Namaku adalah Oliver queen.
Selama 5 tahun aku terdampar di sebuah pulau dengan satu tujuan -
00:00:07,396 -> 00:00:10,064 untuk bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang aku akan memenuhi keinginan ayahku
menggunakan daftar nama yang dia tinggalkan
dan menjatuhkan orang yang meracuni kota ku.
Untuk melakukannya, aku harus menjadi orang lain.
aku harus menjadi sesuatu yang lain.
Sebelumnya di "Arrow"...
Perusahaan Queen tidak ada diinvestasikan.
Tempest membeli sebuah gudang di Kota Starling.
Oliver, ini putriku , Helena.
Vigilante Kota Starling datang dan pergi
sesukanya, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Begitu aku melihat matamu
Ini salahmu Michael sudah mati.
Bukan ayahmu yang memerintahkan pembunuhannya
atau aku yang melaksanakannya.
Pulau itu mengubahmu membuatmu menjadi
hanya seseorang sepertiku bisa mengerti.
aku tahu rasanya seperti keadilan, tapi itu bukan
Pembalasan dendam adalah keadilan.
Kau merasakan hal yang sama seperti yang ku rasakan. Aku tahu itu
[Anjing Menggonggong ]
[Berbicara Cina]
[Raungan Mesin]
[Tembakan]
[Berbicara Cina]
[Alarm Mobil]
[Rem melecit]
Lepaskan tanganmu dariku!
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Orang itu adalah pemimpin Triad.
Ayahku menyalahkan mereka untuk perintah pembunuhan pada anak buahnya.
Ini adalah orang-orang yang kau bunuh.
Itu benar.
aku membunuh Zhishan dan Triad membalas.
aku telah melemahkan organisasi ayah pada suatu titik
di mana tidak ada cara dia bisa bertahan akan serangan.
Apa, dan kemudian kau akan mendapatkan balas dendammu?
Kemudian aku mendapatkan keadilan,
apa yang dia lakukan pada Michael dan aku.
Ini bukan keadilan.
Dan apa yang kau lakukan adalah?
Apakah kau akan membiarkanku menunjukkannya?
Perlu sesuatu yang lain?
Tidak, terima kasih, Carly.
Dimana saudara iparku?
Ini sudah malam dan ini adalah Glades.
bukankah ia seharusnya menjagamu?
Dia lebih kuat dari kelihatannya.
aku belum dapat kencan kedua akhir-akhir ini.
Rasanya baik sejauh ini.
Dengar, um, kita tidur bersama-sama,
dan itu benar-benar bagus.
Dan aku membutuhkannya. Tapi aku tidak mencari apa-apa.
Benar. Karena kau sudah tahu semuanya.
aku tidak berpikir kau bisa menilai seseorang.
aku melihatmu membunuh orang, ingat?
Aku hanya membunuh orang
ketika diperlukan.
itu bukan langkah awalku
Dan dengan caramu
kau akan membuat seseorang terluka,
seperti ibuku atau dirimu.
aku minta maaf tentang ibumu.
Itu adalah kecelakaan.
Berapa banyak kecelakaan harus terjadi
sebelum kau selesai membalakan dendam pada ayahmu?
Semoga tidak ada.
aku tidak membuat impas padanya.
Aku menghancurkan
Semua yang berarti untuknya
seperti yang ia lakukan padaku ketika Michael dibunuh.
Bagaimana jika aku bisa menunjukkanmu cara lain,
cara kau bisa menjatuhkan organisasi ayahmu
tanpa mencelakakan orang yang tak bersalah?
Terima kasih
untuk kopi ...
dan seks.
Tapi aku tidak tertarik.
aku tidak tahu di mana Olimpiade berikutnya berada pada,
tetapi kau mungkin ingin untuk berpikir tentang mendaftarkan dirimu
Jadi, kau ingin berbicara tentang semalam?
Oke. Terakhir kali kau dan aku berbicara,
kau sedang dalam perjalananmu menghentikan Helena Bertinelli
dari satu-tentara-wanita nya terhadap Mafia.
Bagaimana akhirnya bagimu?
Nick Salvati, tangan kanan Frank Bertinelli
ditemukan dengan lehernya patah
bersama dengan beberapa premannya.
