Sebelumnya, di teen wolf...
Scott: ini adalah daftar kematian.
daftar makhluk supernatural.
kenapa seseorang menggunakan seluruh uang ini hanya untuk membunuh kita semua?
aku tau siapa sebenarnya sang dermawan.
Meredith.
itu adalah idemu.
aku akan membunuh mereka semua!
apakah sudah berakhir?
aku bukan pembunuh.
Liam: tapi kau adalah pemangsa.
Derek: kekuatan, kemampuan menyembuhkan diri.
Derek: semuanya. Scott: hilang?
apapun yg kate lakukan , ini masih berlanjut.
(berteriak)
Stiles: Banshees memperkirakan kematian.
kau ingin menghindar dari rencana.
tidak ketika aku sedekat ini
untuk membunuh Scott McCall.
kita akan pergi ke La Iglesia!
Mexico.
Scott!
Chris: kau pernah mendengar the Berserkers?
Derek: mereka menggunakan kulit beruang untuk menhubungkan dengan keganasan mereka.
tidak, Kate jangan.
Scott?
aku akan melakukan sesuatu untuk menutupi tatoo itu.
apa yang kau lakukan padanya?
bagaimana.
itu cerita yg lebih menarik.
kau tau, ketika pertama kali aku lolos dari Calaveras,
aku tidak tahu kemana harus pergi.
tapi sesuatu terus menarikku kesini,
ke kuil Tezcatlipoca.
itu berarti "cermin berasap"
dan tempat ini
adalah kuil dari cermin berasap.
batu Obsidian.
ketika aku sampai dsini, aku menemukan Berserkers
menungguku.
mereka membantuku bertahan.
aku tidak tahu pasti mengapa
sampai beberapa saat yg lalu.
sampai aku memutuskan untuk percaya
aku tidak tau aku bisa percaya.
itulah ketika aku tahu
aku tidak hanya bisa mengendalikan Berserkers,
tapi aku bisa membuat mereka.
mereka memanggilku La Loba.
"sang wanita tulang."
kami membiarkanmu keluar
karena aku ingin mengetes kesetiannya .
kau tau mengapa scott bisa menjadi alpha
tanpa harus membunuh siapapun?
dia telah melewati banyak hal tanpa harus membunuh.
kurasa ini saat untuk mengubahnya.
tidak, Scott.
tidak, Scott, tidak.
Synced and Corrected by TheDuchess
Kau tidak akan pergi ke Mexico.
Ayah, Scott dan Kira telah diculik
dan dibawa ke Mexico. Okay?
Kurasa itu alasan yang bagus
untuk pergi ke mexico.
Okay.
- Jika Deaton benar mengnai ini... - Yeah.
yang paling baik dilakukan adalah melalui pihak yang tepat.
- Ayah... - itu berarti
menghubungi pihak berwajib,
garis patroli, ditaruh di seluruh titik.
Ayah, aku tdk bisa hanya menunggu
pihak berwajib
untuk memulai kita akan menghungi beberapa pemerintah . Okay?
seseorang perlu kesana sekarang,
menemukan dan menyelamatkan mereka. aku akan pergi.
- aku bisa mencegahmu untuk pergi.
aku akan mencari jalan.
aku bisa memasukanmu ke sel.
aku tetap akan mendapatkan jalan.
Stiles, tolong.
tolong beri aku sedikit waktu
untuk memastikan sesuatu
daripada seorang cenayang dengan 3 mata!
dengar, aku akan menghungbungi pihak berwenang
sepanjang amerika selatan jika perlu.
jika tdk ada jawaban,
maka aku akan memesan 2 tiket ke Mexico.
kita berdua akan pergi. Okay?
Okay, okay, bagus.
apa aku mendapatkan senapan?
Tidak.
aku tetap tidak suka mengandalkan ini
aku mengerti, kau merindukan kekuatan mu.
aku juga akan begitu.
ini bukan tentang kekuatan, ini mengenai kemampuan untuk membantu.
aku tidak suka merasa tidak berdaya.
aku manusia.
apakah aku terlihat tidak berdaya?
kau lebih pandai menembak daripada aku.
