Namaku adalah Oliver Queen
Aku terdampar di pulau selama 5 Tahun
Dengan satu tujuan...
Bertahan hidup.
Oliver Queen masih hidup
Sekarang aku akan memenuhi permintaan Ayahku--
Untuk menggunakan daftar nama yang diberikan padaku
Dan menjatuhkan siapa saja yang meracuni kotaku
Untuk itu, Aku harus menjadi orang lain.
Aku harus menjadi sesuatu yang lain.
Previously on Arrow...
Oliver yang hilang mungkin bukan yang ditemukan.
Ketika kau terdampar di pulau itu
Menyusun rencana besar untuk menyelamatkan kota,
Kurasa kau tdak berhenti untuk memikirkan pengaruh
kepada orang disektar kehidupanmu.
Kau salah.
Tidak bisa mengatakan keluargaku yang sebenarnya terjadi,
tidak menyakiti siapa pun daripada menyakitiku.
Aku sudah berjanji padamu. Aku tidak bisa menyimpannya.
Setelah diberikan keajaiban kembalinya anakku kepadaku,
bahwa kau tampaknya tidak ingin mengatakan yang sebenarnya.
Kau harus membiarkanku masuk, Ollie.
Kau harus membiarkan seseorang.
Hello?
Hi. Ibu bilang aku seharusnya mengingatkanmu
untuk menjemputnya makan siang
Apakah aku seharusnya makan siang dengannya hari ini?
Dia bilang dia meninggalkanmu seperti 5 pesan.
Ambil tekad bulat dan makanlah Cobb salad dengannya
Kau tahu, Thea terkadang sulit untuk mengingat
yang mana diantara kalian adalah Ibuku.
Ny.Queen, yang saya minta hanyalah
sebuah kesempatan untuk duduk dan mendiskusikan proposal kita.Hmm
Jika hanya itu saja, kurasa aku bisa meluangkan waktu.
Sudah ditolak.
Baiklah.. boleh ak tanya kenapa?
apakah aku harus menjawab itu Tn. Copani?
Untuk sekarang, saya minta izin,
Aku akan bertemu dengan anakku untuk makan siang.
Turun!
[groans] Mom? Apa kau baik-baik saja?
- Aku tidak apa. - Apa kau terluka?
- Tidak, aku.. aku - Apa kau yakin?
Aku baik-baik saja. Kau yakin?
Panggil 9-1-1!
♪ Arrow 1x07 ♪ Muse of Fire Original Air Date on November 28, 2012
== sync, corrected by elderman == Translated = kriboemo
Hi.
Apa kau tidak apa?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak apa
Apakah kau sudah menghubungi Walter?
Tidak, Aku minta maaf.
Seperti yang saya katakan kepada Ibu dan Saudarimu,
CAT-Scan menunjukkan memar tingkat dua.
Memar tingkat dua
Dia bisa pulang selama ada yang menjaganya.
hanya untuk memastikan tidak ada gejala akhir.
Terima kasih
Maaf, seharusnya aku tak meninggalkanmu
Kukira kau baik-baik saja
Kira-kira apa yang kau lakukan saat itu
ya, aku ingin mencoba melihat nomer kendaraan
orang yang menembak Ibu.
Yang kau lakukan sangatlah gegabah ya
Jadi, apa kau mendapatkan nomer kendaraannya?
Tidak. Dia sudah kabur
Mungkin kau harus mengurangu waktu menjadi pahlawan.
Sudah jelas kau tidak sebaik itu
Sangat lucu.
aku tidak bercanda.
Kau meninggalkannya di jalanan sendiri dan terluka
Di jalanan.
untuk mendapatkan nomer kendaraan?
Kau tidak percaya padaku?
Aku mencintaimu Ibu mencintaimu
Tetapi akan selalu menjadi lebih sulit ketika kau tidak berkata jujur
Detektif.
Apa kalian memiliki petunujk akan penembaknya?
belum Apa kau melihatnya dengan jelas?
Tidak dia mengenakan helm.
Tidak usah khawatir kita akan menemukannya.
Kepala keamananku sedang dalam perjalanan kemari.
Aku ingin memastikan bahwa ada orang menjaga Ibuku diluar pintu ini.
Dia perlu penjagaan.
