Sebelumnya di "Once Upon A Time"...
- kemana Rumplestiltskin pergi? - apakah kamu benar-benar berfikir
kita bisa menusuknya di jantung dengan pedang mu?
Aku lebih memilih hook ku, tapi aku tidak bisa menemukannya sekarang.
sang kegelapan sudah pergi, kita bisa mencari belati nya.
(Emma) ini anak mu.
- Neal? - Emma?
keluar dari apartemen ku!
Neal. Emma, aku mengerti.
Kalian saling mengenal. Bagaimana?
- Bu, apa yang terjadi? - Apakah ini anakku?
Seorang anak kecil akan membawamu padanya.
(Berbisik) Anak itu akan menjadi kehancuran anda.
Kalau begitu aku hanya harus membunuhnya.
Dia duduk sejauh mungkin dari bangsawan itu,
untuk kepentingan istri bangsawan.
Ya, yang mulia.
apa kamu menyukainya?
Oh, snow sayang.
Kamu adalah masa depan yang cerah.
Kamu akan jadi inti pembicaraan di pesta dansa,
dan ini bukan hanya untuk ulang tahun mu saja.
(tertawa bersama)
kemarilah. aku tak dapat percaya kamu tumbuh sangat cepat.
Ibu punya sesuatu untuk mu.
Ini dulu milik ibu ku
dan juga milik nenek ku,
dan ini akan menjadi milik mu.
Johanna.
Oh! Oh, yang mulia.
Oh, tolong maafkan saya. Aku hanya ingin melihatnya...
Beraninya kamu?
Ini milikku.
Ini bukan untuk seorang pelayan.
Ini salahku.
- Pelayan tidak memakai mahkota. - Cukup!!
- Maafkan aku, yang Mulia... - Tidak, Aku berbicara pada Snow.
Aku?
Aku pikir aku mendidik kamu lebih baik, Snow.
itu tidak penting apakah dia seorang pelayan atau kelurga kerajaan.
Semua orang di kerajaan ini pantas mendapat kasih dan respek dari kita.
- Tapi dia mengambil tiara ku... - Dia sudah meminta maaf.
dan ini juga belum sepenuhnya milik mu.
Yang Mulia, tidak apa-apa.
Kamu orang yang baik, Johanna,
Tapi Snow harus tau.
Sayangku, kita semua ini sama.
Tapi aku pikir we kita kelurga kerajaan.
ya memang,
tapi itu tidak membuat kita lebih baik dari orang-orang.
Pesta dansa nanti, misalnya...
bisakah kau beritau aku itu untuk apa?
Itu untuk menghargai aku pada ulang tahunku.
Tidak.
itu untuk kamu menghargai mereka
dengan menunjukkan mereka kamu adalah seorang pemimpin yang baik dan murah hati.
saat waktu itu datang.
tolonglah.
Ketika kamu dimahkotai dengan ini pada hari ulang tahun mu,
ini akan menjadi simbol
kalau kamu akan selalu menjaga kebaikan di hatimu
dan memerintah dengan adil.
Sekarang kamu mnegerti?
ya, ibu.
ini sungguh indah.
- Yang Mulia! - Ibu!
- Aku baik-baik saja. - Tidak, tidak. kamu tidak baik-baik saja.
Kemarilah.
Aku akan memanggil dokter.
Ibu.
apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menyiapkan Sarapan.
kenapa?
Aku merasa lapar.
Kamu pikir aku tidak tau kamu sedang ngapain?.
kita sudah berbicara tentang ini. kita sudah sepakat.
AKu tau. Aku tau.
Tapi saat kutukan hancur,
Aku pikir mungkin kamu akan berubah pikiran.
hmm, aku tidak.
apa ini?
Kado ulang tahun.
tidak, Aku sudah bilang padamu... itu bukan dari ku.
Tidak ada orang lain yang tau.
Tampaknya seseorang tau,
dan dia pun berpikir kamu harus merayakannya.
Itu ditinggal di depan pintu tadi pagi.
apa ini?
Aku pikir ini sudah hilang saat kutukan datang.
Aku tidak tau kalau dai ada di Storybrooke.
Begitu pun aku.
Setelah kutukan itu, kamu telah pergi sementara waktu.
kamu tau, kita masih mencari satu sama lain.
Itu tidak pernah mudah.
Aku harus pergi.
Okay. Hey.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih sudah mengerti.
Kamu harus pergi. Ini sudah telat. Kamu harus bekerja.
