خمس سنوات مرت على الهجوم ،الإرهابي على مومباي
وهنالك الكثير من الكوارث
تذكير سيء بما حدث في التاج في السادس والعشرون من نوفمبر
لازالوا يبحثون في الطابق الثاني من التاج...
أميليا"، أين أنتِ؟"
إرداء الناس بدم بارد على شكل غير ضروري...
الإثنى عشر هجوم متزامن...
قتل فيه 166 ضحية من عشر دول
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران
عشر قتلى
أبي، أمي، نحن نفتقدكم
إنها لي الأن، أبي
كيف أمكنكِ ؟
هل يمكنك تفسير لما تتعدى على ملكية حكومية ؟
في السادسة مساء تم إخطارنا بإختراق جاسوسي لقمر صناعي عسكري محمي بشدة
تعقبنا الإشارة إليك، ورغم هذا ،لم نجد أي معدات معك
ناهيك عن شيء بقوة معالجة... لإختراق جدار ناري عالي التشفير
هل يمكنك تفسير هذا ؟ - أتعرف، إنها لا تحب الإهتمام الذي تبديه لها -
ما الذي تتحدث عنه ؟ - هذه المرأة التي أحضرت لك القهوة -
إنها متزوجة وأنت تجعلها غير مرتاحة في الواقع، إنها خائفة منك
لما هذا، "بادري" ؟ - أنا لم أخبرك بأسمائنا -
هل فعلت هذا للتو ؟
ترجمة sonsonalex ©
، ألبرت" ،حين كنت في ناسا عام 81"
أرسلنا مكوك فضائي لمدار الأرض، هاتف خلوي لديه قوة معالجة أقوى بآلاف المرات
عما وضعناه في هذه المركبة الفضائية التقنية ليست ثورية، إنها تطورية
هذا جيد للغاية، يعجبني هذا
ياإلهي، يبدو أن حيوانات الراكون عادت حسنًا، أعتقد أني سأبقيك بالداخل
رجاء، خذ ما تريده
بطاقة الهوية، رجاء
بيت"، أنا لا أعمل مع لانجلي"
لو تريدني أن أحرك عملاء بهذا القدر من المعلومات، يجب أن يأتي الأمر مباشرة من الأعلى
العميلة "نيل"، هنا - شكرًا لكم جميعًا، هذا كل شيء -
"رايلي"،"ليليان ستراند" - مدام "ستراند" من دواعي سروري مقابلتِك -
لقد تقابلنا مرة من قبل، أليس كذلك ؟ - أجل، على الطائرة الرئاسية. لم أعتقد أنكِ ستتذكرين -
رايلي"، لقد تم التدقيق في أمرك لأشهر" ، من أجل وظيفة لم تتقدمي لها
ولا علم لكِ بها. لقد قللنا قائمة المرشحين لستة
وفي النهاية، أنتِ الوحيدة التي أحضرتها هنا
مدام، أشعر بالإطراء لكن لدي وظيفة بالفعل
سيري معي
ماذا تعرفين عن سيبركوم ؟
أنتم مسئولون عن الإنقاذ عبر الإنترنت تحليل ..الشفرات،الدفاع عبر الإنترنت، إستخراج البيانات
"وبرنامج يدعى" كلوك ورك
في عام 1939 النازي بدئوا في تطوير سلاح يوم الحساب
رد الولايات المتحدة كان تجنيد للموارد غير مسبوق لبرنامج يدعى مشروع منهاتن
مما أدى لأكثر الأسلحة دمارًا على الإطلاق
نحن نواجه الأن تهديدات جديدة أكثر غدرًا
كلوك ورك يعتبر مشروع منهاتن لهذا الجيل
إنه فعال لمدة ست شهور ، ويتمتع بمعدل نجاح تام
بما فيه في هذا النجاح، إحباط تفجير السوبربول
ظننت أن هذا كان المخابرات المركزية - ...لم يكن لديكِ التصريح الكاف للتفكير في شيء مختلف-
حتى الأن
السنة الماضية برنامج" ستون دقيقة" أذاع قصة عن مشلول يمكنه التحكم بذراع آلية بعقله
