Sebelumnya di " Castle" ...
Oh, Tuhan . Anda ajukan !
Oke . Kau terkejut .
- Aku punya pekerjaan. - Di DC ?
- Apakah ini kasus Anda ? Tentang apa ? - Ini rahasia .
- Seseorang memperoleh akses ke Cybertech yang membersihkan kamar ... - ( Beep )
Dan mencuri sangat rahasia modul keamanan hardware .
Apa yang kita ketahui tentang pencuri kita?
- ( Richmond ) Jack Bronson , 35 . - ( Klik Key, beep komputer )
Baru saja pensiun kelautan kekuatan pengintaian .
Kita akan berjalan ke mobil saya bersama-sama ,
dan kau akan masuk seperti Anda tahu saya.
Anda berada di lapangan golf dengan FBI .
( Sambil ) Apakah mereka ... mengatakan apa-apa tentang Valkyrie ?
Hei, kau baik-baik saja ? ( Sambil )
Pergi ... ke Dream ... Dunia .
( Ban memekik )
Valkyrie ? Apa Valkyrie ?
Aku tidak tahu tentang " Valkyrie , "
tapi " Dreamworld " ...
itu khusus sangat rahasia basis operasi di Teluk .
Beckett adalah menjadi sesuatu cara yang lebih besar daripada dia menyadari .
Anda tidak mengerti . Jack telah dijebak .
Ternyata bahwa sesuatu yang lain dicuri
dari laboratorium lain di gedung itu .
Itu adalah bahan kimia .
Racun yang digunakan untuk membunuh Jack Bronson .
Itu ditempatkan di sistem ventilasi mobilnya .
Aku berada di mobil itu.
Berdasarkan jumlah yang ditemukan dalam aliran darah Anda ,
Anda memiliki kurang dari satu hari untuk hidup .
Bagaimana penangkal ? Harus ada penangkal .
Satu-satunya botol yang ada dicuri dengan racun .
Mereka dapat membuat lebih banyak , kan?
Mereka harus mampu membuat lebih banyak .
Ini akan memakan waktu terlalu lama untuk mensintesis .
Berapa lama ? Seminggu .
Itu terlalu lama .
Apakah Anda yakin saya terkena ? Maksudku , I. ..
Saya merasa baik-baik saja . Mungkin mereka ... salah.
Lihat, ada dokter datang dari Walter Reed .
Dia akan bisa menjawab pertanyaan lain yang mungkin Anda miliki .
Ya, saya pikir Anda sudah melakukan itu .
Hei .
Kita akan menemukan siapa di balik ini .
Dan ketika kita melakukannya , kita akan mendapatkan obat penawar itu,
karena aku tidak akan meninggalkan engkau keterlibatan kami yang mudah .
( Mengembuskan napas ) Baiklah .
Jadi, di mana Anda dalam investigasi ?
Kami sedang mencari setiap petunjuk mungkin.
Itulah apa yang Anda katakan ketika Anda mana-mana.
Castle ...
Orang yang menculikku ...
- Ya . Bronson . - Benar.
Apakah dia militer ? Ops khusus ?
Kelautan angkatan rekonstruksi . Kenapa?
Oke , karena sebelum ia meninggal, ia mengatakan sesuatu .
Valkyrie . Ya . Kami sudah mencari ke dalamnya .
- Tidak ada di database . - Bukan itu.
Dia mengatakan sesuatu tentang Dreamworld .
Sekarang saya tidak berpikir itu sesuatu ,
tetapi menurut Esposito ,
" Dreamworld " adalah kode nama dari basis hantu ops khusus
di suatu tempat di Timur Tengah .
Dan Anda berpikir bahwa entah bagaimana berhubungan
dengan pencurian toksin ?
I. .. berpikir Bronson pikir hal itu.
(Knock di pintu )
Maaf mengganggu .
Saya Dr Goldberg , di sini untuk memeriksa Mr Castle.
Bagaimana dia ?
Lebih baik dari saya . Dimana kita?
Nah , kita tahu siapa dibalik ini
berbingkai Jack Bronson untuk istirahat -in
dan kemudian digunakan toksin untuk membunuhnya .
Yang berarti mereka akan memiliki jalan untuk menyeberang dengan dia
- Dalam rangka untuk menyampaikan hal itu . - Tepat.
Hendricks dan timnya sedang menapak
semua gerakan Bronson untuk mendapatkan siapa dan ketika .
Ini adalah jarum di tumpukan jerami , tapi mungkin kita akan beruntung .
- Apapun pada Valkyrie ? - Tidak ada yang menghubungkan .
Analis masih bekerja di atasnya, meskipun .
Pernahkah Anda mendengar tentang sesuatu yang disebut Dreamworld ?
Apa Dreamworld ?
The pralidoxime dan atropin
akan mencegah efek toksin
dan membeli Anda beberapa waktu lagi .
( Clacks Syringe atas meja )
Berapa banyak lagi ?
Satu jam , mungkin dua .
Aku akan memberikan lain menembak setiap empat jam ,
tapi akhirnya itu tidak akan efektif .
Dan lalu apa ?
( Tape robekan )
Menjelang akhir, Anda akan mulai merasa lemah ,
Pengalaman sesak napas .
Mengapa Bronson mati sehingga cepat , dan aku masih hidup ?
Bronson ada di dalam mobil selama berjam-jam ,
jadi dia punya ibu lode .
Anda berada di dalam mobil hanya untuk beberapa menit .
Tertelan dalam bentuk cair , Anda pergi ke dalam hitungan detik ,
namun berdasarkan kerja darah Anda ,
Anda memiliki setidaknya 10 sampai 12 jam .
- ( Sarung tangan jepret ) - Jadi ...
terlepas dari fakta aku akan mati , aku baik-baik saja ?
Kau asimtomatik.
Saya akan mencoba untuk membuat Anda bahwa cara untuk selama mungkin .
Sebuah basis hantu di Timur Tengah ?
Dengar , aku tahu ini adalah tembakan panjang ,
tapi Bronson mungkin telah mencoba untuk berkomunikasi pesan .
Atau itu hanya ramblings seorang pria sekarat .
Lihat, kami memeriksa pemerintah
dan database militer.
Tidak ada resmi referensi ke Dreamworld ...
jika bahkan ada .
