[Musik]
♪
♪ Dexter 7x12 ♪ Surprise, Motherfucker Original Air Date on December 16, 2012
== sync by elderman == www.addic7ed.com
♪
[Ding]
Sebelumnya di Dexter
[Gasps]
Dexter, Apa-apan ini?
Sebaiknya kita menyingkirkan mayat itu.
Kita bisa membuatnya kelihatan seperti bunuh diri
Bagaimana caranya?
Bensin
Ada pom bensin di dekat sini
Aku akan beli beberapa galon
Jika Doakes benar bukan Bay Harbor Butcher,
Hal terbaik yang harus dilakukan adalah menyelidiki hari-hari terakhirnya
Kita harus mulai dari rumah di Everglades
dimana Doakes mati.
Maria yakin Doake tidak bersalah
dan pembunuh serial sebenarnya adalah kau
Aku?
Lakukan apa yang harus kau lakukan
Itu adalah Lembaga Pemasyarakatan
Hector Estrada akan bebas bersyarat. Estarada?
Ingat saat aku cerita tentang ibuku dan bagaimana dia mati?
[Suara Gergaji listrik] [Teriakan]
[Menangis]
Bukankah dia salah satu orang yang membunuhnya?
Dia pemimpinnya. Dia yang memberi perintah.
Mungkin semesta yang memberimu hadiah Natal
Hanya kau yang melihatnya demikian.
Estrada!
Kau bekerja dengannya, bukan?
Polisi sialan itu
Polisi yang mengeluarkan aku
LaGuerta?
Dia menjebakku
Bukan kau saja yang dijebak
[Chainsaw revving]
[mendengus]
Debra dirawat di RS St. Joseph, Hialeah
Dia kecelakaan mobil
Aku yakin tidak minum
banyak pil
Dia meracunimu,
saat ia berada di rumahmu semalam?
Kita harus menemukan buktinya
Hannah melarutkan pilnya ke air Debra
sehingga dia pingsan saat menyetir
Pulpen Sal Price
Bila kau uji, kau akan menemukan zat aconit diujungnya
Aku tidak percaya kau akan menyerahkannya
Selama dia bebas, kau tidak aman
Kau seharusnya membunuhku
[Menghela napas]
Kau terlihat seperti bercahaya
Kapalnya
Mereka memperlakukanmu dengan baik?
Aku punya 10 menit di luar
Kawan satu selku kelihatan baik
Dia merampok toko minuman keras supaya bisa membeli narkoba
Lihat,kau berhak untuk---
- Kau bilang kau mencintaiku - Aku mencintaimu
- Jadi kenapa aku bisa disini? - Kau meracuni Debra
Karena dia mencoba memisahkan kita
Dan apa yg harus kulakukan?
Aku tak tahu
Tapi aku tahu kau bisa saja memutuskanku
Dan membiarkanmu membunuh Debra?Tidak
Aku akan menghabiskan seluruh hidupku dalam penjara
- Kau tidak memberiku pilihan - Kau punya pilihan
Kau seharusnya memilihku
- Dia saudariku - Oh,Jesus
Aku tidak pernah ada kesempatan
Jangan
Kenapa kau kesini?
Aku harus menjengukmu
Jika kau khawatir aku mengatakan siapa sesunguhnya kau pada orang lain
jangan khawatir
Rahasia mu aman bersamaku
Benarkah?
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu padamu
Aku datang kesini karena aku ingin---
Aku perlu kau tahu---
Jika ada cara---
lain utk menjamin keselamatan Deb,
Aku akan menemukannya
[Menghela napas dalam-dalam]
Aku rindu padamu
Aku juga
Kamulah satu2nya orang di dunia
Dimana aku bisa tidak menyembunyikan apapun.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
Dexter, Semua belum terlambat.
Satu2nya yang mereka punya hanyalah pena sial itu.
Jika pena itu hilang, begitu juga kita.
Kita bisa pergi ketempat dimana adikmu tak bisa temukan kita.
Kita bisa ke Argentina dan bersama selamanya.
Aku tak pernah bisa mempercayaimu.
Tapi, kau baru saja--
Dan kau tahu kau tak pernah bisa mempercayaiku.
Kita berdua tahu itu akan berakhir seperti ini.
Salah satu dari kita mati atau berakhir di penjara.
Hanya saja aku selalu berfikir itu adalah kamu.
maaf
Yeah, aku juga.
Selamat tinggal, Dexter.
Aku mencoba membunuh Hannah, tapi tak bisa.
Aku ingin membencinya karena apa yang dia lakukan ke Deb, tapi tidak bisa.
hallo?
Seorang napi dari kepolisian Miami
Ingin menghubungimu.
Apa kamu mau menerima tagihannya?
- Uh, yeah. - Connecting.
arlene, terima kasih Tuhan.
Hannah, ada apa? Ada yang salah?
Aku tidak bisa seperti ini. Aku tak bisa menghabiskan sisa hidupku disini.
Aku butuh kau menolongku. Aku butuh semuanya berakhir.
Tidak, kau lebih kuat dari ini.
Kau bahkan belum menghadapi persidangannya.
Aku-- Aku bisa mengunjungimu.
Arlene, kau berhutang padaku.
Aku menghabisi konselor untuk kita berdua.