Apakah itu dia atau kau?
Aku dengan Helena ketika seseorang tiba-tiba datang.
Kita tidak punya pilihan
Kita?
Dia tahu, Diggle, tentang aku.
Itu adalah rahasiaku atau hidupnya.
Ini bukan hanya rahasiamu lagi, Oliver.
Wanita ini adalah seorang pembunuh. Dia sudah menjatuhkan mayat di seluruh kota.
Diggle, dia bukan siapa yang kau kira.
3 tahun yang lalu dia akan memberikan ayahnya ke FBI.
Dia meletakkan segala sesuatu yang ia miliki di laptop.
Ayahnya menemukannya, DIa pikir itu milik tunangannya,
dan dia telah dibunuh.
Baiklah, dengarkan, itu hal yang berat, man.
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa dia berbahaya.
Dan jika Bertinelli membalas melawan Triad
atau beranggapan, Triad akan membawa neraka
dan orang yang tidak bersalah akan terbunuh
[Mendengus] Dia sudah hilang, Diggle,
dan apakah dia tahu atau tidak, aku bisa menyelamatkannya,
menghentikan dia dari melakukan sesuatu yang sembrono.
Segitu saja. kau tidak dapat menyelamatkannya, oke?
Beberapa orang tidak berubah.
Aku bisa.
aku bisa membantunya.
Baiklah.
Mungkin kau berpikir kau akan lebih persuasif dari dirimu,
atau mungkin dia berpikir dia baik-baik saja dengan caranya
pada misi kemarahan akan kebenaran.
Apapun itu, bagaimanapun juga,
semua ini, akan berakhir buruk.
bagaimanapun juga
Aku harus mencoba.
♪ Arrow 1x08 ♪ Vendetta Original Air Date on December 5, 2012
== sync, corrected by elderman == == Translated by Kriboemo == == Dusaco 2012 ==
Kemana kau pergi begitu cepat? Kau baru saja pulang.
Masalahnya dengan bepergian luar negeri untuk beberapa minggu
adalah bahwa beberapa minggu berarti kerjaan yang menumpuk di mejaku.
aku hanya ingin memulai menggalikanku jalan keluar dari bawahnya.
Tentu saja.
Apa itu?
Kita belum berbicara sejak kau pergi.
Benar-benar diucapkan.
Aku tahu.
aku bisa membayangkan mencari tahu
bahwa aku punya yacht nya Robert diselamatkan
dan dia dibunuh, itu sangat banyak membebanimu
Ya, benar.
Aku hanya tidak ingin kau
merasa bahwa kau tidak bisa percaya padaku lagi.
Aku tidak berbohong - untuk menyakitimu,
tetapi untuk membuatmu tetap aman
Aku belum berubah, Walter.
Aku masih wanita yang kau cintai dan ajak menikah.
Apakah kau melihat itu?
Ya
Tentu saja aku melihatnya.
Aku hanya ingin kita untuk setuju
jujur ​​satu sama lain, melangkah kedepan.
Oke. Ya, tentu saja.
Walter.
Bisakah kau memberiku tumpangan ke sekolah?
Aku ingin mencampurnya kadang-kadang dan memang tepat waktu.
Itu akan menjadi keistimewaan orangtua.
Atau, kau tahu, kau bisa membelikanku convertible
dan kemudian kita bisa menghindari hal ini.
Apa, dan kehilangan semua percakapan yang indah
kita miliki dalam mobil? kurasa tidak.
Maafkan aku, Frank. Hal terakhir yang kau butuhkan
adalah aku menangis di bahumu sepanjang malam.
Aku hanya tidak percaya bahwa Nick sudah pergi.
Dina, lihat, kau dan Nicky,
kau seperti keluarga bagiku, oke?
Dan dalam keluargaku,
Kita mengurus diri kita sendiri. Oke?
Oke.
Aku turut menyesal atas kehilangan kau.
Nick seperti saudara bagiku.
Hei sekarang, ayolah.
Kami akan berbicara denganmu segera. Oke.
Aku akan menemukan bajingan yang melakukan ini.
Dan selama hidupku, Aku akan membuat dia membayar.
