( Benturan di pintu )
( Man ) Emma Riggs , N.Y.P.D. Buka pintu !
( Clatters Botol )
( Benturan di pintu )
( Man ) Kami mendengar Anda bergerak di sekitar di sana! Buka !
( Buk )
33 David ke pusat meminta backup langsung . ( Static crackles )
Kemungkinan pembunuhan tersangka .
Putih betina , rambut cokelat,
melarikan diri ke bawah barat daya darurat .
( Peluit ) Hentikan dia !
( Ratapan Siren )
Ahh! ( Pintu membanting )
- Permisi ? Apa yang kamu lakukan ? - Tidak ada yang bergerak !
Oh , Tuhan !
( Terengah-engah )
( Whispers ) Castle ...
Apakah Anda tidur ?
( Bisikan ) Ya .
Lalu kenapa Anda menjawab saya?
Aku tidur - berbicara .
Juga dikenal sebagai somniloquy .
Hanya mengabaikan saya . ( Menghela napas )
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan .
( Normal suara ) Aku punya beberapa ide .
( Normal suara ) Tidak, Castle. Aku sedang berbicara tentang hidup saya .
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tentang kehidupan saya.
Saya belum keluar dari pekerjaan sejak saya berusia 15 .
Aku tidak percaya bahwa FBI dipecat saya ,
dan saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan kembali di N.Y.P.D.
Karena komisaris bodoh mempekerjakan membeku.
Saya mungkin juga hanya menerapkan untuk menjadi seorang polisi mal .
Ooh . Anda akan tampak hebat pada segway .
Tapi , Anda tahu , Beckett ,
Anda tidak harus memutuskan segera.
Ayolah , Castle . Apa yang kau katakan?
Ayolah , Castle. Apa yang kau katakan?
Apa yang akan saya lakukan , hanya tidur di setiap pagi
dan sekrup sekitar sampai telepon berdering ?
- Apa jenis kehidupan itu? - Tambang .
Maaf.
Aku hanya berarti bahwa kau bersamaku sekarang .
Anda tidak harus bekerja .
Saya tidak perlu bekerja ?
Apakah itu berarti Anda ayah gula saya?
Oh . Tunggu . Itu tidak ... keluar -
sebenarnya, aku masih tidur - berbicara .
Aku tidak bisa benar-benar bertanggung jawab untuk apa pun yang saya katakan . ( Menghela napas )
Wow . Bahkan ketika Anda sedang berjuang ,
kalian berdua super cute . ( Menghela napas ) Pi .
Pagi, Pak C. , Mrs C - to-be .
Hei, eh , kau keberatan jika saya meminjam pisau cukur ?
Alexis mendapat semua bersemangat
ketika saya mencukur dengan satu ia gunakan untuk kakinya .
- ( Kedua ) Di bawah wastafel . - Yep . ( Snaps jari ) Cool .
- Kenapa dia masih tidur di sofa Anda ? - Saya tidak tahu .
Selamat pagi , Sayang .
- Tidak ada yang mengetuk pintu? - Pintu terbuka .
Jangan jadi perawan tua . Tidak ada yang terjadi di sini
bahwa saya belum melihat dan dilakukan sebelumnya. ( Laughs )
Jadi bagaimana saya dapat membantu Anda , ibu ?
Seperti yang Anda tahu , studio saya sedang dicat ,
jadi saya memiliki Tahap kelas tempur saya
di ruang tamu di - whoo - hoo - 15 menit ,
jadi , silahkan, jangan ragu untuk bergabung .
Tiga pisau cukur ! Nice, Mr C. ! ( Dering telepon )
Kau tahu apa ? Aku pikir aku akan tidur di tempat lama saya malam ini.
- Saya pikir saya akan bergabung dengan Anda . - Apa ini , pertemuan rumah ?
- No - No
- Kapten Gates adalah di telepon . - Oh !
Dia meminta Anda , ayah .
( Bunyi )
Halo?
( Gates ) Terima kasih sudah datang , Mr Castle .
( Gates ) Terima kasih sudah datang , Mr Castle.
Anda , juga, Beckett . Mm - hmm .
Sekali lagi, saya minta maaf Anda pemulihan tidak berhasil .
Ya . Terima kasih . Jadi apa yang kita punya?
Angelo Vázquez , ditikam sampai mati di apartemen pacarnya ,
dan ini adalah Mr Vázquez .
Dan Anda menelepon pada keahlian saya
membuka kedok si pembunuh .
No Sebenarnya , kami sudah sudah Mengidentifikasinya tersangka .
Dia pacar korban - Emma Riggs .
- Bagaimana kau tahu itu dia? - Karena dia melarikan diri dari tempat kejadian
dan mengambil sandera di kantor gigi di jalanan .
Oh , oke . Jadi ini melibatkan saya bagaimana ?
Negosiator sandera telah mencoba untuk berbicara dengan Emma ,
tapi dia menuntut untuk berbicara hanya Anda , Mr Castle .
tapi dia menuntut untuk berbicara hanya Anda , Mr Castle.
- Me ? Kenapa aku ? - Kami berharap Anda bisa memberitahu kami .
Apakah dia akrab bagi Anda ?
Uh ... Aku tidak pernah melihatnya sebelumnya .
Apa yang kita ketahui tentang dia ? Tidak banyak sejauh ini.
Emma Riggs , 31 , pelayan , ada catatan -
setidaknya sampai sekarang .
Sersan?
Ini adalah Sersan Romawi dari sandera negosiasi tim .
( Telepon berdering your ) Richard Castle dan Kate Beckett .
( Telepon berdering your ) Richard Castle and Kate Beckett .
Uh ... ooh . Wakil kepala .
Permisi.
Mr castle , adalah Anda membuka untuk berbicara dengan Emma
Mr Castle, yang Anda membuka untuk berbicara dengan Emma
- Melalui telepon ? - Ya , tentu saja. Yang bisa saya lakukan untuk membantu .
Jadi apa dalam situasi ?
Ini tidak ideal untuk tujuan kita .
Jendela di kantor ditutupi ,
dan hanya ada satu pintu terkemuka di atau keluar .
Kau tak bisa mengebor serat optik ?
Semen terlalu tebal. Tapi kita harus dipastikan
bahwa dia diambil lima sandera -
dokter gigi - Dr Abe Kogan ,
resepsionisnya - sue Williams ,
dan Suki Chung , siapa yang berusia 9 tahun ,
dan Suki ibu Lisa .
Ada 9 tahun di sana?
Tapi bagaimana kalau saya katakan hal yang salah ?
Aku akan dengan Anda sepanjang waktu .
Kami akan melakukan kontak , melihat bagaimana semua orang melakukannya ,
mengambil suhu Emma , mencari tahu apa yang dia inginkan .
Dan kemudian kita akan menempatkan rencana bersama-sama .
Yang harus Anda lakukan adalah berbicara .
Nah, jika ada satu hal Anda unggul , Castle,
itu berbicara .
Anda siap?
Tidak, tapi mari kita tetap melakukan hal tersebut .
( Klik Button)
( Telepon berdering , bip )
- Hello . - Halo, Emma . Ini adalah Richard Castle .
- Hello . - Halo, Emma . Ini adalah Richard Castle.
Aku dengar kau ingin berbicara dengan saya .
Bagaimana saya tahu itu benar-benar Anda ?
Uh, well , jika Anda peduli untuk melangkah keluar ,
- Aku akan senang untuk menunjukkan SIM-ku . - Ya .
Itu tak akan terjadi. (Kata Mulut )
Oke , Anda katakan Anda Richard Castle?
Anda akan harus membuktikannya , oke ?
Dalam " Nikki Panas " seri ,
- Apa Rook dan anggur Nikki pilihan ? - Sancerre .
Dalam " Mematikan Panas , " apa Tutup Douglas Sandmann itu ?
Bedbug Doug .
Dalam " Badai Rising, "
apa Pierre Dubois ' kata-kata terakhir ?
Ah ! Pertanyaan jebakan . ( Snaps jari )
Pierre adalah seorang biarawan trappist .
Dia mengambil sumpah diam . Dia tidak pernah berbicara .
Boom ! Percayalah itu aku sekarang , Emma?
Karena aku bisa bermain Richard Castle trivia dengan Anda
sepanjang hari. Aku akan menghancurkan Anda .
Oke . Ini Anda .
- Jadi, saya bertanya Anda beberapa pertanyaan . - Tidak, tidak , tidak, tidak , tidak, tidak .
Tidak di telepon . Polisi sedang mendengarkan .
Jadi ?
Jadi saya tidak mempercayai mereka , oke?
Hanya datang dalam gigi kantor dan kita bisa bicara di sini .
Kau harus bercanda . Hey! Diam !
- Eh , lihat , Emma - - Kita perlu berbicara tatap muka . Kau dengar aku ?
Ini adalah satu-satunya cara .
Oke, tapi hanya jika Anda mengirim suki dan ibunya . Menangani ?
Deal. berada di luar dalam lima menit .
( Klik Button) ( Menghela napas )
Tuhan , Castle, apa sih yang Anda pikirkan ?
Aku tidak tahu .
Jujur , saya tidak berpikir dia akan mengambil kesepakatan ,
tapi , lihat , dia kipas .
Oke ? Saya tahu fans saya . Dia tidak akan menyakiti saya .
Anda tidak tahu itu.
Aku tidak buta terhadap risiko ,
tapi aku sudah punya dia untuk menyerah seorang gadis kecil dan ibunya .
Aku bisa menghubunginya .
( Menghela napas ) Benar? Mungkin bahkan mendapatkan dia untuk menyerah ?
Jadi biarkan aku pergi masuk
Tujuannya adalah untuk mendapatkan dan keluar , kau mengerti?
Dapatkan permintaannya , periksa status para sandera ,
dan membuat catatan mental di mana setiap orang .
Itu akan membantu kami jika kita harus melanggar .
- Anda dengan saya sejauh ini ? - Tuntutan , status , catatan mental yang - mendapatkannya .
Dan jika ada - dan aku berarti apa-apa -
tampaknya off , memberitahu Emma Anda harus menghubungi kami .
Katakan padanya itu untuk memastikan bahwa kita takkan
- Melakukan sesuatu yang bodoh , oke ? - Oke .
Jadi kita akan membutuhkan sebuah kata kode
yang memberitahu kita bahwa Anda membutuhkan bantuan .
Apa, uh , apa makanan favorit Anda ?
Oh . Um ... yang kita bicarakan makanan sehari-hari, atau santapan ?
- Jika makanan penutup termasuk - - Cheeseburger .
- Dia mencintai cheeseburger . - Saya menikmati cheeseburger baik .
Oke . Ada yang tidak beres ,
panggilan, menyebutkan burger keju , dan kami akan datang berjalan.
Good luck dalam sana.
Terima kasih .
(Under napas ) Cheeseburger .
Dengar ...
Aku agak berharap untuk belanja
sisa hidupku dengan Anda , jadi ...
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh di sana, oke ?
Hei , jangan khawatir .
Saya pikir saya sudah memukul saya " bodoh " kuota untuk hari .
( Pintu menutup )
( Huffs )
Ya Tuhan . Itu benar-benar adalah Anda .
Jadi kita sepakat ?
( Emma ) Ayo . Ayo !
Ayo , ayo!
( Celana )
( Menutup pintu , klik lock)
- Bagaimana kalian lakukan ? - Bagaimana sih Anda pikir kita lakukan?
Hey! Aku bilang untuk tutup mulut ! Oke - Emma - Emma , mudah!
Aku di sini sekarang , oke ? Jadi mari kita bicara . ( Terengah-engah )
Anda ingin memberitahu saya tuntutan Anda ?
Apa maksudmu , tuntutan ?
Eh , uang , transportasi keluar dari sini ?
Tidak, tidak, aku -aku tidak - Aku tidak ingin semua itu .
Oke , lalu apa yang Anda inginkan?
Anda . Aku hanya - Aku hanya ingin Anda .
Kau ingin aku ?
( Breaking Voice ) Pacarku sudah mati .
Dan aku tahu seperti apa .
Saya lakukan . Aku tahu itu . Sepertinya aku membunuhnya .
- Tapi aku tidak membunuhnya . Aku tidak. - Uh - huh .
- Diam! - Emma , silakan.
Tetap tenang .
Aku tahu apa yang kau mampu ,
Richard Castle,
bagaimana Anda memecahkan pembunuhan .
Anda ingin tuntutan ? Oke .
Aku ingin kau membuktikan saya tidak bersalah .
sinkron dan koreksi oleh dreaMaker7 www.addic7ed.com
- Jadi dia ingin Anda untuk membuktikan dia tidak bersalah ? - Benar.
Jadi saya benci untuk istirahat Anda ,
tapi saya tidak berpikir ini akan menjadi
tradisional sandera negosiasi .
Kenapa kau?
Dia membaca semua buku-buku saya , semua artikel tersebut
tentang Anda dan saya pembunuhan bekerja sama .
Jadi dia kipas nomor satu Anda
dan ini adalah semacam dari Salam Maria ?
Cukup banyak . Jadi lihat , Saya pikir kita harus -
tidak memberitahu mereka apa pun .
Kenapa?
Karena ... mereka polisi .
Apakah Anda baik-baik saja di sana, Mr Castle?
Ya , aku baik-baik saja . Aku hanya - Aku hanya akan berbicara dengannya ,
dan kemudian aku akan menelepon Anda kembali . Apakah Anda yakin?
Ya. Tidak ada cheeseburger .
Saya ulangi - ada cheeseburger .
( Beep Telepon )
Mengurangi daging merah.
- Jadi apa yang kita lakukan sekarang ? - ( Menghela napas ) Kita menunggu .
( Telepon berdering your ) Tapi aku -
tapi apa ?
Pak? Permisi. Ya .
( Beep ponsel )
Apa yang Anda pikirkan?
- Sir , apakah Anda yakin bahwa wanita ini tidak memiliki catatan? - Mengapa ?
Karena dia tampaknya memiliki ketidakpercayaan mendalam polisi .
Yah, jelas , ada lebih dari itu
daripada apa yang ada di sistem.
Dengar, aku tahu aku tidak pada pekerjaan lagi, tapi -
Anda ingin bekerja TKP .
Tak ada salahnya untuk memiliki tambahan sepasang mata .
Dan semakin kita mencari tahu tentang Emma ,
kesempatan yang lebih baik kita akan memiliki mendapatkan Castle
dan sandera - pergi.
( Castle) Baiklah , Emma .
Jadi ... Anda tidak membunuh pacar Anda .
Mari kita mencari tahu siapa yang melakukannya .
Seperti yang Anda tahu , semua cerita saya mulai di tempat yang sama -
di awal. Jadi, katakan padaku apa yang terjadi .
Aku pulang larut malam terakhir . Mengapa Anda pulang terlambat?
Nah , setelah bekerja , aku-aku - Aku , um , aku membeli gaun.
Karena hari ini ulang tahun saya . Um ...
Angelo , eh , itu akan mengambil saya keluar untuk makan malam .
Dia bekerja semacam kejutan.
Mengatakan itu akan menjadi ulang tahun aku akan pernah lupa , jadi ... ( Tertawa )
setiap ide apa kejutan itu ?
Sebuah proposal pernikahan .
Setidaknya aku - itulah yang saya berharap .
Itulah mengapa saya membeli gaun itu ,
meskipun saya tidak bisa membelinya .
Hanya bodoh, ya?
Tidak Tidak sama sekali .
Jadi Anda memiliki gaun Anda , dan ...
Ketika aku sampai di rumah , aku , um ,
Aku menuangkan malam saya dua jari scotch .
Gadis Scotch ? Aku juga .
Boy .
Lalu apa yang terjadi ?
( Melanggar Voice ) Ketika aku terbangun di pagi hari , I. ..
( Menghirup tajam )
Saya menemukan Angelo di lantai ,
mati.
Ada begitu banyak darah. Itu ...
Tapi aku tidak - Aku tidak - Aku tidak tahu apa yang terjadi .
Aku , um ... Aku bahkan tidak tahu
mengapa Angelo berada di apartemen saya di tempat pertama .
- Nah , apa yang kau lakukan ? - I- aku panik .
Mencoba untuk keluar dari sana , dan -
polisi datang , dan ...
Inilah aku .
Ya , memegang kami di bawah todongan senjata . Bicara tentang pacar psiko .
- Apa yang kau katakan? - Apakah Anda mencoba untuk membuat kita terbunuh ?
Oke, oke . Emma santai .
Mengabaikannya . hanya fokus pada saya , oke?
Apakah Angelo memiliki kunci ke tempat Anda ?
Ya.
Tapi Anda tidak membuat rencana apapun baginya untuk datang tadi malam?
Tidak.
Apakah yang terjadi dalam hubungan ?
Tidak ada masalah ? Mnh - mnh . Tidak ada.
( Castle) Berapa banyak scotch kau miliki?
Satu gelas . - Dua jari .
Oke .
Aku akan membutuhkan Anda untuk berjalan saya melalui ini lagi .
Gadis , apa yang Anda lakukan di sini ?
Eh , Kapten Gates mengatakan bahwa aku bisa datang .
Itu bukan apa yang saya maksudkan .
Bukankah kau seharusnya pergi mencari tempat-tempat pernikahan atau sesuatu ?
Tidak, kami bahkan belum menetapkan tanggal .
Kami hanya mencoba untuk menikmati keterlibatan kami.
Mengapa semua orang mencoba buru-buru kami ?
Pikirkan Anda sedang terburu-buru sekarang , menunggu sampai setelah pernikahan .
Tidak sepuluh menit dari altar , mereka semua akan menjadi seperti ,
" kapan kalian berdua punya bayi ? "
Bro , istri Anda hormonal karena dia hamil .
Apa alasanmu ?
Jadi aku bawa ini Pacar Emma ?
Dia , sampai dia menusuknya tiga kali dengan pisau ...
Dari dapur daging blok .
Emma mengklaim bahwa dia tidak bersalah .
Apakah ada kemungkinan orang lain yang melakukan ini?
Tidak ada serat asing atau cetakan .
Semua bukti menunjuk arah Emma .
- Setiap gagasan tentang motif? - Oh , yeah .
Ini adalah ponsel Angelo .
Memeriksa sejarah teks antara dia dan Emma .
Dia menuduhnya memiliki berselingkuh dengan beberapa cewek
di Scarsdale .
Dan kami menemukan ini di saku Angelo .
" S.H. off Saw Mill River Parkway . "
Saw Mill River Parkway adalah cara untuk Scarsdale
dari kota . " S.H. " bisa
inisial wanita ia melihat di samping.
A - dan mendengarkan ini -
Emma teks Angelo tadi malam at 09:47
mengatakan dia mabuk , kesepian , dan ingin melihatnya .
Dan di sini adalah botol kosong scotch .
Ladies and gentlemen , ini adalah panggilan Booty beres .
Tak satu pun dari ini masuk akal .
Maksudku, jika dia benar-benar membunuhnya ,
maka mengapa tidak dia bertanya untuk penerbangan ke luar negeri ?
Kenapa dia bersikeras bahwa dia tidak bersalah ?
Eh , mungkin karena dia gila . Saya menemukan resep Emma -
clonazepam dan aripiprazole .
Lanie , bukan mereka antipsikotik ?
Salah satunya adalah , yang lain untuk gangguan mood .
Hei, kau tahu , jika Emma berhenti minum obat-obatan dia ,
dia bisa memiliki istirahat psikotik .
Yang berarti dia tidak mau ingat apa yang dia lakukan .
Kita harus memperingatkan Castle. Beckett , rileks .
Dia hanya di telepon dengan wanita itu .
No Dia pergi masuk
Uh - huh .
Oke . Biarkan aku menelepon Anda kembali . ( Beep ponsel )
Apakah Detektif Beckett menemukan sesuatu ?
Emma, ??aku tidak bisa membantu Anda jika Anda tidak jujur ??dengan saya .
Tapi aku telah jujur ??.
Kau bilang apa yang ada antara Anda dan Angelo benar semua .
Ya , itu .
Jadi Anda tidak mencurigainya kecurangan ?
( Breathes tidak merata )
Tidak, itu - hanya saja dia terus naik ke Scarsdale
tanpa mengatakan mengapa .
Aku -aku yakin itu tidak ada . Apakah Anda?
Atau mungkinkah Anda ingin menghadapinya ?
Dan mungkin itu sebabnya Anda mengirim SMS Angelo tadi malam
dan mengundang dia atas . Apa yang kau bicarakan?
Melihat telepon Anda , Emma .
( Menghela napas ) ( Beep ponsel )
Tunggu , aku tidak ...
Tidak, saya tidak ingat menulis naskah-naskah .
Hanya karena Anda tidak ingat tidak berarti Anda tidak.
Sama seperti Anda hanya ingat memiliki satu gelas scotch .
Tetapi bagaimana jika Anda memiliki lebih banyak ?
Mereka menemukan botol scotch Anda , Emma . Itu kosong .
( Scoffs ) - I- aku tidak menyelesaikan botol .
- Mungkin Anda lakukan , dan Anda hanya tidak ingat . - Itu konyol !
Eh , um , a- sebenarnya, itu tidak .
Jika seseorang memiliki terlalu banyak minum ,
mereka bisa menderita apa yang disebut en bloc pemadaman .
Ini mencegah otak dari menciptakan kenangan baru .
Emma , kau ingin aku ...
Untuk mengungkap kebenaran .
Tidak.
Bukan kau .
Tolong jangan memberitahu saya bahwa Anda tidak percaya padaku .
Aku tidak membunuh Angelo , oke?
Maksudku, aku - aku ingin untuk menikah dengannya .
Saya tidak akan melakukan ini !
Oh, Tuhan .
( Breaking Voice ) Tuhan ... saya lakukan? I -
bagaimana jika saya lakukan ? Aku tidak ... ( Terengah )
Huh .
Apa?
Bagaimana Anda teks " mencintaimu " ?
Apa maksudmu ?
Ketika Anda menulis " mencintaimu , " bagaimana Anda mengejanya ?
Lakukan hati menyamping dan huruf " u . "
Benar, kecuali tadi malam,
ketika Anda hanya mengejanya - " mencintaimu . "
No MNH - mnh . Aku tidak pernah mengejanya keluar .
Dan suara dalam teks-teks dari tadi malam -
kan - itu berbeda dari yang lain .
Seolah-olah orang lain menulis mereka ?
Mungkin . Saya tidak tahu.
Yah, kalau aku tidak menulis ini , yang berarti
bahwa orang lain lakukan, benar?
Yang berarti pembunuh menggunakan ponsel saya !
( Napas berat ) ( Clatters Telepon )
( Menghela napas ) ( Berderak , bunyi )
Anda harus debu ini untuk cetak .
Ayolah . Ayolah . Anda harus menemukan pembunuhnya .
- Tunggu, apa ? - Anda tidak meninggalkan kami , kan?
Tidak, aku -aku akan membuat Anda keluar dari sini .
Seperti neraka Anda . Lihat,
jika Anda atau polisi yang tak akan melakukan apa-apa ,
Saya yakin sekali am . Diam !
Apa yang Anda tunggu ? Ayo ! Hanya pergi , oke?
Mickey , tidak melakukan apa-apa . Silakan.
( Klik kunci )
( Ratapan Siren di kejauhan )
Beckett : Castle !
( Pintu menutup )
Mr castle , apa yang terjadi ? Apa yang terjadi di sana?
Mr Castle, apa yang terjadi ? Apa yang terjadi di sana?
Kami punya masalah . ( Terengah-engah )
Emma tidak stabil , untuk sedikitnya .
Tapi itu bukan yang terburuk . Ada disandera di sana -
dia melihat " die hard " terlalu banyak kali .
Dia akan mencoba dan menjadi pahlawan .
- Dan ada hal lain saya pikir Anda perlu tahu . - Apa itu?
Emma sebenarnya mungkin mengatakan yang sebenarnya .
Kebenaran tentang apa ?
Beckett , saya pikir dia dijebak untuk pembunuhan.
Tapi bagaimana kalau Emma benar ?
Bagaimana jika orang lain menulis teks-teks
dan ini semua hanya yang rumit frame- up ,
dan Emma hanya kambing hitam sebuah ?
Sintaks , bro ? Kau akan bersalah dasar Emma
tentang bagaimana dia menulis teksnya ?
Aku hanya mengatakan , itu mungkin .
Dengar, jika kita menemukan DNA atau sidik jari
atau serat di TKP , mungkin .
Sully, kami mendapatkan sidik jari yang dapat digunakan dari ponsel Emma ?
Tidak, tapi bahkan jika kita lakukan ,
bagaimana mungkin orang lain telah ditarik dari ini?
Untuk menggunakan telepon tanpa dia tahu ,
Emma harus telah sadar ,
sehingga seseorang bisa memiliki mengetuk dia keluar .
Dia memiliki scotch setiap malam .
Seseorang bisa memiliki dosis botolnya .
Atau mungkin dia hanya beberapa penggemar gila ,
Kathy Bates seperti dalam " Misery . "
Anda harus senang Anda lakukan tidak mendapatkan tertatih-tatih . Benar? ( Laughs )
Oke . ini penyelidikan Anda.
Tetap menjalankan kasus pada Emma .
- Tapi , kapten , aku ... - Biarkan aku menyelesaikan .
Dengar, Mr Castle, selama bertahun-tahun ,
Saya telah belajar untuk tidak diskon teori kecil Anda ,
tidak peduli seberapa aneh .
Jadi kenapa tidak Anda dan Beckett bekerja dengan Detektif Sully ,
dan mari kita lihat apakah ada sesuatu untuk ini?
- Terima kasih, Pak . - CASTLE : Terima kasih .
Jadi , di mana kita mulai ?
Dengan melihat ke korban kita , Angelo Vázquez .
Semuanya di sini menceritakan kisah yang sama .
Angelo adalah seorang pria yang layak .
Sepuluh tahun yang lalu , setelah beberapa kecil B & Es ,
ia mengubah hidupnya .
Dia menjadi relawan di-risiko pemuda , dia sangat disukai .
Dia telah baru-baru PHK dari pekerjaan mekanik nya ,
tapi ia masih optimis .
Tidak ada yang menjelaskan yang membunuhnya atau mengapa ,
selain Emma .
Castle, kau melupakan tentang Scarsdale .
Kau pikir Emma mencurigakan adalah benar ,
bahwa ia berselingkuh ?
Bahwa beberapa wanita di Scarsdale membunuhnya ?
Nah , sesuatu yang sedang terjadi di Scarsdale . Lihat ini .
Tiga malam yang lalu ,
- Penduduk mengeluh tentang mobil angelo itu . - Mengapa ?
Bagaimana Sully menemukan apa-apa di meja ini?
Saya tidak tahu. Ia harus memiliki sebuah sistem .
- Saya pikir yang dulunya bagel . - Oke , Anda tahu apa ?
( Mengetik ) Di sini kita pergi .
Seorang warga di scarsdale mengabaikan jalan ( beep Komputer )
Dilaporkan plat angelo ini ke polisi .
Dia mengatakan sopir menghabiskan dua jam minum kopi
sendirian di mobilnya .
Dua jam minum kopi sendiri
tidak terdengar seperti banyak berselingkuh .
Ya , tapi apa yang angelo sampai ?
( Telepon berdering Cell, bip ) Beckett .
Hei, itu Sully .
Tidak ada yang menarik di apartemen angelo itu ,
tapi mobilnya adalah masalah seluruh lain .
Dapatkan ini . Angelo memiliki tas ransel
diisi dengan alat dari berbagai pencuri ,
lantai berencana untuk apa yang tampak seperti sebuah rumah ...
Dan manual untuk a Ramco - 4700 sistem alarm .
Saya tidak berpikir ia menginstal sistem keamanan rumah .
Angelo adalah keluar dari pekerjaan .
Apakah Anda pikir dia kembali untuk melakukan B & E ?
Aku hanya tahu satu orang dengan jawaban untuk pertanyaan itu .
( Ratapan Siren di kejauhan )
(Suara Menurunkan ) Oke , begini rencananya .
Doc , bertindak seperti Anda mengalami kejang .
Permisi ?
Dan kemudian , Sue , Anda menyemprotkan keluar beberapa air mata ,
mohon Emma untuk membantunya .
Ketika dia tidak , boom, Aku membawanya keluar , kita akhiri ,
kemudian kita bertemu di bar sekitar sudut ,
dan putaran pertama pada saya .
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda ?
(Suara Menurunkan ) Itu rencana paling bodoh yang pernah .
Baik, aku akan melakukannya sendiri .
(Knock di pintu ) Ini Castle.
( Klik kunci ) Hei .
Dan aku membawa donat . ( Tertawa ) Hey .
Um ... bebas gluten ?
Dude, mereka donat . Entah Anda berada dalam atau Anda keluar .
( Menghela napas ) Anda menemukan sesuatu ?
Emma , apa yang Anda ketahui tentang Perjalanan Sngelo untuk Scarsdale ?
Tidak ada. Dia tidak mau memberitahuku .
Apakah mungkin dia ada di sana casing rumah untuk perampokan ?
Wha - no. Itu konyol .
Apakah inisial " s.H. " Berarti apa-apa bagi Anda ?
Uh ...
Bisa seseorang dari Angelo masa lalu kriminal telah kembali?
Lihat, itu semua hal kecil ketika ia masih kecil , itu saja .
Ya , tapi dia bukan anak-anak lagi .
Taruhannya lebih tinggi . Dia keluar dari pekerjaan .
Dia ingin mengejutkan Anda pada hari ulang tahun Anda ,
mungkin mengusulkan .
Bagaimana jika ia mendapat masalah mencoba untuk membuat itu terjadi ?
( Menepuk sisi )
Yo , Beckett .
Dimana Castle?
Dia tidak di sana , kan?
- Mengapa ? - Kami menemukan sesuatu .
Sesuatu tentang Emma .
Emma .
Biarkan orang-orang ini pergi.
Ini bekerja .
Anda punya perhatian saya . Ada harapan sekarang .
( Pilek ) No
UNH - UNH . Tidak sampai nama saya adalah dibersihkan . No ( Pilek )
( Telepon berdering your )
Ini Beckett . Go.
( Beep ) Hei , Beckett .
Jangan bereaksi terhadap apa Aku akan memberitahu Anda .
Oke .
Emma telah bermain Anda
ini sepanjang waktu .
Menarik . Dapatkah Anda menguraikan ?
Angelo bukanlah korban pertama . Dia melakukan ini sebelumnya .
dia memiliki catatan penjara remaja disegel
dengan nama aslinya - Emma Jones .
Uh - huh .
Ketika dia berusia 16 , dia membunuh saudara angkatnya
Billy Koss .
Rupanya, dia mabuk ,
terpikat dia ke ruang bawah tanah mereka ,
dan kemudian menusuknya dengan pisau .
Nah , itu kebetulan .
Juga dikenal sebagai M.O. castle,
itu persis apa yang dia lakukan ke Angelo .
Dia tidak stabil . Anda perlu untuk keluar dari sana - sekarang .
( Gun ayam )
Jangan katakan apa-apa lagi .
Menutup telepon.
( Beep ponsel )
Dia bercerita tentang Billy Koss , tidak dia ?
- Dengar , Emma ... - Back up !
Saya bukan pembunuh .
Kata wanita menunjuk pistol padaku .
Anda tidak seharusnya untuk mengetahui tentang Billy Koss .
Maksudku , apa gunanya dari catatan disegel
ketika polisi dapat membukanya setiap kali mereka merasa seperti itu ? !
Aku yakin mereka punya surat perintah pengadilan pertama.
Dan aku yakin mereka semua telah tertawa
off semua kata sifat menggambarkan aku, kan?
Manic . Bipolar . Kekerasan . Pembunuh !
Nah , tidak menjadi fanatik ,
tapi " pembunuh " bukan kata sifat .
Aku bukan idiot . Maaf.
Aku hanya mendapatkan sarkastis ketika aku gugup .
Itu bukan apa yang saya bicarakan.
Dengar , aku tahu apa yang Anda akan berpikir .
Dua kematian terjadi dengan cara yang sama ?
Itu sebabnya aku tidak memberitahu Anda . Tapi saya tidak bersalah !
Aku tidak membunuh Angelo . Aku tidak!
Jika itu benar , Emma , dan Anda ingin saya untuk membantu Anda ,
Anda harus memberitahu saya segalanya .
( Mengembuskan napas )
Ketika saya berusia 16 ,
Saya dikirim ini mendorong rumah .
Twin anak yatim tinggal di sana -
saudara Koss .
Warren dan Billy .
Apa yang terjadi ?
Kedua menyiksaku selama berminggu-minggu .
Asuh orang tua di dalamnya untuk uang ,
sehingga mereka tidak peduli .
Tapi kemudian suatu hari , si kembar
yang bagus bagi saya tiba-tiba .
( Breaking Voice ) Dan saya pikir mereka , um ...
Saya pikir mereka akan akhirnya menerima saya , Anda tahu ?
Jadi kita ... ( Pilek )
Kami turun ke ruang bawah tanah .
Kami minum schnapps , dan kemudian ...
( Pilek )
Billy menarik pisau pada saya .
Aku hanya mencoba untuk menghentikannya .
Saya tidak bermaksud untuk ...
dan kemudian ketika polisi datang ...
( Pilek ) Warren berbohong .
Dia bilang aku menarik pisau pada mereka ,
dan mereka hanya - mereka hanya membawanya pada firman-Nya .
Itulah sebabnya Anda benci polisi .
Tapi aku tidak membunuh Angelo .
Aku tidak. Anda harus percaya padaku .
Saya lakukan , Emma . Saya percaya Anda .
Tetapi mengapa Angelo dan kematian Billy
dipentaskan dengan cara yang sama ?
Aku tidak tahu . Saya tidak tahu.
Itu harus menjadi seseorang yang tahu sesuatu tentang masa lalu Anda .
Ya . Maksudku, aku rasa begitu . Tapi siapa ?
Warren Koss .
Apa cara yang lebih baik untuk membalas dendam atas kematian saudaranya
dibandingkan dengan membunuh pacarmu
- Dan menjepit pembunuhan pada Anda ? - Tidak , itu tidak Warren .
( Pilek ) Warren melakukan delapan tahun
dalam bernyanyi bernyanyi untuk penyerangan .
- Anda terus melacak dia? - Tentu saja .
Dia alasan mengapa saya mengubah nama saya .
Maksudku, aku telah benar-benar hati-hati
tentang tinggal off radar Warren
sejak dia bersaksi terhadap saya di pengadilan .
Dia hampir punya aku dilempar penjara seumur hidup .
Jika bukan karena para suster
St Helena rumah untuk anak-anak , saya -
whoa , whoa . Kembali .
- Rumah St Helena untuk anak-anak - di mana itu? - Di Yonkers .
Catatan kami menemukan jaket Angelo
mengatakan " S.H. off Saw Mill River Parkway . "
" S.H. " Harus menjadi St Helena .
Yonkers tidak aktif Saw Mill River Parkway .
Entah bagaimana St Helena terhubung ke ini .
Tapi saya - bagaimana ? Maksudku, aku belum pernah kembali ke sana dalam beberapa tahun .
Saya berbicara dengan Suster Frances di St Helena .
Dia mengatakan bahwa ada istirahat - dalam tiga malam yang lalu .
( Esposito ) Dan mereka memiliki a ramco - 4700 alarm .
Ramco - 4700 . Itulah manual Angelo telah di mobilnya .
Kenapa dia masuk ke orpnanage lama saya ?
Kami memiliki ide yang cukup bagus .
Suster Frances diperiksa ruang catatan .
Dan perawatan disegel asuh Emma file yang hilang .
Sepertinya Angelo mencurinya .
- Mengapa ia melakukan itu ? - Untuk mengetahui sesuatu tentang Anda ?
Tidak, aku sudah mengatakan kepadanya segalanya tentang aku.
( Istirahat Voice ) Oh, Tuhan .
Guys, biarkan aku menelepon Anda kembali .
( Beep ponsel )
Anda tahu itu ?
( Klik lidah ) saya diberikan untuk diadopsi
ketika saya lahir .
Angelo tahu aku selalu ingin mencari tahu di mana saya berasal.
Dan berkas yang memiliki surat adopsi Anda
dengan orang tua lahir Anda nama .
Saya mencoba untuk mendapatkan ' em di masa lalu ,
tapi ... mereka disegel .
Itulah kejutan Angelo akan memberi Anda malam ini ...
( Mengembuskan napas ) Saat makan malam ulang tahun Anda .
Karunia mengetahui yang orangtua kandung Anda .
Watch out .
Hentikan itu! Hentikan itu! Tidak! Dengar -
Oh! ( Jeritan ) ( Teriak tak jelas )
Mickey ! Aah !
Jatuhkan!
( Tembak ) ( Emma menjerit)
Semua unit , pelanggaran penuh! Pergi, pergi , pergi!
Tuhan ! Oh, Tuhan ! Aku baru saja membunuh Richard Castle !
Oh! Oh! N.Y.P.D. ! Coba lihat tangan Anda !
Itu dia! Itu dia! Itu dia!
( Man ) Dapatkan dia! Dapatkan dia!
- Kita akan membutuhkan E.M.T. Segera ! Mari kita pergi ! - Castle !
Castle !
Cheeseburgers ! ( Terengah )
( Mengerang ) cheeseburger . ( Terengah )
( Erangan )
Ow ! Ow , itu berhasil .
Dia menghiasi " I " ! Yeah!
Aah ! Dada ! Ooh !
- Itu menyakitkan . - Maaf . Yeah, well , tertabrak proyektil
bepergian pada 1.000 kaki per detik akan menyengat sedikit .
Ya , saya pikir itu akan meninggalkan bekas .
Yang penting adalah kau baik-baik sekarang .
Oh , aku lebih baik dari oke , Beckett .
( Menghela napas ) Aku tahu siapa pembunuhnya .
Dia ditembak di dada Anda ,
dan Anda masih berpikir dia tidak bersalah ?
Tidak, dia menembak saya di dada , dan sekarang saya tahu dia tak bersalah .
Terima kasih . Tidakkah kau lihat ?
Sama seperti rompi yang melindungi saya ,
Adopsi makalah Emma -
mereka melindungi si pembunuh .
Anda tahu yang membuat ada akal, kan ?
I- saya pikir apa Castle menyarankan
adalah bahwa salah satu kelahiran orang tua Emma
mungkin berada di balik semua ini .
Itu sebabnya Angelo mengambil catatan-catatan -
untuk menemukan orang tua kandungnya . Bagaimana jika ia menemukan salah satu dari mereka ?
Mungkin hidup mengabaikan jalan di scarsdale .
Mungkin hidup di Overlook Jalan di Scarsdale .
Tapi bagaimana jika orang tua tersebut lahir tidak ingin ditemukan ?
Bagaimana jika Emma pembelajaran kebenaran adalah ancaman entah bagaimana?
( Ryan ) Castle, itu hanya spekulasi .
Dan jika kau benar , kita mungkin tidak akan pernah tahu.
Si pembunuh paling mungkin menghancurkan catatan sekarang .
Kecuali ... Angelo menyembunyikan mereka .
Maksudku , mereka seharusnya menjadi kejutan .
Kepala kembali ke tempat Angelo . Kita perlu mencari lagi .
Anda sadar bahwa Anda tidak benar-benar
bekerja di sini lagi , kan?
Maafkan aku . Kebiasaan lama .
Oke . Eh , kita akan ambil Sully ...
Pergi periksa lagi , hanya dalam kasus .
Tapi bukan karena Anda meminta saya untuk .
Oke . ( Tertawa ) Karena aku benar-benar dalam perjalanan ke ...
Oke . Jadi andaikan itu salah satu orang tua lahir Emma .
Jika pembunuhan Angelo adalah setup ,
lalu bagaimana mereka tahu bagaimana tahap itu ?
Maksudku , mereka memberinya up untuk diadopsi ,
jadi bagaimana mereka tahu tentang Sejarah kekerasan Emma ?
- Koran artikel . - Tidak, aku diperiksa .
Karena dia masih di bawah umur , namanya dirahasiakan .
Jadi pembunuh kami harus memiliki akses
ke Emma disegel penjara remaja catatan .
Dan untuk itu , Anda perlu surat perintah pengadilan .
( Mengetik )
( Beep Komputer ) Sepertinya seseorang melewatkan langkah itu.
Catatan disegel Emma tertuju dibuka tiga hari yang lalu .
Dengan siapa?
Ah . Julian Carter ?
Hi . Saya Detektif Ryan . Ini adalah Kate Beckett .
Kami dari 12 . Apakah Anda memiliki kedua
untuk membantu kami keluar dengan sesuatu ?
Tentu . Ada apa?
Sistem tag Anda untuk membuka file
dari Emma Jones .
Ya . Itu pekerjaan saya .
Saya membuka file , Aku menutup file .
Saat ini aku sedang mengajukan berkas .
Apakah ada masalah ?
Aku takut begitu . Anda lihat , itu adalah file penjara remaja ,
dan Anda tidak memiliki pengadilan izin untuk membuka segel .
Nah , I. .. terkadang lupa untuk log out dari komputer saya ,
jadi mungkin seseorang - ( mendesah ) hanya menghentikannya .
Anda sudah kehilangan pekerjaan Anda . Sekarang satu-satunya pertanyaan adalah
apakah Anda kehilangan kebebasan Anda , juga,
karena aku sekitar dua detik jauh dari menangkap Anda
untuk membantu pembunuhan . W - tunggu . Tunggu . Tunggu .
Anda sebaiknya mulai berbicara sebelum ia menarik keluar manset nya .
Hmm . ( Klik lidah )
Oke . Oke . Oke ! ( Berderak )
Dari waktu ke waktu ,
Aku menyelipkan informasi untuk pengacara .
Apa jenis informasi ?
Lembar rap , keterangan saksi , hal-hal seperti itu.
Bagaimana dengan Emma ?
Tiga hari lalu , pengacara disebut ,
kata seorang klien ingin semua informasi
bahwa polisi telah pada Emma Riggs .
- Untuk apa ? - Dia tidak mengatakan .
Tapi ketika saya mengatakan kepadanya bahwa Emma memiliki file penjara remaja
di bawah nama belakang yang berbeda ,
dia membayar saya seorang besar ekstra untuk membuka segel .
Siapa nama pengacara ini?
Tidak, saya sedang sarapan dengan hakim -
hi , Mr Vance . Aku detektif Ryan .
Eh , dia teman dari seorang teman .
( Tertawa )
( Tertawa ) Ya . Dan kemudian -
dia akan perlu untuk menelepon Anda kembali . ( Beep ponsel )
Apa masalah Anda ? Sebenarnya , Mr Vance ,
Aku bukan orang dengan masalah .
- Anda . - Oke . Aku mendengarkan .
Atas nama klien , Anda dibayar untuk memiliki
Catatan remaja Emma Riggs ' membukanya .
Membeli file polisi dijamin adalah ilegal ...
Dan alasan untuk pencabutan izin praktek . Aku tidak akan pernah melakukan itu .
Benarkah ? Karena aku punya sebuah N.Y.P.D. karyawan sipil
yang memohon untuk berbeda . Dia bersedia untuk bersaksi untuk itu .
Detektif , aku tidak beberapa pemburu ambulans .
Saya seorang pengacara dihormati di Kirkpatrick & Young .
Jadi, kecuali Anda memiliki nyata bukti klaim tersebut ,
keberuntungan mendapatkan pengadilan untuk mengambil kata
dari dipermalukan karyawan sipil.
Mr Vance , Anda memiliki klien siapa yang terlibat dalam kasus pembunuhan .
Dengan menahan nama mereka , Anda menghalangi keadilan .
Bahkan jika aku ingin , aku tidak bisa mengungkapkan nama klien saya .
Karena Anda menyadari , yang jatuh pada informasi istimewa .
( Klik lidah )
Hei . ( Menghela napas )
Oh , jangan bilang kita memukul keluar pada pengacara .
Ya , aku takut begitu .
Jadi apa yang kita lakukan sekarang ?
Ayolah , kalian . Jika kita tidak memikirkan hal ini ,
Emma akan pergi untuk hidup.
Bagaimana dengan botol scotch nya ? Apakah laporan laboratorium datang kembali ?
Lanie saja mengirim sms . Tidak ada bukti
dari setiap obat-obatan atau obat penenang .
Maafkan aku . Sepertinya kita sudah mati di dalam air .
Tidak Jauh dari itu . Coba tebak kami temukan di apartemen Angelo .
Angelo hadiah ulang tahun Emma .
- Aku rindu itu sebelumnya karena itu dibungkus . - Anda ingin menebak apa yang ada di dalamnya ?
(Under napas ) saya ... Aku akan memiliki mereka menebak . (Under nafas ) Oh , aku tidak ...
Menurut ini surat adopsi ,
Ibu kandung Emma adalah seorang wanita bernama Stacy Moore .
Dia meninggal sepuluh tahun yang lalu .
Dan ayah kandung nya ...
Espo , apakah ini benar ?
Itu tepat . Ayah Emma Aaron Stokes .
Pengembang real estate ? Ya .
Dia mempertimbangkan mengambil lari pada gubernur .
Ya , dan saya bertanya-tanya bagaimana rumah gubernur
dibandingkan dengan rumah besarnya pada Overlook Jalan di Scarsdale .
Dan biar kutebak . Dia klien
dari Kirkpatrick & Young . Itu benar .
Sepertinya Mr Stokes
adalah akan menjadi perdagangan rumah besarnya untuk ...
Big ... rumah .
( Laughs )
Anda memerintahkan Aaron Stokes untuk ditanyai ?
Apakah Anda serius?
Anda mengatakan kepada kami untuk membangun kasus kami , dan Mr Stokes adalah di mana ia pergi .
Ini adalah orang yang sangat kuat
yang kebetulan teman bermain golf
dengan polisi komisaris !
Jadi karena ia memiliki standing tee waktu dengan atasan Anda ,
ia berhasil lolos dengan pembunuhan ?
Saya menangani wawancara .
Apa - apa? No Sir !
- Ini adalah kasus kami . - Ya ,
dan itu akan menjadi pekerjaan Anda jika ada blowback apapun.
Saya tak akan memiliki kalian berdua mempertaruhkan karier Anda .
Kapten ...
Saya tidak memiliki karir mengambil risiko .
Bagaimana saya mendukungmu di sana?
Oke .
Kapten, aku juga, tidak memiliki karir mengambil risiko .
Mengapa tidak saya - mungkin aku harus ...
Kau tahu apa yang saya akan lakukan , adalah aku akan tinggal di sini .
Saya pikir kalian mendapat ini ditangani .
( Lift bantingan bell )
( Stokes ) Mengapa saya di sini ?
Apakah Anda tahu siapa aku?
Mengapa Anda pikir Anda di ruangan ini , Mr Stokes ?
Sebuah ruangan dengan tidak ada perangkat rekaman .
Oke .
Jadi apa yang Anda inginkan dari saya ?
Kita tahu bahwa saat Anda menikah dengan istri Anda ...
( Menghela napas ) Kau berselingkuh
dengan Stacy Moore yang menghasilkan seorang bayi perempuan .
Namanya Emma Riggs .
Apakah Anda pernah berhubungan dengan dia , Mr Stokes ?
( Mengembuskan napas )
Tidak, aku pernah - aku tidak pernah melihatnya sebelumnya .
Bagaimana dengan pacarnya ? Angelo Vázquez .
Apakah Anda pernah berhubungan dengan dia ?
No Apakah Emma dalam kesulitan ?
( Beckett ) Nah , Anda bisa mengatakan bahwa .
Dia ditangkap karena membunuh Angelo .
Tapi jangan khawatir . kita tahu bahwa dia dijebak
atas pembunuhan itu.
Siapa framing dia?
Apakah Anda tahu bahwa Angelo mencuri catatan adopsi nya
dari St Helena rumah untuk anak-anak ?
St Helena ?
Stacy dan aku pergi ke sana untuk membuat pengaturan .
Apa yang seharusnya saya lakukan , memberitahu istri saya
Saya memiliki bayi dengan wanita lain ?
31 tahun , dan bukan hari telah berlalu
di mana saya tidak berkata pada diri sendiri , " Saya harus mencoba untuk menemukannya. "
Dan bukan hari telah berlalu di mana saya tidak kemudian berkata ,
" tidak, tidak ...
Mungkin besok . "
Ini hari ulang tahunnya .
Anda masih belum menjawab pertanyaan saya .
Apakah Anda tahu bahwa Angelo mencuri catatan-catatan adopsi ?
Apa yang kalian maksud ?
Lihatlah dari perspektif kita , Mr Stokes .
Hal terakhir yang Anda butuhkan sekarang juga
adalah untuk beberapa anak cinta muncul dan menghancurkan pernikahan Anda
dan setiap kesempatan berjalan untuk jabatan publik .
Apakah Anda menyarankan bahwa saya memiliki ada hubungannya dengan ini?
Kita tahu bahwa Angelo muncul di rumah tiga hari yang lalu .
Kau bertemu dia?
Aku berada di Chicago tiga hari yang lalu .
Jika itu benar , lalu mengapa Anda membayar
untuk membuka segel Emma rekor remaja ?
Di mana Anda mendapatkan ini?
Dari pengacara Anda , Mr Stokes .
Apa pengacara ?
Oke, ini batas pelecehan polisi .
Jika Anda terus memelukku di sini bertentangan dengan keinginan saya ,
Anda juga perlu - tunggu saja .
Sebelum Anda mendapatkan semua pengacara - y ,
kita sudah tahu segalanya .
Dimulai dengan Anda menjadi Aaron Stokes ' anak-di - hukum .
Jadi ?
Jadi, ketika mertua Anda adalah luar kota ,
Anda tinggal di rumah Scarsdale mereka.
Jadi ketika Angelo pergi pergi mencari Mr Stokes ,
ia bertemu Anda sebagai gantinya.
Saat itulah dia menceritakan cerita
tentang Mr Stokes ' lama hilang putri Emma .
L - lihat . Ya ,
Aku tinggal di rumah ayah mertuanya itu ,
tapi aku belum pernah melihat orang ini sebelumnya dalam hidup saya .
Apakah Anda yakin? Karena ...
Nah , ini adalah rekaman keamanan ... ( Key Klik)
dari dalam Gedung apartemen Angelo
diambil sekitar satu jam setelah kematiannya
turun di tempat Emma .
Sekarang tunggu sebentar. Siapa ... siapa itu?
Itu ... ( Klik Button, komputer lonceng )
Itulah Anda .
Menggunakan kunci Angelo untuk masuk
Bagaimana Anda mendapatkan orang-orang ?
Sekarang aku hanya bisa berpikir satu alasan
bahwa Anda akan masuk ke dalam bukunya , eh , apartemen ,
dan itu akan menjadi untuk menemukan Catatan adopsi Emma
untuk menutupi setiap link kembali ke keluarga Anda .
( Esposito ) Sekarang sesuai dengan video ini ,
Anda berada di dalam bahwa apartemen
mencari dua jam .
Sial ...
Kau tidak berpikir untuk melihat ...
Pada hadiah dibungkus untuk Emma ,
menurut Anda ?
Ups.
Adopsi catatan-nya .
Sampai saat itu, Rencana Anda akan sempurna .
Anda melonjak botol scotch Emma dengan tetes KO
dan Anda bertukar keluar untuk satu kosong .
Th - itu cukup pintar .
Tapi tidak begitu pintar untuk membuang botol dosis pergi
di rumah Anda .
Ya . Kami menemukan botol di recycle bin .
Ini dinyatakan positif untuk hidrat chloral .
Ups lagi.
Semua ini adalah situasional .
Maksudku, apa mungkin bisa menjadi motif saya ?
Oh , ayahmu mertua membantu kami keluar dengan yang satu.
Firma hukum mewakili para Stokeses .
Sekarang Anda tahu bahwa mereka akan mentransfer
sebagian kekayaan mereka menjadi kepercayaan
untuk putri mereka - istri Anda .
Dan Anda tidak ingin beberapa sedikit yatim Annie
datang sekitar, membuat klaim atas setengah .
Saat itulah Anda memutuskan untuk membunuh satu-satunya orang yang tahu kebenaran
dan bingkai pada pewaris ketidaktahuan .
Hanya ada satu hal yang kita tidak begitu yakin tentang .
Apakah Anda akan membuat kesepakatan dan imbauan untuk pembunuhan?
Atau Anda akan mengambil peluang Anda di pengadilan ?
Apakah pengacara memiliki pengacara ?
Emma?
Dia mengaku .
Semuanya sudah berakhir .
Bullet .
Maaf. Maaf. ( Terengah dan hembuskan )
Um , saya harap Anda tidak keberatan ,
tapi seseorang ingin bertemu denganmu .
Aku Aaron .
Emma .
Ulang Tahun Selamat .
( Laughs )
( Es batu rattle )
Yah ...
Bagus memiliki Anda kembali .
Oh , itu bagus untuk kembali , bahkan jika itu hanya untuk satu hari .
(Knock di pintu )
Mr Stokes . Apa yang bisa kita lakukan untuk Anda ?
Sebelumnya , kalian berdua hanya melakukan pekerjaan Anda ,
tapi aku menganggap yang terburuk , dan aku ... maaf .
- Nah , bagaimana kabarmu ? - Tidak benar-benar yakin .
Tapi aku tahu ini .
Saya akan berada di sana Emma untuk saat ini.
Tidak peduli apa yang terjadi di sidang pengadilan ,
dia tidak akan sendirian .
Yah , aku harus pergi Anda berdua untuk pekerjaan Anda .
Kapten , terima kasih untuk semuanya .
Anda , juga, detektif .
Eh , sebenarnya , Aku bukan detektif , tapi ...
Tapi Anda teman main golf ini
pemotongan anggaran memiliki mendapatkan di jalan.
Benarkah ?
Wow .
Dan untuk berpikir kalian mengejek saya
ketika saya telah membuat ini empat tahun lalu .
Saya pikir saya akan memilikinya dibingkai .
Hei , apa yang dikatakannya tentang tulisan Anda
ketika fan nomor satu Anda mencoba untuk membunuh Anda ?
Itu kecelakaan .
Pernah Berkunjung satu inci lebih tinggi , itu akan menjadi tragedi .
Tapi di sisi terang , salinan ditandatangani Anda
dari " Mematikan Panas " akan Cara bernilai lebih .
Tidak lucu , Castle. Sedikit lucu.
Kau tahu, Beckett , meskipun tunangan Anda mendekati kematian ,
- Hari ini adalah menyenangkan . - Ya . Kami rindu bekerja sama dengan Anda .
Baik .
Karena aku kembali .
- ? Apa - Apa yang terjadi - apa -
bagaimana dengan komisaris mempekerjakan membeku ?
Mr Stokes memiliki percakapan dengan komisaris ,
dan tampaknya ia menemukan uang .
Jadi Anda kembali .
Yang berarti ... Aku kembali .
Am - aku kembali ?
Ya. Kapten Gates mengatakan bahwa Anda dapat berfungsi sebagai konsultan lagi.
Tapi bagaimana itu bisa - karena sekarang kita berada dalam -
jadi kita harus menyembunyikan hubungan kita ,
- Untuk menjaga rahasia ? - Uh, komisaris menyadari hal itu
dan mengatakan bahwa tidak apa-apa asalkan seperti yang kita bersikap profesional
di tempat kerja , dan Kapten Gates mengatakan bahwa
yang dapat hadiah pertunangan kami .
Hei, semuanya , dengarkan .
Beckett adalah kembali !
( Ceria dan tepuk tangan )
( Perempuan ) kembali Beckett !
( Bersorak terus )
Dan malam ini di The Old Haunt , minuman di rumah !
(Berbicara tak terdengar ) ( Man ) Baiklah !
- Selamat. - Terima kasih .
Uh - tunggu ! Sebenarnya , tidak, kita tidak bisa, tidak di sini .
Ini , eh , tidak pantas . Ini adalah tempat kerja .
- Kita harus bersikap profesional . - Eh, yah, kau tahu , Aku tidak resmi kembali sampai besok .
Oh, begitu.
sinkron dan koreksi oleh dreaMaker7 www.addic7ed.com