Sebelumnya di AMC Walking Dead..
kamu cari tahu siapa yang lakukan ini dan bawa mereka pada ku
apa kamu mengerti ?
kau diluar sana sendiri ketika daryl menemukanmu
-Itu benar -aku hanya ingin memastikan
kamu tahu bagaimana berkerja sama
itu fakultas hewan
obat yang sama kita butuhkan
Aku senang kamu disini
-dimana lagi seharusnya? -berlari
Grup Daryl akan pergi keluar
aku harus pergi
Membuat celah disana
Carol,apa kamu yang membunuh Karen dan David ?
Ya
- Mama ? - Hay Lizzy
mereka bicara padaku untuk datang kesini
kamu baik-baik saja ?
bagus
aku ingin menemui mu karena aku akan pergi bersama Rick
apa kamu pikir Daryl mati ?
Tidak
dia harus pergi jauh untuk mencari obat.
jadi akan cukup memakan waktu.
kita kehilang semua makanan kita di sel Block D
jadi kita akan pergi untuk mencari nya
dan apapun yang bisa kita temukan
blum ada yang mati sekarang.
sekarang?
aku pikir orang-orang akan mati
itu yang selalu terjadi
membuatku sedih,tapi.
setidaknya mereka akan kembali.
lizzy,ketika mereka kembali, mereka bukan--
orang yg sebelumnya.
ya tapi mereka sesuatu.
mereka seseorang.
aku masih kecil sekarang
jika aku tidak mati,aku akan menjadi dewasa
aku akan menjadi diriku tapi aku akan menjadi berbeda
seperti itulah
kita semua akan berubah
kita tidak selalu menjadi diri kita yang sama.
Lizzy,ini lebih rumit--
kamu bilang aku lemah, aku tidak..
aku kuat,jadi aku mengatakan padamu apa yang aku pikirkan
kamu ingat apa yang kukatakan padamu ketika ada bahaya ?
lari secepat yang aku bisa
kamu lari dan lari sampai kamu aman
dan jika nyawa mu atau nyawa adik mu
kamu tidak akan takut untuk membunuh.
mengerti ?
Ya
kamu kuat,Lizzy
kamu akan tetap hidpu
kamu,kakak kamu dan aku..
kita akan bertahan hidup,aku yakin itu
dimana pisau mu ?
taruh di belakang kaosmu.
kamu harus bisa menggunakannya dengan cepat
ya,ibu. maksudnya nyonya.
jangan panggil aku "Mama"
itu sebuah kecelakaan
jangan.
Ok
apa itu?
aku tidak takut untuk membunuh
aku hanya takut
kamu tidak akan bisa
bagaimana?
lawanlah.
dan terus lawan.
kamu tidak akan menyerah
dan suatu hari
kau akan berubah.
kita semua akan berubah
Sync and correct by n17t01 www.addic7ed.com
ini Turner Creek
jadi Barnesville seharusnya,beberapa mil dari hilir
terdengar seperti kesempatan terbaik kita untuk mencari mobil baru
Yo,Ty
ayo,kita pergi.
Ty..
Ty!
disana seharusnya ada kota,kurang lebih beberapa mil ke selatan
hampir semalaman.
adikku,semuanya--
merekan mungkin saja sudah mati
yah,cukup membantu dgn banyak bergerak.
tidak,tidak begitu.
kau tahu Maggie ingin ikut.
seseorang harus tinggal dan menjaga semuanya.
seseorang yg kau percaya maksudku.
mereka akan tenggelam oleh darah mereka sendiri.
mereka menderita aku akan membuatnya cepat
kita harus menyingkirkan jasad itu.
kita butuh untuk menghentikan itu dari penyebaran
mereka lah satu satunya yang sakit.
mereka adalah ancaman.
aku mencoba untuk menyelamatkan nyawa orang-orang
aku harus coba. seseorang harus melakukanya.
mungkin
- apa itu Jasper? - mm-hmm.
warna yg bagus. menarik perhatianmu.
ketika Ny.Richard masuk ke blok A,kami pergi.
menyuruhku untuk terus berjaga.
aku akan menggunakannya sebagai penanda orangtuanya.
kau tau mereka semuanya?
kau tetap di satu tempat lebih dari beberapa jam.
kamu akan terkejut akan apa yang kamu temukan.
berpikir mereka akan kembali ?