الشريحة التي جعلت هذا ممكنًا صنعت هنا
بينما كانت الوكالات الأخرى مشغولة تحاول ،جعل الذكاء الصناعي يبدو قريبا للإنسان
أعطينا الإنسان هذا النوع من القوة التي كان موجود سابقًا في الآلة فقط
...صممنا إنسان يعتبر الأول من نوعه عميل إستخبارات متقدم
لقد أوشكنا على الإنتهاء لم نجد أي بقايا من الفيروس
أي نوع من الفيروسات ؟ - ....ستاكسنت -
أول دودة عبر الإنترنت تستخدم كسلاح
فيروس الحاسب - أجل -
بالطبع، الطريقة الوحيدة لزرعها في نظام مخفي بإحكام في الهيمالايا
، كان لــ "جابريل" أن يحملها بنفسه
لذا نتأكد أن لا يوجد أي بواقي للكود حفرت في عقله
حفرت بداخل ماذا ؟ أهو تحت التخدير ؟ - أتمنى -
جابريل" ،لقد إنتهيت" - أخيرًا -
رايلي"، لقد غيرتِ لون شعرٍك" - لا أعتقد أننا تقابلنا -
عجبًا، هذه الصورة التي أرسلتيها ....لصديقِك في الجامعة
لابد أن تكوني حذرة فيما ترسليه في العالم هذا يدعى البقاء الرقمي.صحيح،"أموس" ؟
لاتقلقي، لايمكنه طبعها. بالمناسبة أنا أموس بمبروك"، تقني "جابريل" الرئيسي"
التقني الرئيسي
لا أحد هنا يستخدم مقاطع أكثر مما يجب عليه ستتوافقين هنا تمامًا
ماذا يعني هذا ؟ - 1060في إختبار الجامعة؟ بربك -
أنا لا أفعل جيدًا في الإختبارات ومن تظن نفسك بحق الجحيم ؟
مهلًا، ملف أحداث مغلق. ماذا فيه ؟
جابريل"، لا تفتح هذا الملف" - حسنٌ، ماذا فيه؟ سرقة بضائع ؟ -
أخبريني، كيف لإبنه جراح وكميائية أن تصبح عميلة خدمة سرية ؟
...أصغر إمرأة عينت للحراسة الرئاسية الأن هذه البداية لقصة مهنية
لكن الأن ماذا ؟ تتبع شيطان ساحر في كل مكان لديه شريحة في عقله ؟
مؤثر، تقريبا كل كلمة دقيقة
تقريبًا؟ أي كلمة أخطئت بها ؟ - ساحر -
آيًا تكن نوعية الوظيفة، أعتقد أنه يجب أن تجدي شخص آخر
وداعًا
محاولة جيدة، لكنك لن تخيف هذه لترحل
"رايلي"
هذا الشخص هو عميلك للإستخبارات المتقدم ؟
هذا الشخص كان في القوة دلتا، الدرجة الأولى خمس جولات في العراق وافغانستان. إنه بطل
هو أيضًا، متهور لايمكن التبؤ بتصرفاته و عاصٍ
ووضعتي حاسب في رأسه - لقد أوصلنا إنسان -
مباشرة لشبكة المعلومات. الإنترنت، الشبكة الاسلكية، الهواتف، والأقمار الصناعية
أنا عميلة خدمة سرية، ما حاجتك لي ؟
هذه أغلى قطعة من التقنية صنعتها هذه الدولة
أريدك أن تحميها لصالحنا - لايمكنكِ ان تكوني جادة -
أتظنين أن حماية الرئيس أهم من هذا؟
مع الإحترام، مدام، إنها أهم
مضحك، إنه لم يعتقد هذا
لم ينجح الأمر مع آخر شخص، لن تنجح الأن.لا أحتاج لجليس
لا؟ ماذا عن مغامرتك في الهيمالايا؟ ، لقد أرسلتك هناك لزراعة فيروس
ليس لتبحث عن "إيميليا". برغم كونه مؤلم ،أن أقوله، زوجتك ماتت في هجوم أرسلت لمنعه
وماتت في نفس الهجوم
ملفات المخابرات الهندية لا يذكر موتها - ولكنهم عرفوها كواحدة من المهاجمين -