[dering bel]
Kau tahu, gadis itu selalu melupakan sesuatu.
Frank.
Oh.
Maaf aku mampir tanpa pemberitahuan.
Tidak, tidak, tidak, ayolah masuk Tidak apa-apa.
Silahkan masuk Um ...
Dengar, aku tahu, eh, Aku tahu kita sudah bekerja
pada kesepakatan konstruksi,
dan aku minta maaf untuk menjatuhkan kesepakatan.
Kami memiliki kematian dalam keluarga.
aku sangat menyesal mendengarnya.
Terima kasih.
Sebenarnya, meskipun, Aku tidak di sini
untuk membicarakan bisnis.
Oh. Oke.
Heh.
Nah, ini, eh ...
ini adalah salah satu merger yang tidak akan kuhalangi.
Permisi, sayang.
Seorang ayah tahu ketika dia tidak diperlukan.
Apakah aku tidak jelas
bahwa aku tidak tertarik dalam berbicara?
kau tidak perlu bicara.
Siapa dia?
Seseorang uang aku tahu dalam waktu yang lama.
Aku - Aku kencan dengan kakaknya,
dan itu mulai serius.
Tapi saat itu, Aku tidak menjalankannya dengan serius.
Tapi aku sangat baik dalam mengacaukan segalanya.
Aku mulai tidur dengan Sara.
Aku mulai tidur dengan pacar adikku.
Aku membawanya di yacht dan dia meninggal.
Tepat di depan ku.
Dan aku menyakiti - Aku menyakiti keluarganya ...
Aku hanya tidak peduli.
Sebelum di pulau, Aku bukan orang yang baik.
Aku ...
Egois dan tak berpikir
dan mengerikan, dan mempengaruhi- benar-benar mempengaruhi orang.
Orang yang ku cintai.
Karena, Helena ...
kau berada di sebuah pulau, juga.
Oliver, Aku. ..
Aku ingin membiarkanmu masuk
Tapi ... Michael adalah orang terakhir yang aku ajak terbuka
Aku tidak bisa disakiti lagi.
Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku berjanji.
Uh-uh. Tenang.
Tenang, santai, rileks.
Sekarang, tarik dengan lembut.
kau membutuhkan semua 3 jari
melepas tali busur pada waktu yang sama.
Tenang. Bernapas.
Dan lepaskan.
[jatuh di lantai]
Ini buang-buang waktu.
Aku mencoba untuk mengajarkan sesuatu.
Apa, cara yang paling tidak efektif menembak orang?
Tidak, Kontrol.
Untuk menggunakan busur dan anak panah
membutuhkan kesabaran dan disiplin.
[Thwack]
Aku bisa melakukan ini sepanjang hari.
Ini tampak menyenangkan.
Aku suka pria dengan stamina.
Perang Salib kita memiliki sesuatu yang sama.
Milikku mulai dengan ayahku, juga.
Dia meninggalkanku daftar.
Orang yang perlu diingatkan
bahwa Kota Starling bukan milik mereka.
Anthony Venza di sini.
Dia bekerja untuk ayahku.
Dia menjual resep pil ilegal.
Diggle, ini adalah Helena.
Diggle itu, eh ...
Rekan.
Nah, setiap asosiasi dari Oliver adalah -
Sama sekali tidak ada kaitannya kepadamu, Bu.
Aku akan meninggalkan kalian berdua "Rekan" ...
Dia tahu namaku.
Itu indah.
kau bisa percaya padanya.
hanya saja aku tidak.
kau tidur dengan gadis ini, Oliver?
Nah, sku rasa itu bukan urusanmu, Diggle.
Ini menjadi urusanku ketika kau membawaku ke dalam ini.
Dan ketika aku bergabung, Aku bilang padamu aku akan
menjaga kepalamu lurus.
Oliver, kau kesepian. Sepi dari yang kau mau mengakui.
Dan itulah mengapa kau berpikir kau dapat mengubah gadis ini,
karena kau perlu berpikir kau bisa.
Kau seperti junkie yang berpikir
Dia dapat menangani kecanduannya
dengan membuat pecandu lainnya sembuh.
Oliver, apa yang kau lakukan itu berbahaya.