Dan sekarang aku membutuhkan bantuanmy, ok?
Aku tak bisa hidup seperti ini.
Katakan apa yang harus kulakukan.
Aku tak tau siapa yang lebih buruk, kamu atau dia.
Mainan ini-mageddon setiap aku masuk kesini.
Dia tidak bisa memutuskan mana yang lebih dia suka.
Dia anak laki-laki. Dia mau semuanya.
Aku bisa membersihkan semuanya.
Ayo, siap-siap berangkat kerja.
Aku mengerti.
Baik, Harrison.
Kita perlu membiarkan Jamie mengambil beberapa hal,
tapi itu bukan berarti kamu tidak dapat bermain dengan Thomas
Ak mengingikan Hannah.
Sayang, Hannah telah pergi jauh,
tapi bukan berarti dia tidak merindukanmu
banyak sekali, Okay
[Mengetok pintu]
Ini, kita lihat apakah kita bisa buat Thomas untuk bicara.
Kapten?
Dexter.
Apa yang kau lakukan disini?
Mungkin akan lebih baik jika kau bawa Harrison ke ruangan lain.
Karena?
Karena aku akan menahanmu
Untuk pembunuhan Hector Estrada.
Dexter?
Maria, ini pasti ada suatu kesalahan.
- Aku harap begitu - Siapa itu Hector Estrada?
Aku ingin kau diam disana.
- Kau lepaskan tanganmu dariku. - Tetap disana.
Jamie, bawa Harrison ke kamarnya.
Tolong. Ini tidak apa-apa.
Aku akan menghubungi Deb.
Dexter Morgan
Kamu punya hak untuk tetap diam.
Apapun yang kamu katakan atau lakukan--
dapat di gunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kamu punya hak untuk menggunakan pengacara
Jika kamu tidak sanggup membiayainya,
satu akan disediakan untukmu
[Suara Elevator]
Apa yang terjadi??
LaGuerta menahan Morgan.
Maria, apa yang kau lakukan?
Jangan halangi aku, Angel.
Kenapa Dexter di borgol?
Aku punya bukti dia adalah si Penjagal Teluk Pelabuhan.
Doakes adalah si Penjagal Teluk Pelabuhan.
Apakah kau telah kehilangan akal??
Dexter,Apa ini?
- Aku tidak tau. - Ada apa ini?
Dia berfikir kakakmu adalah si Penjagal Teluk Pelabuhan.
Bagaimana itu mungkin? Itu tidak.
Williams, lepaskan benda yang ada di pergelangannya sekarang.
- Biarkan itu. - Maria, apa yang kau lakukan?
Diam disana, Letnan.
Dexter tahananku. kau kerabatnya.
Kau harus menahan dirimu.
Ayo!
- Angel. - Baik.
Agar lebih jelas.. jadi--
Pernyataan resmimu adalah kau semalam pergi memancing
Lalu langsung pulang untuk bersama anakmu.
Aku tidak membunuh Hector Estrada.
Tidak
Kau tidak memotong motong tubuhnya
lalu memasukannya ke tasmu, membawanya dengan kapalmu,
dan membuangnya ke lautan?
Kenapa aku mau melakukannya?
Karena Hector Estrada membantai ibumu
di hadapanmu.
Bagaimana jika kau mulai bicara jujur padaku?
Aku bukan Penjagal Teluk Pelabuhan
Dia telah menjawab semua pertanyaanmu.
Kamu tidak punya apa-apa, Maria. Belum semua pertanyaanku.
Ini adalah dari teleponku semalam.
Dab kau membawa plastik sampah ke perahumu.
Itu adalah es untuk ikan yang ku tangkap agar tetap dingin.
Pendinginku rusak.
Tapi tadi kau bilang kau tidak dapat apa-apa.
Apa yang ada di plastik itu?
Itu tadi baju yang ada darah Hector Estrada,
dan dompetnya.
Kamu membunuhnya.
Kamu membunuhnya seperti membunuh korbanmu lainnya.
Sadari itu-- Kamu adalah pembunuh Bay Harbor Butcher.
Dexter, jangan mengatakan apa-apa lagi.
Itu cukup sersan.
Ak telah membuang makan malamku.
Itu tadi tas dari Franco. Kamu bisa memeriksanya
Angel, kamu harus percaya ak.
Kamu menjebak Doakes.
Setelah ak membelamu melawan dia.
Kamu menghianati aku, Departemen ini,
orang-orang disekitarmu
Apa itu Mengenai semua ini?
Kamu putus asa harus mempercayai James Doakes yang kamu kenal,
atau kamu tau, bukan pembunuh berdarah dingin?
Kamu tidak berhak menyebut namanya
Kamu begitu terluka
Marah, ketakutan.
Dia mati karenamu.
Kamu adalah orangtuanya
Dan letnannya...
cintanya.
Apa jadinya jika kamu tidak dapat melihat apa yang ada didepan matamu
Apa yang dikatakan tentangmu?
Ak bersumpah Dexter, Aku akan memajangmu di dinding
untuk apa yang telah kamu lakukan
- Maria. - Ke dinding!
Maria, itu cukup.
Sialan, letnan. kamu tidak boleh ada disini.
