‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫تتحدث "أربع ماركات"‬ ‫عن النصف الأول من رحلة "ينيفر"‬
‫لتصبح الساحرة التي أظنّ‬ ‫أنّ معظم الناس يعرفونها من الكتب‬
‫ونتعمّق فعلًا في ماضيها. ‬
‫"يمكنني أن أنجح."‬
‫أردت رؤيتها كحدباء. ‬
‫أردت رؤية "ينيفر"‬ ‫ورؤية الألم والصراع في حياتها. ‬
‫"وكم تريد ثمن هذه المسخ؟"‬
‫"- 6 ماركات. ‬ ‫- 4 ماركات."‬
‫"بيعت."‬
‫تشعر "ينيفر" بالألم في بعض الأحيان والغضب‬
‫بشأن الحياة التي تواجهها‬
‫وهذه إحدى الأمور‬ ‫التي تعاني منها خلال المسلسل. ‬
‫أردت معرفة السبب فحسب. ‬
‫"4 ماركات."‬
‫"برج النورس"‬ ‫هو المكان ذو السلطة الأكبر في القارة. ‬
‫إنّه مقرّ السحر ويقع في "آرتوزا". ‬
‫هكذا تدرك "ينيفر" أنّها تمتلك قوى سحرية. ‬
‫"كيف وصلت إلى هنا؟"‬
‫"يبدو لي أنّك عبرت إلى هنا."‬
‫"ماذا فعلت؟"‬
‫نسمّي هذه في مسلسلنا "لحظات العبور". ‬
‫خطرت لنا هذه الفكرة لاستعراض الطريقة‬
‫التي اكتشف فيها هؤلاء الشبان والشابات‬ ‫امتلاكهم قوى سحرية. ‬
‫كانت أكثر علاقة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي‬
‫هي العلاقة بين "تيسايا" و"ينيفر"، ‬
‫وهي علاقة مفكّكة نوعًا ما بين الأم وابنتها. ‬
‫تسعى "ينيفر" منذ البداية‬ ‫إلى الحصول على استحسان "تيسايا". ‬
‫تبدو "تيسايا" شخصية تملك كلّ شيء. ‬
‫إنّها جميلة ومسيطرة جدًا‬ ‫وخاضعة للسيطرة بشكل كبير. ‬
‫لكنّنا نرى أنّها في الواقع‬ ‫تفتقد شيئًا في حياتها أيضًا، ‬
‫وهو حب الابنة. ‬
‫تكمن أهمية "إستريد" في الكتاب‬ ‫في الدور الذي يلعبه في حياة "ينيفر". ‬
‫إنّه أحد علاقاتها العاطفية الأولى‬
‫وكان من المهم جدًا بالنسبة لنا‬ ‫أن يلتقي "إستريد" بـ"ينيفر"‬
‫التي كانت في وقتها شخصية شابة حدباء‬ ‫وخائفة لكنّها قوية جدًا. ‬
‫"كنت تعمل معها منذ أشهر."‬
‫"لا بد أنّ بوسعك إطلاعي على شيء ما."‬
‫أحد الأشياء المحزنة التي حدثت في البداية‬
‫هي خيانة "إستريد" لـ"ينيفر". ‬
‫إنّه لم ينو فعل ذلك، لكنّه فعلها. ‬
‫وكان هذا مؤلمًا لها‬ ‫أكثر من أيّ شيء شاهدناه حتّى الآن. ‬
‫"إنّها نصف (إلف)"‬
‫أحد الأمور التي كانت مهمة بالنسبة لنا‬ ‫في الموسم الأول‬
‫هي تتّبع رحلة "سيري" عبر القارّة. ‬
‫إنّها بمفردها منذ البداية وهي مذعورة جدًا. ‬
‫"من هناك؟"‬
‫قررنا أن نخترع صديقًا لها وهنا بدأت القصة. ‬
‫"تعني أنها سامة؟"‬
‫تتسنى لنا رؤية هذين الطفلين معًا‬
‫ومحاولتهما في البقاء على قيد الحياة‬ ‫ليصبحا صديقين مقرّبين. ‬
‫تُذكر الـ"إلفيس" بكثرة خلال الحلقة الثانية. ‬
‫إنّها مرتبطة بالفكرة الرئيسية في كلّ قصصنا. ‬
‫تقابل "سيري" الـ"إلف" الصغير "دارا". ‬
‫"أنت (إلف)"‬
‫تبدأ "ينيفر" في إدراك وجود الأقزام‬ ‫في مقرّ السحر في القارّة. ‬
‫"حين وصل البشر والوحوش‬ ‫بعد (تصادم العالمين)"‬
‫"علّم سحرة الإلفين البشر الأوائل كيفية‬ ‫تحويل الفوضى إلى سحر."‬
‫يقابل "جيرالت" ملك الـ"إلفيس". ‬
‫عندها نبدأ في الغوص في قصة "فيلافاندريل"‬
‫وتعرّض الـ"إلفيس" للاضطهاد‬
‫وطردهم من الممالك إلى الجبال واختبائهم. ‬
‫كان "جيرالت" يقول له:‬
‫"اترك الجبال. ‬ ‫عليك أن تتعلم التعايش بلطف مع الآخرين."‬
‫"لا أستطيع."‬
‫لذا نشرع في فهم الطريقة التي تبني فيها‬ ‫كلّ هذه الأحداث تاريخ القارّة. ‬
‫"سأكون المنادي خاصتك."‬
‫يُلقّب "ياسكير" نفسه صديق "جيرالت" المقرّب، ‬
‫لكنّي أعتقد أنّ لدى "جيرالت"‬ ‫وجهة نظرة مختلفة تجاه ذلك. ‬
‫يبرز "ياسكير" الجانب اللطيف لدى "جيرالت"‬
‫أو بالأحرى يزعجه باستمرار‬ ‫ويسخر منه وجهًا لوجه. ‬
‫"ياسكير" شاعر أيضًا. ‬
‫يمكنك سماع "ياسكير" وهو يروي ما نراه. ‬
‫"لاحقوني"‬
‫"بخداع ماكر"‬
‫"كسروا عودي"‬
‫"ولكموني على أسناني."‬
‫ونبدأ باللعب بالطريقة‬ ‫التي يروي بها الناس القصص‬
‫والطريقة التي نروي فيها القصص‬ ‫التي تعكس حكاية معينة. ‬
‫"لا يمكنه الثغاء."‬
‫"ليس هذا ما حصل."‬
‫"أين الاحترام الذي تحلّيت به حديثًا؟"‬
‫"الاحترام لا يصنع التاريخ."‬
‫"ياسكير" هو مثالنا الرئيسي على ذلك. ‬
‫غالبًا ما نراه يتلاعب بالتاريخ‬ ‫ليجعله في صالح "جيرالت" أكثر. ‬
‫ترجمة "سوزان العصيري"‬