Dan menjadi bingung tentang siapa yang baik dan siapa yang buruk
adalah cara yang baik untuk mati.
kau selesai?
Ya, aku sudah selesai.
Dengan ini.
Segala sesuatu yang lain, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Oliver. Kau katakan padaku.
[Dering telepon]
ku harap kau tidak memiliki rencana besok malam,
karena aku baru saja mendapatkan pesanan meja di restoran baru,
Table Salt, malam pembukaan.
Bukankah tempat itu sangatlah mahal?
Di manapun tak akan sia-sia.
Ah, kau memiliki kerutan lucu di dahimu ketika kau khawatir.
Tommy, berhenti. Ini serius.
Aku pikir kau akan hidup lebih hemat.
Ya, aku tahu. Semua orang sudah dewasa kecuali aku.
Bahkan Oliver memiliki pekerjaan. Dia bekerja di klub malam baru.
kau memiliki wajah berpikir. Mengapa kau memiliki wajah berpikit?
Apakah kau pernah berpikir tentang meminta Oliver untuk pekerjaan?
Tidak sekali pun.
Ini bukan kualitas yang ku sukai paling tentangmu,
tapi kau tahu adegan klub dan bagaimana bersenang-senang
kau membuat beberapa poin yang sangat valid.
Dengar, aku akan mengurusnya. Aku akan berbicara dengan Ollie kemudian
dan kita akan melihat apa yang dia pikir.
Dia akan berpikir itu adalah ide bagus.
Bagaimana perjalananmu ke Australia?
Aku selalu ingin pergi.
Di bawah. Hanya saja -
Aku memiliki hal ini tentang kanguru.
Lebih dari pobia. Mereka membuatku takut.
Mereka tampak jahat, dan aku Pastikan gambar mereka
di segala sesuatu di mana-mana di negara itu.
kau memiliki sesuatu penting untuk memberitahuku, Ms Smoak?
Ya, aku punya
Ini tentang Tempest. LLC istrimu yang misterius
perusahaan dana. yang dia alihkan
Aku menghargai ketekunan ini, tapi, eh,
itu adalah kesalahpahaman sederhana antaraku dan istriku
Semuanya sudah diselesaikan.
Tidak, itu belum.
Ada sesuatu tentang transfer uang
yang merasa aneh bagi ku. Uang yang Istrimu
menarik diri dari perusahaan, Aku bukan satu-satunya yang melacaknya
Dia sedang dibayangi oleh entitas lain,
dan siapa pun itu, mereka hebat.
sehebat NSA
Tapi, seperti yang kau tahu,
Aku hebat juga.
Jadi meskipun mereka hampir tidak ada meninggalkan jejak
dari kehadiran mereka dalam sistem kita,
Aku berhasil untuk menemukan satu hal.
satu gambar.
Apakah simbol itu berarti sesuatu untukmu, Pak?
Tidak.
Apa yang berarti sesuatu untukku
adalah salah satu karyawanku
mencongkel urusan pribadi istriku
tanpa izin.
Dan jika itu terjadi lagi
Aku harus mengeluarkanmu
Apakah itu jelas?
Jelas
Dimana temanmu?
Hanya kita berdua malam ini.
Oh, benarkah?
Dan apa yang pikirkan?
Obyek pelajaran.
Kita akan mengejar Anthony Venza?
Ya. Tapi kami melakukannya dengan aturanku.
Ayahmu kehilangan sepotong organisasinya,
tapi tidak ada orang yang terluka dalam proses.
Apa itu?
Aku menjelaskan kepadamu bahwa senjata
adalah senjata emosi dan tidak dapat diprediksi
tapi karena kau jauh dari seorang ahli di memanah,
ini harus dilakukan, untuk saat ini.
Aku menyukainya.
kau tidak bisa pergi keluar seperti itu.
Kenapa? kau punya hood cadangan?
Apakah itu datang dalam warna ungu?
[Napas]
Aku suka ungu.
ini bukanlah kokain.
Siapapun bisa menjual kokain
Yang kau butuhkan adalah sebuah sudut jalanan dan hoodie.
Ini adalah farmasi kelas Oxycodone .