Well, kau tahu keluargamu berada
Di puncak dari daftar prioritasku
Tetapi orang yang bersamanya dia terhubung,
Atas sampai bawah terhubung mafia
Dia bukanlah targetnya.
Dan terima kasih kembali.
♪ kaulah pelarianku satu-satunya
♪ Kaulah alasan aku terbangun ♪
Secara teknis Aku sudah disini
sekitar 10 detik sebelum orang ini
Simpan kembaliannya
Jadi, Tommy, apa yang membuatmu datang selarut ini.
Well, Aku tebak, jika benar
kau akan bekerja di rumah semalaman
dan aku juga berasumsi kalau kau akan lapar
jika benar.
Aku tidak tahu.
Ini adalah jamur dan pizza olive dari Mario
Itu memang pie yang enak
Baiklah, apa yang bisa kau tawarkan?
tuna pedas pada nasi renyah dari Toro
Sialan kau, Merlyn.
Kuharap hanya sushi yang ada dalam pikiranmu.
Uh, sebenarnya, ada sesuatu yang aku ingin tanyakan padamu.
dan apa itu?
Maukah kau keluar denganku?
Seperti berkencan.
Kau membawakanku makan malam untuk mengajakku makan malam?
Well, Aku juga mengadakan pesta charity.
Aku kira kau mengadakannya untuk ratusan orang lain
adi bermanfaat untuk orang lain.
Yeah, yeah, yeah. ratusan orang.
tambah satu lagi.
Tommy. Laurel,Aku mengerti.
okay, ini terjadi dengan urutan yang salah
Kau tahu, pertama kita berteman bertahun-tahun,
kemudian kita friend with benefits (TTM), untuk sementara
Sangat(benefits=manfaat)
dan sekarang aku berharap kita bisa menjadi dua orang
pada waktu yang bersamaan
Jadi, ketika ak memandangnya seperti itu
tidak terdengar menyeramkan bukan
Oliver, Ibumu hampir tewas
Kurasa kau bisa mengambil libur latihan
Ibuku bukan targetnya
melainkan orang ini Paul Copani
Dia mencoba menutup perjanjian bersamanya ketika mereka tertembak
Copani bekerja untuk Bertnelli Construction
dan Frank Bertinelli.
Boss mafia?
Aku sudah menggali informasi.
Copani bukanlah anggota pertama Bertnelli yang terbunuh.
Kau menggali informasi?
Bertinelli memiliki banyak musuh.
Cara terbaik untuk mengetahui siapa yang menargetkan organisasinya
adalah dengan masuk kedalam.
Jadi coba aku katakan, Oliver
Ibumu tertembak hampir terbunuh
dan caramu untuk memprosesnya secara emosional
adalah dengan menyamar menjadi mafia
Aku tidak mencoba untuk memproses apapun secara emosional
Yeah, well, mungkin itu masalahmu, bung
Apakah pernah terpikir
hanya untuk berada disana untuk keluargamu?
Aku sudah mencobanya bersama Thea
Dia mengatakan bahwa aku tidak jujur padanya
dan dia benar.
Aku tidak bisa menjelaskannya
kenapa Aku meninggal Ibu sendiri berdarah di pinggir jalan
Karena aku cukup cepat untuk hampir menangkap penembaknya
tetapi apa yang kulakukan adalah melindungi keluargaku
Dan, Digglem ketika aku menemukan siapa orang ini,
Dia sudah mati
Speedy.
Mau pergi kemana?
Clubbing. Yang sangatlah sulit untuk dilakukan
Ketika kau berada di rumah dan tidak berada di tempat club
Aku harus pergi malam ini.
Kukira kau menjaga Ibu
Aku sudah seharian bersamanya
Aku pikir kau sedang mengambil jam malam.
Maaf, tapi hal ini sangat penting
Kau tahu kadang-kadang Ollie Aku tidak mengerti dirimu.
maksudku terkadang yaitu sama sekali tidak pernah.
Sebenarnya kau buikanlah orang pertama yang mengatakan itu padaku
Kenapa aku tidak terkejut?
Oh, baju yang bagus mau pergi kemana?
Lantai atas tampaknya
Cerita panjang
Hey, Aku mendengar tentang Ibumu apa dia baik-baik saja?