هذا لايعني أنها حولت ولائها المخابرات المركزية زرعتها متخفية لعامين
بقدر علمنا، ربما لازالت متخفية - ،الكثير من الجثث تفحمت في هذا الحريق في مومباي -
ولم تقم بالإتصال أو تظهر من بعدها - وهذا هو دليلك ؟ -
حين أذهب للفراش في المساء ولايوجد ثلج على الارض وفي الصباح أنا أجرف الثلج، لقد هطلت ثلج
عظيم - جابريل"، لقد مر خمس سنوات" -
أنا لن أدعك تدمر هذه الوكالة في مطاردة لهذه القصة الوهمية المتعلق بها
آيًا يكن ما حدثلـــ "إيميليا"، لقد رحلت آسفة، لكن حان الوقت أن تمضي قدمًا
أمضي قدمًا؟ هل سبق أن إهتممتي لأحد في حياتك، "ليليان" ؟
إحترس
إذن، هذه الفتاة يفترض أن تمنعني من الإنحراف؟ - دعني أخبرك بشيء ما عن هذه الفتاة -
لقد تعرضت لهجوم في مرحاض السنة الماضية بينما تحمي أبناء الرئيس
طُعنت عدة مرات. لقد أعجزت أربع رجال
ولازال بإمكانها أن ترجع هذه الفتيات للبيت للعشاء. أجل ؟
نائب مدير الإستخبارات الوطنية هنا - هل لديه موعد سابق ؟ -
لا، مدام - حسنٌ، إدخليه -
"ليليان" - "كارل" -
آسف على المفاجأة. أعرف أننا ،لا نفعل هذا شخصيًا عادة
لكن هذه حالة خاصة
ماذا لدينا ؟ - إختطاف... قيمة عالية -
وهو واحد من رجالكم "د. "شين كاسيدي
إنتبهوا لي. ما سترونه تاليًا إختطاف
الضحية له الأولوية القصوى
، من الصعب تبينه في الفيديو "لكن هذا هو د." شينانوه كاسيدي
،كما يعرف معظمكم، حتى تقاعدة هذا العام ،د."كاسيدي" لم يكن فقط أفضل أطبائنا للأعصاب
لكنه كان القائد لفريق الكلوك ورك
من أين هذا الفيديو ؟ - من كاميرا لوكالة حماية البيئة -
كانت مصممة لمراقبة الخفاش القزم
هل تم تنقية الفيديو؟ - أعمل على هذا -
لايوجد تمييز للوجوه بعد - ماذا عن أرقام الشاحنة ؟ -
يبدو أننا سنتمكن من الحصول على رقم جزئي - ،أموس" أريدك أن تذهب لهناك معهم" -
تتأكد أن الحواسب لم تتعرض للإختراق - سأفعل، لكني لست قلقًا -
أنا صممت ملفات التشفير 20-40بت، منيعة
مالم يعذبوه لإستخراج كلمة المرور
"لو أمكنهم الدخول ، يمكن أن يعملوا بأمر "جابريل - يمكن أن يكون هدفهم بالفعل -
حسنًا، من الجيد أن لدينا "رايلي" هنا لتحميني - إسمعوا -
هذا ليس مثل أي إختطاف تعاملنا معه من قبل
الوقت دائمًا ليس في صالح الضحية هذه المرة، ليس في صالحنا، أيضًا
هيا إلى العمل
إذن، ماذا في ملفك المغلق ؟ - أنا متفاجأة أنك لم تقرأه بالفعل -
ماذا تظنيني ؟ حيوان ؟
هل كانت مخدرات ؟
لقد سرقتي متجر الكحوليات
هيا، ظننت أن هذا هو الجزء الذي نتشارك فيه الأسرار ونتقارب
يبدو أنه الجزء الذي أكتشف فيه كم أنك مزعج
ما الأمر ؟ - الخاطفون صينيين -
كيف يمكنك معرفه هذا ؟ - ها أنتِ ذا -
مسجل "كاسيدي" للجيب قمت بإلتقاطه حين إقتربنا
بلوتوث
يا إلهي، يبدو أن حيوان الراكون عاد
حسنًا، أعتقد أني سأبقيك في الداخل
ها هى اللغة الصينية، ترجمة ؟ - "أحضر الصندوق" -
