Milah cukup cantik,kan?
Jangan khawatir,kapten. Kau akan membalasnya
Bagaimanapun caranya,
Aku tahu kau akan menemukan cara untuk membunuh Rumplestiltskin.
Mr. Smee,bagaimana tangkapan kita hari ini?
Anak laki-laki yang kita ambil di lautan.
Dia masih tidur.
Sedikit tenggelam dan berbau ikan,
tapi dia akan hidup.
Menurutmu dia datang dari mana? Hmm?
Tidak banyak kapal lain disini,
dan pakaiannya jelas-jelas bukan dari sini.
Bagaimana jika anak ini milik dia?
Orang yang ia culik dari dunia lain.
Aku mempertaruhkan rasioku untuk itu.
Benar.Tapi apa mungkin kita seberuntung itu?
Beruntung?
Dia akan mencari kita.
Dia mengenal negeri ini lebih baik dari kita.
Mr. Smee...
Apakah kau ahli benda-benda seni dari benda langka dan benda berharga?
Jika kita kembalikan dia padanya,
akan menjadi kunci utama untuk kita bertahan hidup di Neverland.
Hey yang disana.
Bukankah kau beruntung masih bisa hidup?
Beruntung?
Aku tawanan dari perompak di negeri yang dikutuk sihir.
Sebagian besar anak-anak pikir mereka menemukan surga
ketika mereka melihat keajaiban Neverland.
Alasan apa lagi yang membuat mereka meninggalkan rumah?
Aku datang kemari agar keluarga yang kucintai bisa hidup
Bukankah kau seorang pahlawan?
Apa yang kau tahu tentang itu?
Perompak.
Seorang perompak menyelamatkan tulang kurusmu
dari kutukan putri duyung.
Seorang perompak membunuh ibuku dan meghancurkan keluargaku.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia meninggalkanku.
Dia seorang pengecut.
Siapa namamu,nak?
Aku tidak harus menjawabmu.
Ooh. Aku bisa memaksamu.
Tapi untuk membuktikan kalau tidak semua perompak seperti yang kau takutkan,
Aku akan bertanya lagi.
Siapa namamu?
Baelfire.
Selamat datang,Baelfire.
Ini adalah kehidupan perompak untukmu.
Once Upon a Time 2x22 - And Straight on 'Til Morning Tanggal tayang asli 12 Mei 2013
Sinkronisasi dan koreksi oleh atrn97g untuk www.addic7ed.com
Gold. Apa yang kau lakukan disini?
Anakku sudah menjelaskannya aku harus menjauhinya,
jadi...aku akan menghabiskan waktu dengan cucuku saja.
Emma,tidak apa-apa. Sebaiknya kau bicara Henry?
Kami bisa menanganinya.
- Emma. - Henry,hey.
Mr. Gold,kami memiliki kabar yang harus kami sampaikan padamu,
dan ini tidak baik.
Tidak tertarik.
Ini tentang anakmu.
Ya.Ada apa dengannya?
Aku... mempunyai sesuatu yang sangat...
Tamara menembaknya.
Apa?
Apa dia mati?
Mereka menggunakan sebuah kacang untuk membuka sebuah portal.
Neal terluka sangat parah,dia terjatuh kedalamnya.
Dia telah tiada.
BAe seharusnya tidak mati.
Greg dan Tamara... mereka mengambil sesuatu dari Regina...
sebuah pemicu ajaib.
Sebuah penangkal kutukan yang dapat menghancurkan Storybrooke.
Jika mereka mengaktifkannya, alat itu akan menghancurkan sendiri.
Semua orang yang tidak lahir di dunia ini akan mati.
Aku tahu ini berat, tapi kami membutuhkan bantuanmu.
Tidak.
Mereka membunuh anakmu dengan dingin,
- dan kau tidak mau menghentikan mereka?
Aku mau.
Aku membawa sihir ke dunia ini untuk menemukan Bae.
Dan sekarang dia mati.
Sihir selalu mempunyai resiko, dan ini...ini buktinya.
Tapi aku siap untuk menerimanya.
Tapi...kita akan mati.Kau akan mati.
Tidak,aku sudah pasrah.
Itu sudah ada di depan mata.