Katakan pada mereka apa yang kamu katakan padaku
Ak menguji darah yang ada di baju
Dimana Kapten LaGuerta menemukannya ditempat sampah
Ini darah Hector Estrada's
tapi setelah melaluinya, ak menemukan nomer barang bukti.
Apa Nomer barang bukti apa?
Baju yang kamu berikan kepadaku dengan darah Estrada dibaju itu.
Apakah baju yang dia pake dihari dibawa kesini,
kembali ke tahun 73 an
Hal kecil yang kasar,
dan penahanan oleh aparat mematahkan hidungnya
Itu tidak mungkin
Ak memeriksa gudang
Bajunya menghilang
Bagaimana dompetnya?
Tolong jangan bunuh pengirim pesan
Itu sebagian yang tercetak
Dan itu adalah kamu.
Apakah kamu mencoba memenjarakan kakaku?
Deb.
Kamu brengsek. Kamu menjebaku.
Maria.
- Bisa ak pergi sekarang? - Ya, kamu bisa.
Dia melakukan ini!
Dia Bay Harbor Butcher! Dia melakukannya.
Iblis yang memburumu ini akan berakhir.
Dan Kaptain jika kamu ada masalah dengaannya
kita dapat mengambil nya di lantai atas.
Kapten.
Orang lain mungkin sudah membelinya
korban rutin kecilmu disana,
tapi kita tau kebenarannya,
Dan kebenarannya telah berlalu lama.
Kamu menjebakku, seperti yang kamu lakukan ke James
Dan ak yakin kamu sudah menyiapkan untuk membunuh Estrada
dimana ak tidak ada kesempatan untuk membuktikannya
Selamat
Kamu menang lagi.
Ak hanya ingin pulang dan ketemua anak ku.
James selalu tau, ada yang aneh dengan mu.
Terkejut, Brengsek.
Kamu dapat laporanku? Panas dari tekanan
Berita utama.
26 luka tusuk. Bagian pertama adalah hatinya.
Siapapun yang melakukannya-- telah mendapatkan pointnya.
Ini ke tiga vic. Ada tersangka?
Walter Munro. Orang gila brengsek.
Dia berpikir seperti philosofi atau bajingan.
Selalu menulis pikiran kacaunya kedalam jurnalnya.
Hmm, korbannya semua adalah pelacur.
Luka tusukan membuktikan dari senjata yang sama
Ini konsisten dengan pembunuhan tunggal.
Masalahnya, dia gila, tapi dia pintar juga.
saya tidak pernah mendapatkan apapun dari dia
Tunggu.
Sup?
Apa yang.. kita bicarakan.
Ayo, Maria.
Bukankah setidaknya kamu memikirkan tentang itu?
Maafkan aku, James
Oh, Sial Morgan.
Ak bahkan tidak tau kamu ada disana
Kamu seperti, tidak terlihat
Jika saya ingin tetap tak terlihat
Maria, tunggu.
Angel.
- Hey. - Aku tidak inging mendengarnya.
Ak baru mengecheck dengan petugas pembebasan bersyarat Estrada.
Kamu dibalik pembebasan dia dari penjara?
Bagaimanapun, Dexter menyadarinya ak mengawasinya.
[Berbicara Bahasa Sepanyol]
Semua orang berpikir kamu ingin memenjarakan Dexter
- Aku-- - Dexter.
Ak tidak peduli apa yang orang lain pikirikan
Nah, lebih baik kamu mulai peduli
Kamu ingin mempertahankan pekerjaanmu?
Tentu saja Aku mempertahankan pekerjaanku.
Kalo begitu, sebaiknya kamu mundur
dan semua ini adalah ide gila
Angel, Aku-- Aku membutuhkanmu ada disampingku.
Ak ada disampingmu dan oleh karena itu ak memberitahukan mu
Tapi kamu harus berhenti.
Okay, itu sepertinya cukup jelek bukan?
Lebih dari cukup jelek.
Dan kamu harus bekerja
Begitu sulit memperbaiki ini.
Tapi ayolah Maria.
Kalau ada seseorang yang dapat bekerja yang padat seperti ini, itu kamu.
Terima kasih sarannya, Angel.
[pintu diketok]
Kita harus bicara
Harrison baru saja tidur.
Ak senang salah satu dari kita akan tidur malam ini
Bagaimana dengan kepala tegak berikutnya
Kamu membuat dirimu tertangkap?
Atau membuat Kapten kita seperti orang gila brengsek.
Itu berhasil bukan?
Semua orang berpikir LaGuerta memenjarakan aku.
Dia tidak dapat mendekati ak lagi kapanpun
Dan taruhannya adalah karirinya.
Berapa banyak karir yang telah LaGuerta hancurkan?
Itu masih belum membuat ini benar.
Bukan berarti saya tahu apa lagi itu.
Ak berharap itu tidak datang untuk ini, tapi itu baik dia atau saya.
Dia hampir menangkapku mencoba membunuh Estrada
di dalam pengiriman kontainer di pelabuhan
Kesalahan siapa itu?
LaGuerta orang yang menjebakku
Jadi kamu balas budi?
Apakah kamu menyukai metode normal ku dari penyelesaian masalah?
Itu tidak lucu.
Lihat, ada masalah dan ak menyelesaikannya.
aku tau jalan terbaik gimana. Dan itu sudah berakhir
Itu sebabnya kamu tetap membahasnya.
