لا أريد الغرق في بؤسي الذي عملته بنفسي
.أنا لا أغرق في بؤسي..
يـا إلهي ما الذي يجب علي فعله بشأن (ريتشي)؟" "هل يجب علي الإتصال بـ(ريتشي)؟
"هل عليّ مراسلة (ريتشي)؟ هل علي مراسلته في الإنتسجرام"
".يـا إلهي، هو وسيم جداً" - .لا أتكلم أبداً بتلك الطريقة -
دوم)، هل أتكلم بتلك الطريقة؟)
،صوتك أعلى بقليل
.لكن التقليد جيد - أنت تعرف أن شرب الكحول -
وصفع قضيب شباب أخرين على وجهك
.ليس أسوء شيء في العالم
حسناً، آسف أني لست مثلك ولا أجد أنه من المثير
،أن أثمل كلياً وأحضر شخص غريب كلياً للمنزل
.ومضاجعته بصوت عالي جداً حيث كان علي إردتداء سدادات الأذن
حصل ذلك مرة واحدة فقط، إتفقنا؟ - .لا أستطيع النوم -
...أستطيع سماعك عبر الجدران - .آنساتي، آنساتي رجاءاً -
.لو لم يكن بإمكاننا التصرف بلطافة مع بعض، سنعود للمنزل
.(كلّا، أنت محق يا (دوم .فل نسترخي ونتنفس
بصدق أحضرتنا إلى هنا لأني ظننت
.أنه من الأفضل لتلاثتنا الحضور إلى هنا
.هذا ليس بتدخل
.بصراحة، أحتاج لهذه العطلة حتى لو لم تكن أنت في حاجتها
لماذا تحتاجها؟ - .أحتاجها وحسب -
.يا للهول، لم أرى أنه هناك كرز
هل تريد حبة كرز؟ - .بالطبع
كرز؟ فل نستمتع بالكرز
...والشاي بالنعناع الذي قام (دوم) بتحضيره لنا بلطف
.ونستمتع بهذا المنظر
عندما وصلوا مواطني أمريكا الأصليين
،إلى هذه المنطقة من الغابة، لم يقضوا أي وقت هنا
وغادروا لأنه كانو خائفين
.أن هذه الأشجار طويلة جداً أن هناك أشباح مختبئة داخلهم
،لأكثر من 1000 سنة، وافقة هناك فحسب
...تعرف تماما ما تفعله
.الوقوف والنمو بشكل جيد
.هذه ستكون شجرة عظيمة لممارسة الجنس عليها
إلهي، لماذا تقوم دائماً بفعل ذلك؟
.هناك معنى أكثر للحياة من مجرد الجنس كما تعلم
.آسف
الآن ماذا؟
نتسلق طريق العودة؟
ما الذي تفعله؟
،(حسناً، كنت أحاول إحترام خصوصية (لين
.لكن بعد ذلك وجدت ألبوم الصور
.لذا.. تباً لذلك - .اللعنة -
أظن أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذه الرحلة هو كي أستطيع التطفل
.بدون وجوده هنا - ما الذي تبحت عنه؟ -
لا أدري. شيء ما ليساعدني
.على معرفته أكثر .لين) ليس من النوع المشارك جداً)
.ذلك يبدو كشخص أعرفه
،الحقيقة، أنا أريد حقاً التعرف عليه أكثر
.الأمر الذي ليس أبداً من طباعي
،وأشعر أنه لا يريد التحدث عن الماضي
...وعن (براين)، لكن - يـا إلهي، يظهران وسيمين حقاً -
.وسعيدين .آسف
.لا، لا بأس، كانا كذلك
.اللعنة
.الأمر.. حزين حقاً
،أجل، لكن في نفس الوقت
.يجب أن يكون من المهم أن يتحدث معي بهذه الأمور
أليس كذلك؟ - "...حسناً، "السعادة
"،ليست في مكان آخر بإستثناء هذا المكان"
".وليس في وقت آخر بإسثناء هذا"
حقاً؟ - .(إنها قولة (والت ويتمان -
.إنها قولة رائعة
.لا أهتم من قالها .إلهـي
.إلهـي! لربّما نسيت معنى أن يكون لديك حبيب
لكن هل ذلك يشعرك بشعور جيد، أن يكون لديك حبيب؟
أن تستطيع مناداته بالحبيب؟
هل بإمكانك مناداة رجل عمر 59 سنة حبيبك؟
.يمكنك مناداته بأي شيء تريد
.أجل، أنت محق .يـا إلهي يجب علي الإسترخاء
هل أنت بخير؟ - .أجل -
أنت... تشعر بتحسن بخصوص (ريتشي) الآن، أليس كذلك؟
.أجل، أظن ...أقصد