Apakah kau yakin siapapun yang bertanggung jawab
tidak menginginkan kau mati di reruntuhan tambang?
Terus bergerak.
Siapa yang memerintahmu?
Kau tahu? Itu bukan urusanmu.
Itu bukan urusan kita juga.
Bukan urusanmu?
Apa kau mengatakan kau tak tahu siapa yang memerintahmu?
Tidak seperti kau,Hook. Kami mempercayai sesuatu.
Kami mempunyai keyakinan pada tujuan suci kita.
Kita sudah sampai.
Jadi tujuan muliamu adalah merebut kapak kurcaci?
Regina...
memiliki ini di kantongnya saat kau menyerahkannya padaku.
Ini adalah sebuah pemicu,
dan kapak ini,menurut kaum kami,
adalah yang mengaktifkannya.
Kau akan menghancurkan seluruh isi kota
dan membunuh orang-orang di dalamnya...
Ya,termasuk musuhmu.
Rumplestiltskin tidak akan kebal terhadap ini?
Tidak ada dari kaummu yang bisa.
Sekali benda ini diaktifkan,
tak ada yang bisa menghentikannya.
Seluruh kota ini akan kembali menjadi hutan seperti sediakala.
Jadi katakan padaku,Hook.Kami bersedia mati untuk tujuan kita.
Apakah kau bersedia mati untuk tujuanmu?
Tentu saja.
Uhh!
- Oh! Henry. - Ibu!
Oh!
Regina,apakah itu...
Ya.Permata itu telah diaktifkan.
Jadi kami semua akan mati?
Kau lahir disini,jadi kau akan hidup.
Tapi...
Aku akan sendirian.
- Aku sangat menyesal,Henry.Itu akan terjadi. - Aku tidak akan membiarkannya.
Kau yang membuat semua ini. Sekarang kau yang hentikan.
Aku tak bisa.Tak ada jalan.
Pikirkanlah sebuah cara.Ini salahmu.
Berhenti! Aku sudah kehilangan ayahku. Aku tidak ingin kehilangan yang lain.
Kita harus bekerja sama.
Dari apa yang dikatakan anak kecil ini. Kurasa anak ini ada benarnya.
Itu untuk terakhir kali kita bertemu.
Astaga.
Dan katakan pada kami mengapa kau disini
sebelum aku gunakan yang lain selain tinjuku.
Kurasa mengancam untuk membunuhku agak sedikit berlebihan
disaat kita semua akan mati.
Tidak berkat kau.Regina baru saja memberitahu kami
kau bekerja sama dengan Tamara dan Greg
untuk membalaskan dendammu.
ya,itu sebelum mereka memberitahuku bahwa aku akan mati
untuk mendapatkanya.
Kami tidak punya waktu untuk ini. Kami mempunyai masalah yang nyata.
Itulah mengapa aku disini, karena akan menghadapi kematian
telah membuatku sadar jika ada sesuatu
yang paling kuinginkan lebih dari balas dendamku, adalah hidupku.
Jadi haruskah kita mulai sekarang dan melanjutkan pertengkarannya nanti?
Tidak ada cara untuk menghentikannya.
Dan yang bisa aku lakukan adalah memperlambatnya,
tapi itu hanya akan menunda yang tak dapat dihindarkan.
Itu akan memberikan kita waktu yang dibutuhkan.
Waktu untuk apa?
Merebut kembali kacangnya.
Gunakan itu untuk mengembalikan semua orang ke hutan sihir
sebelum Storybrooke hilang.
Bagaimana? Kami tidak tahu dimana Greg dan Tamara berada.
Aku tahu.Aku bisa membantu.
Bantu dirimu sendiri.Kau akan mengambilnya dan meninggalkan kami semua.
- Mengapa kami harus percaya padamu? - Tidak,kita tidak usah percaya padanya.
Aku akan pergi dengannya.Jika dia mencoba macam-macam,
Aku akan menembaknya di wajah.
- Kita bermusuhan kan? - Hanya ingin kejelasan.
Aku akan pergi dengan Regina untuk memperlambat berliannya,
memberikan kalian cukup waktu.
Mary Margaret,bawa Henry. Kumpulkan semua orang.
Pastikan mereka siap pergi begitu kami mendapat kacangnya.