Tapi bagaimana dengan Hannah
Bagaimana dengan dia?
baik, ak berpikir dia kenal siapa kamu.
ya, tapi--
baik, dakwaanya besok.
Bagaimana kamu tau dia tidak akan memakai itu
upaya tawaran agar mendapatkan kesepakatan lebih baik
- Dia tidak akan. - Bagaimana kamu mengetahuinya.
Karena dia jatuh cinta padaku.
Berdoalah untuk itu kamu benar.
Ambil libur besok, ok?
Setidaknya sampai hali ini hilang dipikirannya LaGuerta.
Kamu tau ini belum berakhir.
Apapun yang dipikirkan LaGuerta, Estrada masih diluar sana.
Ya, ak tau.
Sudah 6 hari sejak ak lepaskan dia.
Ak belum menemukannya.
Jika ia muncul kembali dan LaGuerta akan dapat kesempatan--
Dia akan menawarkan kesepakatan.
Taruh dia di tempat yang aman.
Dan kamu harus menjelaskan ke D.A.
Mengapa kamu mendatangi dia dengan gergaji.
Aku akan menemukannya.
Aku akan melakukan apa yang harus ak lakukan
Kamu seperti Hannah.
Menurut petugas pembebasan bersyarat Estrada
ini alamat terakhir istrinya yang diketahui
Hector tidak mempunyai tempat tinggal lain.
Dia dicari oleh polisi, ak...
Ny. Estrada, Saya Arthur Curry, Petugas pembebasan bersyarat Hector.
Mengapa kamu disini?
Ak tidak pernah ketemu Hector bertahun-tahun
- Hey sayang, Siapa itu? - Tetangga.
Tolong, Jangan kesini lagi.
Tony ku tidak menyukainnya
Ok, kalau kamu tidak pernah melihat Hector,
mengapa kamu masih menikah dengan dia?
Ak Katolik
Apa dia pria itu lagi?
Kamu yakin dia tidak disekitar sini?
Kamu harus pergi.
Ini sudah 40 tahun
tapi Florencia jangan biarkan Hector pergi.
Terkadang ini hanya sesaat untuk mengungkapkan siapa kita sebenarnya.
Brengsek, sepertinya kamu berputar - putar saja.
Ini lebih seperti teka teki
jadi sambungkan titik - titiknya
Bisakah kamu mengatikannya ke Munro atau tidak?
Luka tusukan pada korban
konsisten dengan luka tusukan pada korban sebelumnya
Uh, Dia berdiri ketika dia diserang
Dia tersandung, badannya terbalik.
Dan pembunuhnya dibelakang dia sekarang,
menusuk dia dari belakang berulang-ulang
Dan kemudian dia terjatuh merangkak
merangkak menjauh sampai pembunuhnya menangkap dia dan membalikkannya.
Dia diatas nya dia sekarang.
Dia memotong pembuluh nadi di leher.
Dia ketakutan. Jantungnya berdetak kencang
Itu mengeluarkan lebih banyak darah
di pembuluh tebal menyemprotkan kesini dan kesini dan kesini
[ngekek]
Ak belum pernah melihat seseorang begitu bersemangat
perihal olah TKP sebeleumnya.
Kamu menyukai darah ini sedkit banyak.
Ak hanya melakukan pekerjaanku.
Kemudian singkirkan senyuman brengsek dari wajahmu
dan bantu aku temukan penjahat yang melakukan ini
Ak membiarkan pengawasanku lengah.
dalam sekejap, kehidupan nyataku masuk kedalam kehidupan palsuku.
dan Doakes pertama yang sekilas menangkap siapa diriku sebenarnya.
[bicara bahasa sepanyol]
[Mesin hdiup]
Maksih sudah datang Tom
Salam Kristus, Maria
Ini semua tersebar di seluruh kantor.
Kamu mencoba memenjarakan Dexter
Kamu tau itu benar.
Apakah Saya?
Komisaris akan mengadakan penyelidikan
terhadap tindakanmu yang baru kamu lakukan.
Jika dipangil untuk bersaksi ak akan terseret dalam kekacauan ini
dan tidak punya pilihan lain selain mengatakan sebenaranya--
bahwa kita menemukan bukti yang jelas dirumah kapal itu
bahwa Doakes pembunuh the Bay Harbor
dan meskipun ak menyarankan untuk berhenti dan mengakhiri,
kamu melanjutkan ini dengan nekat
Jadi apa saranmu?
Berlutut dan mulai menciumi apasaja
yang bahkan jauh menyerupai seekor keledai.
Ak serius Tom
Ak berharap dukunganmu.
Dan membuat diriku menjadi gila seperti dirimu?
Orang-orang disini masih menghormatimu.
Aku menginginkan seseorang dibelakangku Tom.
Dan kamu bisa bilang Aku mempunyai kecurigaan yang beralasan
Kamu membawanya terlalu jauh.
Baiklah, jika beg..beg.. begitu...
Katakan bahwa itu karena sifat ku yang bersemangat.
sebagai petugas polisi, Ak terjebak dalam kaskus ini.
Anda terlalu terjebak dan menjadi idiot.
Ak sudah terjatuh, Tom
Berhenti menendangku.
Pekerjaanku taruhannya.
Tom.
Ok.