...أندم على الطريقة التي تعاملت مع الأمور بها، وأشتاق إليه، لكن
هل تقوم بأشياء تفاجئك؟
ما الذي تقصده؟ - ...تعلم، هل -
تنصدم بتصرفاتك الخاصة؟
هل مازلت تتحدث عن (ريتشي)؟
.إنسى الأمر .ليس بالمهم
في الواقع أظن أني سأذهب لأتمشى قليلاً
،قبل أن نلعب المونوبولي
.لأني سمعت أن هناك نقار خشب في الخارج .وأريد التحقق من ذلك
نقار خشب؟
.أتعلم، هم متواجدون هنا
لذا هلّا قمت رجاءاً بالإنتباه لـ(أوغستين)؟
حسناً، ماذا يجب علي الإنتباه إليه؟
.حسناً، إذا كان يقوم بالإستمناء أتركه وشأنه
.لكن إذا كان يبكي ناديني
...إذا كان يقوم بالأمرين في نفس الوقت
.فأنت لوحدك .ومعروف أن ذلك يحصل في الحالات الخاصة
.مقزز - .لا تخبره أني أخبرتك ذلك -
.أراك لاحقاً
.حسناً
.الشارع الشرقي .أدفع النقود أيها اللعين
.كلّا، ذلك عنصري .لن أدفع مقابل الإيجار
.كلّا، إن الشارع هو الذي عنصري، ولست أنا
.ليس وكأنك ستدفع حقاً ثمن الإيجار على أي حال
.سأمنحك فرصة أخرى، إلعب مجدداً
.(حسناً، هيا بنا (بادي
ماذا؟ هل سندور؟ - .جدف الآن على الطرف الآخر -
لكن ألا نريد الذهاب في ذلك الإتجاه؟
...سنذهب! أنا فقط
.نحن نريد الذهاب في ذلك الإتجاه .أنا أريد فقط إدارة القارب
لماذا نحن ذاهبين في الإتجاه المعاكس؟
.يـا إلهي .أكثر بحر مثلي على الإطلاق
.لم اكن أملك أي فكرة عن وجود هذا الشاطئ هنا
.لم أكن أعلم أنه هناك هذا الكم من العراة في هذا الشاطئ
.لقد وصلنا
.أظن حقاً أنه علينا التوقف
.بادي) أنت أيضاً يمكنك المضاجعة إذا توقفنا)
.كلّا، لا، فل نواصل
.نحن حقاً لن نذهب لنهاية النهر
.كلّا، بالله عليك، سنتوقف في هذا الشاطئ
.إهدأ أيها العاهر، سنواصل التقدم
.بادي) إهدأ) - .الأعين على الجائزة -
.إلهي، هذا جميل - .دوم) أظن أنا وجدنا مسارنا هنا) -
أليس كذلك؟ - .يا إلهي -
.هناك بعض الرجال هنا
.شموا هرمون التستوستيرون
.وصلنا لشاطئ الدببة يا عزيزي
.ذلك كثير من الرجال - !مرحبـاً -
!أنت هناك - هل تعرفه؟ -
.كلّا، على الإطلاق
.تعالى للإحتفال مع الأولاد الكبار
.آسف، لدي أوامر لحسن التصرف
.بوجود شعر كالذي تملكه، لا يمكن أبداً أن تحسن التصرف
.تعالى للغابة الليلة
.أحضر شبيهك والفقمة
.مرحبٌ بالجميع - فقمة"؟" -
أين في الغابة؟
.ضوء الجنيات سيدلك
ما الذي يعنيه بالفقمة؟ - أظن أن المعنى هو -
.شخص بدون شعر على جسمه وسمين قليلاً
مهلًا، هل يناديني بالسمين؟
،كل ما نحتاجه الآن هو حمام
،القليل من رشاش الحشرات ومشروب بارد
.وسنكون على إستعداد للعب
مجدداً؟ الألعاب الخشبية؟ - .أجل -
.مرحباً يا حقيرات
اللعنة، ما هذا؟ - .أجل، بالضبط -
ماذا بحق الجحيم؟
إذا يا شباب، ظننت أنكم تستطيعون إقامة
حفلتكم الصغيرة من دوني؟
.كنت في العمل - ،كنت أعمل -
،كنت، لكن بعدها مات الجميع
.والآن أستطيع أن أثمل
...يـا إلهي
...مخزن (لين) الخاص بالكحول
.مذهل، مذهل - .(إلهي يا (دورس -
.لا - .بالله عليك -
.سأحمله من أجلك - أظن أن ذلك اللعين -
يستطيع تحمل شراء المزيد من الكحول، إتفقنا؟
كيف دخلتي؟ - .أوغستين) ترك باب غرفته مفتوح) -
!(قمت نوعاً ما... بالطيران مثل (بيتر بان
حسناً، كيف عرفت أنها باب غرفتي؟
،لأنها تفوح من رائحة البؤس