Henry,sebelum kau pergi...
Aku menyesal atas apa yang terjadi.
Aku...mencoba untuk menjadi orang yang kauinginkan,
dan aku gagal.
Tapi aku tak kan membiarkanmu sendirian.
Kau cukup tahu bahwa aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Hal-hal yang kita lakukan untuk anak kita.
Kapten,kau harus menyerahkan anak itu.
Mereka telah banyak membunuh.
Lebih cepat kita menyerahkan apa yang mereka inginkan,
lebih cepat mereka tinggalkan kita sendiri.
Tidak.Aku tidak bisa berpisah dengannya sekarang,
tidak saat aku tahu dia anak dari Sang Kegelapan.
Tidak ada kesempatan membawa dia kesini.
pengabdian terus dilakukan.
Dia adalah kunci pembalasan dendamku.
Aku tak mau kehilangan dia.
Kau tahu siapa kita?
Kau salah satu dari anak hilang.Kau bekerja untuknya.
Kami mencari seorang anak laki-laki yang terlihat hanyut disekitar sini.
Seorang anak yang membuat dia tertarik
Kalau begitu maaf mengecewakanmu.
Seperti yang kau lihat,hanya kami yang ada disini.
Berarti kau tidak keberatan jika kami memeriksa kapalmu.
Silahkan.
Sudah kubilang,tidak ada siapa-siapa disini selain aku dan kru.
KAu baru di negeri ini,
yang berarti aku harus memperingatkanmu.
Kau tahu apa yang dia lakukan pada orang-orang yang berbohong padanya?
Tidak.
Tapi aku yakin itu menyakitkan.
Ya.
Dia merobek bayanganmu
dari tubuhmu.
R-r-r-r-robek!
Jika kau menemukannya, kau tahu ia milik siapa.
Sampai jumpa,kapten.
Kukira perompak hanya peduli pada diri mereka sendiri.
Kau harus banyak belajar nak.
Tanda-tanda yang nyata akan kehancuran yang akan terjadi.
Perampok.
Bukanlah perampok jika barang yang kau temukan sudah menjadi milikmu.
Kita butuh gelas minuman sneezy.
Kita bisa mengembalikan ingatannya.
Bisakah?
Suster kepala akhirnya bisa mengetahuinya.
Dia harus meminum ini dari gelas lamanya...
sesuatu yang penting untuknya.
Jadi dia menemukan solusi untuk masalah ingatan? Hari ini?
Disaat keterbatasan waktu sebelum kita semua mati?
Mati? siapa yang akan mati?
Dia telah mengerjakannya selama ini.
Dan ketika dia harus mengubah August kembali menjadi Pinocchio,
dia menemukan bahan-bahan yang dia butuhkan.
Sehelai rambut dari kepala Pinokio.
Seseorang yang kembali menjadi dia yang seharusnya...
seseorang yang tidak dikutuk.
Jadi kau akan membangunkan temanmu
untuk mengatakan padanya ia akan mati?
- Aku tak mau itu. - Hentikan iu,Clark.
Dia ingin tahu siapa dia sebenarnya dan ingin bersama dengan keluarganya,
tak peduli sisa waktu yang ada.
Tidak jika aku akan mati.
- Ayo kita bawa dia kembali ke Granny. - Lakukan itu disana.
- Hey. - Hey,teman-teman.
Jika aku tidak mempunyai keluarga, apakah aku masih akan tetap mati?
Kau tahu,kurasa itu tidak perlu,
kau tahu,untuk melakukan ini semua.
Ku memintanya untuk membuat dosis kedua.
Ini untukmu.
Lalu,apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Belle pernah membantuku mengingat diriku
Aku tak pernah lupa.
Aku mau membalas budi.
JAngan biarkan ia mati sebagai Lacey.
Apa...apa maksudnya?
Oh,bukan apa-apa.
Sebelah sana.Ayo.
Waktunya hampir habis.
Oh,jadi itu maksudnya?
Kaki lautmu cukup bagus sebagai orang darat.
Ya,tapi aku masih mual.
Oh,pasti berlalu.
Bayangkan saja dirmu sebagai perpanjangan kapal.
Apakah kau ingin mencoba kemudi?