Ak lihat apa yang dapat ak lakukan
Terima kasih.
Tetap menunduk kebawah.
Dan demi tuhan, mulailah lakukan kerjaanmu
Jika kamu memiliki harapan untuk itu.
Letnan. Apa yang membawamu kesini?
Ak petugas penangkapan.
Bagaimana pergelangan tanganmu?
Semakin kuat setiap harinya.
Bagaimana menjalani hidup tanpa kemungkinan bebas bersyarat?
Terakhir diperiksa aku tidak bersalah sampai dibuktikan bersalah.
ok, ini kesempatan terakhirmu.
Kamu bisa menghemat banyak waktumu dan masalah
dan pengakuan apa yang telah kamu lakukan.
Aku akan lakukan jika kamu lakukan
[Tertawa] Hati nuraniku jelas
[Tertawa] Semua itu Xanax
Ak, kamu pasti memiliki masalah tidur di malam hari
Kamu tidak tau segalanya tentangku.
Bisa minta waktu sebentar?
Selain kau adalah letnan bagian pembunuhan
dan kau memakai lencana besar berkilau,
dan kau tahu siapa sebenarnya saudaramu
Jangan takut Aku tidak akan memberitahu siapa siapa
Mereka tidak akan percaya padaku lagipula
Tapi tahu kau harus hidup dengan mengetahui itu
um ,adalah hukuman
Tetap saja,aku curiga
Bagaimana kau merasa betul menangkapku tapi tidak dengannya?
Atau itu hukum sesuatu
yg kau buat sesuai dengan keinginanmu?
Menutup mata ketika kau suka,
atau ketika Dexter terlibat
Sial...kau
Kau pembohong dan seorang pembunuh
Tapi bukan hipokrit
Ms.Mckay,ayo
Ayo pergi
Hannah Mckay, kau didakwa atas pembunuhan tingkat pertama
dalam hubungan dengan kematian Salvador Price
Bagaimana pembelaanmu?
Klienku menyatakan tidak bersalah, Yang Mulia
Ms.Mckay, kau ditahan
di tahanan daerah Florida dan jaminan ditolak
Tidak
Hannah
Aku minta maaf
Dengarkan aku
Itu akan baik baik saja,oke?
Tolong nyonya, kamu harus mundur.
Terimakasih, Sampai jumpa
[Tersedu-sedu]
[Pintu diketok]
Maria, hanya memeriksa.
Itu bagus buatmu
Sepertinya semua orang menghindari ku
Kamu tau bagaimana.
Semua orang menunggu untuk melihat dimana ini akan berakhir.
Ak melakukan segalanya yang aku bisa untuk meyakinkan
dan ak tidak mendapatkanya dikepalaku
Kamu harus hadir di pestaku
Aku tidak berpikir siapapun ingin menemuiku disini
Tentu saja mereka bisa.
Ini juga sebuah kesempatan untuk minta maaf kepada Dexter
Tindakan penyesalan kepada publik
Jika kamu berdamai dengan dia,
dia bisa menceritakan kepada atasan
bahwa semua ini hanya salah paham
Bagaimanapun, datanglah malam ini
Ini bukan sekedar perayaan tahun baru.
Ini juga pesta pensiun diriku
Oh.
Ini rasanya tidak benar tanpamu
Ak akan disanan
1,500 ccs, turbo...
[Terengah-engah]
[Tersedak]
Sial! Brengsek?
Rumah Sakit Sewar Memorial, Sekarang!
Dia mengalami kejang
Kelihatannya dia mulai stabil
Kita bawa dia ke UGD Rumah sakit Sewar memorial sekarang
Sebaiknya kita menghubungi kerabatnya.
Tunggu dulu sayang.
Lakukan dan dapatkan MRI nya, pastikan semuanya jelas.
Mari berharap firasatku benar.
Tentang cerita masa lalu
sudah cukup untuk memaksa Florencia untuk membantu Estrada.
Kamu ingin berbicara.
Deb, masuk dan duduk
Ada apa?
Kamu benar..
- Tentang? - Aku.
Ak membiarkan perasaanku untuk Sersanku Doakes
mempengaruhi pengambilan keputusanku.
Apa yang aku lakukan terhadap kakakmu
lalai dan tidak dapat dimaafkan
Dan Aku minta maaf.
Jika ini bisa menghibur, Karirku akan terkena imbasnya
Skors, mungkin lebih buruk.
Ak harap tidak.
Kamu jangan ngomong seperti itu.
Bagaimanapun dalam hal ini, Aku tidak lama lagi.
Aku ingin meninggalkan apa yang aku lakukan
Aku mencoba terlalu keras untuk membuktikan pembunuh Bay Harbor
masih aktif, Aku abaikan beberapa hal dan berakhir sia-sia
dalam kematian Travis Marshall
Aku berharao kamu dapat membantuku dengan urutan waktu.
Tentu.
Oke,sesuai dengan pernyataan Dexter,
hari ketika kita menemukan mayat Travis Marshall
dia sedang melakukan tes forensik terakhir di gereja
- Yah,itu benar - Dibawah pengawasan mu.
Tidak...maksudku, ya,aku yg mengirimnya
tapi dia sendirian
Dia tidak perlu pengawasan orang.
Kau tidak pergi kegereja hari itu atau sorenya?