Dia sedang beristirahat di atas. Dia sangat terkejut
Aku harus menjalankan bisnis ini
Tapi aku sangat mengargai kau mau mampir
Tidak masalah. Selama Ibumu baik-baik saja
Yeah.
Hey, satu hal lagi
Sebabnya aku tak ingin kau mengetahiinya
dari orang lain
orang lain itu maksudku Laurerl
Kita akan pergi makan malam maksudku berkencan
itu.. itu bagus
Laurel membutuhkan seseorang yang spesial
Dan kau juga
Terima kasih, teman
Aku harus pergi sekarang
Baiklah, Tentu saja, sampai jumpa
Oh, dan, Tommy
Bila kau menyakitinya, Akan kupatahkan lehermu
Aku hanya bercanda
Mr Bertinelli
Panggil aku Frank
Ahh. Panggil aku Oliver
Terima kasih karena sudah setuju m=bertemu di rumahku
Ayahku selalu bilang bahwa ruang tamu
membuat ruang konfrensi terbaik
Oh, aku akan mencuri itu
Nick Salvati. Rekanku
Apa kabar
Ayo minum
Jadi sedang apa moodmu
Kita bisa menonton reality show ibu memasak
atau Cop Docs
dimana dokter pergi melawan kejahatan
ketika mereka tidak semua tidur dengan satu sama lain.
Apapun yang kau inginkan, sayang
Kaulah yang menyiakan malammu
Oh, kelihatannya juga tidak ada siapa
yang bisa bersamamu
Oh, tunggu, sebenarnya ada
Jangan terlalu keras dengan kakakmu
kenapa tidak
Maksudku, bukannya kau sudah bosan dengan smua ini
thea, semua orang punya rahasia
Kita punya hal yang ingin disimpan sendiri
Aku hanya tidak mengertinya terkadang
Aku tahu
Kau tau berada di rumah sakit itu dan menemui Dr. Lmab lagi
membuatku mengingat hari saat Oliver pulang
Dr. Lamb yang memberitahuku
Oliver yang hilang
mungkin bukan Oliver yang ditemukan
kurasa mudah untuk melupakan
Tapi dua hidup tanpa peradaban selama 5 tahun
Jadi, apa dia dapat lolos begitu saja?
Tidak, tidak, tidak juga
Aku..
Aku hanya memikirkan bahwa kita tidak usah meghakiminya
akan Oliver yang dulu
dan mulai menerima Oliver yang sekarang
jadi, Oliver, Aku akan jujur padamu
Aku sangat terkejut mendengarnya darimu
itu adalah impresiku dari berita lokal
bahwa kau tidak akan terlibat dengan bisnis keluargamu
tampaknya ada beberapa alasan
bahwa aku melewatkannya sementara aku hilang selama 5 tahun.
Salah satunya adalah "Mainstream media."
Pers tidak pernah mendapatkan sesuatu dengan benar.
Oh, aku tahu beberapa hal tentang itu.
Jadi, Oliver, aku akan lembut. Mm-hmm.
Aku ingin kontrak itu
untuk membangun Queen Konsolidasi baru Divisi Aplikasi Sains.
Dan aku tertarik untuk memberikannya kepadamu
Ibumu tidak begitu antusias.
Bagaimana keadaannya?
781 Dia memulihkan diri di rumah. Terima kasih.
sunnguh hal mengerikan yang terjadi.
Dan, Frank, aku sangat prihatin mendengar
tentang apa yang terjadi pada Paul Copani.
Paul adalah teman baik.
Dia adalah orang yang baik.
Ya. Kekerasan di kota ini.
Kau tahu, kadang-kadang Aku bertanya-tanya mengapa aku diam.
Aku punya pikiran yang sama.
Jadi kenapa kau kembali?
Setelah pulau itu, Kau bisa memilih menetap di mana saja di dunia.
Karena Starling City adalah rumahku.
Tidak peduli ke arah mana Kau pergi atau berbelok,
Kau selalu kembali ke rumah
Oliver, ini putriku Helena.
Hello
Senang berjumpa denganmu
Aku akan keluar
Baiklah
Bawa orang ini bersamamu
Aku bisa menjaga diriku
Aku tidak meminta, sayangku
Frank, pertemuan yang kau inginkan
Mereka bisa melakukannya
Sekarang
Aku bisa datang lain kali
Tidak, tidak hanya saja
ijinkan kami sebentar, boleh?