Ini adalah kaviar. Ini adalah sampanye.
Dan mu menjual ini dengan rumah-rumah mewah,
di pesta-pesta dengan anak-anak kaya yang punya uang untuk dibakar.
[Berderak Listrik]
Check it out!
[Dengkur, thwack]
Siapa pun dirimu
kau benar-benar berpikir kau akan keluar dari sini dalam keadaan utuh?
Aku berpikir hal yang sama.
Anthony Venza ...
kau telah menggagalkan kota ini.
Aah!
Uhh! Pintu!
Tolong... jangan sakiti aku.
Aww ...
Bagaimana kalau hanya sedikit?
[Erangan]
[Sirene, radio polisi]
obat-obatan ilegal Bernilai jutaan dolar disita,
pukulan besar untuk hasil kriminal ayahmu
dan tak seorang pun harus mati.
Keadilan.
Bagaimana menurut mu?
Aku pikir ini terasa baik.
Dan bukan hanya bagian keadilan.
TV: Anthony Venza ditangkap tadi malam.
Polisi menyita gudang
penuh obat resep ilegal
dengan nilai jalanan Diperkirakan jutaan.
Beberapa belum dikonfirmasi saksi melaporkan melihat
Vigilante Starling City meninggalkan tempat kejadian
dengan kaki tangan yang tidak diketahui ...
[Pecah Gelas] kemungkinan wanita
[Hits bar]
Tahun yang buruk?
Scotchnya, maksudnya.
Ya. Maaf.
Kemunduran bisnis lain .
Wow.
Kau tampak cantik.
[tertawa kecil]
Oliver Queen?
[tertawa kecil]
Oh ... Itu bagus melihatmu bahagia lagi.
Sudah terlalu lama.
[Telepon bergetar]
Ya.
Ya. Ya, ku mendengar tentang Venza.
Ya, aku tahu itu membuat kita kemana!
Aku minta maaf untuk bergegas keluar.
Aku punya Rapat Direksi dadakan
dengan Kota Starling Modern Art Museum.
Aku tidak tahu banyak tentang seni,
tapi aku tahu bagaimana membayarnya
Jangan khawatir. Cambuk mereka agar teratur.
Ya, Pak. Aku akan menemuimu ketika aku kembali.
[Musik keras, obrolan]
baru hanya 30 menit.
Itu tidak terlalu buruk untuk pembukaan.
Jika mereka tidak memberi kita duduk segera,
Aku akan menulis ulasan online yang mengerikan
aku coba apa yang bisa kulakukan.
Hey. Aku mencintai Cavalli.
aku Tommy Merlyn.
Apakah ada cara yang agar kita dapat duluan?
Apakah ada?
[Menghapus tenggorokan] beritahu ketika meja kami sudah siap, oke?
Mungkin kau bisa makan
beberapa kacang dari belakang bar.
Hey!
Hi. kalian berdua.
Tommy, Laurel, ini adalah Helena.
Senang bertemu denganmu. Kesenanganku.
Demikian juga.
kau tampak cantik.
Terima kasih.
Mr. Queen, mejamu sudah siap.
kapan meja kami akan siap?
Ketika sudah siap.
Kenapa tidak kalian berdua bergabung dengan kami
Tidak, tidak, kami hanya akan minum dan -
Kami ingin sekali. Apakah kau yakin?
Aku yakin aku lapar.
Itu - [Menghapus tenggorokan]
Itu akan sangat menyenangkan. Kedengarannya bagus.
ini dia
Aku lupa kau mengisi kolam renang orang tuamu dengan bir.
Berapa banyak kasus yang yang diambil?
Sekitar seribu atau lebih.
kau tahu, ayahnya begitu marah,
kupikir dia benar-benar akan menenggelamkanmu di dalamnya.
Yeah, kematian dengan bir,
ada cara lebih buruk. Benar, Helena?
Nah, tidak ada cara baik untuk mati.
Jadi, eh, bagaimana mu dan Tommy bertemu?
Sebenarnya, kita semua tahu satu sama lain sejak -
Kita semua saling kenal sejak dulu
kalian bertiga memiliki banyak sejarah.
Kadang-kadang sedikit terlalu banyak.