Tidak
Kau yakin?
Ya
Ketika aku memeriksa kotak surat pagi ini
Aku mendapat paket dari janda Mike Anderson
Dan kelihatan sebelum Mike mati,
dia meminta rekaman video keamanan
dari semua pom bensin dekat gereja
Dan entah bagaimanan ini tercampur dengan barang milik pribadinya
Itu baru baru dikirimkan padaku,jadi...
Bisa kau lihat?
Itu 2 blok dari gereja
Dan itu waktunya
Itu 22 menit sebelum pemadam kebakaran mendapat telepon
tentang gereja yg terbakar
Apa yg kau lakukan disana,letnan?
Kelihatan aku sedang mengisi bensin
Jadi kenapa berbohong tentang itu?
Aku tidak bohong Aku lupa
Itu malam yg gila
Kau yakin tentang itu sebelumnya
Tidak aku minta maaf Aku---
Aku mengantar makanan kepada Dexter di gereja,
tapi aku hanya disana sekitar 30 detik
Jadi kupikir itu tidak perlu kuingat
- Dan kemudian kau mengisi bensin - Ya
Yg kau isi ke jerigen?
Ya
Untuk apa kau lakukan---
Kapten, kemana arah ini semua?
Itu tergantung kau Letnan
Debra...
kita kenal satu sama lain sudah lama
Ada yg ingin kau bicarakan?
Ya
Kupikir kau dalam tekanan
Kau tahu apa yg kupikir?
Kupkir aku bukan satu satunya yg membuat kesalahan
mencoba melindungi orang yg kita peduli
Ada yg lain, Kapten?
Tidak utk sekarang
Tapi ini hanya permulaan dari investigasi yg lebih besar
Perhitungkan itu
Estrada
Ku kira ada ikatan yg tidak bisa di putuskan
Kita tidak pernah meninggalkan orang yg kita cintai
Dia bisa disana seharian
Dan kau bisa menyimpannya,oke?
- Hei! - [anak anak tertawa]
[marah dalam bahasa spanyol]
[dering telepon]
Hi,Deb
W--sekarang?
Okay.
Beri aku waktu 15 menit.
Dia masih tidak sadar, tapi kejangnya telah berhenti
dan kita telah menstabilkannya.
Kita tunggu dokternya.
Kita membutuhkan bantuanmu disini.
[Overlapping chatter]
[Mengeluh] Okay.
Dex, LaGuerta tau ak berbohong.
Tunggu, tunggu, Biar ak berpikir.
Apa?
Deb, ini buruk.
Ak tida ingin mendengar kamu berkata seperti itu.
Kamu selalu berkata kamu dapat menyelesaikannya.
Aku akan.
Cuma belum tau gimana.
Dengar, ini sudah cukup berbahaya ketika dia hanya terfokus kepadaku,
tapi sekarang dia melibatkanmu kedalam ini,
oke bo.., ini buruk.
Ceritakan padaku tentang itu.
[Mengeluh]
Ak tau, ak sudah mengatakan ini ratusan kali--
Tapi kamu minta maaf bahwa ak terlibat semua hal ini.
Aku.
Apa kita separah itu?
Dengar, semua yang dia tau bahwa kamu membeli bensin.
Itu bukan kejahatan.
yeah, tapi membeli bensin untuk membakar gereja
untuk menyembunyikan fakta bahwa kamu membunuh Travis Marshal!
Dan dia tau itu.
Tapi dia tidak dapat membuktikannya.
Belum.
Aku ingin tau apalagi yang dia dapatkan.
Apa yang akan dilakukannya lagi.
Jika yang dia dapatkan hanya DVD, Aku bisa menanganinya.
Apa hal ini akan berakhir?
Yep, ini akan berakhir.
Kembalilah bekerja.
Bersikaplah sewajarnya.
Sewajarnya? Sewajarnya bagaimana?
Lakukanlah yang kamu bisa.
Ak akan berbicara dengan LaGuerta.
[Terjatuh dan erangan]
Ada apa ini?
Estrada.
Oh, Sial. Ayo pergi!
Ini Petugas penangkapan meminta bantuan.
Kami membutuhkan pasukan di Seward Memorial.
Rumah LaGuerta.
Dexter, apa yang kamu harapakan untuk ditemukan?
Aku tak tau.
Bukan ini,
Surat perintah.
dengan tanda tangan hakim...
membolehkan LaGuerta untuk melacak GPS di telpon ku dan Debra
malam itu gereja terbakar.
dimana surat perintah ini dikeluarkan,
LaGuerta akan memiliki garis waktu
dimalam ak membunuh Travis Marshall.
Dia akan tahu kalau Debra pergi ke gereja,
kemudian ke pom bensin.
Dan kembali lagi ke gereja...
Membuktikan kalau kami berdua berada di gereja ketika gerejanya terbakar,
dan membuktikan kalau Deb adalah kaki tanganku
Kupikir ini saatnya utk lari,Dexter
Tapi Deb? Aku tidak bisa meninggalkannya
Bawa dia bersamamu
Debra dan Harisson... Kaburlah.
Kau tahu suatu hari ini akan terjadi
Deb tidak akan pernah hidup seperti itu
Selalu itu rencananya ,Dexter
Itu sebelumnya
Itu bukan hanya Deb
Aku tidak mau melarikan diri juga
Sebelum? Sebelum apa?
Sebelum segalanya
Sebelum aku menikahi Rita, Sebelum aku punya anak,
sebelum Deb tahu tentang siapa aku, sebelum Aku jatuh cinta
Apa yg membuat itu berbeda?
Seuatu di sepanjang garis, kehidupan palsu yg kita ciptakan
sebagai kamuflase ku utk embunuh menjadi kenyataan
Itu bukan kepalsuan bagiku lagi
Aku tidak ingin kehilangan itu
Aku akan bertahan
Aku tidak melihat ada pilihan lain disin ,Dexter
Tapi aku ada
Tidak
Dexter,kau tidak pernah melakukan pembunuhan seperti ini
Aku akan melakukannya
Tidak.
LaGuerta tidak bersalah
Dia bahkan tidak mendekati kode
Itu satu satunya pilihan
Aku tidak bisa membiarkan Deb mendapat masalah atas apa yg kulakukan
Ya tuhan,Dexter
Bagaimana kita bisa berakhir disini?
Pagi,Dex
Nanti malam kita makan steak dan bir ,kan?
Kedengarannya bagus
Hei, Morgan, jenis donut yg kau pilih
menceritakan tentang sifat pria [tertawa]
Kau mungkin mau menghindari Doakes
Dia sedang mengalami hari yg buruk
Pertama LT membuangnya,
dan sekarang pembunuh pelacur nya
kelihatan menghilang
- Aku suka ini - Terima kasih
Ambil satu selagi masih ada
Aku tidak mau donat sialan mu,Morgan
Maaf
Sial,itu bukan kau, Itu LaGuerta
Aku tidak seharusnya berhubungan dengannya sejak awal
Jangan pernah meloncati pagar jika kau tidak ingin
menghadapi apa yg ada disisi lain
Dimana kau mendengar itu?
Seorang teman mengatakannya padaku ketika stress
Persetan Kau tidak punya teman
Ini jurnal milik pembunuh pelacur sialan itu,
Walter Munro
Ak mendapatkannya dari tempatnya beberapa minggu yang lalu
ketika menyiapkan surat perintahnya.
Ini akan terkunci di kotaku selama lamanya.
"Jangan melompati pagar jika kamu belum siap
menghadapi apa yang ada disebelahnya."
[ketawa gugup]
Itu adalah kebetulan yang aneh
Kebetulan brengsek.
Ak tidak percaya dia.
Bagaimanapun, Ak seharusnya--
Ada sesuatu tentanmu, Morgan.
Ak seharusnya melihatnya sebelumnya.
Senyuman palsu, donat.
Kamu bahkan berjaln tidak seperti manusia normal
Kamu meluncur.
Seperti Kadal berengsek di es.
Itu semua akting brengsek
Dan ak tidak akan membelinya
[tertawa] Ak pikir kamu berlebihan.
Kamu menyembunyikan sesuatu
Dan suatu hari aku akan tau apa itu
Kamu adalah salah satu Bajingan menakutkan.
Itu adalah kesalahan untuk mencoba seperti manusia didepan Doakes
Semua yang saya lakukan adalah membuktikan betapa bohong saya.
[Telp berdering]
Kapten LaGuerta
Ya, ini Hector Estrada
Kamu masih hidup?
Ak butuh pertolonganmu.
Ak kembali kesini di galangan kapal.
Kontainer yang sama
Itu bagus. Sangat meyakinkan.
Kamu akan membiarkanku pergi sekarang?
Tidak.
Kamu bilang--
Kamu pikir ak pembunuh dan tidak pembohong?
[mengumpat dalam bahasa sepanyol]
Sekarang adalah pembunuhan yang ak cari-cari
untuk waktu yang lama
Kamu orang yang memulai semua ini bertahun tahun lalu
Haruskah kenangan dilupakan?
- Tidak, tidak, tapi-- - Ini adalah pertanyaan yang tak perlu dijawab.
Lihat, ak minta maaf telah membunuh ibumu, ok?
Apa itu susah?
Membuat keputusan untuk membunuhnya?
ya
ya, bro.
Itu adalah keputusan tersulit dalam hidupku
Lihat, ak tidak ingin melakukannya.
Kamu berbohong.
Dia pengadu.
Ini masalah dari bertahan hidup.
itu dia atau ak.
Ayolah, itu adalah 40 tahun yang lalu.
Apa kita masih membahas tentang itu?
ok lah, saat kita selesai berbicara, ak akan membunuhmu
Okay, okay.
Apa yang kamu ingin ketahui lainnya?
Tidak kah ini membuatmu jadi buruk?
Lihat, ak bilang, Aku--
itu tadi dia atau ak
Yang terkuat yang selamat?
Iya, tepat.
Membunuhmu akan mudah,
tapi ada pembunuhan lain yang harus kulakukan
Itu tidak akan mudah.
Lalu mengapa kau melakukan itu?
Untuk melindungi diriku. Dan adikku.
Tepat. Untuk selamat.
Benar?
Alasan yang normal.
Aku tak pernah membunuh untuk alasan yang normal.
Aku selalu berpikir Aku adalah spesial.
Aku adalah jenis pembunuh yang spesial,
Tapi malam ini, aku bukan.
Aku mengerti kamu, bro.