أحضر الصندوق"؟" - أين تعلمت الصينية ؟ -
لم أتعلمها، لدي تطبيق لهذا - أنت تحتاج لترقية هذا التطبيق -
،زانج زي"، تعني "الصندوق" أجل"
"لكن "بوشين زانج زي" ، تعني "الخزانة
"أحضر الخزانة"
جابريل"، أنا سعيد للغاية لكونك هنا"
الأن أعرف أننا سنجده
ماذا بداخل الخزانة ؟ - لا أعرف.لاشيء. مجرد حاسب أبي المتنقل -
الحاسب كان في الخزانة ؟ - أجل، هو كان مرتاب حقًا حيال مذكراته -
كان يفرغهم لعدة أشهر ،قال أنه أسهل أن يتحدث لهرة
، لذا جعلت المسجل يفعّل صوتيًا حتى جعلت الرفع لحاسبه آليا
"لهذا كانت ترسل الإشارة التي إلتقطها "جابريل كانت تحاول أن تسجل الدخول
هل هناك أي شيء مسبب للقلق في هذه المذكرات ؟
لا
إستحالة، نحن نعرف القواعد حيال التجسس الأسود بالإضافة أنكم أخذنم كل الملفات السرية
حين غادرنا سيبركوم - هل يمكني أن أسأل ؟ -
لا - أنا سأسأله -
لو لم يكن هناك شيء مقلق على الحاسب وكان مشفر لماذا كان في الخزانة ؟
...إذن، إما أن هناك شيء آخر على هذا الحاسب - أو أن الحاسب لم يكن الشء الوحيد في هذه الخزانة -
ماذا ستفعل حكومتك لك حين يعلمون أنك قمت بصناعة شريحة ثانية ؟
لاشيء. لأنها لا تعمل
آمل أن هذا غير حقيقي، دكتور
ستجد غرفة العمليات هذه مجهزة بكل شيء تحتاجه
كل شيء أحتاجه ؟
كل شيء سأحتاجه لأي شيء ؟
لايمكني فعل هذا حتى لو أردت لايمكني الرؤية بدون عويناتي
... في الواقع
أعتقد أنك ترتدي هذه من أجل العملية
، هل تعتقد أني سأزرع شريحة لم تختبر ومحتمل غير صالحة في إنسان حي؟
لا
حسن، لا أعرف لما كذبت
حسن، أنا كنت... خائف جابريل"، كان يجب أن أخبرك"
لقد صنع شريحة ثانية ؟ لماذا ؟
حسنًا، هل تظن أن عقلة سيتوقف عن العمل فقط ؟
إنه يسعى للأفضل دومًا، أنت تعرف هذا إنظر، كنا سنعطيها لسيبركوم
نيلسون"، أخبرنا عن الصينيون"
صينيون؟ أي صينيون؟ - الرجال الذين أخذوا والدك -
ماذا ؟
....إنتظر.... ماذا
أتعتقدون يا رفاق أن لدي علاقة بالأمر ؟ - هل لم تمر الصفقة بشكل جيد ؟ -
لا، لا، لا ، رفاق، بربكم ما الذي تتحدثون عنه؟ لن أفعل هذا أبدًا
"أيموس" - أخبرهم الحقيقة فقط، يا صاح-
رفاق. هل لدينا عميل عبر البحيرة ؟
جنوب غرب صف الأشجار - هذه صوة حية من بندقية قنص صينية -
كما يمكنك أن ترى، كل من إبنيك ...إنضموا إلينا هذا الصباح
إبنك من صلبك، وبينوكيو الثمين
لا تقلق، أنا لست بوحش
سوف أقتل واحد فقط اليوم - لا، رجاء -
أنا أحصل على شيء ما إنهم يذيعون إشارة
قناص - إنخفض -
رجاء، سأفعل ما تريده. لكن يجب أن تفهم لما لا يمكن لهذا أن يعمل
كيف يمكني تفسير هذا ؟
نحن نخدع الناقلات العصبية كي تخلق حاسة سادسة
كي نفعل هذا، إكتشفنا أن المرشح يجب أن يمتلك طفرة جينية فائقة الندرة
"إنها تدعى "أثنيس 4يو7 أر هل تفهم ؟
جابريل" كان هبة"
"هذه "مي شين
لديها الطفرة الجينية التي تدعى "أثنيس 4يو7 أر"