Aku tak tahu apa-apa tentang berlayar.
Oh,sekali kau menemukan kenyamananmu, akan sangat mudah sekali.
Sekarang...
Bagian kiri kapal disebut "port"
Dan sisi kanan disebut "starboard"
Sekarang...
Arahkan dua derajat ke port.
Bagus sekali,kawan.
Kau lahir dengan darah pelaut.
TErima kasih.
Kau berbicara seperti ibumu,
tapi ayahmu...seperti apa dia?
Kau mengatakan dia meninggalkanmu?
Ceritanya panjang.
Aku tahu sekali tentang perasaanmu.
Saat aku kecil, ayahku dan aku menaiki kapal
dengan rencana mengarungi alam.
Suatu pagi,aku bangun,dan dia telah pergi
Ternyata dia seorang buronan.
Dia pergi pada tengah malam agar tidak tertangkap.
Dia meninggalkanmu?
ya.
dia melakukannya.
Jika aku memberitahu sesuatu,
kau berjanji tidak akan memberitahu kru?
Mereka mungkin akan ketakutan.
Ayahku...alasan mengapa aku tidak bebrbicara tentangnya
adalah karena..dia adalah Sang Kegelapan
Dia dulu seorang manusia,
tapi ketika aku dipaksa ikut perang ogre
dia ingin melindungiku.
Lalu dia mencari belati Sang Kegelapan.
Dan saat dia mendapatkannya,dia terobsesi
dengan kekuatan yang diberikan padanya.
Dia mendapat kekuatannya dari sebuah belati?
Ya. belati itu satu-satunya yang bisa membunuhnya.
Dan itu satu-satunya yang ia pedulikan sekarang.
Dia lebih memilih itu daripadi aku.
Papaku meninggalkan aku juga.
jadi,katakan padaku Hook,
selama ini,hanya dendam yang kau pedulikan?
Mengapa sangat penting bagimu
untuk bertahan hidup?
Aku tahu yang kuperjuangkan...keluargaku.
Apa yang kau perjuangkan?
Diriku. Itu cukup memotivasi
Diam.
Kacangnya...berikan padaku.
Maksudmu ini?
Ohh!
Oh! Ohh!
Aah!
Tidak! Ayo.Kita sudah mendapatkannya.
Apa yang kau lakukan? Mereka membawa kacangnya!
Tidak semuanya. aku menangkap satu.
Dimana yang lain?
Siapa peduli? yang kita butuhkan satu
Hey! Hiduplah untuk esok hari,kawan.
Aku bukanlah kawanmu.
Aku bisa merasakannya.
Seperti oksigen terhirup dari udara.
Bukan oksigen.
Sihir.
Itu dia.
Setelah berhenti bersinar, penghancuran selesai,
kemudian...
kita akan melihat pembunuhan masal yang sesungguhnya.
Aku akan coba menahan energinya semampuku.
Tidak akan lama. Kita akan mendapatkan kacangnya segera.
Dan kita semua bisa keluar dari sini.
Memperlambat alatnya...
Akan membutuhkan seluruh kekuatanku.
Kau tidak akan ikut dengan kami ya?
Saat kau berpamitan pada Henry,
kau...mengatakan selamat tinggal.
Dia tahu aku mencintainya kan?
Regina,tidak,pasti ada cara lain.
Kau tahu,kau benar.
Semua yang terjadi... adalah salahku.
Aku menciptakan alat ini.
Hanya akan sepadan jika nyawaku diambil.
Apa yang harus kukatakan pada Henry?
Katakan padanya,pada akhirnya,
tidaklah terlambat untukku untuk berbuat benar.
Regina,kumohon...
Semua orang melihatku sebagai si Ratu Jahat,
termasuk anakku.
Aku akan mati sebagai Regina.
Regina...
Sampai akhir dunia.
Ayo.Itu akan membuatnya mati rasa.
Aku,uh,aku akan meminumnya.
Oh.Aku...aku minta maaf.
Uh,sini.aku bisa.aku bisa
- Maaf. - B-berhenti.Berhenti.
- Letakan itu. - Ini hanya sepotong kain perca.
Itu milik seseorang yang amat penting.
Kau tak kan mengerti.
Kubilang aku minta maaf.