Kau sungguh berfikir tidak akan kembali?
tidak hidup hidup.
kau tau aku tdk setuju dgn itu.
ya.
jika ini bisa menyelamatkan Scott and Kira.
tapi untuk lebih jujur, aku rasa kita tdk punya cukup amunisi.
untuk mengalahkan 1 Berserker.
Peter: mendekati pun tdk.
membunuh Berserker adalah tidak mungkin.
ini tidak hanya mengenai amunisi,
ini memecahkan jiwa hewan dari manusia .
seseorang yang kita tau
dengan kemampuan seperti itu adalah Argent.
dan dia tidak menghubungiku kembali.
berarti, kau membutuhkan bantuan.
seperti Malia, mungkin Liam.
tentu saja aku.
Coba ini.
Pelembut pakaian.
ingat, Nyawa Scott ada di ujung.
Yeah. itu bekerja juga.
Oh! Liam, pulanglah.
kau tak ikut dengan kami.
- kenapa tidak? - karena ini bulan purnama.
dan aku tidak pergi ke Mexico
hanya untuk menggorok leherku.
kau bisa mengunci ku kan?
rantai aku di kursi belakang atau apapun?
kau menghancurkan rantai terakhir, ingat?
Yeah, kita harus membekukan mu dengan karbon
untuk membawamu kesana.
Okay, dimana kita bisa mendapat karbon?
serius, kau belum mengerti juga?
tunggu!
bagaimana jika kau menaruh aku di trunk?
Kau tetap bisa lolos juga.
Liam, kau baru menjadi manusia serigala selama lima menit
kira-kira selama 5 menit.
kau tidak harus melakukan ini.
aku tahu, tapi aku ingin.
pasti ada rantai yg lebih besar dan trunk yg lebih besar.
harus ada.
mungkin ada.
Bagaimana kau mendapatkan mobil pemindah tahanan?
aku adalah Marshal A.S.
Yeah, aku kira itu hanya samaran.
apakah kita sungguh membawa dia?
kita membawa semua yg kita bisa.
dan mempertimbangkan Scott dan Kira telah di bawa
di malam sebelum bulan purnama,
kita harus segera berangkat.
apa maksudnya itu?
Jika Kate membawa Scott ke kuil tempat dia membawa Derek,
bagaimana kita tahu kate tidak akan melakukan hal yang sama padanya?
apa, dia ingin membuat Scott menjadi muda?
atau membuat dia kembali menjadi bukan manusia serigala.
manusia serigala tidak bisa mencuri
kekuatan Alpha sejati.
tapi mungkin manusia Jaguar,
dengan kekuatan Tezcatlipoca yg mendukungnya...
Mungkin dia bisa.
Jadi, jika semuanya sudah cukup panik,
Menurutku kita harus berangkat.
Kita tidak bisa.
Tidak tanpa lydia.
Aku harap ini berhasil.
Apa yang dia lakukan di sekolah?
Kita punya pedang Kira, tapi kita butuh sesuatu dengan aroma yang lebih kuat.
Lydia pergi untuk mengambil jaket Kira dari Loker
Tidak ada jawaban.
Jika Lydia punya mobil,
Lydia bisa menyusul kita.
Itu ide yang bagus. Kita akan menghubungi dia dari jalan.
Tidak. Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Bagaimana jika dia dalam masalah?
Baik. Kau tinggal, Kau cari Lydia.
Kita akan pergi tanpa mu.
aku bisa menghubungi Mason.
Dia sedang belajar bersama di sekolah.
Mungkin dia bisa mencari Lydia.
Baik.
Aku perlu berada disana dengan Derek dan Liam.
Aku punya beberapa pengalaman
berhadapan dengan serigala remaja yang hilang kendali.
Kau akan baik-baik saja berkendara dengan Peter?
Dia ayahku. Mungkin kita bisa mengakrabkan diri.
Tidak. Tidak ada mengakrabkan diri.
mainkan radio, Mainkan dengan keras.
Ingat yang kita hadapi.
Bukan hanya Kate,
tapi juga Berserkers.
Kau mungkin melihat mata mata manusia di belakang tengkorak itu.
Jangan beranggapan ada kemanusiaan yang tertinggal.
Oh.
Yang satu ini ketakutan pada mereka, Bukan?
Tenang saja, temanku.
Ketakutan itu yang akan membuatmu tetap hidup.
Peringatan untuk semuanya.
Kalian tidak bertarung dengan Berserkers untuk bertahan,
kalian bertarung untuk membunuh.
Yeah, mobil Lydia ada dsini.
Kau ingin aku berkeliling sekolah dan menemukannya?
Yeah, tentu saja.
Hubungi aku segera setelah kau menemukannya.
semua baik-baik saja?
Okay.
Aku membawa sesuatu untuk membantumu.
Ini telah berada di keluargaku selama ratusan tahun.
ini adalah jimat supernatural yang sangat kuat.
Kita menggunakannya untuk mengajari Beta mengendalikan diri
di bulan purnama.
Ya, Ini sangat kuat.
Sangat kuat.
Lydia?
INi mengapa dia tidak menjawab telepon.
apa ini?
Kau keberatan jika aku mengecilkan volume radio?
Kau mengkhawatirkan Stiles?
Aku mengkhawatirkan semuanya.
Apakah aku perlu mengkhawatirkanmu?
Kita harus melewati Berserkers
untuk berhadapan dengan Kate.
Kemudian kita perlu melewti Kate
untuk sampai ke Scott dan Kira.
Percaya padaku,
Ini akan menjadi berantakan.
Scott bilang kita tidak membunuh manusia.
Kau pikir
Scott akan membunuh untuk menyelamatkan Kira?
Akankah kau?
Membunuh untuk menyelamatkan Stiles?
Ada apa?
Bulan purnama.
Bagus.
Kau akan membutuhkan kekuatannya.
Apapun yang akan kau ajarkan padaku...
Kurasa sebaiknya kau mulai.
Tidak apa-apa jika menangis.
Itu tidak mengukur kekuatanmu.
Tapi aku tidak kuat.
Aku butuh untuk bangkit.
Aku perlu untuk memberitahu mereka...
Bagaimana kau tau kau tidak bisa?
Karena aku tidak menyembuhkan diri.
Kau memberitahuku aku tidak pernah sakit.
Dan kau berkata aku perlu belajar untuk menyembuhkan diri.
Maka belajar.
Aku tidak bisa.
Aku tidak tau caranya...
Bagaimana cara memulai.
Atau harus bagaimana...
Aku memberutahumu bahwa rubah
dan Serigala tidak seharusnya bersama.
Tapi bukankah mereka makhluk yang mirip?
Kau lihat serigala menyembuhkan diri.
Bagaimana mereka melakukannya?
Kira,
Bagaimana mereka memicunya?
Sakit.
dengan rasa sakit.
Kau tidak apa-apa?
Kepalaku... Oh.
Yeah, ini akan sangat menyakitkan.
Ada seorang lelaki.
Besar, sangat besar.
Dia mempunyai tengkorak di wajahnya.
Yeah. Aku tau, aku melihatnya juga.
Ponselku hilang.
Yeah. Kurasa itu tujuannya.
Okay. Jadi, apa yang akan dia lakukan pada kita?
Aku tidak tau.
Tapi yang pasti makhluk itu tidak mau kita pergi.
Lydia, kenapa kau terus berkata makhluk itu?
Apa makhluk itu?
Bukan manusia.
Liam, kau bersamaku?
Kita punya mantra yang kita gunakan.
Ulangi kata-kataku, dan resapi maknanya.
ini seperti bermeditasi.
Kau mengucapkan kata-katanya sampai kau dapat mengendalikannya
kembali padamu.
Okay. Okay, okay! Apa kata-katanya?
Okay, lihatlah triskelion itu. lihat symbolnya?
Aku punya tatoo di punggungku, sama maknanya.
masing-masing lingkaran berarti sesuatu.
Alpha, Beta, Omega.
Itu mengartikan bahwa kita bisa selalu naik
ke yang satu dan selalu bisa turun ke yang lain.
Beta bisa menjadi Alpha.
Alpha bisa menjadi Beta.
Bisakah alpha menjadi Omega?
yang harus kau lakukan adalah mengucapkan 3 kata itu.
dan mendalami maknanya
kau akan semakin tenang,
lebih terkendali.
Cobalah.
Alpha, Beta...
lebih lambat.
Alpha... Beta...