Hmm
Jadi, bagaimana klub malammu?
Lebih lambat dari yang kuharapkan. Aku, uh, aku sedang sibuk.
Nah, kau harus senang memiliki bantuan tambahan.
Laurel, aku yakin bahwa Oliver apa yang kau maksud?
Tidak mau bicara tentang pekerjaan sekarang.
kau tidak menanyainya?
tanya apa?
Tommy ingin - Tommy mengatakan bahwa ia akan berbicara denganmu
tentang bekerja untukmu di klub malammu.
[Oliver tertawa]
Sungguh?
Maaf. sku tidak berpikir yang kau inginkan
adalah tanggung jawab
Oh, yeah, siapa akan percaya itu?
kau selalu ingin untuk berbisnis dengan Tommy.
Maksudku, kau tidak ingat ketika kita pergi ke Aspen
dan kau ingin membuka pondok ski?
Satu-satunya yang kuingat dari Aspen
adalah ayahmu sedang marah kita berbagi kamar dengan satu tempat tidur.
Tunggu, um ...
Jadi kalian berdua bersama-sama ...
Dan sekarang kau berkencan dengan teman baiknya?
Ya, kami subjek utama untuk reality show, bukan?
Tommy, kau bekerja untukku, akan bisa menyenangkan.
Aku tidak merasa begitu baik. Aku akan keluar.
ak mungkin harus pergi memeriksanya.
Helena, sangat baik berjumpa denganmu.
Tommy, kenapa kau begitu kesal?
Mengapa kau harus mengatakan sesuatu pada Oliver tentang pekerjaan?
kau seharusnya berbicara dengannya.
Yah, aku belum.
Oke, aku tidak menyadari. aku hanya berusaha untuk membantu.
Tidak, kau mencoba untuk membuat Oliver menolongku.
Ini Laurel khas. Selalu menjadi ksatria putih.
Ini Oliver dan Laurel.
Memang selalu
Itu tak akan berubah.
Oliver dan aku sudah berakhir.
Oh, benarkah? Karena kau tampak sangat terganggu oleh pacar barunya.
Apa aku seharusnya menyukainya?
aku tidak ingin menjadi Kasus amal Oliver, oke?
Untuk setiap hari diingatkan
bahwa aku tidak dapat memberikan segala sesuatu yang dia bisa?
kau tahu, kehilangan uang
ku pikir akan menjadi lebih kaudah daripada kehilanganmu,
jadi kenapa tidak kita berhenti sekarang.
Hey. Maafkan aku.
Bagaimana aku bisa tahu akan menjadi begitu aneh di sana?
Tidak, aku minta maaf. menyesal aku pernah mendengarkanmu.
Helena, apa -
kau tahu apa yang sudah kulalui.
ku bilang aku tidak ingin disakiti lagi.
Aku tidak mencoba menyakitikau.
Jadi, membuatku makan malam dengan cinta matimu
adalah apa, Oliver?
Laurel adalah gadis yang kau ajak serius,
gadis yang adiknya kau gunakan untuk memanipulasiku.
kulihat caramu menatapnya.
Itu jenis cinta yang tidak mati.
kau masih mencintainya.
Aku tidak.
[terisak]
Jangan. Hey.
Jangan sentuh aku.
aku selesai berbicara.
aku datang untuk meminta maaf.
Aku tahu kau hanya mencoba untuk membantu.
kukira aku tidak siap menghadapi kenyataan.
Ini hanya begitu baru, kau dan aku,
dan aku tidak ingin kau lihat ...
Aku takut.
aku hampir 30 tahun dan aku tidak pernah diberikan
tanggung jawab dalam hidupku.
kau, kau fokus dan cerdas.
kau jseuta kali terlalu bagus untukku,
bahkan sebelum aku bangkrut.
Dan sekarang aku benar-benar tidak punya apapun untuk diberikan
aku tidak pernah peduli tentang uang.
Dan kebenaran kebenarannya sebagai milyuner
adalah kualitasmu yang paling tidak menarik.
aku minta maaf jika aku mendorong kau terlalu keras pada pekerjaan dengan Oliver.
aku hanya - aku pikir kau bekerja baginya adalah ide yang baik
karena dia temanmu.
