Mengakses data arsip...
kebencian Zed terhadap Renegade terus tumbuh...
Tidak, tunggu ! Itu sepedaku
Renegade mencuri sepedamu, apa kau suka menjadi bahan tertawaan?
Ini adalah waktu untuk semua orang di Argon untuk mengetahui [enipu seperti apa renegade itu
kau tidak berpikir ada kemungkinan dia bisa saja Tron?
Seperti halnya Mara percaya pertarungan Renegade.
Dia mempertaruhkan nyawanya di luar sana dan dia membutuhkan bantuan kita.
Aku tidak tahu bagaimana kalian, tapi aku memberikannya.
1x15 - State of Mind
Maukah kau mendengarku?
Baik, setidaknya ikut aku.
Tunggu, berhenti! kau bukan dirimu
Bantu aku bunuh Renegade, atau keluar dari jalanku!
Tunggu!
Mara!
yang mana bilang "overthrough" atau "loop"?
Oh, aku bisa memilih ini,kan?
tidak
Siapa yang menanyamu?
transcript & timing by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Translated by kriboemo@idfl.us Dusaco 2013
Semua subjek tes masuk harus diperiksa
Silakan masukkan program terinfeksi langsung ke lokasi B.
Tidak apa-apa, kau berada di tangan yang berbakat.
Zed akan merawatmu.
Plus, aku tahu kau tidak akan pernah meninggalkan aku untuk Renegade.
Haruskah aku khawatir karena kau 'bicara dengan sepedamu?
bisakah kau menyalahkanku?
Menjadi sedikit gila karena mengerjakan dua jam kerja
Karena seseorang tidak pernah di sini.
Aku di sini sekarang. Biarkan aku membantu.
kau ingin membantu? ambil sepeda lamaku dari Renegade.
kau tidak masih kesal tentang itu, kan?
aku hanya berharap kau ada di sisiku sekali saja.
seperti kau dulu!
kau baru saja kembali? Semuanya baik-baik saja?
- Yep. - Tidak
Ada tabrakan kecil
Tapi... aku baik-baik saja.
lebih baik dari sekedar baik. aku merasa...
... Dimurnikan. Seperti semuanya tampak fokus.
kau yakin kau tidak terpukul kepalamu atau apa?
Kecelakaan membuat segala sesuatu dalam perspektif...
dan itu hanya... lihat ke luar.
aku melihat recognizers, banyak sekali
Tepat... Mereka begitu...
Indah.
Indah? Dimana dia bilang kecelakaannya?
Dia tidak.
- Tapi tidak perlu khawatir. - Apakah kau buta?
Sesuatu jelas salah dengan teman kita!
Bukankah kita harus melakukan sesuatu?
pasien masuk
Silakan persiapan untuk pemeriksaan
Kode patogen terikat dengan percobaan, Jenderal...
- Tahap 1 sukses. - Tahap 1 selesai, Keller!
Sukses akan ditentukan ketika kau menyelesaikan pekerjaanmu.
pekerjaan apa? Pengendalian pikiran?
aku seorang ilmuwan. aku merancang agen ini untuk membebaskan program,
dan kau menggunakan mereka untuk membuat budak.
aku membuat orang percaya
kau telah melihat jalan-jalanan? Tercemar dengan aroma?
Kita perlu menghentikan ini.
Aku tidak bisa. aku ingin... keluar.
Hmm.
Mari aku membuat ini mudah bagimu. kau berjalan pergi,
dan aku membiarkan Pavel merobek kode dari tubuhmu.
kau lari, dan aku akan men-derezzmu sendiri.
kita akan memberi kau waktu untuk memikirkannya.
- kau melewati kodenya? - Tentu kau diundang, Hopper.
Bukanlah pesta tanpa kalian berdua.
- Eh... apakah kau yakin? - Mara? Apa yang kau lakukan?
Merekrut. Tesler membuat perayaan dan kita semua diundang.