إنظري، أنتم تضيعون الوقت لازال أبي بالخارج في مكان ما
هل فقدتم عقولكم جميعا ؟ - منذ متى تقوم "ليليان" بالإستجواب بنفسها ؟ -
هذه الشريحة مهمة للأمن القومي - منذ أصبح الأمر شخصيًا -
لا يوجد أي إشارة رقمية أنه متورط. لا رسائل إلكترونية، لا رسائل صوتية، لاشيء
إنه يدير معمل أباه...هذا يعني أنه يعرف بالضبط كيف يمكنه تفادي هذه الأفخاخ، صحيح ؟
يعجبني الفتاة الجديدة - إنها ليست الفتاة الجديدة -
في الواقع، هناتلك غرفة لشرب القهوة بنهاية الردهة، أنا متأكد أني آمن هنا. هؤلاء قومي
ألم يكن "نيلسون" أحدهم ؟ - كان سيعطيها لكم -
كان سيعطيها لنا، بهذه البساطة - حسنًا، الولاء ليس من الطرفين دومًا -
أتعتقد أني لست موالية له ؟ - كان يمكنكِ إبقائه -
لقد قام بوظيفته، وأنت بوظيفتك ونحن ممتنون لهذا
لكن المشورع دخل في حيذ التطبيق - كان لديه المزيد ليمنحه -
الأن، الشريحة الجديدة لم تختبر لكن، قانون مور" يبينأنها ستكون أسرع"
بكثير وأكثر نشاط من الأصلية
وأنت أعطيت هذا لحكومة أجنبية - لما أضع أبي في موطن الخطر ؟ -
كي تنتقم منه - لماذا ؟ -
من أجل "جابريل"، من يمكنه لومك ؟
الطريقة التي تعلق بها والدك به كما لو كان أحد أبنائه
هذا جنون
لقد قمنا بتنقية الفيديو وحصلنا على جزء من لوحة التسجيل
ميرلاند"أتش بي". لا تتوافق مع أي شاحنة بيضاء، رغم هذا
ماذا لو أن اللوحة سرقت من سيارة أخرى - أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور الأن -
سيارة شايفي كابريس88 كانت تركن في المربع 2300 من طريق كوستر
أبلغت بسرقة لوحات تبدء بــ أتش بي - هذه خدعة جيدة -
كم عدد الشاحنات البيضاء في مربع30 - ميل من هذه الكربيس؟ -27
شاحنتنا 98 شايفي ساترو - هذا يقلل الأمر لشاحنتين -
واحدة قطرت من أجل تذكرة ركن غير مدفوعة منذ ست أسابيع ولازالت في منطقة الحجز
الأخرى مسجلة لمكان يدعى بلوأي بينتبول
الفيديو يظهر رذاذ طلاء على أحد جوانب الشاحنة
"خمنوا أين تقع "بلواي بينتبول
الحي الصيني
هذا المكان ضخم
أجل، سنحصل على صورة من القمر الصناعي الأشعة تحت الحمراء ستعطينا عدد الأشخاص
وأي قبو يمكن أن يكونوا يخفونه به - كم من الوقت حتى يكون القمر في المكان ؟ -
أيموس" يقول 15 دقيقة" - فلنلقي نظرة في الأنحاء -
يجب أن ننتظر فريق الإقتحام - هل سبق أن كنتِ رهينة ؟ -
15دقيقة تبدو كعمر كامل
قوليها - كنت محقًأ -
سرقة سيارات ملفك المغلق
"هذه تخص "كاسيدي
أنتم تتعدون على ملكية خاصة
"مرحبًا، "ونج فو
عملاء فيدرالين، إرفعوا أيديكم
سلاح
لقد تلقيتي طلقة عني ؟ ماذا تفعلين ؟ - وظيفتي -
جابريل"، أخبرني الأوضاع" - رايلي" إصيبت، أكرر "رايلي" إصيبت" -
"فريق الإقتحام سيصل خلال خمس دقائق "جانزو و"جامسون" يحاولون أن يصلوا لموقعكم
لايوجد وقت، لايمكنا البقاء هنا
الجميع للخارج، الأن
أحتاج هذا القمر الصناعي - أيموس" أين هذا الطائر؟" -
تحريك خمس أطنان من المعدن عبر الفضاء ليس مثل طلب بيتزا
"الأن سيكون وقت جيد، "أيموس
جابريل" القمر سيكون معك في خمس، أربع"
...ثلاث، إثنان
لقد حصلت على صورة القمر الصناعي بالأشعة تحت الحمراء
هيا بنا
هل لديك أي مال معكِ ؟
الرومان قالوا أن من الحظ السيء ألا تعطي شيء ما للشخص الذي انقذ حياتك
لقد سمعت بهذا، أعتقد أن 20 دولار ستكفي
أتعتقدين أني سأدفع لكي؟ لقد أنقذت حياتك - أنا أنزف -
إنه مجرد جرح سطحي، لا تكوني درامية
"لايوجد أي إشارة عن "كاسيدي - إنه ليس هنا -
لن يمكنكم تخمين من إبن عم هذا المهرج "جين كونج"
هل أنت جاد ؟ - من "جين كونج" بحق الجحيم ؟" -
مخابرات صينية
لماذا لم ينجح هذا ؟ لماذا لم تستيقظ، دوك ؟
لقد حذرتك أن هذا يمكن أن يحدث
الفتاة المسكينة يمكن أن تستيقظ خلال أسابيع، شهور أو لا تستيقظ
نحن نتعامل مع أشياء بدئنا فقط في فهمها
هل رأيت من قبل بندقية قنص صينية فئة 99أم ؟
هذا أفضل سلاح صُنع في العالم... يحدد الهدف بمنتهى الدقة
ماذا تخطط أن تفعل بهذا الشيء ؟ - هل خربت الأمر ، دوك ؟ -
لا! كما قلت يمكن أن تستيقظ
يجب أن تعطيها المزيد من الوقت - سوف تستبدل هذه الشريحة بالتي تعمل -
ليس لديك هذه الشريحة - سأمتلكها قريبًا -
ماذا أفعل في منزل آمن ؟ - أنا أسحبك من الميدان - أتفعلين ماذا ؟ -
في آخر 24 ساعة أوشكت أن تتسبب في مصرعك مرتان
هذه هى الوظيفة. الطائرة "أف 35" أغلى طائرة صنعت
أول شيء فعلوه أن ألقوها في منطقة حرب ، هذا الشيء في رأسي ربما يكون ذو أهمية
لكنك لا تريدها جالسة في الحظيرة - أنا أيضًا لا أريدها -
أن تفقد في عملية سارت على نحو خاطيء - مؤثر -
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟
اليوم، الصين...غدًا الروس، كوريا، إيران - أعرف ما على المحك -
إذن لما لا تعمل على المشكلة - أنا على المشكلة -
لم يكن من حقك الدخول لهذا المكان قبل أن يصل فريق الإقتحام
حين يكون الأمر شخصي ...تعتقد أن هذا يعطيك تصريح
هذا أكثر من شخصي
كاسيدي" مثل أب لي، و"إيميليا" زوجتي" - لقد أوضحت مقصدي للتو -
....إنظر
"أوصلنا لــ "جين كونج
سأتولى الأمر حينها - حسنًا -
كيف تشعرين ؟ - ما حقيقة أمر زوجة "جابريل" ؟ -
معذرةً ؟
أنتِ تريديني أن أحميه، إذن لابد ان أعرف متى ستكون تصرفاته غير متوقعة
"حقيقة "إيميليا هايز كانت عدوة للولايات المتحدة
كانت متخفية مع الاشكار وغيرت ولائها نهاية القصة
لو أن هذا حقيقي، لماذا تخترقين كل قانون موجود
بأن تضعي ثقتك في الرجل الذي يحبها بأكثر أسلحة المخابرات قوة على الأرض ؟
أنتِ لا تعتقدين أنها كانت خائة، أليس كذلك ؟ أراهن أنكِ لا تعتقدين أنها ميتة حتى
دعيني أكون صريحة معكِ. لقد أنفقنا بلايين الدولارات لصناعة شيء
الذي لأجله كل بلد على الأرض ستخوض حرب لأجله