Omega...
Alpha...
Beta...
Omega...
Bagus. Ucapkan lagi.
Ingat setiap kali kau mengucapkannya,
Kau akan lebih tenang.
Alpha, Beta...
- Omega. - ucapkan lagi.
Derek, Aku tidak merasa ini jimat yang kuat
untuk mengendalikan diri ini bekerja .
Liam,Ucapkan lagi!
Liam!
Derek?
Kurasa kita butuh berjalan sedikit lebih cepat.
Terus berjalan!
Derek: Liam!
Liam...
Kita hampir sampai.
Kau mencoba untuk mengendalikan diri?
Mencoba untuk tetap menjadi manusia.
Itulah masalahmu.
Scott membuatmu berpikir
bahwa pengendalian dan kemanusiaan adalah sama bagi kita.
Sekarang, akan kuberikan nasihat sebagai Ayah.
Jika kau akan menghadapi sesuatu yang bersifat hewwan
seperti Berserker dan berusaha untuk menang,
Kau akan membutuhkan setiap keganasan
dan kebiadapan yang bisa kau kumpulkan.
Kau akan membutuhkannya.
Tetap fokus!
Derek, Aku tidak merasa Alpha, Beta, Omega beresonansi dengannya.
Kau tau mantra yang lain?
Yeah. Aku tau.
Liam, Liam.
Apa 3 hal yang tidak bisa selalu tersembunyi?
Liam!
Liam, lihat aku.
Apa 3 hal yang tidak bisa selalu tersembunyi?
Stiles: 3 hal apa?
Matahari...
Sang bulan...
Kebenaran.
Itu dia, ucapkan lagi.
Matahari, sang bulan...
Kebenaran.
Derek?
Kita baik-baik saja
Matahari...
Bulan...
dan kebenaran.
Aku tidak percaya aku melakukannya.
Untuk sesaat, Aku pikir aku akan mencabik-cabik kalian.
Yeah. Itu akan membuat canggung perjalanan pulang. Jadi, terima kasih.
Kau pikir kau bisa punya pengendalian diri yang sama
dan kekuatan di dalam La Iglesia?
Baiklah. Kita mungkin bisa melakukan ini.
Seberapa buruh lukanya?
Aku baik-baik saja, segera temukan Scott.
Cepat temukan dia. Kita ada dibelakangmu.
Pergi.
Pergi!
Hey, hey, selamatkan dia.
Lydia benar.
Okay, semuanya berhenti, stop, stop, stop, stop.
Kita harus tau kita berada dimana,
Kemudian kita akan mencari cara menemukan scott dan Kira.
Bagaimana aku mendapatkan sinyal...
Hi, Dad.
Okay, Dad, Aku tau kau marah.
Stilinski: Oh, Aku sangat marah.
Aku telah mencapai tingkat kemurkaan
yang tidak bisa kau bayangkan.
Okay, Ketika aku pulang kau bisa menghukumku.
menghukummu? menghukummu?
Aku akan membuatmu pincang!
Sekarang, tolong beritahu aku, kau baik-baik saja.
Beritahu aku kau aman.
Kau ingin aku berbohong?
Oh, Tuhan.
Okay. Beritahu aku, apa yang harus kulakukan.
bagaimana aku bisa membantu?
Lydia berada di sekolah ketika kami menyuruh Mason untuk mencarinya,
Tapi sekarang kita tidak mendengar kabar dari mereka.
Aku tidak tau, Ayah, Aku tidak tau apa yang kulakukan, Ayah.
Kau tau, Aku hanya... Aku mencoba untuk menyelamatkan temanku
Okay.
Aku akan menemukan Lydia dan Mason.
Kau akan menemukan Scott dan Kira.
Kau selamatkan teman-temanmu.
Ayah, Jika salah satu Berserkers ada di sekolah,
Kau akan membutuhkan amunisi. Sangat banyak.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Menunduk.
kembali, Kembali!
ayo! ayo, ayo
Bisakah kau menarik pelatuk?
Yeah.
baiklah.
Tetaplah bersamaku. Kau akan baik-baik saja.
Ini ada kelemahan manusia biasa.
Dan sekarang aku merasa seperti manusia biasa.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Eh, Kau hanya perlu
Konsentrasi dan menyelamatkan dirimu.
Aku tidak mendengar makhluk itu.
- Ayo. - Tidak, Tidak.
Hanya ada satu jalan keluar
dari sisi basement sebelah sini.
Aku tau.
Tapi jika kita tidak pergi dari sini,
Seseorang akan mati.
- Bagaimana kau tau hal itu? - Aku hanya tau.
Paling tidak kita harus melihat Jika makhluk itu menutupi jalan keluar.
Yeah. Dia menutupinya.
Pergi temukan Kira dan Scott.
Pergi!
Berapa banyak mereka membayarmu?
Lebih banyak dari harga mu
Scott?
Kira?
Stiles: Oh.
Apa kau baik-baik saja?
Itu Scott. Stiles, Itu Scott.
- Apa? - Berserker. Itu dia.
- Kate yang melakukannya. - Apa yang kau bicarakan?
Kate membuatnya menjadi salah satu dari mereka.
Aku tidak tau bagaimana, Tapi itu Scott.
Jika mereka tidak tau, Mereka bisa membunuhnya.
Itu mengapa Lydia tidak ada disini.
Mereka tidak tau merekan membunuh Scott.
Derek?
Derek.
- Apa kau serius? - Sangat.
Pemukul Baseball? Melawan laki-laki itu?
Atau makhluk apapun itu.
Temanku ada dalam masalah.
dan begitu juga dengan Liam, Teman baikmu.
Mereka membutuhkanku. Aku akan melakukannya.
dan ya, dengan pemukul Baseball.
Argh!
Aku kira kau bilang makhluk itu ini kita tetap disini,
Tidak menyakiti kita.
Aku kira makhluk itu mengubah pikiranya.
Stilinski: Permisi.
Tangkap.
Stilinski: Kalian berdua baik-baik saja?
Makhluk itu mengejarku.
Makhluk itu ingin aku tetap di Beacon Hills.
Aku pikir itu semua semacam pengalih perhatian.
Karena aku tau mereka mencoba membunuh seseorang.
Membunuh siapa?
Scott.
Tahan dia. Serang tengkoraknya!
Peter: Bunuh. Bunuh sekarang!
Tidak, tunggu, tunggu. Malia, tunggu!
Itu Scott. Itu Scott.
Scott? Scott, jangan!
Scott, ini aku.
Scott.
Mereka tidak melemah!
Tidak ada yg menembus baju itu
dan aku kehabisan amunisi.
Liam: Scott, Scott, dengar, dengar, dengar!
Kau bukan monster!
(LIAM BREATHING HEAVILY)
Kau adalah manusia serigala!
Seperti aku.
Kau.
Satu-satunya orang yang mengetahui tentang Berserkers sama seperti keluarga Argent.
Tentang Nagual (Manusia Jaguar).
Kau mengajari Kate. Kau membantunya.
Semua untuk kekuatan.
Untuk kekuatan keluargaku.
yang seharusnya diwariskan oleh aku.
Tidak ditebut oleh remaja idiot,
sangat fana, dia tidak mau menumpahkan darah dari musuhnya
Bahkan saat keadilan.
Kau tidak pantas mendapatkan kekuatanmu.
Tidak kekuatan seperti ini.
Oh, maaf, sayang, Kita akan membicarakan ini nanti.
Scott: Kira!
Awalnya kau adalah Beta ku, Scott.
Gigitanku lah yang mengubah hidupmu.
dan gigitanku yang akan mengakhirinya.
Maka, Akhiri ini, Peter.
Karena kau tidak akan mendapatkan kesempatan lain.
Kau selanjutnya, Araya.
Aku akan membunuhmu selanjutnya.
ayu, La Loba (wanita tulang).
Akan kutunjukan bagaimana Calaveras mati.
Kau telah... Kau telah mati.
Tidak.
Aku telah berkembang.
Sesuatu yang tidak akan pernah kau lakukan.
Chris?
Peter: Ayolah, Scott.
Ayo!
Menyedihkan.
Bertarunglah seperti Alpha, Scott.
Peter: KAu ingin mengalahkanku?
Kau harus membunuhku!
Kau tidak pernah menjadi Alpha, Peter.