Mara, mari kita pergi. Ini bukan dirimu.
Tidak, Zed. Ini adalah aku.
Clu akan membawa kesejahteraan untuk Grid. Dan ketika dia melakukannya...
Dia akan menghargai mereka yang berdiri samping. Pendukung setia-Nya.
aku bertanya-tanya apa pendapat Renegade ...
- Mara, berhenti! - Kau tahu Renegade?
- Katakan padaku di mana aku bisa menemukannya! - Apa yang salah denganmu?
Renegade ini menyesatkan sistem,
menyebarkan kebohongan tentang pemimpin kita yang mulia.
- Haruskah kita ikut? - Apa, merusak menyenangkan?
Aku ingin melihat apakah dia akan merobek lengannya.
Oh.
Mari kita pergi, kita punya pesta untuk dihadiri... Dan kita tidak mau terlambat.
- kita mau memintamu untuk datang... -... tapi kita tidak suka kau.
Silakan bergabung dengan kita untuk musik,
- terutama di Argon Square. - Pestaku.
Karena kau layak mendapatkannya, program.
Sejak kapan Tesler mengadakan pesta?
Tunggu di sana, Renegade
Pulanglah sebelum kau akan terluka.
Tidak!
- Jangan memaksaku aku. - Jangan-memaksaku...
Ada apa denganmu? Apakah kau ingin di-derezzed?
Apa yang aku inginkan adalah untuk membantu temanku, Mara.
Lihat kecelakaan ini? Dia di dalamnya.
Dan tiba-tiba kehilangan sesuatu di kepalanya.
Dan temanku yang lain, program lainnya
yang seharusnya membantuku, tidak bisa ditemukan.
Mengapa aku mengatakan padamu? Dia bukan temanmu.
aku mulai berpikir dia bukan temanku juga.
Apa ini?
Sudah jelas petunjuk. kau dapat berterima kasih padaku nanti.
Lihat itu? Kapal tanker itu adalah drone, dikendalikan dari jarak jauh
- Untung, salah satu dari kita adalah montir. - Kita lihat apa yang bisa diperbaiki
- Tanker itu diprogram untuk kecelakaan. - Sudah tahu. Cobalah lebih cepat.
Dan itu bukan tank satu-satunya yang jatuh dalam siklus ini.
Mengapa seseorang mencelakakan enam truk mereka sendiri?
maksudmu tujuh?
Kita perlu menangkap truk itu sebelum menabrak.
- Cobalah untuk ikut. - Cobalah untuk tidak membuatku membencimu.
- Sekarang apa? - Bagaimana pengubah radiusnya?
pengubah apa
Hey! Lihat kemana kau akan pergi, kau bodoh!
apa yang terjadi dengan "jangan membuatku membencimu"
Nah, ini pasti tak akan membantu.
- Truk. kita mengejarnya. - Belum.
- kau sangat populer. - aku di sini bukan untuk mencari teman.
Biar aku yang tangani ini.
Mari kita pergi.
Oh. Ini tidak baik.
Sekarang kau berutang padaku... dua sepeda.
Menurut ini, tanker akan kecelakaan di terowongan.
Maksudmu terowongan itu?
Kita harus mengubahnya kembali ke manual.
- Hei, ambil kemudi. - Ketika aku akan beri aba-aba, kau potong kendali truknya
Siap? Sekarang!
- Sekarang apa? - kau menanyai aku?
kita harus melompat. Sekarang!
Heh. Itu lucu.
Sekarang, bagaimana kita akan menghentikan truk?
- Ikuti korban. - Aku tahu itu.
- Zed! - Apa? aku baik-baik saja.
Mengapa kau begitu lama?
Ini adalah proses yang rumit.
Dan untuk mengaktifkan patogen dalam kode, perlu dilakukan dengan benar.
Aku akan berpura-pura, aku tahu apa artinya.
aku bicarakan mengaktifkan yang warna... oranye.
aku harus menyelesaikan kalibrasi antena ini.