.وأيضاً وجدت هذا على سريرك
.(أوغستين) - .أمسكنا بك -
!(أوغستين)
.تحقق من حالك قبل تدمير نفسك
ما الذي يجري؟
."إما لعبة "فكرة" أو "بارشيزي
.تلك مزحة لعينة - .كلّا -
إتفقنا؟ ...لا يمكن أبداً أن يدفع (دوم) 200 دولار ثمن لسيارة الأجرة
...شكراً لك .ليحضرني هنا لفعل ذلك
.كلّا. "فكرة" لعبة ممتعة حقاً
.(الآنسة (سكارليت)، العقيد (ماسترد)، البروفسور (بلوم
.يـا إلهي، يـا إلهي
.مفتاح الربط - .توقف عن الكلام، توقف -
!نحن لن ... مفتاح الربط .نسيت ذلك
نحن لن نقوم بذلك، إتفقنا؟
.نحن لن نفعل ذلك، سوف نخرج - !أجل -
.حسناً، سوف نخرج
.آسفة ...تلك اللوحة
الخاصة بـ(لين)؟
...(دوم)
...ماذا؟... ذلك... كيف تقوم
.لا كلمات للوصف، حقاً
أتعلم ماذا أقصد؟ ...فقط
.فل... فل نقم فقط بالصمت والتفكير فيها
.هذه الموسيقى مربكة جداً
هل قادمة من أمامنا أم من خلفنا؟
.لا أستطيع التحديد، ربّما يجب علينا العودة من حيث أتينا
.من الأفضل أن يكون هناك نساء مثليات .أنا مثل رائحة النعناع البري للسحاقيات
!أيها الشواذ الجميلون
يـا إلهي. أخبرنا، أخبرنا، هل نحن في الإتجاه الصحيح؟
.أنتم فقط تستطيعون حقاً الإجابة عن ذلك السؤال
يـا إلهي. هل هذا حقاً يحصل؟ - أنظروا في أعماق أرواحكم -
.وأخبروني ماذا ترون
.لا تجب على ذلك، لا تجب - .تعرفون أني لا أملك روحاً -
.أظن أننا الليلة نحتاج للإتجاهات فقط
.أجل - .حسناً -
.إذهبوا في خط مستقيم
،سترون بعض سلات المهملات
ثم إتجهوا يساراً، بعد ذلك ستجدون نفسكم في أرض الوعود
.حيث كل أحلامكم ستتحقق
.يـا إلهي - .شكراً لك -
.شكراً لك أيتها الجنية الجميلة واللطيفة
.يجب علي لمس حملة ثديك للحظة
.إلمسها، إلمسها
.هذا لأجلك
.دعها تنور حياتك - .شكراً لك -
.على الرحب والجني
.إنه مصباح وعضا مضيئة
.إسمع، لا تغضب - ...أوغستين) أخبرتني لا) -
لقد قلت لا للمخدرات، ما الذي تفعله؟ - ما هذا؟ -
.شكراً لك - .لا تعرف ما ذلك -
.(أثق بـ(أوغستين - ما هذا؟ -
.ذلك لطف كبير جداً .(إنه فقط مخدر (مولي
حسناً، ذلك ما كنا نسمي مخدر (إكس)، أليس كذلك؟ ذلك مخدر (إكس)؟
.أجل - .أنا مشاركة! سأشارك -
.إلهـى! وكأنها سنة 1994
.ها نحن ذا - هل حصل الجميع على واحدة؟ -
.لا أظن أني مارست الجنس مند سنة 1994
.التسكع معكم يا رفاق، ليس في صحة مهبلي
حسناً، عدوني أنكم ستعتنون بي
.في حال أصبت بأزمة قلبية أو تعرضت للإغتصاب الجماعي أو شيء ما
.بالتأكيد، أنا ممرضة ،سأعتني بك
.وسأكون الشخص الذي سيغتصبك .أنا من سأفعها
.حسناً - .أنت في مكان آمن -
ما دمنا نقوم بشيء ما مع بعض، أليس كذلك؟
.أجل، .نخبكم، نخبكم، نخبكم
.يــا إلهي
.تعاطيت مخدر (مولي) للتو، لا أصدق نفسي
لم تقم حقاً ببلعها، أليس كذلك؟
.فعلت
هل لا يجب عليك بلعها؟ - !بالطبع -
قمت بالبلع، أليس كذلك؟ - !بالطبع -
.حقاً؟ أجل، أجل، أجل - أنتم لا تمزحون معي؟ -
يـا إلهي، أليس هذا ممتعاً؟
صديقي، هل أنت مستمتع؟
.يبدو المكان رائعاً
.أجل - .هذا رائع -
.أنا سعيد جداً أننا هنا - .الجنية لم تكذب -
دوم) هل تشعر بتأثير المخدر؟) - .قليلاً لكن ليس حقاً -
I think it's just like... This is surreal, anyway.