Tapi kau selalu menjadi monster.
Kau ingin membunuh ku, Chris?
Tidak.
Tapi aku tidak mau Manyelamatkanmu juga.
Aku tidak tau kau pantas diselamatkan.
Sama seperti ketika kita masih kecil.
Selalu membuatku terlihat seperti orang jahat.
kau tidak bisa melihat mereka dengan jelas lagi?
Scott bukan pahlawan kecilmu.
tidak satupun dari mereka.
Tidak ketika mereka membunuh Allison.
Allison mati.
Dia mati menyelamatkan teman-temannya.
Untuk siapa kau mati?
Hmm?
Kau tidak akan membunuhku.
Dan kau tidak akan menangkapku
Tidak kau.
Tidak Peter. dan tidak Calaveras.
Chris: Ada cukup wolfsbane kuning
Untuk melemahkan peter selama perjalanan pulang.
Tapi hati-hati.
Kau sungguh pergi dengan mereka?
Chris: Aku membuat kesepakatan dengan Calaveras beberapa minggu lalu.
Mereka akan meninggalkanmu.
Kalian semua.
Hanya jika aku membantu mereka menangkap Kate.
Bagaimana jika kau tidak bisa?
Aku akan menemukan Kate. Seseorang harus
Jadi kau bukan U.S Marshall sungguhan?
Aku dulu.
Tapi aku menghabiskan waktu terlalu lama mencari seseorang.
Sulit untuk mempertahankan pekerjaan jika beberapa bagian menjadi Obsesi.
Siapa yang kau cari?
Yang aku tau hanya nama alias.
The Desert Wolf (Serigala gurun).
Ayah, Kau sangat bau.
Stilinski: Yup. Kau juga.
Ayo kemari.
Aku hanya lega klian berdua aman.
Hey, Bagaimana jika kita pergi dari sini, dan makan sesuatu?
- Bagus. Aku kelaparan. - Okay.
Yo, Ayah?
- Apa makanan favoritmu? - Uh, pizza.
- Hey.
Ayah?
Berikan aku sepotong?
Pecahan obsidian yang kau bawa kembali, Kira.
Ada alasan kenapa kau menyimpannya.
dan alasan ayahmu mengambil kebebasan
untuk membuat perubahan.
Kau tau apa ini?
EKor.
Ekor pertama mu.
Kemudian Stiles berkata bahwa Scott dan Kira terjebak di Mexico
Itulah mengapa kita tidak hadir pada latihan.
Uh, Jadi kami pergi ke Mexico
untuk membawa mereka pulang dari Mexico
dan kita semua tidak hadir pada latihan.
'Karena...
kami berada di Mexico.
Kau membawa Kira kencan ke Mexico?
Ini kencan pertama kami.
Di Mexico?
mereka ingin melakukan sesuatu yang spesial.
Okay. Aku percaya padamu.
- Sungguh? - Tentu saja tidak.
Tapi aku punya pengalaman di perbatasan selatan
itu akan menutuskan alat kelaminmu nak.
Tetap saja, biar kuperjelas pada kalian berdua.
Anak ini memiliki talenta yang tidak aku lihat dalam beberapa tahun.
Jadi dia adalah tanggung jawab kalian.
Kalian akan terus bersama.
Kalian akan saling menjaga.
satu sama lain .
Kalian mengerti?
Kami mengerti.
Ini seharusnya ada di dalam perangkat keras.
Tapi akhirnya kami memutuskan mungkin ide bagus
untuk mencetaknya.
Jadi kami menjadikannya sebuah buku.
Apa ini?
Ini disebut Bestiary.
Apapun kau,
mungkin ada disini.
Aku akan membantumu mencari tau.
Kalian sungguh berpikir ini akan menahanku?
Kalian pikir bisa menahanku dengan wolfsbane,
membuatku jinak dan lemah,
dan aku tidak akan menemukan jalan keluar?
DR. Valack: bukan hanya wolfsbane.
tapi juga kayu mountain ash yang membuat kerangka sel ini
itu semua di sekeliling kita.
Siapa kau?
Aku bisa memberitahumu.
Tapi lebih mudah jika aku... memperlihatkanmu.
Synced and Corrected by TheDuchess www.Addic7ed.com