Dan tidak apa-apa untuk meminta bantuan pada seorang teman.
kau tidak akan kehilangan kredibilitas.
aku senang kehilangan reputasiku
Aaku hanya tidak ingin kehilangan kau.
Nah ...
aku tidak mengatakan bahwa itu akan menjadi mudah ...
Tapi aku di sini untukkau
jika kau membutuhkan seseorang untuk bersangga.
Itulah apa yang dilakukan orang ketika mereka bersama-sama.
Bersama-sama seperti pacar-pacaran?
Mm. Jangan rusak momen ini.
baru saja sangat baik.
[tertawa]
Tidak berharap untuk mendengar darimu malam ini.
Sesuatu terjadi?
[hufff]
kau benar.
bagian mana?
semuanya.
aku seharusnya mendengarkanmu.
Oliver, kau bilang kau ingin untuk membantu merubahnya.
Masalahnya adalah, dia sudah berubah.
Ketika ayahnya membunuh tunangannya,
dia berubah menjadi sesuatu gelap dan gila.
kau melihat itu sekarang, kan?
Ini bukan berarti aku - itu bukannya aku tak bisa melihatnya, Diggle.
aku tidak - aku tidak ingin.
aku menjalani kehidupan ganda, dan untuk melakukan itu,
Aku membuat semua orang yang aku cintai
dan aku menempatkan mereka di posisi yang tidak baik.
aku menyerahkan banyak hal, jadi mungkin -
mungkin kupikir alam semesta berutang padaku.
Tapi aku melihat ke dalam matanya malam ini,
dan aku tidak bisa menghentikannya.
dia sudah pergi.
[Berdering]
[bergetar]
[biip]
[berbicara cina]
[penelpon bahasa cina]
Aah!
Aah! Aah!
[berbicara cina]
aku tidak bisa bahasa Cina,
jadi aku hanya berasumsi kau mengucapkan selamat tinggal
[Mengerang]
Beritahu nyonyamu Frank Bertinelli mengirimkan salam.
Ahem.
kau ingin bertemu denganku, Mr Steele?
Apakah aku sudah bilang, ini hampir Natal,
dan banyak bunuh diri pada masa ini
karena pengangguran tiba-tiba dan tak terduga?
Aku ingin kau mencari tahu sekmua yang kau dapat tentang buku catatan itu.
Dimana itu dibuat, bagaimana itu dibeli.
Dan apa yang bisa berarti. Ya, Pak.
Felicity ...
aku memintaYosia Hudson, kepala keamanan kita,
untuk melihat ke dalam hal ini.
Dia meninggal pada hari berikutnya dalam keadaan yang dipertanyakan.
Apa yang aku mungkin minta darimu,
misteri ini,
apakah kau yakin kau ingin melakukannya?
aku benci misteri.
Mereka menggangguku.
Mereka perlu dipecahkan.
[Telepon bergetar]
Ini Dig.
Apa situasinya?
Perang.
Boss, kita baru mendapat kabar - seseorang menyerang Zhishan.
Dia sudah mati.
Baiklah. kita sudah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Beritahu semua untuk bersiap.
[Gemeresik]
Uhh!
[Berbicara Cina]
Ricco tidak menjawab cepat cek.
[Thwack]
[Tembakan]
Frank Bertinelli -
ini untuk Zhishan.
Uhh!
Lari
Aah!
Ohh! Oh!
00:34:33,397 -> 00:34:34,947 [Mengerang]
Oh - Helena.
Apa ini?
Pembalasan untuk Michael.
aku tahu kau membunuhnya. Salvati mengatakannya.
aku melakukan itu untuk melindungi keluarga!
aku harus mengambil segala sesuatu darimu
karena kau mengambil semuanya dariku.
kau akhirnya tahu
untuk mengetahui, darahmu sendiri bertanggung jawab
untuk kematian duniamu.
Tidak
Helena?
[Siren]
Helena.
[Radio polisi Tidak jelas]
[Napas]
Helena, tenang.tenang
kau beruntung.
Apakah aku harus bersyuakur?
Helena -
Dia Monster.