.أرض الوعود، لليلة واحدة فقط
.أحاول إكتشاف ما الذي أنظر إليه
ما الذي أراه؟ - .(ستكون على ما يرام (بادي -
.حسناً - .فقط إبقى بقربي -
.حسناً - .لن أتركك -
.مرحباً عزيزي
.هؤلاء أصدقائي
متى سأشعر بتأثير المخدر؟
.أنا أشعر نوعاً ما بشيء ما، لكن لا أستطيع التقرير
.ثق بي. ستعرف يا صديقي .ستعرف
إسمع، أريدك أن تعلم أي حقاً أقدر
...كل شيء
..السماح لي بالإنتقال للعيش معك، عدم دفع الإيجار
.هذه العطلة
.بالله عليك .صدق أو لا تصدق، نحن نحاول المساعدة فقط
،أعرف ذلك، سأخبرك بشيء
.إذا أو لو إحتجت لأي شيء، سأتجه إليك
.لا أهتم لمن تلجئ، المهم أن تلجئ لشخص ما
،ما أحتاجك أن تفهم أنه أنت وأنا
.نتعامل مع الأحداث بطريقة مختلفة عن بعض - ما الذي تقصده؟ -
...حسناً، أنا أتعامل
بالإحساس أني شخص حقير
.بالتصرف بطريقة سيئة .أنت تفعلها بالتصرف بطريقة جيدة
ما الذي يجعلك تعتقد أني كنت أتصرف بطريقة حسنة؟
ألم تكن؟
،لا أشعر أني كنت جيداً
.بالخصوص مؤخراً
لماذا مؤخراً؟
.لا
،كنت أنتظر للإعتراف لك بشيء ما
.ولست متأكداً لماذا لم لم أخبرك
.اللعنة
.تبـاً - هل أنت بخير؟ -
.حسناً، حسناً. تنفس .أجل، أجل، تنفس
.حسناً، حسناً، حسناً - .اللعنة -
.أنظر إلى عيني يا حبيبي .صحيح، أتركه يدخل
كيف تشعر؟
أجل. حسناً، أتعرف ما الذي سنفعله الآن؟
ماذا؟ - .سوف نرقص بقوة -
.حسناً، فل نذهب للرقص
!(دوم)
.أنظر من هنا - .مرحبـاً -
.حسناً
.تباً
!مرحباً
هل تستطيع سماعي؟
ما الذي تفعله؟
.الآن
!نعم، الآن
.هيـّا، سيكون بارداً جداً - .قلت أنك تشعر بالحرارة -
.تباً، هيا بنا
.سوف أسبقك
هل ذلك والدك؟
ماذا؟ - .هذا الرجل -
هل ذلك والدك؟
.كلّا، إنه ليس والدي
.إنه حبيبي
هل مازال مثيراً؟
أجل. أكثر إثارة، لماذا؟ .هل تريد أن أترك الألبوم مفتوحاً
.أجل، إفتحه مجدداً - .تباً لك -
هل يمانع في مضاجعة الآخرين؟
.كلّا
.لا يمانع حقاً
.يا لحظك
.نحن معاً محظوظين
...هل أنت هل أنت عازب؟
.أجل، لكن مؤخراً فقط
.إذا حالتك لا يرثى لها
.أجل تمامــاً
...أجل، توضح أني
.أحببت أكثر مما كنت أظن
.لا تقلق بشأن الأمر يا عزيزي .ذلك يحصل لنا جميعاً
إذاً ما الذي تفعله الآن بحياتك لتستحمل العيش فيها؟
،حسناً
.كنت رسام متوسط المستوى
...لكني تخليت عن ذلك
.الآمر الجيد للعالم على ما أظن
.أجل
.لذا الآن فأنا أفعل... لا شيء
.لا شيء على الإطلاق
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
.كلّا
.كلّا، لا، لا تفعل ذلك
.أعدك، لا مزيد من الأسئلة، أقسم
ما الذي تفعله؟
أعمل في منزل خيري يقوم بدعم ومساعدة
.المراهقين المثليين والمغايرين جنسياً
ماذا؟ .أخرج من هنا بحق الجحيم
حقاً؟ - .ذلك عملي -