Windshield bersih.
tidak mungkin disini lebih dari sehari mungkin dua.
maksud kamu Daryl dan yang lain
itu sebab semua ini bukan?
antisipasi jika mereka?
sampai mereka mau itulah semua ini.
lemari obat, P3K--
apa pun yang bisa membantu Hershel
Kita masuk, kemudian kita keluar.
Kalau bisa kita makan, Kita ambil.
kamu melihat sesuatu ?
aku tidak tahu. mungkin.
kita harus mencari baterai baru
ada beberapan teman didalam sana
Ayo.
ayo bersihkan ini,kita lihat berapa banyak yang bisa kita dapat
Hey, Santai.
Kami tidak tahu apa yang kami hadapi.
- Ahh
Tyreese!
Ty!
Ty,biarkan dia pergi
kenapa kamu tidak membiarkannya pergi ?
Carol!
whoa,whoa itu keren
kita..kita sangat keren
kita punya buah-buahan
Yeah,kita dapat buah persik,buah apricot
ini,tangkap
Atau,kamu tahu,jangan..
- bagaimana ini terjadi ? - Greenhouse di sekitar kita
Kita cuma mencari tempat untuk berteduh.
Atapnya sekarang rusak,dan akan hujan,Didalam penuh buah2an.
Kami disana seharian
Lalu Skin-Eaters itu muncul.
membawanya untuk seluruh dunia.
aku kira semua org brengsek sebelum semua ini mulai.
sekarang aku cinta orang-orang
kamu tahu,orang yang masih hidup
bagaimana itu bisa terjadi ?
ketika mereka datang dari melalui pintu
aku jatuh dan merayap ke sebelah
menarik kaca keluar tapi bahuku---
masih terasa sakit
ini terlepas
bisa kamu memperbaiki itu ?
ini,berbaringlah
ok,geser ke tepi.
tahan lenganmu...
pegangan pada tas ini.
tahan.
- dan tetap tahan - tidak,itu sakit
tetap tahan.
aku tidak bisa, aku tidak bisa
tetap tahan.
duduklah.
apa itu...
Yeaa
ini akan terasa sakit hingga beberapa hari.
setelah Greenhouse,kamu datang kesini ?
Yea,kami pikir itu sudah jelas
kami kehilangan para walker di PJs
jadi kami terjun ke kamar mandi
jadi berapa lama kamu disana sampai kami muncul
seperti nya 2hari
disana hanya ada satu kamu mempunyai pistol
kita mempunyai 12peluru
biasanya kami menghabiskan 5-6.
untuk menjatuhkan mereka.
tapi kamu mempunyai pisau
untuk apa,menusukan ke kepalanya?
Yeah
kita sudah terpisah dari kelompok kami sekitar seminggu yang lalu
terus mencoba untuk tetap aman sejak hanya tinggal kita berdua
- aku harus melakukan dengan kakiku - ya
kami berada di kamp pengungsian bersama dan kemudian ada api.
orang² berlarian dan menginjak injakku.
Sialan
Sam sudah menyelamatkan nyawa ku
kita tidak tahu satu sama lain sebelumnya
tidak sembuh sepenuhnya tapi cukup lumayan.
dan kita bertemu satu sama lain
apa itu cukup berharga
kemana kalian berdua akan pergi selanjutnya ?
kita hany perlu untuk tetap bergerak
kami belum pernah menginginkan tempat tujuan seburuk ini.
maksudku,sudah terlampau tua.
kalian terlihat baik apa rencana kalian?
"skin-eater"?
kami menamai mereka Walker.
berapa banyak yang telah kamu bunuh ?
ayo pergii
kami datang.
Hmm,sel terlihat kering.
sedikit air akan membersihkannya.
kamu seharusnya membiarkannya pergi
apa yg kau tau soal itu,huh?
- apa kau seorang ahli? - tidak
aku hanya tidak ini melihat mu mati.
apa itu yang coba kamu lakukan?
apa kamu tau apa yang coba kau kerjakan?
aku tahu kamu kesal.
dan kau punya semua alasannya.
tapi kemarahan membuat terlihat bodoh.
kebodohan dapat membuat terbunuh
apa kamu masih marah tentang Governor ?
apa yang dia lakukan ?
jika dia ada disini sekaran
aku kan membelah nya menjadi dua
karena itulah yg harus dilakukan.
tapi aku tidak marah
dulunya begitu.
lalu kenapa kamu masih tetap pergi keluar mencari untuk nya ?
aku tidak tahu
itu muntah.
para orang bodoh di situ.
bunuh diri.
berpegangan tangan--
gaya kumbaya.
mereka ingin pergi bersama seperti masih hidup.
itu membuat mereka benar benar bodoh.
itu yg terjadi ketika mereka bersama.
semuanya berhasil,hingga tiba saatnya.
orang² skrng spt domino.
apa yang mreka lakukan,mungkin hanya soal tidak melihat mereka jatuh.
betul.
ayolah.
kita mendapatkan semua yang bisa kita dapat disini.
kita harus bergerak
jadi,kita sudah lulus tes dari mu ?
Kami tinggal dipenjara 8km sebelah utara
Jika kalian ikut bersama kami kami tdk bsa mnjamin kselamatan kalian
Saat ini ada semacam wabah Flu.
Sangat buruk.
Kami telah kehilangan banyak karena itu
-anak2 juga? -apakah anakmu?
Bersyukur, tidak.
Tapi salah satu anak perempuan saya dia terserang juga
-maaf soal itu -dia kuat, dia akan bertahan
Sam : kamu punya pagar & dinding?
-kami bisa ikut -yeah, apapun yg kamu ingin kami lakukan
Untuk saat ini, silahkan tunggu saja
Kami berdua akan kembali untuk kalian berdua sebelum gelap
Atau kalian bisa membantu kami mengecek ulang lingkungan ini
kami bisa melakukan itu saya bisa mengecek kebun
mengecek apakah aman untuk kembali membawa beberapa buah
dan saya bisa mendobrak beberapa rumah
Baik, apa yg kalian tawarkan cukup bagus
tapi bahumu hampir..
Sam : selama saya tdk membawa beban yg terlalu berat, saya bisa
- dan saya masih bisa bergerak dg cepat - saya hanya tdk berfikir..
Kami tdk akan mengambil kesempatan apapun
Tapi, jika ini adalah sebuah kesempatan kami akan melakukannya.
Jika tidak kami akan melewatinya
Maksud saya, kondisimu tdk terlihat baik jika hanya sendirian, kawan
apakah kamu kidal? atau tidak?
kami akan menemukan lokasi obat
Lebih cepat kami kembali, lebih...
Sam: kamu tdk bisa membawa kami, kawan
- cara itu tidak akan berhasil - tolong,kami ingin untuk membantu
kamu menembak. kita akan berlari.
kita ketemu lagi disini 2jam lagi
kamu akan membutuhkan ini
kamu tidak pernah bilang tentang kelompok mu sebelumnya
yang mana ?
kamu tahu,kamu menemukan aku dijalanan
aku hampir saja trus berjalan.
Kenapa begitu?
karena aku sudah cukup sebagai saksimata
2 kali,2 kelompok yang berbeda
aku yang tetap masih bertahan
seperti aku harus menyaksikannya lagi dan lagi
seperti kutukan.
tapi ketika kau diluar sana dgn semua kediaman...
dulunya aku akan minum 1 botol atau apapun
jdi aku bisa menutup mataku saat malam
kupikir penjara,orang² mungkin akan lebih mudah
berlari ke tempat besar berhasil bagiku.
kamu akan terus sibuk.
tidak,aku lakukan jd aku bisa mendapat botol yg lain.
atau apapun.
aku mengambilnya, sudah kupegang ditangan.
tapi aku menaruhnya kembali.
aku meletakannya dengan keras hingga semua rak jatuh.
itulah yang membawa para Walker.
dan itu penyebab Zack mati.
itu omong kosong
kenapa kamu tidak kesana dan coba mesin nya ?
ada kabel merah dan hijau
Teruskan.ini bukan proyek roket ilmiah.
Berikan beberapa gas.
sasha dan aku mengambil tempat itu.
dia membawamu bersamanya.
tidak mungkin ada yg tahu
kamu tidak akan berdiri sendiri.
tidak lagi. ayo pergi.
ini semua sudah kadaluwarsa lebih dari setahun
sebaiknya dibawa,biar Hershel memutuskan apa yg dia butuhkan.
kamu pikir ini benar ?
membiarkan anak itu kembali dengan kita ?
kupikir itu yang manusia lakukan.
tapi apa kamu pikir itu benar ?
lihatlah kita.
mengais ngais lemari.
berharap ada... beberapa tetes obat batuk.
dan beberpa obat pembersih yg membuat perbedaan.
antara mati dan hidup yang beberapa jam lagi.
jika mereka cukup kuat untuk membantu kita selamat dari ini.
ya,kupikir kamu membuat keputusan yang tepat.
dan jika mereka tidak?
sebaiknya kita berharap pada mereka.
Yeah
Rick...
aku membunuh 2orang dan kamu tidak bilang sesuatu tentang itu
apa yg kamu ingin dengar?
ini bukan tentang apa yang kamu katakan
ini tentang menghadapi kenyataan
itu akan selalu datang kepada kita terus dan terus..
kita harus menghadapinya supaya bisa tetap hidup
-jadi supaya tetap hidup -ya itu benar
Itulah yang selalu terjadi
Kamu bisa menjadi petani, Rick.
Tapi kamu tidak bisa hanya menjadi petani.
kamu pemimpin yang baik
kamu lebih baik dari yang saya bilang
aku tidak pernah membunuh 2orang dari kita
hanya satu
dia akan membunuhku
Jadi apakah mereka,
mereka akan membunuh kita semua
kamu tidak tahu itu
Kalau kamu pikir saya akan menyelamatkan Judith atau Carl.
Apa yg akan kamu lakukan ? atau kamu hanya akan kembali ke mayat2 itu?.
dan berharap itu semua akan baik-baik saja ?
Kau tidak harus menyukai apa yang kulakukan, Rick.
Memang tidak. Kamu cukup menerimanya.
lihat seperti kita semakin dekat
bangunan yang kita tuju ada di depan sana
ayo pergi
Bergerak, bergerak.
baiklah,mari buat ini dengan cepat
ini dia.
Ayo.
ayo kita msuk ke rumah di seberang jalan sana.
tunggu dulu
bagaimana kamu mengembalikan bahu seblumnya ?
kamu belajar itu dari Herschel ?
Internet
lebih mudah daripda megajari perawat UGD
aku pernah terjatuh dari tangga 3x
aku minta maaf
jangan begitu.perbaiki apa yang harus diperbaiki.
Aku meyakinkan diriku sendiri kalau aku bahagia bersamanya.
yang mana tidak begitu sulit dilakukan.
mempertimbangkan ideku soal kebahagian lalu.
untuk tidak sendiri.
Hidup yang layak.
Dia memang menarik Kalau dia mau.
Terutama pagi tadi setelah dia pulang mabuk dan..
bodoh
Saya tidak menyangka, Kalau saya bisa kuat
Saya tidak tahu saya bisa
Aku sudah..
kenapa kamu tidak menyebutkan nama nya ?
dia sudah mati,Rick
Sophia.sudah mati.
pertunjukan kenangan orang lain
bebeapa pagi lalu aku masih terbangun
setengah berharap Lori ada disana
Mengingatkan ku untuk menjemput Carl setelah sekolah
atau mengatakan padaku sarapan telah siap
setiap hari minggu lori membuatkan kami pancake
rasanya lumayan mengerikan
( tertawa )
gumpalan tepung yg tidak tercampur dengan benar
tapi
dia tau bahwa pancake nya seburuk itu
tapi kenapa dia tetap membuatnya?
yaaa..
dia ingin kami menjadi keluarga yang
dapat menikmati pancake setiap hari minggu
( bunyi menderit )
( bunyi mendengus, mengunyah )
kita haru kembali
sam mungkin sedang menunggu
sesuatu yg berakhiran -cillin atau -cin
C-I-N ya ambil yang itu
kita akan melarutkan pil yang di rak IV
mencampurkannya di dalam aliran darah
Dosisnya akan rumit tetapi mengingat waktu yg tersisa..
apa saja yg sdh kamu dapatkan -tas, tabung, klem, konektor.
-semua yg di daftar sdh lengkap -bagaimana dgn kalian?
yeah, kami mendapatkan semuanya
yeah, bagus.
baiklah, ayo bergerak.
whoa, whoa, whoa, whoa.
( menggertak )
Michone : sebelah sini
( menggeram )
( pintu berderit, pintu tertutup )
Hey! pintunya macet
Oh, tahan.
(walker menggeram)
(menggeram)
Michone : disana.
( walker menggeram )
-berapa banyak? -saya tdk bisa pastikan
( suara gaduh )
-Ty, kita bisa menembak mereka - tidak! mereka sdh tertular
kita menembak mereka, kena darah mereka dan sudah terhirup oleh nafas kita
kita tdk datang sejauh ini hanya untuk tertular penyakit itu
bagaimana kita tau walker yg di dalam tidak berbeda?
-kita tdk tau -yah, kadang berubah sewaktu2
( walker menggeram )
Daryl : siap?
Ty : yap, lakukan!
Daryl : ayo!
Ini sudah terlalu lama.
Kita harus memberinya beberapa waktu lagi.
dia mungkin baik-baik saja
dia pasti baik-baik saja.
tapi itu bukan masalahnya...
karena dia tidak disini.. dan kita harus pergi
perkiraan yg bagus.
Kembali
tidak ada jalan keluar.
kalau begitu kita buat satu sendiri.
Menunduk!
- Ayo, bergerak! - Loncat ke jalan dibawah ini.
- Mereka disini - Ayo pergi!
Bob,biarkan saja
Biarkan, kawan.
Tinggalkan saja.
Lepaskan tas itu !!
kamu tidak dapat obat-obatan di tas mu ?
hanya ini ?
kita harus terus melalui hari itu.
jangan
Biarkan saja, Daryl.
orang itu telah membuat pilihanya
tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu
biarkan saja.
aku tidak ingin untuk menyakiti siapapun.
hanya ketika keadaan tenang.
ambil seteguk.ketika obat²an itu sudah masuk ke kami.
Saya akan menghajarmu habis2an.
kamu mendengarkan ku ?
mereka mungkin masih bisa hidup
Karen dan David,mereka mungkin masih bisa hidup
dan sekarang mereka sudah mati
itu bukan kamu yang harus mengambil keputusan
ketika Tyreese mencari tahu..
dia kan membunuh mu
Dia hampir membunuhku, Tanpa alasan yg jelas.
aku dapat mengatasi Tyreese
ketika yang mencari tahu
mereka tidak ingin kamu disana
Dan ketika mereka tidak kembali,
Semua orang mati akibat penyakit ini.
Hanya tersisa kita berdua,
dengan Judith dan Carl dengan anak ku..
aku tidak ingin kamu disana
Rick,ini aku
tidak ada orang lain yang harus tahu
aku pikir kamu sudah memutuskan sesuatu untuk semua nya
aku membuat keputusan ini untuk ku
aku bisa saja berpura-pura kalau semuanya akan baik-baik saja
tapi aku tidak bisa
Aku melakukan sesuatu, Aku berdiri dan melakukannya.
aku harus melakukan sesuatu
Tidak kamu tidak perlu melakukan ini.
jika kamu pikir aku akan pergi kemana saja tanpa Lizzie dan Mica
Apa kamu mau mereka pergi, Keluar sana bersamamu ?
Lizzie sakit, dan mica masih 10 tahun.
dia tidak akan bisa.
kita akan menjaga mereka tetap aman.
Kamu bukan wanita yang takut sendiri lagi,sekarang sudah tidak akan takut.
Kamu akan memulai lagi, Cari yg lainnya.
Org2 yg tidak mengetahuinya.
kamu akan bertahan diluar sana.
kamu akan
mungkin
aku telah jalan kesana di Highway 100.
itu akan memakan waktu 7jam sampai kesana.
kita perlu lagi bensin
tapi kita akan kesana
- Ambil jalan Highway 100. - aku mendengar nya.
Kamu benar, Apa yang kamu katakan tadi.
Mengenai jejak yg sudah hilang.
Aku tidak perlu keluar lagi,
bagus
ambillah
Ed memberikan ini untuk ku,waktu ulang tahun pertama kami
tolong
aku seharusnya memberikan ini waktu itu
♪ It was a close call ♪
♪ Sitting in the back of the room ♪
♪ with a ball I had thrown at you ♪
♪ And you didn't know ♪
♪ Closing on my black eye ♪
♪ I feel safe at times ♪
♪ Certain emblems ♪
♪ tell me it's time ♪
♪ Serpents in my mind ♪
♪ looking for your ♪
♪ crimes ♪
♪ Everything changes ♪
♪ I don't want mine ♪
♪ this time ♪
♪ Everything changes ♪
Sync dan correct by n17t01 www.addic7ed.com