Seorang penjahat. Mengapa kau menyelamatkannya?
aku tidak menyelamatkannya. aku menyelamatkanmu.
kau berpikir bahwa karena kau telah membunuh,
kau memahami bagaimana rasanya memiliki darah di tanganmu.
kau tidak mengerti. kau tidak mengerti
Jalan yang akan membawamu
terutama ketika itu ayahmu.
aku tidak akan berhenti.
Polisi memilikinya dalam tahanan.
Dia akan ditahan dan kemudian ke penjara.
Mereka tidak memiliki buktinya.
Mereka punya sekarang.
Laptop.
Dia akan pergi, Helena,
selama sisa hidupnya.
Ini ... adalah keadilan.
kukira kau benar.
aku lebih tertarik balas dendam.
keluar dari jalanku, Oliver,
atau aku akan pastikan rahasiamu tidak tetap rahasia.
Helena.
Apa yang aku lakukan,
segala sesuatu yang kulakukan,
aku lakukan karena aku peduli tentangmu.
sayang sekali aku tidak bisa mengatakan sama.
Hei,
Terima kasih untuk panggilannya.
untuk Apa mantan saudara ipar?
Mm.
keju goreng lada dengan jalapeños. Hmm.
makanan orang galau.
Ahh ...
aku tidak tahu apa yang lebih menyakitkan ,
ini atau ditembak dengan peluru .
pernah sepertimu. Jelas peluru.
Ah ...
[Sighs]
kau tahu, Oliver, aku bukan ahli, tapi ...
aku tidak berpikir cinta adalah tentang mengubah atau menyelamatkan seseorang.
aku pikir tentang menemukan orang
yang tepat.
Suatu hari nanti.
aku pikir aku akan bakar jembatan tertentu.
meledakkannya mungkin
Jadi hal yang tidak berhasil persis seperti yang kau harapkan.
kau melakukan menyelamatkan kehidupan Frank Bertinelli .
Dia akan didalam untuk sementara waktu.
Keadilan menang.
Helena tidak melihatnya seperti itu.
kau membuka, mengambil risiko dengan hatimu.
Oliver yang kutahu beberapa bulan yang lalu
tidak akan mampu melakukan itu.
Dan ketika kau bertemu orang yang tepat,
kau akan siap untuknya.
[Keduanya tertawa]
Apa yang kau lakukan?
Perlu gelap di sini untuk melakukan hal ini.
Jika aku punya lebih banyak waktu memikirkan kalimat itu
itu tidak akan terdengar begitu porno.
lihat.
aku tidak melihat apa-apa.
aku punya ini dari terapan sains.
Mereka dapat mengambil variasi bawah pengelihatan
dalam spektrum UV.
Sekarang lihat bukunya lagi
[Guntur]
Hi.
Sekarang, dengar,
aku minta maaf tentang tadi malam.
aku membiarkannya terlalu jauh
duduk di meja yang sama.
sangatlah bodoh
Tidak, aku yang bodoh.
aku belum sepenuhnya jujur ​​denganmu.
Ayahku memotongku.
Dia membeakukan semua danaku.
aku tidak punya uang.
Sungguh?
Mengapa kau tidak mengatakan apapun?
Malu, malu, cemburu,
mungkin beberapa emosi lain aku tidak terbiasa.
Tommy, dana perwalianku adalah dana perwalianmu.
Tidak.
Itu adalah jawaban yang mudah
Dan percayalah, aku telah mengasihi jawaban yang mudah.
Yang aku butuhkan adalah pekerjaan.
aku mencoba untuk berubah.
Tidak yakin menjadi apa, tapi ...
aku tidak ingin menjadi seperti dulu.
Kebetulan aku memiliki
posisi manajer utama
belum terisi
kau mungkin orang tepat untuk pekerjaan itu.
Apakah aku akan mendapatkan asuransi gigi? Senyum ini tidak murah.
aku akan memikirkannya. Terima kasih.
Sama-sama.
kau baik-baik saja?
aku akan.
Sesuatu terjadi dengan Helena?
Kami putus
Tapi aku punya perasaan bahwa aku akan melihatnya lagi.
== Sync, dikoreksi oleh elderman == ==translated by kriboemo== == dusaco ==