Aku tau. Aku hanya...
Aku hanya berharap hari ini dapat membuatmu bahagia.
Aku tau, Tapi kita berdua tau itu tidak bisa.
(Pintu tertutup)
Maaf, teman,
Tapi aku pikir kamu punya sesuatu milik ku.
♪
Once Upon A Time 2x15 - The Queen is Dead Original air date March 3, 2013
Johanna?
(berbisik) Snow.
Ini "Mary Margaret" .
Tidak. Kamu akan selalu menjadi Snow ku tersayang.
Oh! (Tertawa)
Aku tidak pernah berpikir akan ketemu kamu lagi.
Atau ini.
Oh. Aku datang ke toko Mr. Gold,
dan aku tau betapa penting nya ini untukmu .
Aku tau kamu harus memilikinya.
Mm. (Berbisik) Terima Kasih.
Oh.
Aku tidak pernah melihat bunga ini lagi untuk waktu yang cukup lama.
Mereka mengingatkan aku tentang mu,
karena mereka bisa bertahan di Musim dingin terburuk sekalipun,
dan kamu lahir di musim dingin itu.
Itulah mengapa dia menamai aku "Snow" .
Aku berpikir untuk merawat kebun ini
akan menjadi sesuatu yang indah untuk mengahargainya.
Ya memang.
Aku rindu dia, juga.
(Berbisik) Oh, kamu.
Apa tadi itu?
- Tunggu disini. Aku yakin itu bukan apa-apa. - Snow...
tidak, tidak, kumohon. kumohon, tunggu disini. Aku akan kembali.
dan kamu yakin disini kita seharusnya menggali?
Yup.
Hook menandai nya sangat jelas.
belati Rumplestiltskin disini.
Kecuali hook berbohong pada kita.
baiklah, kalau begitu peta ini tidak berguna.
Gold lah yang tau bagaimana menerjemahkannya.
Oh, jangan khawatir, sayang.
Hook bisa menyelamatkan kita banyak usaha dengan kejujuran,
tapi yang sebenarnya adalah, kita tidak butuh siapa-siapa.
Aku dapat merekonstruksi peta. Hanya akan memakan waktu sedikit lebih lama.
Dan saat kita menemukannya, AKu berjanji,
Aku akan menggunakan belati itu untuk meyakinkan sang kegelapan
untuk membunuh siapa saja yang kau mau.
David?
David!
David?! David!
Oh! David?
Apa yang terjadi?
Hook.
Dia menyergapku. Mm.
Apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Bukan aku yang dia cari. tapi Gold...
dan hook nya.
Yeah, aku akan menikmati melihatnya di dalam penjara.
Hook bukanlah masalahnya, David.
- Bilang itu pada kepalaku. - Ini Regina.
Dia telah berbohong pada kita.
Dia bekerja sama pada Cora Untuk menemukan belati Gold.
Belati itu meng kontrol nya.
Jika cora mendapatkannya,
dia dapat meyakinkan Gold dan semua kekuatannya akan menjadi penawaran
atau... dia yang akan menjadi sang kegelapan.
Tidak satupun pilihan itu terdengar bagus.
Beruntung kita, kita bisa langsung menghubungi Gold.
Dia bersama Emma.
Aku sudah mencobanya. Mengirim pesan.
hmm, kita tidak bisa hanya menuggu.
tidak, kita harus mengulur waktu sampai mereka menelepon kita lagi atau kembali.
Bagaimana?
Regina.
Dia tidak percaya pada ibunya. Tidak pernah.
Jika kita dapat meragukan dia tentang motif Cora,
mungkin kan memperlambat mereka.
Dan kamu berfikir dia akan mempercayai kamu?
hmm, dia tidak harus percaya padaku.
Dia hanya harus mendengarkan aku.
dan aku tau bagaimana caranya untuk itu.
So, uh...
- Kamu suka pizza? - Yeah.
B-biar aku tebak
kamu akan memberitau aku pizza terbaik di new york dan aku harus mencobanya, betul?
Sebenarnya, itu ada di kerajaan Damarian
di pantai utara pada ladang Naga di Zorn.
tidak, itu ada di New York.
Ayo, Coba kau rasakan sepotong.
Jadi apakah kamu benar-benar dari sana?
Yeah, benar.
Apakah kamu berpikir kita harus...
jika kami tadi di persilahkan, aku merasa percaya diri
undangan nya telah di perpanjang.
Ini adalah kebenaran yang menyedihkan orang-orang terdekat kita
adalah orang yang menyebabkan kepedihan yg paling menyakitkan.
Itu adalah kesamaan kita, Ms. Swan.
AKu rasa kebohonganku padanya hanya akan membuatku merasa bersalah.
Ah, berika dia waktu. Dia akan memaafkan kamu.
apakah itu pproyeksi dari harapan anda?
Anakku dan aku ada jalan yang harus kami lewati.
Aku bisa lihat itu.
Aku butuh kamu untuk berbicara padanya.
coba dan yakinkan dia untuk kembali ke Storybrooke dengan kita.
kalo kau berpikir lagi, hanya satu hutang ku padamu,
dan aku rasa aku sudah membayarnya.
Ini bukan tentang ku lagi. Kamu akan lakukan ini untuk Henry.
Kamu kok bisa bilang begitu?
hmm, karena jika kamu tidak,
kamu akan bagun di suatu pagi dan menyadari
kalau dia sudah ada di dalam bus ke New York.
Dia melarikan diri ke Boston hanya untuk bersamamu.
Dia akan melakukan hal yang sama untuk ayahnya.
ya sampai Neal mengecewakannya,
yang mana dia kan melakukannya.
Ini akan menjadi pelajaran yang susah, tapi pada akhirnya
Henry akan mengerti bahwa aku berbohong untuk menjaganya.
Seseorang sepertinya berbicara seperti Regina.
Aku pikir alasan kamu berbohong adalah untuk dirimu sendiri.
apa itu artinya? Supaya tidak sakit hati lagi.
Itu tidak akan terjadi.
Kamu mengiginkan kesempatan kedua bersama laki-laki itu.
apa yang membuat kamu berpikir seperti itu?
Raut wajahmu.
Kamu tidak tau apa...
Apa yang kalian bicarakan?
Emma, Neal ingin mengajakku ke museum.
Apakah kita bisa kembali ke apartemen untuk mengambil kamera?
Yeah, hmm, aku... anak-anak suka kebudayaan, betul?
tentu saja. Yeah, oke.
Kamu suka pizza New York?
Yeah. sangat enak, banyak keju, dan tidak berbohong.
Jadi bagaimana Henry? dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Apa yang dia katakan?
Sebenarnya aku tidak berbicara padanya.
Jadi mengapa aku disini?
Karena aku tau kamu berbohong,
dan aku pikir ini adalah soal waktu. kita sudah membicarakan nya.
Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada lagi kebohongan.
Aku tau kamu sudah menghabiskan waktu bersama ibumu.
Aku tau kamu sedang mencari belati.
Yang kau lakukan adalah Urusanku .
Perang akan dimulai, Regina.
Aku perjelas, ya.
Beruntung nya dirimu,
Kamu sudah mendapat sesuatu yang baik dari aku
untuk memberikan kamu kesempatan terakhir,
kesempatan untuk memilih sisi yang tepat...
sisi baik.
apakah kamu pernah mempertimbangkan kalau mungkin, mungkin saja...
aku ini baik?
Aku selalu Ratunya.
kamulah yang menambahkan "Evil" pada namaku.
Hal baik tidak pernah melihat apa yang sudah kamu lakukan.
kenapa?
Regina, kenapa kembali memilih jalan ini
setelah seberapa keras kamu mencoba?
dan apa yang aku dapatkan
Makan malam bersama para penghianat
yang berpura-pura telah memaafkan aku, saat...
yang ada dihati mereka, mereka tau...
mereka tidak akan pernah bisa.
kamu memberikan aku kesempatan?
Bagaimana kalau aku berika kamu satu kesempatan?
Menjauhlah dari ku.
Mendengarkan ibumu itu suatu kesalahan, Regina.
Karena mendengarkan kamu akan jauh lebih baik.
Dia tidak perduli dengan Henry.
Yang dia ingikan hanyalah kekuatan.
Kekuatan adalah cara untuk medapatkan sesuatu.
Dia tidak perduli dengan kamu.
Benarkah?
Dan apa yang kamu ketahui tentang seorang ibu?
Apa kamu tau apa yang terjadi dengannya?
belum, sayangku.
Tapi aku yakin kita akan segera tau.
Lalu dia kan baik-baik saja?
Snow.
Ibu.
Kamu harus menelepon Raja segera.
A-apa... pesan apa yang harus aku sampaikan?
apapun bisnis yang sedang dia lakukan bisa menunggunya.
Dia harus berada di sisi istri nya sekarang.
Kita membatalkan pesta dansa nya
dan menggantinya dengan perayaan...
(Berbisik) Saat kamu membaik.
Kita tidak bisa membatalkan acara ulangtahun mu.
Ini akan baik--baik saja.
Aku akan segera membaik pada saat itu.
Aku ingin melihat kamu berjalan dengan Tiara itu.
Aku tidak perduli dengan ulang tahun ku.
(Berbisik) yang aku perdulikan hanyalah kamu bu.
- Johanna. - Snow.
Tinggalkan ibumu sendiri, hmm?
Tidak apa-apa. Dia butuh istirahat.
- Kemarilah. - Ibu?
Apa yang kana terjadi padanya?
Apakah dia akan meninggal?
Oh.
Shh. Shh.
Aku tidak tau.
Aku tidak ingin kehilangan dia.
Kita harus berharap pada dokter...
Dia bahkan tidak tau apa yang terjadi pada ibu.
Bagaimana kita harus berharap padanya?
Pasti ada sesuatu yang bisa menyelamatkannya.
Mungkin ada sesuatu.
Jika obat-obatan tidak bisa menyembuhkan Ratu...
mugkin magic bisa.
Magic?
Yup.
Ibumu punya orang kepercayaan...
Seseorang yang tau sesuatu tentang.
Orang yang disebut mempunyai kekuatan magic yang sangat kuat.
Aku tidak seharusnya tau tentanh hal ini.
Tolonglah, Johanna.
Ada peri baik hati yang bisa mengabulkan keinginan seseorang.
jika hati mereka bersih.
Hatiku bersih.
I sungguh-sungguh.
dimana aku bisa menemukan peri ini?
Malam ini, pergilah ke hutan dimana langit bersih.
Mohon lah pada satu bintang Biru...
dan dia akan menunjukkan dirinya padamu.
Jadi aku sekarang memanggilmu "kakek"?
panggil aku dengan sebutan apa saja.
(Neal) Dia anak yang baik.
Yeah.
Hey, Aku melakukan yang aku bisa disini.
Aku tau. Kita semua begitu.
Hanya, kami harus kembali pulang kerumah kami.
Aku baru saja tau tentang dirinya.
baiklah, mungkin...
Mungkin kamu harus ikut kita.
Ke Storybrooke? Aku sudah melihat apartemen mu.
Tidak banyak yang bisa kamu lakukan disini.
Semua itu bisa saja menipu.
Dengar...
Ada sesuatu yang sudah lama ingin aku katakan.
Ini rumit.
Jadi, Neal,
Kamu pikir kita bisa naik kereta bawah tanah?
Yeah. yeah. tentu saja.
Ayo kita ambil kamera nya.
Ayoo0.
Ini. aku dapat.
(Neal) jadi setelah ini, mungkin Times Square.
So, uh, apa kamu berbicara padanya?
Kata dia ini Rumit.
Oh, aku tau.
hmm, mungkin dia hanya butuh waktu. Aku tidak tau.
- Oh! - Uhh!
- Aah! - Uhh!
Ticktock.
Waktu habis, Crocodile.
Kamu merebut Milah,
Cintaku, Kebahagiaanku.
dan untuk itu, sekarang aku mengambil nyawamu.
Aah!
Uhh!
Gold, Apa kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Salah satu musuh ayahmu menemukan kita.
Hook.
Kamu tau dia?
Papa?
Aku menemukan gudang
dan mengunci Bajak laut kesayangan kita disana.
dia tidak bisa menyebabkan orang lain dalam masalah.
dan lihat ini... dia punya peta.
Sepertinya dia menggunakan kapal nya berlayar kesini.
bagaimana dia berlayar dengan kapal bajak laut ke New York?
ini termantrai.
Jangan khawatir. Dia tidak akan menyakiti salah satu dari kita.
Tapi apakah Mr. Gold akan baik-baik saja?
Henry, dia akan baik-baik saja.
Mr. Gold, aapa kamu baik-baik saja?
Menjauhlah kamu dariku!
Kamulah penyebab ini . Kamu yang membawa kita kembali kesini.
kamu yang melakukan ini!
Hey, nak.
batre hape habis. pergilah ke kamar
- apakah kamu akan menemukan charger, okay? - Okay.
ya ampun. kita harus membawanya ke E.R. segera.
Tidak, itu percuma.
apa itu ?
Ini racun.
Ini racun yang dibuat Hook.
Tidak ada antidote nya di dunia ini.
Ini... Ini dari sana.
Hey. Hey, hey. Pasti ada jalan kita bisa menyelamatkan mu.
Ada. Ada. Storybrooke. Disana ada Magic sekarang.
- Kita harus membawa dia kembali. - Aku akan ambil mobil.
Tidak, tidak, tidak. kita tidak punya waktu. Kita butuh sesuatu yang lebih cepat.
Kapal Bajak laut.
"Jolly Roger" dari pada mobil?
Itu adalah kendaraan tercepat di seluruh alam.
Baiklah, itu bagus, Tapi siapa yang kan menahkodainya?
Satu-satu nya orang yang bisa menginginkan kamu untuk mati?
Aku bisa melakukannya.
Bae?
Yeah. Aku bisa.
Kamu tau cara menjalankan Kapal Bajak Laut?
Yeah. aku tau.
Ibu yang mulia, kami membutuhkan anda
aku tau. Sesuatu buruk terjadi.
Aku merasakan Dark magic telah terhembus.
itulah mengapa kami disini.
Cora dan Regina berusaha untuk menemukan belati nya Gold.
Jadi mereka bisa mengkontrol The Dark One.
Kami berharap pada kekuatan mu untuk menemukan belatinya terlebih dahulu.
Tolonglah, ibu yang mulia, Kamulah satu-satunya harapan kami.
Itukah bintangnya?
Ataukah yang itu?
jangan khawatir, Snow White.
Aku telah menemukan kamu.
The Blue Fairy.
Aku tau kamu akan datang, tapi...
Aku belum meminta permohonanku.
baiklah, Aku tau saat aku di butuhkan.
Ibumu, The Queen, jatuh sakit.
Yep. dan jika kamu tidak menolongnya dengan magic, dia akan mati.
Aku bisa merasakan bahwan kamu sangat mencintai ibumu, Snow White.
Tapi Magic Peri adalah Magic alami dari semuanya.
Dan, sayangnya, kecurangan kematian adalah usaha dari dark magic.
Tolonglah.
Kamu tidak bisa membiarkan dia mati begitu saja.
Ini adalah kehendak dunia.
Pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Yep.
Ada.
Kamu tidak memberi tau ku.
apa itu?
tolonglah.
Aku mungkin mampu menyulap obatnya
menggunakan magic yang dilarang oleh para peri,
Kecuali dalam keadaan yang palinf dibutuhkan.
Kamu harus janji untuk menyimpan rahasia ini. Tidak ada yang boleh tau.
Yep.
Yep, apa saja.
Tolonglah dia.
tuing
Lilin ini diserapi dengan sihir
Itu bisa menolong nyawa ibumu.
Tapi semua magic, terutama magic ini begitu kuat,
Selalu ada balasannya.
apa itu?
Kalau kita mengiginkan seseorang untuk hidup,
orang lain harus mati.
Aku tidak mengerti.
Untuk menyelamatkan kehidupan di ambang kematian
itu berarti melawan hukum alam.
Jadi jika kamu ingin menyelamatkan seseorang...
Maka kamu akan kehilangan seseorang yang lainnya.
Tapi siapa yang harus mati?
Itu kamu yang harus memutuskan.
Kamu harus memegang lilin ini di hatimu, sambil melakukan pengorbanan
dan bisikkan namanya.
dan ketika lilin menyala,
kehidupan orang itu akan ditukarkan untuk ibumu.
Yang dia inginkan hanya lah aku menjadi orang baik.
AKu tidak bisa menukar kehidupan seseorang untuk nya.
Lalu aku takutkan ibu mu akan meninggal.
Apa yang kamu lakukan?
Mengambil mobil untuk kita.
Aku pikir kamu tiba-tiba menjadi bajak laut
dan kita kan naik kapal.
Yeah, hmm, kita akan tetap membawa dia ke kapal.
- Jadi kamu tau Hook? - Ceritanya panjang
Versi pendeknya dalah
adalah dunia ini bukanlah yang pertama kali saya kunjungi ketika saya meninggalkan rumah.
bukan?
Jika iya aku akan berumur ratusan tahun sekarang.
Ini tumpangan kita. Pegang yang kuat.
(Neal) Hey, dengar...
- Emma, kamu harus melihat ini. - apa ini, nak?
Ini sms dari david dan Mary Margaret.