Mengapa kau mengatakan padaku? Lakukan sudah.
Dan cepatlah pestanya menunggu.
Tower itu pasti mengendalikan setiap pikiran...
Dan siapa saja yang menghirup cairan oranye itu.
Jadi dalam teori, jika kita menghancurkan menara, setiap orang kembali normal?
kau memiliki sebuah megabomb cadangan, kan?
Peluncuran dalam proses.
Untuk keamanan, berdiri jauh dari pintu
aku punya sekarang. Ayo.
Ahh!
Salam, program.
kita senang kau bisa bergabung dengan kita.
Tolong berkumpul di square untuk tampilan terbaik.
Acara ini akan dimulai segera
- Whoa.! - Apa itu?
Ya! Whoo!
Pemikiran yang baik. Tidak ingin para penjaga mengejarmu nanti.
ini bukan untuk mereka. aku lebih suka tidak menghirupnya.
Clu! Clu! Clu !
Kita tidak bisa meninggalkan Mara sendiri di sana. aku akan mengejarnya.
- Dia pasti berarti banyak bagimu. - Lebih dari yang pernah kau ketahui.
Teman-temanmu beruntung memilikimu menjaga mereka.
Terbang dengan lengan dan kaki keluar, dan mendarat dengan kakimu bergerak.
aku mendapatkannya. aku telah menggunakan wingshoot sebelumnya.
- Tidak, kau belum. - Ok, tetapi aku pernah lihat
Seberapa sulitnya?
Perhatikan tangan kalian, guys.
Mengapa wajah bersedih?
Kita harus merayakan. Bersama.
kau harus memberiku beberapa ide lain, pertama.
Itu bisa diatur.
Permisi? Program yang sama numpang lewat!
Mara!
Zed! kau datang!
- Hidup Clu! - Ya, hidup... hmm.
- Hey! - kau akan berterima kasih untuk ini nanti.
- kau! - aku menetapkan jalan alternatif.
kau bisa pergi sekarang... Atau menunggu untuk kembang api.
aku suka kembang api!
Itu menyenangkan.
Zed, hentikan! kita akan melewati pestanya!
Benarkah? Sepertinya sudah mulai mereda
Mara, tolong!
kau harus kembali ke garasi! tidak aman di sini!
Pengkhianatan!
Mara! bisakah kau hanya mendengar aku keluar?
Baik, setidaknya ikut aku.
Bantu aku membunuh Renegade, atau keluar dari jalanku!
Tunggu!
aku mengalahkannya... kau tahu...
Ya. Aku masih perlu melakukan itu.
Lari!
Oh. Apa yang terjadi? Bagaimana aku sampai di sini?
Cerita panjang. Jawab saja satu hal:
Apa perasaanmu tentang Renegade?
- Oh, Zed... - Kita harus berdebat lagi?
Kau tahu, aku pikir dia membuat kebaikan.
Bisakah kau hanya menerimanya?
aku akan mencobanya
- Dimana Mara? - Di atas.
Recoding gaya rambutnya.
Dia mengubahnya oranye.
Dia mengubah oranye rambutnya?
aku bertemu Renegade, lagi. Kau tahu apa?
Dia tidak seburuk itu.
Oh. Jadi, kau dan Renegade adalah teman terbaik sekarang?
aku tidak tahu apakah aku akan pergi sejauh itu, tapi...
Aku mengajarinya bagaimana menggunakan wingshoot.
Sepedaku!
Ya
Mana saja kau? aku ingin menara ini direkonstruksi, sekarang!
Aku takut itu tak akan ada gunanya, Pak.
Keller mengkhianati kita dengan menyabotase towernya sendiri!
Dia menetralkan patogennya.
Kemudian cari Keller.
Dan netralisir dia.
transcript & timing by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
translated by kriboemo@idfl.us dusaco 2013