Aku mengerti kamu.
Lalu kamu itu apa?
Aku itu apa?
Aku adalah.. Bajingan yang menyeramkan.
[musik latin]
- Jamie. - Hey, Deb.
- Hey, kamu lihat Dex? - Tidak, dia harusnya ada disini
untuk menjemput Harrison. Anak itu sudah sangat lelah,
Ak taruh dia di kantor
Jika kau bertemu dengannya beri tahu dia
Aku mencarinya. Baik, tentu saja.
Selamat Tahun Baru
Apa?
Fuck,Maaf.
Selamat Tahun Baru. [tertawa]
oh,hati-hati,cowboy.
Aku akan membaginya.
Aku dengar kamu putus dengan pacarmu.
Dia mencampakkan ku.
Jadi kamu akan menjadi pemabuk ceroboh
dan membuat dirimu seperti keledai
Kapan kamu putus dengan Deb? aku memikirikan itu.
Kamu juga akan memukul aku lagi?
{ngekek]
Ak cuma mengatakan, peringatan wajar.
Ak tidah memerlukan kakak ku untuk melindungi ku.
Dan jika kamu tidak menunjukkan rasa hormat kepada ku,
Aku akan bercinta denganmu
dan menyajikan kelaminmu di dalam gelas
Bagaimana kamu membuat suara itu begitu sexy?
- Semuanya baik saja disini? - Semua baik.
- Ya. - Baik.
Mhmmmm
- Hey, Hermano. - Hey.
Jadi bagaimana rasanya?
Mengetahui kamu melepaskan lencanamu?
Sejujurnya, sedikit menakutkan.
Dulu ak polisi.
Ak letakkan semua di belakangku, kamu tau?
Wilayah tidak dikenal.
Itu butuh keberanin.
Oh, hey, Ini hampir saatnya.
huh, Kemana aku pergi untuk berubah?
Tidak, kamu tidak akan memakai diapers.
dan keluar sebagai bayi baru lahir
Itu -- tidak.
- Coba hentikan aku. - Tidak.
Kamu akan menakuti orang, itulah kamu akan menjadi.
Pesta yang keren, Angel
Terima kasih. Apakah kakakmu disini?
Aku juga ingin menanyakan hal yang sama
Dia ngomong dia akan ada disini. Ya, Maria juga.
Mungkin setelah apa yang terjadi kemaren,
mereka ingin menghindar satu sama lain
Ya, Mungkin.
Aku akan-- Aku akan menelpon
dan memastikan dia baik-baik saja. Okay
[Panggilan telpon]
Ini Letnan Debra Morgan.
Aku ingin mencari lokasi mobil Kapten LaGuerta.
Aku tunggu.
Mobilnya sedang menuju utara ke pelabuhan Miami
di galangan kapal
Galangan kapal? Kamu yakin?
- Itu betul. - Terima kasih.
[Panggilan telpon]
Dex, ini Deb. Apapun yang kamu pikirkan
untuk lakukan, tolong jangan lakukan.
Jadi apa rencananya?
Aku memberi LaGuerta setengah dosis M99
jadi itu tidak akan ditemukan didalam tubuhnya
Aku akan gunakan senjatanya untuk menembak Estrada pada luka tusukannya.
Menghancurkan bukti bahwa ia ditikam.
Dan kemudian?
Katakan padaku.
Aku akan gunakan senjata Estrada untuk menembak LaGuerta
Jadi sepertinya mereka saling membunuh,
Ya.
Dexter.
Dimana ini akan berakhir?
Sial Dex, apa yang kamu lakukan?
[suara tembakan]
Deb?
Oh, Tuhan
Dexter.
Kamu seharusnya tidak disini.
Mengapa.. aku tidak harus disini?
Apa yang kamu lakukan
Apa yang harus diselesaikan
Kamu akan membunuhnya?
Kamu harus pergi
Aku harus menyelesaikan ini. Dexter, kamu tidak bisa.
Aku bisa. Dan aku akan lakukan.
Tidak, sial.
Dexter, kamu tidak dapat lakukan itu.
[Erangan]
Hanya ini solusinya.
Cara untuk mengakhiri ini.
Tidak, tidak, tidak, Aku tidak bisa membiarkan mu
melakukan hal ini!
Tembak dia, Debra
Kamu harus hentikan ini.
Tembak dia.
Hentikan!!
Lakukan Debra. Tembak dia!
Lakukan! Tembak dia!
Ini bukanlah dirimu.
Kamu polisi baik.
Kamu orang yang baik.
Kamu bukan seperti dia.
Bunuh dia!
Itu benar. Semua yang dia katakan
Kamu orang yang baik.
Tidak apa-apa.
Lakukan apa yang harus kamu lakukan
[Sesenggukan]
Dex.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan [Nangis Histeris]
[Sesenggukan]
[Menangis]
Kita semua membuat aturan untuk diri kita sendiri.
Ini aturan yang membantu menentukan siapa kita.
Jadi ketika kita melanggar aturan itu, kita beresiko kehilangan diri kita sendiri
dan menjadi sesuatu yang berbeda.
Siapa Deb sekarang?
Siapa aku?
Apakah ini awal baru?
Atau awal dari akhir semuanya?
..
♪
..
== sync by elderman == www.addic7ed.com