Kamu harus membacanya sekarang.
kabar buruk, Gold.
Apa, lebih buruk dari racun yang tidak bisa di sembuhkan?
Aku tidak tau. coba kasih tau aku.
Belati mu tersembunyi di suatu tempat di Storybrooke
itu adalah sumber dari semua kekuatan?
Langsung ke intinya.
Cora mencarinya. Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah
membiarkan david dan Mary Margaret mendapatkannya duluan.
Yeah, biar cora nyari.
Kmu tidak serius bersedia mengambil risiko ini kan,
tidak dengan anak kamu kembali dengan kamu ke Storybrooke.
Ms. Swan,
belati itu tidak meninggalkan pemiliknya selama berabad-abad.
itu pun enggak sekarang.
Begini.
Kamu sekarat...
dan sekarang kamilah harapan mu.
waktu nya udah datang untuk kamu percaya kepada seseorang
Jika aku jadi kamu, Aku akan mulai dengan keluargaku.
Aah!
Dia melakukan mantra pelindung.
Hmm, kalau begitu kita harus lakukan sesuatu yang setara.
Dark magic?
Sayang, kamu tidak tau apa yang kamu katakan.
Cora tidak boleh dapat belati itu.
Jika dark magic adalah satu-satunya cara
yang bisa menghancurkan mantra pelindung itu,
kita buat pengecualian dan mencobanya.
Seperti yang kamu katakan padaku sebelumnya.
apa? Aku tidak pernah kasih tau kamu gituan.
Lihat, Aku menyimpan rahasiamu.
Semuanya tunggu.
Emma?
Dia kasih tau dimana belatinya?
Ibu!
Aku minta maaf.
Aku telah melakukan sesuatu yang buruk.
Snow?
apa itu?
Aku pergi ke Blue Fairy
dan memohon padanya untuk menyelamatkan mu,
dengan magic nya.
Tapi apa yang dia berikan padaku?
Itu...
itu dark magic.
Lilin yang bisa mengembalikan hidupmu
dengan mengambil nyawa orang lain.
hanya itu satu-satunya cara.
tapi aku tidak bisa melakukannya.
maafkan aku.
Aku bisa saja menyembuhkan mu.
tapi kau terlalu takut.
Snow...
itu sangatlah adil.
itu adalah kekuatan...
kekuatan untuk melawan dark magic.
Aku sangat bangga padamu.
tapi sekarang kamu tidak akan membaik.
kita semua kan seperti ini suatu saat nanti
saat kita tidak sehat lagi.
dan dengan adanya aku maupun tidak,
suatu hari...
kamu akan menjadi Ratu yang baik.
Tolonglah...
jangan tinggalkan aku.
Selama kamu memegang semangat kebaikan dalam hatimu,
aku tidak akan pernah meninggalkan kamu.
Oh, tidak.
tidak.
disini!
Tempat yang pintar untuk lelaki yang pintar.
kita mendapatkannya.
The dark one akhirnya bisa di kontrol.
Ya dia bisa. (tuing)
tapi oleh siapa?
Cora.
kamu terlambat.
sebenarnya, kami menemukanmu disaat yang tepat.
aku sudah bilang padamu untuk memilih pihak dengan hati-hati.
Kebaikan baru saja menang, seperti seharusnya.
aku pikir hari itu sudah benar-benar datang, sayangku Snow,
untuk mu belajar pelajaran yang lama tertunda.
(tuingg)
Johanna!
kamu lihat, pada akhirnya,
ini bukanlah yang baik atau yang jahat yang menang...
tapi kekuatan.
- Uhh! - Aah!
Aah!
pilihanmu
Ini waktunya, Snow.
hari ini harusnya hari perayaan.
dan kerajaan ini membutuhkan mu lebih dari apapun.
mereka akan menemukan kekuatan melalui kebaikan mu.
dimana aku mendapatkan kekuatanku?
dari yang selama ini kamu dapatkan...
ibumu.
dai benar.
Iini berat.
aku merindukanmu..
sangat merindukanmu.
sudah berakhir, sayangku.
ini waktunya untuk membiarkan dai pergi.
(tuingg)
aku benci baju itu.
gak tau bagaimana peri bisa tahan.
untukmu...
rancun terlihat baik padamu.
dan kematian sepertinya adalah warnamu.
Mmm.
kamu membesarkan dia dengan sangat bagus.
Anakku tidak mencintaiku sebagaimana snow mencintaimu.
Snow akan menjadi panutan yang hebat nantinya,
tapi itu takkan pernah terjadi karena anakku akan menjadi ratu,
dan semua milikmu akan ditinggalkan dengan tahu bagaimana rasanya nya diriku dulu,
bagaimana rasanya sekarang
untuk menjadi anak Miller.
aku akan mengubah hati snow menjadi sehitam arang.
Lilin itu bukan lah test terakhir.
dan saat aku sudaj menghitamkan hatinya,
bukan hanya kamu yang akan aku hancurkan.
tapi semua dari peninggalanmu.
jangan sakiti dia.
- dia tidak ada kaitannya dengan ini. - tentu saja dia ada.
- apapun yan mereka mau, Snow, djangan berikan pada mereka. - diam, pembantu.
MOm, awas.
(tuingg)
tinggalkan aku, Snow!
Aah!
Cukup untuk ini. serahkan belatinya.
kami tau kamu mengikuti contoh ibumu,
tidak pedulu apa balasannya.
yang dia mau hanyalah kamu menjadi orang yang baik.
kata itu... dimana kamu dengar kata itu?
kamu pikir dimana?
The Blue Fairy sudah berjanji
tidak berbicara tentang lilin itu lagi.
karena itu adalah rahasia...
karena itu bukanlah dia.
belatinya, sayang.
dia tidak memberikan aku lilin itu.
kamu yang melakukannya.
ibuku tidak sakit sebenarnya, bukan??
Oh, dia sedikit sakit.
kamu yang menyebabkan semua ini.
kamu membunuh ibuku.
sebenarnya, lilin itu bisa saja bekerja.
itu bisa menyelamatkan dia.
tapi kamu tau aku tidak akan menggunakannya.
kenapa?
kenapa kamu ambil dia dariku?
untuk membuat anakku menjadi ratu.
serahkan belatinya.
tidak. tidak.
aku gak akan biarin kamu menang. gak lagi!
kamu udah kehilangan mak kamu.
Berapa banyak koneksi yang tertinggal untuknya?
gak banyak, aku berani bertaruh. jika kita kasih belati nya, kita masih tetap bisa menang.
biarkan aku pergi, Snow. tidak apa-apa.
apa yang akan dia katakan jika dia melihatmu skrg?
jika dia tidak mati.
belatinya , sayang.
cukup!
Mm.
(tuing)
gadis yg baek.
kamu udh dapat apa yg kamu cari.
Aah!
belum semuanya.
(tuing) Aah!
(Regina) hmm, ini saatnya.
kamu liat kemana baik akan membawamu?
(tuing)
uh sangat baik untuk kembali.
sembunyi cukup melelahkan.
aku suka melihat apa yg kamu buat ama tempat ini.
aku sangat senang kamu setuju.
apa ini, sayang? kamu ada masalah.
kamu gk pernah bilang sama aku bagaimana cerita mak nya si snow mati.
aku menghindari beban itu,
seperti yg orang tua lain lakukan.
Kamu tidak berpikir saya pantas untuk tau apa yang kubutuhkan
untuk menjadi seorang Ratu?
sekarang kamu tau.
Hari itu di kandang, saat aku menyelamatkannya?
itu bukan kecelakaan kan?
Regina, sayang,
ini saat nya untuk kamu belajar tambahan.
Mak, aku gda pelajaran hari ini.
Oh, aku pikir kamu akan senang.
Aku mengatur lebih banyak waktu untuk kamu dengan Rocinante.
tentu saja. Terima kasih.
aku akan mengirim anak itu untuk membuat sadel segera.
(Regina) kamu mengatur aku akan ada di padang rumput
dimana snow hilang kendali.
Aku sangat lelah dari perjalanan tak berujung ini.
ayahmu sang raja adalah orang yg kesepian.
tapi punya keyakinan.
Suatu hari, pengembaraannya akan berakhir.
kamu harus memastikan aku bertemu dengan snow white...
Aah!
...ayahnya akan mencari ratu baru.
tolooooooooooooooong!
- tooloooong! - Shh. ada seseorang.
siapa aja tolong aku!
dan apa dengan mengetahui ini semua merubah mu?
dan kamu menang, mom.
aku lah Ratu nya.
dan jika itu apa yang sangat kamu inginkan,
kenapa kamu perlu belati Rumplestiltskin sekarang?
kamu khawatir jika keinginanku gak lagi sejalan denganmu.
keinginan ku sekarang adalah henry.
dan aku udah bilang ama kamu, kamu akan dapatkan dia.
tapi bagaimana?
sekarang Mary Margaret dan David tau kalau kita punya belatinya,
kita tidak bisa menyuruh Gold untuk membunuh mereka tanpa diketahui henry.
sabarlah, sayang.
saat Rumplestiltskin kembali,
Emma Swan dan mereka semua bukan siapa-siapa lagi
melebihi dari memori samar-samar yg tidak menyenangkan,
dan Henry akan jadi milikmu.
(Neal) ini harusnya satu block ke barat lagi.
saat kita dapatkan mobilnya, apa yang akan kita lakukan terhadap Hook?
aku gak tau. dia pergi ndiri ke New York.
aku yakin dia bisa keluar dari ruang bawah tanah itu.
kamu punya masalah meninggalkan dia?
- sebenarnya, aku sudah melakukan ini. - bagooos.
aku harus mengakui, setelah apa yang kau katakan,
Aku heran kau sudah bersatu ke sisinya seperti ini.
ada perbedaan antara melarikan diri dari ayahmu
dan melihat dia mati di hadapanmu.
dia mungkin monster, tapi dia darahku.
apa yang akan terjadi kalo dia udah sembuh?
aku gatau.
memaafkan bukanlah sesuatu aku mungkin bisa bersama dia.
tapi jauh di lubuk hatimu, kamu berharap itu suatu hari.
hidup penuh kejutan bukan?
hmm, gak peduli apapun,
ini akan bagus untuk henry berada di dekatmu sebentar,
walaopun hanya sekedar berkunjung.
ini mobil kita.
tolong katakan padaku kamu ga akan nyuri mobil ini.
tidak. Uh...
ini punya teman ku.
teman yang sangat baik.
Yeah, tentang itu. Um...
kita harus menyelesaikan pembicaraan kita yg tadi.
ada sesuatu yg perlu kamu tau tentang aku
sebelum kita naik ke kapal.
Neal!
terimaksih tuhan aku menemukan mu.
- apa yang kamu lakukan disini? - Oh! aku ga tau. aku...
Mungkin aku sedikit khawatir setelah berbicara dengan kamu.
kamu jangan cuma bilang kamu ... meninggalkan kota sebentar.
Hey. Yeah, dengar. sem... semuanya baik-baik saja okay?
- aku janji. - bagus, sayang.
kasih tau aku apa yang terjadi.
Neal?
aku Tamara.
Emma.
dia tunangan ku.
ini adalah pemakaman yg bagus.
yang tidak harus terjadi.
Johanna tidak bersalah.
kamu tidak bisa menyalahkan dirimu.
kamu melakukan yg terbaik yg kamu bisa di saat-saat yag tidak memungkinkan.
Namun keluarga Regina tetap tak tersentuh.
Mary Margaret...
aku selalu mengikuti aturan yang sama selama hidupku...
bertahan pada kebaikan.
it yang ibuku ajarkan.
berapa banyak lagi yang harus mengikuti aturan itu
dan diambil dariku?
kamu jagan biarkan cora membuat mu hilang keyakinan terhadap siap dirimu...
seseorang yang melakukan kebaikan.
kamu tau, itulah yang sangat ia inginkan.
aku membuat keputusan yang bagus
saat aku menyetop eksekusi regina
beberapa tahun yang lalu...
saat itu bisa menyelamatkan kita dari sakit hati ini.
aku membuat keputusan yang bagus
saat aku mengirim emma melalu lemari kayu itu,
dan kita tidak melihat langkah pertamanya.
aku membuat keputusan yang bagus
saat aku membiarkan ibu ku mati dengan racun nya cora.
dan kita terus melawan mereka.
untuk apa?
yang aku inginkan hanyalah akhir yang bahagia.
inilah waktunya.
kita sudah mendapatkannya.
tidak ada lagi yang menjadi korban.
tidak ada lagi patah hati.
belatinya...
itu tidak bisa digunakan sampai Gold kembali kesini.
kita punya waktu. kita akan mendapatkannya kembali.
dan saat itu terjadi, kita akan bawa cora dan regina pada keadilan.
aku tidak peduli dengan keadilan lagi.
kita terus mempercayai seseorang dapat berubah.
bagaimana jika itu salah?
bagaimana jika aku lah yang harus berubah?
berubah bagaimana?
aku akan membunuh cora.
Sync and corrections by mentarimasrul for www.addic7ed.com