.قم بمناداتي بـالقديسة (إيدي)، المليئة بالشعر والمكلفة بالمهمة
.(يمكنك إغراقي الآن أيتها القديسة (إيدي
،كلّا، أريد التسكع معك قليلاً أولاً
.وبعدها ربّما سأغرقك - .إتفقنا -
.حسناً
.وقت الغرق - !كلّا، لا -
.تبـاً
.دعني أرى
.وشم رائع
.شكراً
.مرحباً أيها الوسيم
.مرحباً
.سعدت بقدومك
.من الأفضل أن يستحق الأمر
.سيكون كذلك
.تعالى
.أريدك أت تنكحني
.أنا لا أمزح - ماذا؟ ماذا؟ هنا في الغابة؟ -
.باتريك) أنت مثير جداً)
.أنت تجعل رأسي ينفجر
هل لديك واقي؟ - .أجل -
.بالطبع - .بمقابل الشجرة -
.تبـاً
.حسناً
.إذاً، قمنا بالمضاجعة في أرض مكتب العمل
.أجل - .قمنا بالمضاجعة في المخزن -
.أجل، رميتك فوق طاولة غرفة الإجتماعات
.قمت بمص قضيبي في غرفة الإستراحة
.لقد فعلت - .أجل -
هل تظن أننا سنسطيع في مرةٍ ما فعلها فوق السرير؟
.آمل ذلك
.قم بذلك مجدداً
،(ربّما إنه تأتير مخدر (مولي .لكن أستطيع أن أشعر بذلك في أصابع قدمي
.(مرحباً (بادي !أجل -
.حسناً - .صباح الخير يا رفاق -
.كنا قلقين - .شكراً لك -
قمت بكل تأكيد بمضاجعة ذلك الشاب المثير في السقف، أليس كذلك؟
.حسناً، قمت أخيراً بممارسة الجنس في الغابة
!أجل
.أوغستين) حصل على صديق جديد أيضاً)
.أجل، فعلت، هو وسيم
دب كبير يهتم بأمر الناس المتحولين جنسياً
.(ولديه منزل في (فيرجينيا
.لطالما رغبت في زيارة الجنوب
... "(منزل في (فيرجينيا"
.HIV يعني أنه يحمل فيروس السيدا
.و(دوم) فجر عذرية علاقته المفتوحة أيضاً
!حسناً - ،أجل، فعلت ذلك -
.وكان ممتعاً
.لا دماء ولا دموع - .جيد -
ماذا عن (دوريس)؟
،آخر مرة رأيتها، كانت (دورس) فوق دراجة مائية
.عارية الصدر
.أظن أننا خسرناها لفريق المثليات الجنسيات
...لذا
،حسناً، لقد مارست حقاً الجنس ليلة أمس
.لكن لم أمارسه مع ذلك الشاب الوسيم الذي يرتدي القبعة
.(مارسته مع (كيفن
كيفن)، (كيفن)؟)
.إتصلت به وقدم إلى هنا، ونكحني في المؤخرة مقابل شجرة
اللعنة، ما هذا؟
.أجل، وحصل ذلك عدة مرات
المرة الأولى كانت في ليلة الإفتتاح
.(عندما إنفصلت أنا و(ريتشي
.بكل تأكيد ليست لحظة فخري
لماذا لم تخبرنا يا (بادي)؟
مازال لديه حبيب، أليس كذلك؟ - .أجل -
...وظننت أن في هذه العطلة
...سأكون قادراً على إيقاف الأمر، لكن
.لا أستطيع
.تبّــاً
ما الذي ستفعله؟ - .لا أدري -
لا أدري. أيمكننا عدم التكلم بالأمر الآن؟
...غداً يمكنكم إخباري بكل شيء الذي من المحتمل أني أعرفه، لكن
...الآن هل يمكننا جميعاً مشاهد شروق الشمس
والتظاهر أن كل شيء سيكون على ما يرام؟
.لا مانع لدي - .حسناً -
.أنا أيضاً
.تـــرجمَة: يُوسفْ الكُوهن {fs46fs40}حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترج