"إذًا،فنحنُ نتلقى الأوامر منك الآن؟"
(فكر بي وكأني (غابريال ولكّن...أجمل
أحدثك مباشرة من منزل وزير الدفاع
"رئيس الوزراء يدعم جهودكم بشكلٍ كامل
"،لبناء الدرع الصاروخية"
,شريطة أن تغطي أوروبا" "وكذلك الولايات المتحدة
نحن ما زلنا نبدأ هنا - أنت لا زلت تبدأ -
في اليوم الذي أجبرتني ،فيه على العمل معك
حياتي أصبحت مريعة للغاية
كنتُ في الـ17 من عمري عندما إنضممت للمخابرات السوفيتية
،حينما قدمنا إلى هنا كنتُ في الـ22 من عمري
أعيش في منزلٍ غريب في بلد غريب
برفقة رجلٍ غريب
،هذا لم يحدث لنا سابقًا حقًا
ولكنّي أشعر بحدوثه الآن
التوترات تصاعدت" "على الحدود البولندية
في حين واصلت القوات" "السوفييتية إستعراضتها لقوتها
"ردا على تزايد الاضطرابات"
"المستوحاة من حركة التضامن النقابية"
ووصفت مصادر الحكومة" "المناورات العسكرية الروسية
بأنها مقلقة وتزعزع الاستقرار - " "أين تقع بولندا؟ -
"إنها جزء من "روسيا
!
أهذا ما كان السيد (هنريكسون)، يعلمك إياه؟
حقًا - نفس الحي -
علينا الذهاب يا رفاق - هيا بنا -
عليك أكل شيئًا - لستُ جائعًا -
هاك. خذ هذا معك
(هيا، (هنري - حسنٌ -
أما زِلنا متفقان ، أم...؟...
أجل، بالطبع - حسنٌ -
متفقان على ماذا؟
ليس من شأنك. دعنا نذهب.
أسرع،أسرع،أسرع،أسرع هنري)، الغذاء)
اوة,حسنا. شكراً لك.
كل من بولندا ... وربما - " "الكتلة الشرقية بأكملها. - كلا،ستفعل
إذًا، يا سادة الجمارك أوقفت لتوها
إبن نائب رئيس البعثة الرومانية
في طريق عودته إلى "بوخارست" وفي حوزته ثلاث أرطال من الماريجوانا
ثلاث أرطال؟
حسنا،إما انهُ مدمِن حقًا على هذه الأشياء
أو انه شخص إشتراكي لكنه يحب التجاره الصغيرة بهذه الأشياء
سيمررونه إلى هنا قبل قيامهم بالأعمال الورقية
أتعرف ما يفعلونهُ بمروجي المخدرات في "رومانيا"؟
لماذا لا تذهبون لرؤيته
والتأكد إن كان يريد البقاء على قيد الحياة
"مرحبا"
"صحيح"
هذا ينجح، ثق بي
متى سيصل الخبير الروماني؟
Uh...
"(أنت على الـ(حبر"
خطأ
لا نزال في إنتظاره،سيدي
،إدخل إلى القبو الرئيس أُصيب
فلنتحرك يا رفاق !الان ! هيا
"ترجمة جماعية على موقع www.addic7ed.com"
شكراً لك.
علام؟
من أجل انك جعلنا نستريح بعد الظهيرة.
همم.
هذا الذى تريد أن تشكرنى من أجله؟
مم-همم.
هذة لحظه اطلاق نار لاول مرة
Secret Serviceman Jerry Parr falls on the president,
pushes him -- I need to know
اين يتواجد كل ظابط يتبع المخابرات الروسيه فى البلد
وماذا كانوا يفعلون فى اخر 24 ساعه الماضيه.
بيتر. اعمل عليه.
احصل على كل ماتستطيع من الخدمات السريه عن مُطلق النيران
أُُربد أن أعلم اذا كان
لديه أى اِتصالات سوفيتيه من أى نوع
This guy said "Nyet" once in the past 10 years,
وسوف نكتشف أين ومتى قالها.
حسناً,سيدى. الفريق فى السفارة,سيدى؟
حسنا,ولكن ليس أنت.
The bullet is believed to,
- uh, be a .22-caliber bullet. - What happened?
I'm just hearing. Possibly as many as six shots...
- from the .22-caliber weapon were fired... - It's awful.
...we're told by law-enforcement officers...
...just outside the Washington Hilton Hotel,
as the president emerged from that hotel
about 2:30 this afternoon Washington time
Constitutionally, gentlemen, you have the president,
نائب رئيس الجمهورية، وزير الخارجية،
بهذا الترتيب,وعلى الرئيس أن يقرر
تحويل الدّفه الى نائب الرئيس,
- he will do so. - What is --
As of now, I am in control here in the White House
pending return of the vice president
and in close touch with him.
If something came up, I would check with him.
What's happening?
لقد أُصيب الرئيس.
اوة,يالله هل هوا بخير؟
لا أحد يعلم. تقول الأخبار أنه يخضع للجراحه.
James Brady, the 40-year-old White House Press Secretary...
I'll find Charles. I'll check the signal site
and go home and check the shortwave.
سوف أقابلك بالمنزل.
Where are you on the shooter?
Eighth floor is in the process
of putting together a bio and profile.
Is he a KGB operative?
The eighth floor will soon let us all know
that Hinckley worked at 31 flavors when he was 16.
Please, look for connections
to the Soviet Union and the Communist Party.
أُريد منك أن تعقد لقاء مع أصدقائك بأقصى سرعه
The Rezidentura are gonna be all over their people.
أنا على علم بالمخاطر.
ولكن الأولويه القصوى هى اكتشاف
مالذى تعلمه المخابرات الروسيه بشأن هذا.
All right, I'll leave a signal
for her to meet in the next 24 hours.
Agent Beeman, we're operating on a tight time frame.
24 hours is like two weeks.
I understand that, sir,
but she's living her life in a tight time frame, too.
It gets even shorter if we're not careful.
I get it that you don't want to
send her to the slaughterhouse.
ولكن إن تم إطلاق النار على الرئيس ,مِن قبل عُملاء للمخابرات السوفيتيّة
I want to know before nuclear missiles start
whistling over my head.
You get to your girl. You get to her now.
أتظن ما ورد في الأخبار صحيحًا؟
سام دونالدسون) كان هُناك) حينما حصل إطلاق النار. أصدقه
ولكن منذ إغلاقهم ،أبواب البيت الأبيض
لم تُسرب أي معلومات حقيقية
الأمر مسيطر عليه تمام من قبل المكتب الصحفي للبيت الأبيض
أيمكنك الحصول على القصة الصحيحة؟
ليس اليوم
أصغِ، المقربون من (ريغان) يُحبوني
There's nothing better
than a former socialist turned conservative
raising the hue and cry about the evils of communism,
ولكنّي لا زلت عضوًا في الصحافة
اليوم،لم أعد ولوجًا لأي شيء
...ماذا عن أيامي طاقم التمريض
هؤلاء الذين كانوا محيطين بالرئيس؟
أيمكنك الحصول لي على أسمائهم؟
يُمكنني القيام بهذا
Say I was writing a piece,
ولكن هؤلاء الأشخاص لن يتحدثوا إليك
أحضر لي الأسماء فحسب
فرانكلي) ، آمل ذلك)
الوغد نزف حتى الموت على طاولة العمليات
Your commitment to the struggle always was...total.
السكرتير الصحفي للبيت " "الأبيض (جيمس برآدي) قد توفي
جيم برادي، 40 عاما ، اصيب في الراس خلال الهجوم
كما هو واضح كانت احدى اول الطلقات التي اطلقت.
طالعتُ شريط التسجيل ،مراتٍ عِدة بالفعل
هذا هو التقرير.
ومن مصادر المؤتمر
جيمس برادي لم يستطيع النجاة من جروحه.
انني اخشى ، انه لا يوجد وقت للاشارات اليوم .
فيليب) برفقة (سبارو) الآن) - هذا جيد -
عليك ان تجمع تجهيزاتك من اجل العرض كريستفور .
لقد سمعت الكثير عنك، اليزابيث
ماذا فعلت.
اعتقد اننا سنقوم باشياء عظيمة سويةً.
انني اتمنى لو اأننا لم نبدأ بهذه الطريقة .
لم اسألك بعد . ماذا يجب علينا ان نناديك ؟
(كلودبا)
هل قمنا بذلك ؟ لا أعتقد ذلك ،
لكن من الممكن ان يقومو بالقاء اللوم علينا .
ونحن ليس لدينا أدنى فكرة .
who's going to seize control of the American government now.
I've also heard rumors the red army might move
into Poland in the next 24 hours.
But Operation Christopher?
You think this is headed toward guerrilla warfare?
Let's hope it doesn't come to that.
First, we need you to find out
how the president is really doing.
We need to know who's in control of the American government.
And we need up-to-date intelligence
on any efforts to blame us for the assassination attempt.
Things are gonna happen fast.
The Rezidentura will be worthless, slow, unreliable.
كلانا نعرفه. أستطيع أن أقوله.
سوف نحصل على الكثير من المعلومات بقدر مانستطيع.
start preparations for Christopher immediately.
أنا أعلم أني أستطيع أن أعتمد عليك.
I fought behind enemy lines in Stalingrad -- two years.
لم يكن لدي اي تجربة، تدريب -
لا شيئ مِن الذي عِندك.
If it happens...
you'll do well.
The rumors about -- about Jim Brady dying
are absolutely untrue.
Hello?
Hi. This is Richard Deutsch from the Kennedy Center.
I had a few questions come up about the friendship concert.
This is not a good day.
Well, there are just a few logistical problems we're dealing with here.
Richard, I'm sorry. I'm not available for this.
Can you discuss tomorrow?
I'm sorry.
My supervisor said there's a deadline with our schedule.
Can you hear it?
the sound of something burning
something changing
on the merry-go-round tonight
Hello?
Hi. It's Steve. Hi, Steve. What can I do for you?
I need the vice president's office --
deputy chiefs of staff.
- Call back in 15 minutes. I'll set up that line for you. - Thank you.
Are about to swing and fall
love it all
And when the president walked in,
he was holding himself on the left side.
We are told that the president
walked into the hospital on his own.
Ooh, we should have
should have got it right
ooh, we should have
Anything?
Should have got it right tonight
people come, I count every one
faces burning, hearts beating
owhere left for us to run
ooh, we should have
should have got it right tonight
I got names. Did orders come in?
Yeah, but not on the radio.
In person. What's going on?
يريدون منا الإستعداد لعملية كرستوفر.
هذا ممكن أن يكونَ إنقلاب.
هل هذا ما تعتقد ؟
You saw Haig on TV.
أين الأطفال؟
بيمنس) يشاهد التلفزيون) . ساندرا) هناك)
سنحتاج ألى سيارة حكومية.
I'll signal Gregory.
اِبحث فى اللقطات مجدداً
اِنها تستمر بعرض نفس الشئ مراراً وتكراراً
مالذى يُفترض بهم أن يعرضوة؟
لا أعلم.
But there's just something ghoulish
about constantly showing this.
Ghoulish
I mean, it's not gonna change
just because they showed it over and over and over.
!يا الهي
!أخيرًا ، الرصاصة لم تصب هدفها
كاد الرئيس ان يموت، كما تعلم
أعني ، اي شخص من هؤلاء الذين أطلق عليهم النار كان قد يموت
Isn't that pretty ghoulish?
كيف حالك؟
متى تحتاج إسترجاعه؟
ساعتان على الأكثر
Hey, listen. Don't bring it back dinged, all right?
We continue to receive contradictory
and confusing reports about the gunman himself.
We know he was subdued at the scene.
ديفيد
هذا لها
دانا سيمون؟؟
أنا جوستين نيزر وهذا هو كيلي مانستيل
We're deputy chiefs of staff for the vice president's office.
We need to talk to you.
أوه، أوكي
First of all,
he vice president would like to personally thank you
لأجل كُل ماعملت هذااليوم
كُنت فقط... أؤدي عملي.
دانا)هل نستطيع التحدث بسرية تامة؟)
نعم.بالتأكيد
لقد حصلنا على نصيبنا من الأزمات السياسية
but this one's about as political
as a crisis can get.
On a day like today, there can be
a lot of miscommunication and misinformation,
ومن واجبنا التأكد بشكل كامل
بأن نائب الرئيس يعرف بكل ما يجري
لقد فحصنا الجميع بشكل هادىء للتأكد من ما
سمعناه بشأن حالة الرئيس
هو صحيح
أجل، أجل
إنه بخير
جيد.جيد.نحن في غاية الأرتياح لسماع ذلك.
نحن نتمنى حقاً بأننا يُمكن أن نعتمد عليك
للحفاظ على سرية هذا الإجتماع
أحداث اليوم يجب أن لا يتم تسيسها
أكثر مما حدث
لقد فهمت. بالتأكيد.
You can reach us here 24 hours a day.
They'll get a message to either of us.
إذا تغير أي شئَ،
أو إذا هناك أي شيء تريد إخبارنا به
رجاء أتصل بنا
نعم.
شكراً لك.
حسناً
نحن هناك
7-4-E, 8-3-F, 7-4-2, 7-2-2.
F-66. 3-4-2.
C-22.
8-3-f, 7-4-2, 14-1-9,
3-42.
أأمل هذا
دعونا نتحقق من الموقع مجددا
أنظر، الرئيس بخير، لقد تأكدنا من هذا
لا أعتقد بانه يتحدث بشكل واقعي
that anyone can still believe
that someone's gonna take over the government.
هل يمكنك التحقق من الموقع فقط؟؟
Secretary of State Haig
did say he is in control at the White House.
Sources have been unable to get an official statement
from the vice president as of yet.
However, we understand Vice President Bush
is going directly to the White House.
نحن بحاجة لتوضيح أهدافنا أوه، يإلهي
Can you just stay with me here?
Stay with you and what? We're in the middle of a crisis.
Yeah, and you don't think Moscow's overreacting just a little?
Well, you almost defected a few weeks ago, Philip,
so maybe you're not the one to be passing judgment
on whether or not Moscow is overreacting.
Do you think you could just do what we need to do?
Though, of course, we anxiously await word...
...on president Reagan's condition.
Constitutionally, gentlemen, you have the president...
The line of succession runs through the vice president
and speaker of the house.
Well, not according to Al "I'm in control here" Haig.
It may not be legal,
but it reflects a political reality.
What? Seizing power? Bush is on a plane.
Someone has to step up to the plate. Why don't you two relax?
The president's been shot, and your boss is out of control!
At least my boss isn't sitting on his ass.
You want to get into this right now?
شباب، شباب، شباب، إجلسوا، إجلسوا
A single bullet that entered just underneath his left arm...
مرحبا
أنا آسف
ليس هنالك أي شيء لتعتذر عليه
كلا، أنا لا عرف
لقد فكرت في هذا
لم يكن الرئيس من تعرض لإطلاق النار
أجل؟؟
لقد تمت مشاهدته مرارا وتكرارا
هذه اللقطات من عميل سري في الخدمة...
إنه يقف ويضع البندقية أمامه
ويطلق النار
لقد كان مشهدا رهيبا
إنها تجعلني أحاول معرفة وظيفة أبيك الخاصة به
أجل
أحاول ألا أفكر فيها كثيرا
لكن اليوم كان صعبا جدا
أنا آسف
أنا آسف بشأن ما قلته لك من قبل
والدي لا يقوم بأشياء من هذا القبيل
إنه يعمل في وكالة للسفر
وكلات السفر أكثر خطورة مما تعتقد
نعم تأخر الطائرات
Boats leak.
لا أستطيع الوقوف عليه
when there's gum stuck to my seat.
Travel agenting is a world filled with peril.
I'll say.
أي شيء بشأن ذلك؟؟
Yeah, it looks like at least an hour.
So unless the Weinbergers were fighting,
we'll have something to listen to.
فهمت
Neighborhood security. First pass.
If Weinberger's car is parked out front,
you've got six seconds from front door.
If he's blocked by three security guards,
I can still make two shots.
Let's go map the rest of the targets.
إنهُ يعود
سأتولى الامر
!مرحبًا
أنا سعيدة لأنني وجدتك أيها الضابط
I-I've got myself totally turned around.
،"كنتُ احاول الوصل ل"جسر كي
....لأعود إلى
أستمر بالإلتفاف، ومن ثم إنتهى بي المطاف هنا
سأكون سعيدا أن أعطيك الاتجاهات،
ولكني سأحتاج منكِ أن تغادري سيارتكِ أولًا
أوه.بالتأكيد.طبعا
أيمكنك إخباري بما يجري؟...
حدثت لدينا حالات إقتحام في الحي
أهناك مرافقٍ لك في المركبة؟ - زوجي فقط -
أصغ، نحنُ نحاول الوصول إلى "واشنطن" فحسب
أنا آسف للإزعاج، سيدتي
سأحتاج لتأكيد هوية منكما انتما الإثنان
بالتاكيد. أجل بالطبع
علّي الإبلاغ عن هذا الأمر
The McLean Police are gonna want to swing by
just to ask you a few routine questions,
نريد إلقاء نظرة داخل الشاحنة
يمكنك أن تفعل ذلك ؟
لا لايمكن.سياسة الشركة.
آسف, سيدتي لاتبدين مثل اللص.
ولكن علينا الإتصال على كل سيارة واقفة.
على طول جوانب الطريق
والعملية قد تستغرق أكثر من 15 دقيقة أعدكم
حسنا، إن كان هناك حرب، فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها
إذا كان هناك حرب
نحن لسنا من سنبدأها
لقد قتلنا لتونا حارس أمن
في شارع وزارة الدفاع
نحن نتجول بكمية من المتفجرات
تكفي لتفجير نصف المباني الحكومية في العاصمة
نحن نرسم رسومًا تخطيطية لنغتال رئاسة الحكومة الأمريكية
،إن كان هناك من يصعّد الأمور فهو نحن
أنا لا أتخذ القرارات
لا,ولكنك تتفق معهم.
أعتقد أن الأمريكان قادرين على أيّ شئِ
هل تستمع إلى مايقولون ؟ ماذا يقولون عنا ؟
هل تستمع إلى نفسك حين تتحدثُ عنهم ؟
مالذي يعنيه هذا ؟
لاشيء. تجاهل.
هل هو نظيف؟؟
آمل ذلك.
هل أنت بخير . أنت لا تستطيع فعل هذا.
لا يمكنك الاتصال بي في السفارة أبداً.
....الجميع مجانين
هل تسعى إلى مقتلي ؟
هل هذا ماتريد ؟ تُريدُني أن أموت ؟
ستكونين على مايرام.
أعدك ستكونين على مايرام.
كيف عرفت؟
لقد إتصلت بك من خط
سيودي بمتعقبه "إلى "مركز كينيدي
ماذا إن لاحقك احدهم؟ - لم يحصل -
كيف عرفت ؟ كيفَ يمكن أن تكونُ متأكداً ؟
لأني أنا من يقوم بالملاحقة
هذا ما أقوم به .
مالذي تعرفه عن محاولة الإغتيال ؟
لا أعلم أي شئَ.
الجميع مذعورون
We're all running around like cut-off chickens.
"With their heads cut off."
ماذا؟
التعبير الأصح
"Running around like chickens with their heads cut off."
تعتقد أنها مزحة ؟
(لا، أنا لا أعتقد أنها مزحة (نينا
Why is the KGB running around like cut-off chickens?
Because they're afraid you'll try and stick Hinckley on us.
Why would we do that?
To justify the coup.
What coup?
The one your General Haig announced.
You're serious.
He's one of your top generals,
and he's announced he's taking control.
What would you call that?
No, that's not what happened.
Both sides have their fingers on the trigger,
and that's how it happens.
How it happens?
خطأ واحد.
هذا كل ما يتطلبه الأمر
هممم
انا لا أعلم..
...coming back or if they even...
Security radios, interference.
Can we get some refreshments in here?
We're expecting them in about...
Great. Now we'll never know what refreshments they served.
Yeah, and they should go on alert
or be ready to go on alert.
They're not on...alert?
The crews who are normally on alert
24 hours a day are moving from the base...
...Planes, which saves
3 1/2 to 4 minutes if they need to get in the air.
The nearest submarine is...
...minutes, 44 seconds off,
which is about, uh, two minutes closer than normal.
Nearest Soviet sub...
Cap...minutes, 57 seconds.
How the hell did Haig get...nuclear football?
هل انت مقتنع الان ؟
لا.لست كذلك لانه ليس واضحا
لقد بدا منزعجا
He said, "General Haig get..."
And he made a reference
to the copy of the briefcase with the missile-launch codes
that could authorize a nuclear attack.
أجل - " علينا إيصال هذا الأمر إلى "موسكو -
حسنٌ، ولكن دعنا نتفقد الأمر ونحصل
على بعض المعلومات أولًا
معلومات أخرى...إنهُ يستعِد للتحرك
لا يستطيع أحَد تحديه إن كانت لديه القدرة
على إطلاق ترسانة أمريكا النووية
مالذي تحتاجه اكثر من هذا ؟ بيانا مكتويا ؟
Is there one available?
فيليب ارجوك.فيليب
Can we please move on this now?
He's holding a copy of the nuclear football.
We need to transmit.
All these years walking these streets,
living with these people,
you still really don't understand this place.
Haig could have 10 nuclear footballs.
This still wouldn't be a coup.
حقاً ؟ نعم، حقاً.
وإذا أرسلنا هذا الى موسكو. سوف يبقون في حالت تأهب قصوى.
And our command control isn't quite state-of-the-art.
We will escalate.
They will escalate.
هذا الشيء سيخرج عن السيطرة.
So could you please --
can you please just try and get yourself
in a different way of looking at it for one minute?
تعتقد أنك تفهم بالاشياء أكثر مني.
لماذا ؟
لأنك تبدوا جيدا في البدلة الامريكيه. ماذا ؟
لأن الجميع يحبون التحدث إليك كونك تُفكِر كالأطفال؟
لا، هذا ما أعتقده لأني تلائمت جيدًا
ولكني أذكر ...من حيث أتيت
not having all of these things,
it being about something bigger than just myself.
I remember, too.
That doesn't blind me to what's in front of my face.
I know how the Americans do things,
and Al Haig isn't taking over the government.
You don't think they're all about
lies and conspiracy like everybody else?!
Because they are!
لم تظنهم سيكون غير ذلك لم تظنهم نقيون؟
لست أنا.ولكن في المرتان الأخيرتان التي توفي بها قادتنا
حكومتنا إدعت انهم لا زالوا على قيد الحياة لأسابيع
الأمور مختلفة هنا
فيليب انت من
يتحدث دائما عن مدى خطورة الامور
و عن كوننا على حافة حرب
قلتُ بأن عملنا هو المحاولة ومنع ذلك من الحدوث
و تعلم ما الذي سنفعله ولو لمرة واحدة؟
سنفعلها بطريقتي
أواثقٌ انت - السوفييت ليس لديهم يد في الأمر -
the A.G.'s on the line for you.
They want all the division heads on for this conference call.
When they get all the division heads at once,
it means nothing's happening.
Gaad. Yes.
Sources at George Washington Hospital
tell us that President Reagan came out of surgery...
Look, if you've got something to say...
I'm good.
لقد رأيت سيارتها
كان هناك وهجًا من ضوء الشارع
لم أستطع رؤية وجوههم
ولم أستطع رؤية رقم لوحة سيارتهم
ولكني رأيت السيارة إنظر، اتعلم ماذا (كريس)؟
Next time you get glare kicked back at you,
just put it out on the radio.
سأتصرف على هذا النحو
",بينما يبقى الرئيس في الإنعاش"
"تستمر التوترآت في أرجاء العالم"
"(تحدثتُ في وقتٍ سابق مع (تشارلز دولوث"
"في مقابلة مع مجلة "نيو ستيتسمان"
"بالطبع كلنا قلقين"
"حول الرئيس، ليس شخصيًا فحسب"
"ولكن بالنسبة لإنعكاس شفائه"
"على الساحة العالمية"
نحنُ نمر بأوقات حرجة" "في التاريخ الإنساني
ولحظة مثل هذه بإمكانها تغيير كل شيء
"عنما اغتيل الدوق فرديناند"
37 مليون شخص قتلوا
في واحدة من أعظم الحرائق
" الحرب العآلمية الأولى "
لكن اليوم,التهديد نووي
حياة بلايين الاشخاص في المحك وليس فقط الملايين
Hey, dad. When were 37 million people killed?
لايجب عليك أن تقلق حيال ذلك
It's history, which repeats itself,
so he does have to worry about it.
Cloud cover over Eastern Europe
is reportedly preventing American satellites
from monitoring Soviet troop movements
بقـــرب ..بولندا ..
But NATO has said they have no concerns
that this will happen, and those reading the tea leaves...
منزل ستان
ربما يجب أن نذهب إلى هناك
ونرى كم قطعوا اليوم
متأكد
ستان؟؟ ما هو اليوم، هاه؟؟
أنا فقط.. أنا لا يمكنني تصديق هذا
كيف حالكم أيها الرجال؟ تعالوا إلى هنا واشربوا بعض النبيذ
أوه، نحن بخير كيف حالك أنت؟؟
أه، وكيف حال الأطفال؟؟
نعم ,أنا أقصد," هنري " يزال في مقتبل عمره
I don't think he really even gets it,
أيهم أحسن
And Paige is a teenager, so, you know, who knows?
حسنا,هذا جيد.أتذكر مع (كيندي) أنا..
رجل في مطعم السندويتش أخبرني ما الذي حدث
أنا فقط قفزتُ في سيارتِي وقدت ألى منزل أبوي.
أنا فقط.. أنا فقط أردت أن أكون بالمنزل
Yeah. Nothing really felt safe after that.
نعم. نعم.
So, were -- were you involved in this at work?
Oh, yeah, yeah, we all were. Right. Thanks.
هل تعتقد بأنه سيكون بخير ؟
ماالذي تعنيه ؟
فقط..أعني كنا فقط نشاهد الأخبار
وكانوا...كانوا يتكلمون عن حرب
I mean, how worried do we need to be?
Oh, no, no. This is all gonna blow over.
I got to, uh, peek at the file of the guy
who shot the president -- Hinckley.
And he is totally nuts, 100%.
حقاً ؟
Yeah, he actually thought that he was going to impress
this movie star, Jodie Foster.
But -- I'm sorry, by doing what, shooting the president?
Like I said, he's 100% nuts. I mean, certifiably looney.
Wow. So you got to investigate him.
I thought -- d-didn't -- I thought you worked against spies.
Counterintelligence, yeah, but we were worried
that the Russians might have been involved,
so we had to check that out.
أوه، ياإلهي
But i-it turns out that they -- they weren't.
Which is a good thing because, you know, that, uh...
حسنا,لكانوا قد بدأوا حربا عالمية ثالثة
نعم
هل أنت بخير..؟
بالتأكيد .. نعم
أوه
Man, it's a hell of a day, huh?
نعم.
ما هو؟
ماذا ؟
لا.لا تهتم
Feels sort of petty
to even think about that kind of thing right now.
تفكير بشأن ماذا ؟ (أنا لا أعرف مالذي تتحدثي عنه.(ساندرا
أنها نوع من وجهة نظري.
حسنا، أَشعرُ بأني أَحتاجُ ألى .كرة الكريستال لهذا الحوار
حسنا. اه ...
تعلم. أنا كنتُ سعيد.
أنا كنتُ سعيد عندما كُنا في (سانت لويس).
ماثيو) وأنا)
جعلنا لأنفسنا حياة عندما كنت بعيدا
أعني,كان لدي عمل.كان لدي أصدقاء,مثل..
ماثيو) أحب مدرسته)
كنا قريبين من والدي,
والشيء الوحيد الذي كان مفقود هو أنت.
وأخيراً مهمتك إنتهت
ويمكنك العودة
أو ...
some version of you is back.
وبعد ذلك فقط,أنت تعلم فجأة أنتقلت هنا
وبدأت هذه الحياة و..
إعتقدتُ أنك تريد مني أخذ هذه العمل
للمَجيء للعاصمة
أنا فعلت
أنا فعلت ولكني أعتقدت أننا سنحصل على فرصه
للتعرف على بعضنا مجددا. نعيش بذات المنزل
حسنا هذا ماسنقوم به
(ستان) ماذا؟
أنت لا تتحدث معي أبداً .
لماذا هذا شاق جدا .
لا أعلم.
فقط أخبرني.
I was living with psycho militants for too long, okay?
لا أعلم.
لا أعلم كيف..
كيف ماذا ؟
فقط لا أشعر بمثل السابق
أنا أحاول.
لابأس.أَنا مستيقظُ.
الموقع كان واضح والإرسال كان جيد
الأخبار الإذاعية كانت هائة في الطريق الى المنزل
جيد.
أنا امم..
أنا
أنا فقط ,اه
أنا مسرور أننا فعلنها على طريقتك هذه المرة
جميعها تعمل
المركز محظوظ أنه يملك مثلك على الأرضِ اليوم.
If Moscow ever finds out we sat on the Haig intelligence,
فقد إنتهى أمرنا
لن أخبِر أحدًأ إن فعلت المثل
"ترجمة جماعية على موقع www.addic7ed.com"