Eh , saya pikir itu ada .
Apa yang Anda temukan ?
Sebuah nama hanya muncul dalam arsip Pentagon .
Brad Parker , seorang reporter untuk " The Washington Union . "
( Mengetik ) ( Villante ) Apa itu wartawan harus dilakukan dengan ini?
Enam bulan lalu dia mencoba untuk menerbitkan sebuah artikel
disebut "di dalam Dreamworld , "
tapi itu dibatalkan atas masalah keamanan nasional .
Apa artikel katakan?
Saya tidak memiliki teks . Mereka telah diklasifikasikan itu .
Saya memiliki judul .
Aku akan menghubungi kontak saya di Pentagon
dan melihat apa yang dia bisa menggali .
Sementara itu, melacak wartawan ini .
Cari tahu apa yang dia tahu .
Anda juga dapat memeriksa Catatan telepon Bronson .
Dia dan wartawan ini mungkin berhubungan .
Castle, Anda harus beristirahat .
Ada banyak waktu untuk itu nanti ... rupanya.
Um , jika itu semua sama , Saya lebih suka membantu .
Mr Castle, saya mengerti Anda keinginan untuk terlibat , tapi ...
Tidak ada yang lebih termotivasi dari saya untuk memecahkan masalah ini ,
dan jika tidak berhasil ,
Aku akan ... akan keluar dari Anda rambut pada akhir hari .
Y. .. Anda tahu , Pak , Castle adalah satu-satunya
yang telah pengalaman langsung dengan Bronson .
Dia mungkin menjadi aset .
Oke .
Tapi , Agen Beckett , dia tanggung jawab Anda .
- Aku tahu . - ( Beep Komputer )
Sir , sepertinya Bronson dan reporter yang terhubung .
Catatan teleponnya menunjukkan panggilan ke dan dari
" The Washington Union "
sekitar waktu artikel ini ditulis.
Bronson pasti sumber untuk artikel ini .
Go. Cari tahu apa yang dia tahu .
Eh, Pak Castle.
Anda dapat membantu kami , tetapi hanya dari dalam gedung ini .
Benar. Mm .
Lihat, eh , terima kasih untuk mendukung saya dengan Castle.
Apakah dia selalu seperti karakter ?
Ya . Ini salah satu hal yang saya sukai tentang dia , juga.
( Pintu dibuka )
Ada .
Mr Parker !
( Pintu mobil dekat) Mr Parker , maafkan saya .
Kami dari kantor Kejaksaan Agung .
Kita perlu mengajukan beberapa pertanyaan
tentang sebuah artikel Anda menulis ... " Di dalam Dreamworld . "
Benarkah ? Kita akan melakukan ini lagi ?
Anda orang yang luar biasa .
Permisi ?
Aku tidak akan menyerah sumber saya ketika Anda membunuh artikel ,
mengapa saya akan memberi mereka sekarang ?
Karena terlihat seperti satu sumber Anda dibunuh .
Apakah Anda mengenali dia, Mr Parker ?
Bronson .
Dia dibunuh ?
Ya , dan sekarang lain kehidupan masyarakat dipertaruhkan .
Sekarang beritahu kami semua Anda tahu tentang Dreamworld .
- Disinkronisasikan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com
( Parker , berbisik ) Pertama kali Aku mendengar tentang Dreamworld berada di '03 .
Saya melayani dengan 173 di Kandahar pada saat itu .
Cerita terjebak dengan saya, jadi sekitar setahun yang lalu
Aku mulai mengaduk-aduk .
Menemukan itu pangkalan operasi depan
di Afghanistan utara ,
- Meluncurkan pad untuk ops khusus rahasia di wilayah tersebut . - ( Pintu dibuka )
- ( Pintu menutup ) - (Suara Menurunkan ) Apakah Bronson bekerja di pangkalan itu?
Ya .
Ya , aku pernah mendengar namanya beberapa kali ,
jadi saya mendekatinya .
Dan bagai dia katakan?
Tidak ada sama sekali .
Bahkan , ia tampak cukup panik
yang aku tahu ia ditempatkan di sana ...
Meminta saya betapa aku tahu ...
tentang dia , Dreamworld ...
tentang apa yang telah dilakukannya .
Tunggu , apa ... apa yang dia maksud dengan itu ?
Dia tidak pernah mengatakan kepada saya .
Apa pun itu ,
Ia yakin sekali tidak ingin keluar .
Hal berikutnya yang saya tahu , saya Editor yang membunuh cerita ...
atas permintaan pribadi Sekretaris Pertahanan Reed .
Percakapan ini bahwa Anda telah dengan Bronson ...
dia pernah menyebutkan kata " Valkyrie " ?
Kenapa? Apa Valkyrie ?
(Suara Menurunkan ) Tunggu .
Menteri Pertahanan sendiri
dipanggil untuk membunuh ceritanya?
Itu tidak biasa .
Coba keterlaluan . Tapi aku menebak
bahwa materi pelajaran menghantam saraf.
Lihatlah , sebelum diangkat sebagai Menteri Pertahanan ,
General Reed berada di jawab Komando Pusat ,
yang berlari semua misi dari Dreamworld .
Apakah Anda menyarankan bahwa Menteri Pertahanan
menyembunyikan sesuatu ?
Anda memiliki penjelasan lain ?
( Beckett ) Jadi racun militer dicuri
dan basis rahasia pemerintah .
Maksudku , apa yang Anda pikir ini adalah semua tentang ?
Aku tidak tahu , tapi aku punya perasaan Bronson lakukan.
Dimana kita menuju?
Untuk berbicara dengan salah satu orang yang mungkin sebenarnya
tahu apa yang terjadi .
Mantan Komandan Dreamworld ...
Menteri Pertahanan Reed .
Pak Sekretaris .
( Pintu menutup ) ini harus dikutuk penting jika Kejaksaan Agung
secara pribadi meminta saya untuk mengambil pertemuan ini .
Ini adalah .
Tiga hari lalu , racun mematikan dicuri
dari laboratorium pemerintah.
Penyelidikan kami mendorong kami untuk pembunuhan
dari mantan - laut bernama Jack Bronson .
- Apakah Anda kenal dia ? - Ini mungkin.
Banyak laki-laki melayani di bawah komando saya.