Gelas itu lagi.
Apa itu?
Sesuatu dari masa laluku...
Dari masa lalu kita.
Dan aku minta maaf.
Kita jangan bertengkar.
Belle.
Rumple.
Mm.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku tak mau membangunkanmu untuk mati.
Tapi aku membutuhkanmu.
Kau kehilangan putramu.
Aku turut sedih.
Aku minta maaf.
Aku gagal.
Kami memiliki kacangnya.
Bagus.
Kau melakukannya?
Ya.
Kau tidak apa-apa?
Oh,ya.semua baik-baik saja.
Oke,kita harus pergi.Henry?
Dimana ibuku?
Regina bisa menahan alat penghancur itu
cukup lama untuk kita menyelamatkan diri,tapi...
Tapi apa?
Dia tak akan bertahan.
Tidak.tidak.
Henry,aku minta maaf.Ku berjanji padanya akan menyelamatkanmu
Tapi kita bisa melakukan ini.Dia keluarga.
Kita tidak meninggalkan keluarga.
Aku tahu,tapi ini keinginannya.
Kita punya jalan keluar.Kita harus melewatinya.
Kita menyelamatkannya dari roh yang akan membunuhnya.
Mengapa ini berbeda?
Rohnya.
Apa?
Kami mengirimkannya melalui portal.
Mengapa kita tidak melakukan hal yang sama dengan penghancurnya?
- Karena kita tidak tahu apakah itu akan berhasil. - Bisa.
Ya.
Itu terlalu beresiko. Tak ada yang mau melakukannya.
Ya,kita akan melakukannya.
Karena itu tindakan yang benar.
Begini,Snow White dan Pangeran selalu memimpin kita sebelumnya,
dan kita selalu menang.
- Jadi...siapa yang setuju mereka memimpin kita lagi?- Kalian tidak bisa mengandalkan kami.
- Aku. - Aku!
- Selalu. - Aku.
Terima kasih,Archie.
- Oh,ini yang harus kita lakukan. - Dan akan dilakukan.
Aku tahu kita belum mendapatkan kesempatan untuk menjadi orang tua,
tapi serahkan yang ini padaku. Ayo kita lakukan hal yang benar.
Belum terlambat.
Aku tidak ingin dia sendiri.
Aku tak mau dia tumbuh seperti aku.
Ohh!
Rencana ini bisa gagal.
Jika kita pakai kacangnya sekarang, kita pasti bisa meloloskan diri.
Kita akan selamat.
Tapi itu salah. emma,aku membunuh ibunya.
Kau lakukan itu pada Cora karena kau harus
Aku lakukan itu karena mudah.
Itu adalah suatu kesalahan.
Ada jalan lain...
jalan yang lebih sulit, dan kuharap aku menempuhnya.
Jadi kumohon,Emma,sayang...
Kita ambil jalan yang sulit.
Karena jika tidak, kita akan membangun masa depan
diatas darah Regina.
Baiklah.
Kalian semua gila.
- Aku bisa hidup sendiri. - Berikan itu kembali.
Jika dia ingin mati untuk kita, menurutku biarkan saja.
Kau dan aku...kita paham satu sama lain.
Jaga diri kalian sendiri,
- dan kau tidak akan terluka,kan? - Menurutku itu berhasil untukku.
Ya,sampai saat kau tidak lagi.
Kita melakukan ini.Mungkin saja konyol.
Mungkin saja gila,tapi kita melakukannya.
Jadi...kau bisa bergabung dengan kami
dan menjadi bagian dari sesuatu,
atau kau bisa melakukan apapun yang kau lakukan dan sendirian.
Cukup bersemangat,Swan.
Mengapa kau melakukan ini?
Anak itu kehilangan ayahnya hari ini
Aku takan membuatnya kehilangan ibu juga
Ayahnya?
Siapa ayahnya?
Neal.
Baelfire?
Ya.
Kapten...
Mengapa Baelfire masih berada di "Jolly Roger"?
Anak itu memberimu jalan untuk balas dendam,
tapi kau tidak bisa melakukannya jika kau mati.
hati-hati,Smee.
Kapten,kau tahu betul kalau dia mencari anak itu.
Jika kau tak menyerahkan Baelfire padanya
bagaimanapun juga...anak-anak hilang akan membawanya dan membunuhmu.
Aku kaptennya.
Aku yang memberi perintah!
Dan siapapun yang menentang akan berjalan di papan
dan berharap putri duyung akan mengasihani jiwa mereka!
Hadapi aku,penjahat? Uhh!
- Kapten! - Whoa! - Whoa.
Ada apa Bae?
Aku menemukan ini..di mejamu.
Itu...
Itu milik ibuku.
Bagaimana kau mendapatkannya?!
- Bae... - Bagaimana?!
Kau perompak yang membunuhnya!
Aku tidak membunuh ibumu.
Kami jatuh cinta.
Dan kami melarikan diri bersama-sama. Ayahmu berbohong padamu.
Dia terlalu pengecut untuk mengatakan yang sebenarnya padamu.
Dia merobek jantungnya dan menghancurkannya dihadapanku.
Dan aku menghabiskan waktu sejak itu menginginkan balas dendam.
Dia meninggalkanku?
Tak satupun hari berlalu
tanpa penyesalan karena ibumu telah meninggalkanmu,Baelfire.
Kami berencana kembali untuk menjemputmu saat kau cukup dewasa.
Mungkin takdir mempertemukan kita
agar aku bisa menjalankan rencana itu.
Kita bisa menjalani kehidupan yang Milah inginkan untuk kita,
- sebagai sebuah keluarga. - Tidak!
Mundur.
Kau memperalatku.
Kau ingin aku membunuh ayahku!
Ya,aku melakukannya.
Kau menghancurkan keluargaku,
sama seperti kau merobek jantungnya dari dirimu.
Bae,jangan.
Bawa aku kembali pada keluargaku,
Keluarga Darlings.
Uh,aku tak bisa.
Tidaklah mungkin meninggalkan Neverland.
Tapi kau bisa tinggal disini dibawah perlindunganku.
Lebih baik aku menghidupi diri sendiri daripada bersamamu.
Aku ingin pergi dari kapal ini...
Perompak.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau bersedia mati untuk menyelamatkan kami
Itu membuatmu seorang pahlawan.
Sekarang kita semua akan menjadi pahlawan
Kita akan membuka portal, melempar benda ini pada kehampaan.
Tidak.Kau tak tahu apa itu akan berhasil
Kita harus mencobanya.
Semuanya menyingkir.
Emma?
Kosong.
Hook.
Ingin sekali pergi,kelihatannya.
Turunkan saja aku dimanapun.
Kau benar-benar berpikir kau bisa bertahan hidup sendirian?
Aku tidak pernah diberi pilihan.
Nah,kau punya sekarang.
Dimana saja.
Aku mengerti kau marah.
Tapi ini tak harus berakhir seperti ini.
Kapal ini bisa menjadi rumahmu,keluargamu.
Katakan saja.
Tidaklah terlambat untuk mengulang kembali
Aku bisa berubah,Bae...untukmu.
Kau mengatakan itu. Aku tahu kau tak akan pernah berubah.
Karena yang kau pedulikan hanya dirimu
Terima kasih...
karena mengingatkanku akan tujuanku.
Membunuh ayahmu.
Kau tak kan membiarkanku pergi.
Bagaimana itu bisa membantuku?
Kau sangat membenci ayahku,
kau bahkan tidak menyadari kau sama sepertinya!
Kau mendapatkan anak itu.
Apakah dia senang?
Aku tak bisa menahannya lebih lama lagi
Ibu...
Ayah...
Aku sayang padamu,Henry.
Aku harap aku cukup kuat untuk menghentikan semua ini.
Tapi aku tidak.
Kau mungkin tidak cukup kuat.
Tapi kami cukup kuat.
Kita masih hidup.
Emma?
Oh.
Kita berhasil.
Ya,kita berhasil.
Berkat Henry.
Dia benar tentang banyak hal.
Ya,memang.
Bukankah itu benar,nak?
Henry?
Emma,ada apa?
Mereka membawanya.
Tenang,nak.Kami tidak akan menyakitimu.
Hanya orang-orang yang kusayangi. Kau mencoba meledakkan Storybrooke.
Benar,tapi bukan itu intinya.
Bukan?
Kami disini untuk menghancurkan sihir,Henry,
tapi kemudian kami menemukan sesuatu yang lebih penting...
sesuatu yang mengubah segalanya.
Kau.
Emma,kau bahkan tidak tahu kemana kau pergi!
Tak masalah.Aku harus menemukannya.
Akan kucari mereka di neraka jika perlu.
Kacang terakhir.
Mereka sudah membuka sebuah portal.
Henry!
Tidak! Tidak! Tidak!
Kita harus mengikuti mereka! Pasti ada sebuah cara.
Bukan saja tidak tahu kemana mereka pergi
- tapi Hook mencuri kacang yang terakhir - Aku tak peduli!
- Tanpa itu,tak ada cara untuk mengikuti mereka. - Pasti ada.
Kita tak bisa membiarkan mereka membawa Henry.
Mereka membawa Henry?
Ya.Kau Sang Kegelapan.Lakukan sesuatu.
Gold,tolong kami.
Tidak ada jalan.
Kuhabiskan hidupku mencoba melintasi dunia untuk menemukan anakku.
Tak mungkin di dunia ini tidak ada portal.
Jadi begitu saja. Dia hilang begitu saja?
Aku menolak mempercayainya.
Apa itu?
Hook.
Apa yang kau lakukan disini?
Membantu.
Kau terlambat.
Benarkah?
Kukira kau tidak peduli siapaun selain dirimu sendiri.
Mungkin aku harus diingatkan bahwa aku bisa.
Cukup menunggu.Ayo pergi!
Pergi? kemana? Kukira kita akan menyelamatkan kota.
Kita sudah melakukannya.
Kita harus mencari Henry.
Greg dan Tamara membawanya melalui sebuah portal.
Kutawarkan kapalku dan bantuanku
untuk mengikuti mereka.
Itu bagus,Hook, tapi bagaimana kita melacak merek?
Serahkan itu padaku.
Aku bisa membawa kita ke tujuan.
Kalau begitu,ayo kita lakukan.
Belle,A-a-aku harus pergi.
Kau harus tetap disini.
Tidak. M-engapa? A-aku ingin membantu.
Kota ini tidak lagi aman.
- Apa? - Apa?
Greg dan Tamara tidak bekerja sendiri.
Yang lain akan mengikuti.
Tidak. Kita tidak bisa meninggalkan orang-orang dalam bahaya.
Setelah kami pergi, ikuti petunjuk ini.
ini adalah mantra selubung.
ini akan melindungi kota,
membuatnya tersembunyi dari orang-orang yang mencarinya.
lalu bagaimana kau akan menemukan jalan pulang kembali?
Kau tak kan kembali,ya?
Ramalan itu.
Anak itu adalah kehancuranku.
Tapi dia juga cucuku.
Aku harus menyelamatkannya.
Aku harus melakukan ini untuk Baelfire.
Dia telah pergi.
Dan aku bahkan tak sempat untuk mengatakan selamat tinggal.
Aku mengerti,tapi aku juga tahu...
bahwa masa depan tidak selalu seperti itu.
Aku akan bertemu kau lagi.
Baelfire akan...sangat bangga padamu.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Apakah dia masih hidup?
Hampir tidak.Kita harus membantunya.
Bantu aku membangunkannya.
Jadi...apa kau berhenti mencoba membunuhku?
Kurasa begitu.
Bagus.
Kalau begitu kau dapat hidup.
Dimana itu?
Kemana mereka membawa Henry?
Neverland.
Apakah anak itu? anak yang dia inginkan?
Bukan.
Ini hari keberuntunganmu,nak. Kau bisa hidup.
Satukan dia dengan yang lainnya.
Jadi siapa lawan kita?
Siapa Greg dan Tamara?
Mereka hanyalah pion,
dimanipulasi oleh kekuatan yang jauh lebih besar dari yang mereka bayangkan.
Mereka tidak tahu pada siapa mereka sebenarnya bekerja.
Dan siapakah itu?
Seseorang yang kita takuti.
Jika dia bukan anak yang dia cari,
apakah kita bisa menemukannya?
tentu saja.
Akan butuh banyak waktu,tapi...
Peter Pan tak pernah gagal.