أنتِ لست هنا لتستجوبيني أنت هنا لأبقاء هذا الشيء آمن
هو. إنه ليس بشيء
إنه إنسان وهى زوجته
إنه لن يدع هذا الأمر، ولا يجب علية هذا
...."جابريل"
ماذا تفعل ؟ - كيف حال كتفِك ؟ -
هل ستخبرني ماذا يحدث ؟
أنا أخلق نسخة إفتراضية. إنه شيء الشريحة تفعله لم يتوقعه أحد
يمكني صنع صورة إفتراضية من حدث في عقلي
وبعدها يمكني التحري خلالها لكن الأمر أكثر من هذا
إنه...إنه مثل حائط أدلة إفتراضي - أنت تفعل هذا الأن ؟ -
كل المعلومات التي لدي وصول لها، يمكني رؤيتها
، الشريحة تعالجها مثل حاسب ...لكن عقلي يتعامل معها مثل
حسنٌ، مثل عقل
ماذا ترى ؟
كاسيدي"، يحدق في الشاحنة" - و ؟ -
هناك شيء حيال تعابير وجهه ...إنه ليس بخوف، إنه
تمييز
أنت قلت أنه يمكنك الوصول للمعلومات المتاحة
لم يمكنا رؤية "كاسيدي" في فيديو المراقبة إذن كيف يمكنك رؤية وجهه ؟
حسنًا، تذكري أن الصورة ينتجها عقلي جزء من الحقيقة ،جزء من التخيل...
إذن أنت تستنتج ؟
أنا أفكر بها كحلم، أحللها كحلم
...عقلي الباطن يريد أن يخبرني
كاسيدي" عرف خاطفه"
نيلسون" لا أحد آخر عرف ما" "يعمل عليه "كاسيدي
....هذا ما ظننته، لكن
مخططات هذه الشريحة كانت على هذا الحاسب و"نيلسون" لم يكن الوحيد الذي لديه وصول لها
أيموس" كتب كود التشفير" 20-40بت ، منيع
أحضري معداتك، سنغادر
أهلا، يا رفاق "أردت ان أتفقد حال "رايلي
إبن السافلة، سوف أخذك للمركز
"أنت لن تأخدني لأي مكان "جابريل أنا من سيأخذك
لدي صورة كاميرا مراقبة من أحد منازلنا الآمنة
التي تظهر إثنان من عملائنا يخطتفون بواسطة مسلحين صينيون
سمعت ،أيضًا، أن أحد رجالكم كان متورط
"هناك القليل من الأسرار باقية،"ليليان يجب أن نعتاد على هذا
نحن لسنا متورطين في هذه الحادثة - ...لقد تعقبنا هذا لأحد عملائكم -
"جين كونج" - جين كونج" عميل مارق" -
أتتوقعين مني أن أصدق أن "جين كونج" أحد ، أعلى عملائكم مرتبة
أصبح مارق ؟ - جين كونج" يرفض الإصلاحات في بلدي" -
سوف يعيدنا لزمن حيث أنتِ وأنا لايمكنا أن نستمتع بمنظر خلاب كهذا
"أعتقد أنكِ تعرفين موضع "كونج
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل
،يمنك أن تتاجر في الأسرار ، يمكن أن تتاجر في الأكاذيب
أو يمكنك أن تتاجر في الخدمات - ولما أسديكِ خدمة كهذه ؟ -
لأنها صفقة جيدة
هل تعرفين كم عدد الساعات ...."التي قضيتها معى "أيموس
أجلس في هذا المعمل... ،كل هذه الإختبارات
تحديث برامج ،تشخيص؟
تقترب من شخص ما، تعتقد أنك تعرفه
من الأفضل أن ألقي نظرة على هذا
الجرح فقط.. لا تتحمسي
حسنًا، التقطيبات متماسكة لكن لا تبدو على حال جيد
القتل الخاطيء
لم يتم إدانتي، لكن الجميع إتفق أن يغلق هذا الملف
لم يكن صعبًا أن أقنعهم
أبواي إنفصلا حين كنت في العاشرة ...أمي
بدئت في مواعدة شخص جديد بعدها بقليل
لم تكن متحاملة كثيرا
، وللسنوات الخمس التالية