Kenapa? Kau pikir dia terlibat dalam pencurian ini?
Tidak, tapi ia mungkin telah diketahui siapa .
Kami percaya bahwa ini terhubung
ke pangkalan militer bernama Dreamworld .
Yah, aku benci untuk istirahat kepada Anda , tapi Dreamworld mitos .
Ini legenda militer. Itu tidak ada .
- Apakah Anda bergurau ? Apakah kita benar-benar akan memainkan game ini? - Sir ...
Agen Beckett , itu ?
Siapa pun racun itu, jika mereka menggunakannya ,
akan ada korban massal ,
- Jadi jika Anda tahu sesuatu ... - Sir .
Seseorang sedang menulis artikel tentang Dreamworld .
Anda secara pribadi telah cerita yang menewaskan . Kenapa?
Kenapa? Karena musuh membaca surat kabar ,
dan tidak ada cara di neraka Aku akan mempertaruhkan nyawa Amerika
dengan membagikan rincian operasional
tentang dasar ops khusus ...
jika basis tersebut ada .
Bagaimana Bronson ?
Apa koneksi ke basis itu ?
Jika memang tidak ada.
Segala sesuatu tentang aku katakan adalah dari buku .
Apakah kita jelas ?
- Ya . - Ya .
Bronson adalah laut yang luar biasa .
Tapi dia hanya bekerja satu misi keluar dari sana ...
serangan udara bernilai tinggi di Jalalabad
yang mengambil Anwar Zawari ... Nomor Al - Qaeda dua .
Apa peran Bronson ?
Dia adalah orang kita di tanah .
Set up pada sebuah gedung di dekatnya .
Dia dilaporkan ketika Zawari masuk ke rumah .
Kemudian , ketika serangan udara diluncurkan ,
ia melukis rumah dengan laser untuk memandu rudal .
Apakah kata " Valkyrie "
ada hubungannya dengan pemogokan ini?
Apakah itu nama sebuah Misi atau kode nama ?
Tidak.
Ini tidak akrab .
Lihatlah , operasi itu adalah kemenangan besar bagi kami .
Ini melumpuhkan Al - Qaeda struktur komando seluruh .
Apakah ada pembicaraan tentang Al - Qaeda membalas ?
Ada obrolan . Selalu adalah .
Tapi kami mengambil Zawari setahun lalu ,
dan mereka tidak pernah memukul kami kembali .
Kecuali mereka hanya melakukan .
Dan ini hanya awal .
Saya memiliki tanah air pengetatan keamanan
pada setiap sasaran DC kemungkinan ...
gedung-gedung pemerintah , tempat wisata ,
pusat transit . Kabar buruk adalah serbaguna toksin itu .
Hal ini dapat digunakan melalui sistem ventilasi ,
itu bisa mencemari waduk ,
dapat diledakkan dengan bom
dan melepaskan bulu-bulu beracun atas bagian dari kota ini.
Dan jika itu terjadi , kami akan berhadapan dengan lebih banyak
dari hanya beberapa kematian di tangan kami .
Dan aku sangat menyesal .
Tidak , itu ... pekerjaan Anda .
Dan jika kita berhenti berikutnya serangan , itu mungkin berarti menyelamatkan saya .
Tapi jika ini adalah pembalasan Al - Qaeda ,
bagaimana mereka tahu tentang Bronson ?
Dia berada di tanah selama serangan udara .
Dia mungkin telah dilihat oleh penduduk setempat
atau anggota keluarga Zawari .
Nah , mari kita periksa setiap anggota keluarga Zawari ,
teman-teman , atau rekan di daerah DC .
Jika Al - Qaeda adalah tentang menyerang ,
mereka harus memiliki orang-orang di tanah .
( Menghirup tajam )
Aku akan berada di ruang teknologi .
Lihatlah ...
Aku baik-baik saja .
- ( Ringtone memainkan " Toccata dan fugue di ' D ' kecil" ) - I. .. ( Menghela napas )
Ini ibu saya . dia telah memanggil sepanjang pagi .
Aku tidak bisa, eh , menghindarinya selamanya .
( Beep ) Halo , ibu .
- Untuk apa aku berhutang kesenangan ? - Richard .
Anda diantar keluar dari sini tadi malam
seperti penjahat biasa .
Anda tidak menjawab panggilan saya . Apa yang terjadi?
Tidak .. Ibu , aku ... Aku baik-baik .
Ayah , apakah mereka menangkap Anda ?
Apakah Anda membutuhkan kita untuk menyelamatkan Anda ?
Ooh ! Bagaimana dengan pengacara , Mr C. ?
Saya tahu seorang pria di A.C.L.U.
Oh , silakan . ( Bunyi )
Tidak.
Eh, aku hanya punya beberapa , eh , pengetahuan khusus
dari kasus yang Beckett yang bekerja pada .
Dia telah mereka mengirim pendamping , itu saja .
Oh . Yah , terima kasih Tuhan .
Um ... oh , Gina menelepon pagi ini .
Dia memiliki , eh , a bunch buku bagi Anda untuk menandatangani
untuk beberapa perusahaan V.I.Ps.
Benar. Um ...
mereka berada di kantor saya di , eh , kembali rak buku .
Jika aku ...
jika saya tidak ada di sana besok,
dia bisa datang menjemput mereka .
Dan , ibu ...
Terima kasih .
Kapan dia akan kembali?
Biarkan aku bicara dengan Alexis .
Dia ingin bicara denganmu , Sayang .
Uh ...
Hei , ayah .
Mudah-mudahan aku akan kembali besok pagi .
Dan , um ...
kau tahu aku mencintaimu , kan?
Tentu saja .
(Suara Menurunkan ) Ini waktu untuk menembak berikutnya .
Sudah ?
Ayah ? Semuanya baik-baik saja ?
Ya . Mereka menelepon saya ,
jadi aku harus pergi .
Oke .
Sampai besok.
Ya , saya akan melihat besok .
( Gemerincing )
( Beep ponsel )
( Bunyi )
Apakah ayah terdengar aneh bagi Anda ?
Pak, kami punya sesuatu .
Ternyata kau benar tentang keluarga Zawari itu .
Kami mengidentifikasi enam anggota nya keluarga yang tinggal di AS ..