لم أفعل أي شيء لحمايتنا منه
وبعدها يوم ما....،فعلت
وكنتِ تحمين الناس من حينها
أتعرف أن لم يتم تعيني لحمايتك فقط - أجل، أعرف -
"يفترض أن تمنعيني من البحث عن "إيميليا - أجل -
حسنٌ، تبًا لهذا
أين تأخذونه ؟ لأين تأخذونه؟
"جابريل"
فتاي، لقد أخبروني أنك ميت
سعيد لرؤيتك حيًا أيضًا، دوك - دوك، أنت تعرف ما يجب فعله الأن -
إرفض، وسوف أحفر الشريحة من جمجمته الميتة بنفسي
أنت تدعو هذا مكان معقّم
لا أعتقد أنهم قلقون حيال العدوى
حسنًا، كونوا حذرين ليس عليكم أن تجرحوه
سوف أعطيكم بعض الميدازولام
سوف ترخيك قبل المخدر
آسف للغاية ،"جابريل"...لا أرى خيار آخر
ماذا أعطيته ؟
ماذا يحدث ؟ - إنه دخل في صدمة قلبية -
جايب"؟ "جايب" هل يمكنك سماعي؟"
هنا، ثبته، ثبته
ماذا يحدث؟ أطلب بأن اعرف ماذا يحدث ؟- لا أعرف، لا أعرف ماذا أعطاه هذا الأحمق -
أريد نالكسون، نالكسون أحضر لي نالكسون إذهب
أأنت بخير، دوك ؟ دعنا نخرج من هنا
لقد أحضرت لكِ بعض الماء - لست مهتمة -
إنظري، أنا السبب الوحيد أنهم لم يقتلوكي بعد
هل لديكِ أي فكرة كم من المال يملكه "كونج" ؟
"ليس علينا ان نكون أعداء ،"إيملي يمكن أن نصبح أصدقاء
"طاب مسائك،"أيموس
هل سيساعد هذا ؟
هيا
جابريل"، لدي صديقتك"
أنا على إستعداد للمبادلة أتخيل أنك ستجدنا بسهولة
وجدته - سأذهب معك -
أنا أقوى مما أبدو - ،أنت تبدو قويًا لي ، دوك -
لكنك لن تذهب لأي مكان
إسقط سلاحك - "لا تفعلها، "جابريل -
...هناك طريقتين فقط سينتهى بها الأمر
إما أن أفتح رأسها، أو أفتح رأسك
إرديه - ،ضع السلاح على الأرض وتعال معي -
وسوف أدعها تذهب - "لا تفعلها، "جابريل -
أنتِ تدينين لي بعشرون دولار - لا أريد أن أدين لك بعشرون دولار -
ضع سلاح على الأرض ببطء - لليسار قليلًا -
ما الذي تتحدث عنه ؟ إفعلها الأن
أكثر قليلًا - إسقط السلاح -
ثلاث درجات للأسفل
الأن، دوك
أتريدين أن تفسري لي، لماذا نعطي جين كونج" ثانية للصينيون؟"
نحن نقوم بمبادلة
....قلتِ أن لديكِ معلومات
"عن "إيميليا هايز - الباكستانيين يدعون أنها حية -
أين هى ؟ - كانوا يضعونها تحت المراقبة -
مؤخرا حتى ثلاث أشهر مضت - أريد إثبات -
لقد إستقلت طائرة من البنجاب لزيورخ في الثاني عشر من يونيو
أنا متأكدة أنه يمكنك العثور على الفيديو بنفسك
يجب أن أذهب لزيورخ
لا. يجب أن تذهب لسياتل - سياتل؟ -
ثمان عمال ميناء مرضى بتسمم إشعاعي
الجمارك وجدت بقايا في صهريج الذي وصل من آسيا أمس
"ليليان" - "سياتل، "جابريل -
بعد هذا...من الأفضل لكلانا ألا تخبرني خطط سفرك
أريد أن أقول شكرًا لكِ فقط - من أجل ماذا ؟ هذا لم يحدث أبدًا -
أأنت بخير ؟ - أجل -
لن أتمكن من تغيير ملابسي ، أتعرفين؟ - لو أرادوا إنسان آلي، كان يمكنهم بناء واحد -
لقد أرادوا بشري وحصلوا على واحد
20دولار ، لما هذا؟ - لأجل المرة القادمة -
ترجمة sonsonalex ©