Empat di California dan dua sepupu di sini di DC
Kami sedang dalam proses menjalankan mereka turun
ketika Hendricks menemukan ini .
Dalam merekonstruksi Bronson gerakan sebelum kematiannya ,
kami mampu melacak dia di sini ,
sebuah kedai kopi di Dupont Circle .
Beberapa detik setelah dia pergi,
orang ini mengikutinya keluar .
Kami sudah I.D. ' d dia sebagai Waqas Rasheed ,
sepupu kedua Zawari .
( Hendricks ) dan Agen Richmond sedang mencoba untuk melacaknya ,
tapi inilah yang kita ketahui ...
ia memiliki ganda A.S . / Afghanistan kewarganegaraan ,
adalah lulusan teknik mahasiswa di Georgetown .
Dan , Sir , ia berada di Jalalabad
malam serangan udara Zawari .
Lima sepupu yang lain tewas dalam serangan itu .
Mengubur bahwa banyak anggota keluarga ,
yang bisa meradikalisasi siapa pun.
- ( Beep Komputer ) - Punya dia . Kami punya dia .
Kami memiliki live feed Rasheed
berjalan timur pada tanggal 14 Street antara " E " dan " F. "
- Backpack . - Bisa jadi racun .
- Dan obat penawar. - Mari kita bergerak!
( Percakapan tidak jelas )
( Ban memekik , pintu terbuka )
Stop! Stop!
Agen federal ! Stop!
( Ban memekik , klakson )
( Mendengus ) ( geraman )
( Terengah-engah )
Ini bukan di sini .
( Terengah-engah ) Mana toksin ?
Rasheed ! Dimana toksin ?
Bagaimana jika dia tidak bicara ?
Dia akan bicara . Mereka selalu melakukan .
Bagaimana jika dia tidak bicara pada waktunya?
Kami memiliki tim menyisir apartemennya .
Jika ia memiliki racun dan penangkal , mereka akan menemukan mereka .
Terima kasih ...
untuk membiarkan saya menjadi bagian dari ini .
Ketika Anda menulis novel berikutnya ,
mungkin Anda akan menemukan tempat
untuk gagah Agen federal yang Kolombia -Amerika .
- Anggap saja dilakukan . - ( Tertawa )
Apapun Rasheed ?
Kami pergi setiap inci tempatnya ,
dan tidak ada tanda-tanda penawar atau toksin .
Dia mungkin telah menyembunyikannya di suatu tempat .
Entah itu atau sudah di luar sana ,
siap untuk digunakan .
Istirahat dia .
Jadi mengapa saya disini ?
Ada apa ini ? Hah?
Anda terkait dengan Anwar Zawari . Apakah itu benar ?
Seorang pria tidak memilih keluarganya .
Oke ? Aku tidak ada hubungannya dengan Anwar atau keyakinannya .
Namun Anda berada di Jalalabad malam itu ia meninggal .
Ya , tapi tidak melihatnya . Saya memiliki kerabat di sana.
Saya menghabiskan waktu dengan mereka selama Ramadhan .
Saya mengerti bahwa lima dari kerabat Anda
tewas dalam serangan rudal AS .
Dan untuk itu aku menyalahkan Anwar , dan mereka untuk menjadi dengan dia .
Sekarang mengapa saya disini ?
Anda belajar teknik .
Secara khusus , desain sistem listrik
untuk bangunan komersial .
( Tertawa )
Anda memiliki bakat untuk membuat setiap fakta suara menyeramkan .
Nah , Anda akan bisa masuk ke fasilitas yang aman .
Saya tidak masuk ke apa-apa.
Aku ingin seorang pengacara . saya memiliki hak untuk didampingi seorang pengacara .
Kombatan musuh tidak mendapatkan pengacara ... atau cobaan .
Dimana racun , Rasheed ?
- Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Saya pikir Anda lakukan .
Bahkan , aku tahu kau lakukan . ( Rustles Photo )
Ini Jack Bronson , mantan marinir AS .
Dia berada di Jalalabad malam pemogokan .
Dan ini ...
adalah Anda , mengikutinya di luar sebuah kedai kopi .
Tiga jam kemudian , ia sudah mati .
Anda tidak akan memberitahuku bahwa itu suatu kebetulan .
Ini adalah tentang dia ?
Nah, Anda memiliki salah .
Aku tidak mengikutinya .
Dia mengikutiku .
Mengapa dia akan mengikuti Anda ?
Dia ingin tahu apakah saya berbicara dengan siapa pun ...
tentang rahasia kami .
Rahasia Anda?
Rahasia apa?
Pada malam serangan rudal ,
Aku , eh , di rumah kakakku .
Ini adalah hanya satu blok jauhnya dari Anwar .
Saya mendengar suara ledakan . Aku berlari keluar .
Rumah itu hancur . dan Aku adalah orang pertama di sana ,
jadi saya ingin melihat apakah ada yang selamat .
Dan itu , eh ...
saat itulah aku melihat Bronson ,
berdiri di sana di puing-puing , memegang tubuh .
Tubuh siapa ?
Seorang wanita muda .
Salah satu pembantu di rumah .
Dan ketika dia melihat saya, dia ...
menarik pistolnya .
Dan saya pikir pasti aku akan mati .
Tapi kemudian ia berbicara .
Dan dia tahu nama saya
dan di mana saya tinggal dan apa yang saya lakukan .
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa jika saya mengatakan siapapun tentang apa yang telah saya lihat ,
dia akan membunuh saya .
Dan kemudian dia pergi ...
dengan tubuh.
Dia mengambil tubuh hamba mati itu ?
Aku sudah melakukan yang terbaik untuk melupakan itu semua,
sampai dia menemukan saya di kedai kopi ,
dan dia terus bertanya padaku , " yang kau katakan ?
Mengapa mereka menetapkan saya up ? " Dan aku bersumpah kepadanya
Aku tidak memberitahu siapa pun .
Oke , apa pun yang terjadi di sini , apa pun yang terjadi ,
Aku bersumpah aku punya tidak ada hubungannya dengan itu .
Jadi tidak ada intelijen lembaga dapat menghubungkan Rasheed
untuk unsur-unsur Al - Qaeda dikenal .
Dan ... ( Thuds Folder di atas meja )
Dia punya alibi yang kuat untuk malam istirahat-dalam .
Dia masih bisa terlibat.
Apakah ada obrolan apapun tentang serangan yang akan terjadi ?
Tidak lebih dari biasanya.
Apa pendapat Anda tentang Rasheed ?
( Menghela napas ) Saya tidak berpikir dia orang yang kita cari .
Ceritanya . Maksudku, dia mengatakan bahwa ia melihat Bronson
membawa tubuh seorang gadis pembantu .
Maksudku , satu-satunya cara yang dia akan datang
dengan cerita seperti itu apakah itu benar .
Jadi selain dari nama " Valkyrie , "
tampaknya tahu apa-apa tentang ,
kita cukup banyak memiliki apa-apa , yang berarti aku akan mati .
Tidak, Castle. Tidak apa-apa.
Kami memiliki apa Bronson kepada Anda , apa Rasheed mengatakan kepada kami .
Kita tahu bahwa ini berkisar sesuatu
yang terjadi malam Zawari tewas ,
sesuatu yang lebih dari sekedar serangan udara .
Sekarang apa yang harus kita lakukan adalah mencari tahu apa itu .
( Villante ) aku harus D.O.D. mengirim lebih dari dokumen misi .
Mungkin sesuatu di sana akan membantu titik terang .
( Footsteps mundur )
( Beckett ) Ini adalah dokumen misi ?
Apakah ada bahkan kalimat yang tidak memiliki penyuntingan ?
Tak satu lengkap .
Seseorang pasti mencoba untuk menyembunyikan apa pun yang terjadi di sini .
I. .. Maafkan aku , Castle. Ini tak ada gunanya .
Anda dapat melakukan pencarian kata untuk " Valkyrie " ?
( Mengetik , beep komputer )
( Berputar )
( Bunyi ) ( Richmond ) Itu tidak muncul dalam dokumen .
Mungkin karena itu disunting .
Benar. Tapi bagaimana
pencarian untuk dihitamkan kata 8 huruf
panjang yang sama seperti " Valkyrie " ?
Bukankah semua kata 8 huruf yang sama panjang ?
Nah , tidak dalam proporsional huruf seperti Times Roman .
Um ... masing-masing karakter akan bervariasi dalam ukuran
dari sempit ... huruf kecil "Aku " ...
ke terluas ... huruf besar " W. "
Jadi kombinasi huruf dalam kata " Valkyrie "
akan membuat panjang sangat spesifik ,
tidak seperti sidik jari ketik.
Aku mungkin bisa bekerja dengan itu .
Jika kita dapat menemukan dihitamkan " Valkyrie , "
kita mungkin bisa mencari tahu apa artinya
dari kata-kata di sekitarnya .
Ini adalah tembakan panjang , aku tahu .
- Bukan berarti lama. Kami punya beberapa hits. - ( Beep )
Ini adalah thumbnail dari seluruh dokumen .
Ini di mana-mana , disorot dalam warna merah .
Halaman terakhir tampaknya memiliki konsentrasi terbesar .
Dapatkah Anda memperbesar ?
( Jenis) ( Bunyi )
"Target yang diperoleh . " " Rudal terlibat . "
"Target hancur . "
Ini adalah transkrip dengan serangan rudal .
Mungkin " Valkyrie " adalah Nama kode untuk Zawari .
Tidak, itu harus lebih dari itu ,
tapi tidak ada konteks cukup untuk sepotong hal ini bersama-sama .
Apa yang kita butuhkan adalah sebuah transkrip un - dihapus .
Atau rekaman audio asli .
Apa yang Anda pikirkan , Richmond ?
Untuk serangan di Jalalabad ,
mereka mungkin akan menggunakan F - 16 dari pangkalan udara Bagram .
Saya lakukan tahun sebagai Kepala Technical Officer di Bagram .
Bagian dari pekerjaan saya membuang data penerbangan jet tempur '
ke server pusat .
Jika saya bisa mengaksesnya ,
Aku mungkin bisa mendapatkan audio yang .
( Beckett ) Apa yang kita tunggu , McCord ?
Kami bermain sesuai aturan, dan itulah yang mereka memberi kami .
Lakukan .
( Telepon berdering your )
Castle. Ini ibumu .
Apa yang kau ingin aku katakan padanya ?
(Ring )
( Cincin Line, klik , bip )
Anda telah mencapai suara -mail Agen Khusus Kate Beckett
di kantor Kejaksaan Agung .
Silakan tinggalkan pesan .
( Bunyi )
( Lift bantingan bell )
Aku hanya selalu berpikir bahwa kau dan aku
akan memiliki anak-anak bersama-sama .
Benarkah ? Nah, apakah Anda berbicara dengan Jenny tentang hal ini ?
( Menghela napas ) Tidak, kau tahu apa yang saya maksud .
Mereka akan berada di sama T - bola dan pop warner tim .
- Kami lebih co - pelatih . - Co - pelatih ?
- Anda ingin menjadi pelatih kepala ? - Ya .
- Cobalah melakukan kencan pertama. - Bung .
Hei . Martha . Apa yang membawamu kemari ?
Dengar , aku tahu kau sibuk , tapi aku ...
- Aku khawatir tentang Richard . - Benarkah? Kenapa?
Tadi malam , dia hanya dibawa pergi
oleh beberapa agen federal yang ... preman .
Kemudian ketika saya berbicara dengannya hari ini,
dia baik, tulus, tidak ada menyindir sok pintar .
Jadi ... sesuatu yang pasti salah .
Dan Katherine tidak menjawab panggilan saya .
Well, uh , saya yakin ada penjelasan .
Dan aku ingin kau mencari tahu apa itu .
( Menghela napas )
Setiap kesulitan bernapas ?
Ya , tapi I. .. Saya pikir itu hanya kecemasan .
- Saya bisa mendapatkan obat penenang . - No
I. .. terima kasih. Saya pikir saya lebih suka tetap tajam selama mungkin .
( Tape robekan )
Oh , maaf .
Tidak, tidak ada masalah . Kita semua dilakukan di sini .
Anda ingin kopi ?
Eh, tidak , aku lebih suka mati daripada minum lagi itu lumpur .
- Oh . - Terlalu cepat ?
( Kopi mengalir )
Agen McCord , bisa saya mengajukan pertanyaan ?
Ya .
Bagaimana dia lakukan ... di sini?
Beckett ? Dia baik. dia memiliki banyak potensi .
Jadi dia akan baik-baik saja .
Hei . Dia akan menjadi besar .
Hei , McCord . Aku masuk
Saya cross- direferensikan Database rekaman penerbangan
di Bagram dengan parameter dari dokumen misi .
( Bunyi ) Jika informasi yang akurat ,
ini harus audio dari pemogokan Zawari .
( Alarm terdengar ) ( Man ) Alpha satu , Target kontak Eagle .
( Man ) Copy , Elang . Omaha , apa status Anda ? Over.
Itu Menteri Pertahanan Reed .
Sebagai komandan teater, dia baru akan menjalankan operasi .
( Man ) Alpha One , Valkyrie masih di dalam sasaran .
Itu suara Bronson . Jadi Valkyrie harus Zawari .
Elang , mempersiapkan diri untuk terlibat .
Alpha One , Valkyrie masih di dalam .
Signaling untuk mendapatkan dia keluar .
Dapatkan " dia" keluar ? Valkyrie tidak Zawari .
Mungkin itu hamba .
Omaha , Valkyrie harus keluar sekarang .
aku sinyal , Alpha One . Tidak ada respon . Stand by .
Kami tidak hilang jendela kita .
Elang , ini adalah Alpha One . Libatkan sasaran .
Negatif , Elang . Kami memiliki Amerika intelijen aset
di sana, dan kita perlu menunggunya mendapatkan dia keluar .
Aset intelijen ?
Beri aku dua menit .
Negatif , Omaha . kami tidak bisa mengambil risiko kehilangan Raptor .
Pada otoritas saya, Anda jelas untuk melibatkan sasaran. Over.
- ( Man ) Missile terlibat . - ( Rudal whooshes )
Tidak! Valkyrie masih di sana. ( Ledakan )
Sasaran hancur . Elang menuju rumah.
Omaha , mengambil tubuh Valkyrie
dan kembali ke Dreamworld .
- Protokol Boomerang . Over. - Roger .
Valkyrie adalah hamba . Dia adalah salah satu dari kita .
Tidak heran transkrip begitu berat disunting .
Sekretaris Reed dibunuh sebuah operasi Amerika .
Dan kemudian memerintahkan Bronson untuk menutupinya .
- ( Man ) Missile terlibat . - ( Rudal whooshes )
- ( Bronson ) Tidak! Valkyrie masih di sana. - ( Ledakan )
Sasaran hancur . Elang menuju rumah.
( Reed ) Omaha , mengambil tubuh Valkyrie
dan kembali ke Dreamworld .
Protokol Boomerang . Over.
Roger .
( Rekaman berhenti bermain )
Jadi apa yang kita katakan di sini ?
Itu Bronson dibunuh untuk menutupi kematian
dari operasi Amerika?
Dengan implikasi bahwa General Reed di balik itu ?
Sekretaris duduk Pertahanan ?
Posisi dia sebagian besar karena keberhasilannya
dalam mengambil Zawari .
Bintang politiknya sedang bangkit .
Mungkin dia tidak mampu memiliki rincian merusak luar sana .
Tapi jika ia ingin membungkam Bronson ,
mengapa ia akan pergi melalui kesulitan
dari menjebaknya dulu?
Dan semua ini menjelaskan pencurian toksin .
Pak, dia berbohong kepada kami tentang Valkyrie dan sekitar Bronson .
Entah dia terlibat ,
atau dia tahu neraka banyak lebih dari dia memberitahu kami .
Hanya Anda tidak punya bukti .
Dengar , Beckett , aku tahu apa yang dipertaruhkan
untuk Anda dan untuk Castle ,
tapi ... Aku tidak bisa membiarkan kau pergi padanya
tanpa bukti nyata .
Hei . Jadi aku menebak Villante berkata "tidak "
dengan ide air naik kebenaran
dari Sekretaris Reed .
Ya . Sesuatu seperti itu .
Bagaimana perasaan Anda?
Ah . Baik . Aku pikir aku hanya karena untuk suntikan lain.
( Pintu mobil menutup )
Aku agen Beckett dari Kantor Kejaksaan Agung .
- Saya perlu berbicara dengan Sekretaris Reed . - Apakah Anda memiliki janji ?
Tidak , ini adalah masalah keamanan nasional .
Maafkan aku . Jika Anda tidak punya janji ,
- Aku harus meminta Anda ... - I. .. Saya mengerti . Hanya harap sampai ke sekretaris .
Saya katakan , ini adalah masalah nasional ...
- Bu , Anda harus melangkah mundur . - Sekretaris Reed ?
Sekretaris Reed , Agen Beckett ...
Langkah kembali .
Dari kantor Kejaksaan Agung .
Kami bertemu sebelumnya hari ini , Pak .
Michael, yang itu?
- Aku akan mengurusnya . - ( Man ) Bu, Anda harus melangkah mundur
- Untuk kendaraan Anda sekarang. - Pak, kita hanya perlu berbicara .
- Ini adalah masalah keamanan nasional . - Joseph .
Anda muncul di rumah saya ?
Siapa sih yang Anda pikir Anda ?
Saya harus menanyakan hal yang sama .
Kau berbohong tentang Valkyrie .
- ( Pintu mobil menutup ) - Anda terhalang penyelidikan federal .
Aku bilang semua yang perlu Anda ketahui .
Aku perlu tahu semuanya . Apa yang terjadi ,
dan apa yang kamu sembunyikan?
Anda menggonggong pohon yang salah , Agen ,
dan itu akan biaya ya .
Ada racun mematikan di luar sana .
Jika demikian halnya satu orang meninggal karena Anda tidak akan bekerja sama ,
- Maka I. .. - Anda akan apa?
Lihat, apa pun ini , itu tidak ada hubungannya dengan saya .
Anda mungkin ingin mengingat aturan pertama pertempuran.
Anda tidak pernah memulai perang Anda tidak bisa menang .
( Telepon berdering your )
( Pintu membuka dan menutup )
( Beep ponsel )
Apa?
Hei , Beckett . Ini , eh , Esposito dan Ryan .
Apakah semuanya baik-baik saja ?
Baik . Kenapa?
Ibu Castle datang , semua khawatir tentang dia .
Ayolah , Beckett . Apa yang terjadi ?
Semuanya baik-baik saja .
( Bunyi )
Tetap mengkonsumsinya dalam melalui hidung ,
keluar melalui mulut .
Seperti yoga .
Apa sih yang kamu pikirkan?
Pak, saya hanya mengikuti firasat .
Lain kali , mengikuti perintah .
Aku harus pergi ke tikar dengan Jaksa Agung untuk menjaga pekerjaan Anda .
Tunggu . Sekretaris Reed mengeluh kepada Jaksa Agung ?
Jika yang mengejutkan Anda , Anda tidak sepintar seperti yang saya pikir .
Tidak, Pak , itu hanya , jika Reed adalah di balik ini ,
ia tidak akan membuat panggilan itu .
Benar, karena dia tidak ingin untuk menarik perhatian pada dirinya sendiri .
Apakah itu mengapa Anda pergi ke sana ?
Untuk memaksa dia untuk menunjukkan tangannya ?
( Menghela napas ) Aku terkesan .
Yeah, well , jangan .
Sepertinya aku hanya dikesampingkan hanya memimpin kami .
( Berbicara tak terdengar )
( McCord ) Guys, aku punya sesuatu .
Aku menindaklanjuti Valkyrie
untuk melihat apakah ada sesuatu yang lebih banyak cerita .
Ini adalah foto keluarga kami dapatkan dari Rasheed .
( Klik tombol , bip )
- Dia mengidentifikasi wanita ini ... - (Tombol Klik, mendesing )
Sebagai hamba yang tubuhnya Bronson mengambil
setelah serangan udara .
( Klik Key, bip ) Dan kami sudah diidentifikasi sebagai Farrah Usman .
Dia tercatat sebagai kontraktor sipil
bekerja di luar konsulat AS di Kabul .
Ini adalah penutup khas untuk sebuah operasi intelijen .
Sekarang ia seharusnya dibunuh oleh I.E.D. pinggir jalan
Malam yang sama seperti serangan Zawari .
Nah , itu masuk akal .
Luka-luka dari I.E.D. terlihat banyak seperti yang dari serangan udara .
Itu bukan cerita. Lihat ini .
Sehingga tubuh Farrah Usman
dikapalkan kembali ke Dover dua hari kemudian
dan diklaim oleh orang ini .
( Keys mengklik )
Anda mengenal nama itu?
Brad Parker ? Reporter itu ?
Satu dan sama . ( Key Klik)
( Bunyi ) saya tidak mendapatkannya . bagaimana yang dia terhubung ke Valkyrie ?
Menurut dokumen , dia adalah tunangannya .
Dia terlibat dalam semua ini .
Sebagai dokter hewan tempur , Brad Parker akan tahu
cedera tunangannya itu tidak dari I.E.D.
Itulah mengapa dia melakukan cerita di Dreamworld
dan mengapa ia melacak Bronson .
Dia mencoba untuk mencari bagaimana dia benar-benar meninggal.
( McCord ) Dan dia mantan militer .
Dia akan memiliki keterampilan untuk menarik dari pencurian itu.
Jadi apa yang kita katakan di sini ?
Itu Parker mencuri toksin karena tunangannya ?
Bahwa ini adalah tentang balas dendam ?
Nah , toksin akan sempurna untuk itu .
Itu mematikan dan tidak terdeteksi melalui otopsi
kecuali Anda secara khusus mencari itu .
Itulah sebabnya dia mencoba untuk menyembunyikan fakta bahwa itu dicuri
dengan melakukan pencurian lainnya di yang membangun dan framing Bronson .
Dimana kita pada pelacakan Parker ?
Dia tidak di tempat kerja . tidak salah satu yang pernah melihatnya sepanjang hari.
Aku tidak bisa mendapatkan jejak pada sinyal selnya.
Dia pasti sudah mematikannya .
Sir , jika ada kesempatan sedikit pun ...
Hit apartemennya . Go.
Castle.
Anda tinggal di sini .
Aku diberi kurang dari satu hari untuk hidup
hanya sedikit kurang dari satu hari lalu .
Jika Parker memiliki obat penawar itu, Aku harus pergi bersama mereka .
Oke .
( Senjata memiringkan )
( Pintu pembukaan)
( Man ) Clear!
( Hendricks ) Bedroom jelas !
Hapus . Dimana sih orang ini ?
( Beckett ) Baiklah , guys, mari kita bekerja .
Jika toksin atau penawar yang di sini, saya ingin mereka temukan .
Ini adalah cetak biru gedung penelitian
toksin dicuri dari .
Dan file rahasia pada toksin . Parker orang yang kita .
Dia punya latar belakang Sekretaris Reed .
Bahan penelitian .
Reed sasaran berikutnya .
Dia akan setelah Orang yang memberi perintah
yang menewaskan tunangannya .
Dan saya pikir saya tahu di mana .
Ini adalah konfirmasi Kredensial pers Parker
untuk alamat Reed di Akademi Angkatan Laut .
Reed sedang berbicara dengan baru kadet di 17:00 hari ini.
- Itu dalam 20 menit . - Kita harus kunci Reed bawah.
Amankan Parker dan obat penawar itu.
( Rem berdecit , oper )
( Band bermain march di kejauhan )
Terima kasih sudah datang , Pak Sekretaris .
Dengan senang hati , Laksamana Johnson .
Ini bagus untuk keluar dari kantor .
Harap Anda tidak keberatan bahwa kita melakukan jalur pers pertama.
Oh , itu bagus .
( Tires melengking )
Apakah kita ingin saya untuk mendapatkan suatu pegangan dari Dr Goldberg
dan minta dia menemui kami di sana ?
Dia sudah memberi saya kesempatan terakhir saya.
Satu-satunya hal yang dapat membantu saya sekarang adalah obat penawar.
( Static crackles ) Naval departemen pers akademi
kata Parker belum diperiksa belum .
Tim keamanan sudah di situs mencarinya .
Salin itu .
Tidak masuk akal .
Mengapa tidak akan Parker berada di sana belum?
Ada ribuan orang di sana .
Mungkin mereka hanya belum melihatnya belum .
Mengapa melalui kesulitan mendapatkan kartu persnya
jika Anda tidak akan menggunakannya ?
Kecuali dia menarik palsu kepala lain .
Seperti sistem enkripsi
adalah penutup untuk pencurian toksin .
Taktik militer .
Selalu memastikan kami selangkah di belakang .
Sebuah langkah di belakang apa?
Maksudku , ini harus tentang balas dendam ,
sehingga harus tentang Reed .
Mungkin dia ingin lakukan untuk Reed apa Reed lakukan untuk dia ...
Mengambil orang yang ia paling suka .
Istrinya .
( Tires melengking , revving mesin )
( Static crackles ) Beckett , kenapa kau berbalik ?
Apakah itu Castle?
( Static crackles ) No Kami memiliki firasat .
Apa jenis firasat ?
( Perempuan ) kantor Menteri Pertahanan Reed .
Ini adalah Agen Beckett
- Dari Kejaksaan Agung investigasi ... - Tahan , silakan .
Tidak, tunggu. Halo?
Kate ...
Castle, hanya tinggal dengan saya. Kita hampir sampai .
Hi . Brad Parker . Di sini untuk wawancara .
Mrs Reed sudah menunggu Anda .
Terima kasih .
( Clanks Gerbang dan pelan )
( Mesin revving )
Menteri Pertahanan Reed kantor . Bagaimana saya dapat membantu Anda ?
Permisi , Mrs Reed .
Pak Parker .
Terima kasih , Julie .
Silakan, yang nyaman , Mr Parker .
Terima kasih, Bu . ( Thuds Briefcase )
Dapatkah saya menuangkan teh ?
( Telepon berdering your )
(Ring )
Nah , hanya jika Anda memiliki beberapa . (Ring , bip )
Itu kesepakatan .
( Clatters ponsel ) Apakah Anda mengambil gula?
( Bunyi ) ( Suara Mrs Reed ) Anda telah mencapai Reeds .
Kita tidak tersedia , sehingga silakan tinggalkan pesan ...
- Ayolah . Sialan . - Dan panggilan Anda akan dikembalikan segera .
- Kate ... - Tidak, Castle, lihatlah aku .
Hanya bertahan , oke?
Kita hampir sampai .
( Ban memekik , revs mesin )
( Pintu mobil menutup )
Castle. Tidak.
No Rick , lihat aku , akan Anda ?
( Unholsters gun)
Mrs Reed ?
- Dia tidak menanggapi . - ( Parker ) Kirim ambulans .
Dia tidak bernapas . Parker, drop telepon .
Apa yang kamu lakukan ?
- Dimana obat penawar , Parker ? - ( Gun ayam )
- Turunkan senjata Anda . - Dia meracuni Mrs Reed .
Tinggal bersamanya.
Sudah berakhir , Parker !
Kami tahu segalanya .
Sekarang memberi kita obat penawar sebelum terlambat .
Uhh ! Aah !
- Tidak, tunggu . - Apakah Reed menunggu ketika ia memerintahkan pemogokan ?
- ( Terengah-engah ) - Tidak, sekarang giliran untuk melihat bagaimana rasanya .
Dia akan mati ... seperti Farrah .
Silakan.
Parker, dia bukan satu-satunya salah satu yang Anda telah diracuni .
Tunangan saya sekarat . Dia membutuhkan obat penawar itu.
Tidak, Anda tidak mengerti .
Terlambat .
- Sudah terlambat . - ( Gun ayam )
Anda lebih baik berharap Anda salah .
( Beckett ) Castle?
( Monitor berbunyi terus )
Mm ?
( Whispers ) Castle?
Hmm ?
Hei .
Hi .
Aku punya aneh mimpi , dan kau ada di sana .
Oh , terima kasih Tuhan .
Hi , ayah .
Hei , kau ada di sana , dan kau ada di sana .
Hei, Mr C.
Saya melakukan beberapa penyembuhan reiki pada Anda .
Sepertinya itu bekerja .
Dan kau ada di sana .
( Tertawa ) Saya pikir dia akan baik-baik .
Ya , terima kasih kepada Anda .
( Menghela napas ) Yah, lihat , tampak ,
kenapa tidak kita ... kenapa tidak kami memberikan kalian sebentar?
Ayolah .
- Kami akan berada di luar jika Anda membutuhkan kami . - Oke .
( Kisses ) Cinta Anda .
Cinta Anda , juga.
Mm .
Hei .
Bagaimana akhir pekan Anda ?
Mm . Kau tahu, lancar . Anda?
Hmm .
Sama .
Hmm .
Tapi setidaknya aku melihat Anda .
Maafkan aku , Castle.
Ini tidak seharusnya ini keras.
Apa, Washington atau kita?
Terkadang ...
hal yang paling sulit dalam hidup ...
adalah hal yang paling layak dilakukan .
Hanya karena kita belum figured it out yet
tidak berarti kita tidak akan.
Begini saja , meskipun .
Lain kali aku bilang aku ingin bertemu denganmu ,
Mari kita menjaga metaforis .
( Bisikan ) Deal.
Hmm .
( Cincin telepon di kejauhan )
Bagaimana dia ?
Dia baik-baik saja , mengingat .
Bagaimana dengan Mrs Reed ?
Uh, dia akan menarik melalui .
Dan bagaimana dengan Sekretaris Reed ?
Apa yang akan terjadi dengan dia ?
Apa maksudmu ?
Dia menyembunyikan informasi untuk menyimpan pantat sendiri .
Orang hampir mati karena itu.
Nah , kita berdua tahu itu tidak sesederhana itu .
Yah ... ada akan menjadi penyelidikan ,
setidaknya , kan?
Anda ... ingin semuanya menjadi hitam atau putih . Aku mengerti .
Tapi ... di kota ini ,
itu jarang , dan untuk melakukan pekerjaan ini ,
Anda harus berdamai dengan itu .
Tapi, hei ...
itu adalah neraka firasat tentang Mrs Reed .
Anda harus merasa benar-benar baik tentang hal ini .
Yeah, well , itu Castle.
Tapi kau cukup pintar untuk bertindak di atasnya .
Itu panggilan Anda .
Dan Anda didukung saya bahkan tanpa mengetahui saya bermain .
Itulah mitra lakukan.
(Under napas ) Ya .
Itulah mitra lakukan.
- Disinkronisasikan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com