Terima kasih.
Oliver Queen
Lindsey Lohannya orang kaya
Lihat, umm
Aku harus pergi ke pertemuan selanjutnya
Tapi aku membutuhkan seseorang untuk makan malam
Jadi kau menggunakan putrimu
Tidak. Aku memintanya menutup urusan bisnis
Pengingat bahwa bisnis keluarg sedang hancur
Dan karena itu kamii membutuhkan kontrak ini
Dan Oliver Queen bisa memberikannya
Tolong, sayangku
Untuk kita
Untukku, Hmmm?
Itulah anakku
Oliver, Aku sangat menyesal, ada sesuatu
TapiHelena akan senang mengajakmu makan malam
Dan mendiskusikan perjanjiannya
Oh. Aku berharap untuk berbicara denganmu.
Tampaknya kau berbicara mewakili keluargamu,
putriku juga berbicara untuk keluarga kami.
Ini ... Ini benar-benar tidak perlu.
Ini akan menjadi kehormatanku.
Tentu.
Aku berharap untuk bekerja sama.
Terima kasih sudah datang.
Apapun untuk seorang teman.
Kami tidak bertanggung jawab untuk serangan pada orang-orangmu.
Serangan pada bisnisku
adalah darah keluargaku.
Mereka berhenti sekarang
atau aku datang untukmu
Apa yang Triad dapatkan dengan memprovokasimu sekarang?
Yah, tidak adakah yang pernah memikirkan Triad dengan pemikiran rasional?
Jika bukan mereka, lalu siapa?
Siapapun itu, ketika aku mencari tahu siapa di belakang ini,
akan ada darah.
Kedengarannya seperti itu Bertinelli siap untuk menempatkan sekrup
kepada semua orang yang membayarnya perlindungan uang.
Yeah, well, 3 dari pelanggan terbaiknya telah dibunuh.
Dia harus medapat uang tunai di suatu tempat.
Siapapun yang memangkas anggota keluarga
menggunakan peluru melainkan anak panah
Jadi Kau pikir itu salah satu keluarga lainnya.
tidak
Lalu siapa?
menurut laporan koroner,
tidak ada korbannya mendapat tembakan bersih.
Setengah peluru meleset.
pembunuh kita tidak pro.
Itu tidak menghentikannya dari menarik pelatuk itu.
Ini ditangan kita.
Atau ini akan menjadi perang mafia habis-habisan.
kau adalah malaikat, Helena.
Begitu indah.
Yah, kita akan mengurus kalian berdua malam ini.
Kau akan memberitahu ayahmu salam dari kami?
Tentu saja, Tn. Russo.
Aku akan memberimu satu menit.
Terima kasih.
Aku mendengar tentang kecelakaan ibumu .
Apakah dia akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku senang.
Jadi, mengapa kau ingin berbisnis dengan ayahku?
Kau tahu siapa dia dan bagaimana caranya membuat uang.
kau tidak menyetujui perusahaan keluargamu?
Kami berbagi nama, dan nama yang mendefinisikan kita
apakah kita ingin atau tidak.
Kau sudah membuat penilaian tentangku,
seperti aku sudah sudah membuat penilaian tentang mu.
Benar. Aku Lindsay Lohannya orang kaya.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Hei, bisa saya menanyakan sesuatu?
Yeah.
Aku tahu itu pasti susah untukmu,
sendirian di pulau itu selama 5 tahun, tapi ...
Tapi apa?
Tapi apa ada hari ketika kau hanya ...
Senang berada jauh dari segala sesuatu?
Tidak ada tekanan dari keluargamu
tidak perlu menjadi orang yang diharapkan padamu.
Apakah ada suatu waktu ketika
Ketika aku tidak merasa kehilangan dan aku merasa ... bebas?
Lebih dari sekali.
Dan, uh ...
Itu adalah hari-hari yang aku rindukan.
wow
ohh
Apa, itu terlalu pedas untukmu, Merlyn?
Tidak, tidak, tidak kok. Aku hanya, um,
Aku hanya menangis karena
Aku sedang berpikir tentang Hallmark komersial
Aku melihat sebelumnya hari ini, menampilkan kucing yang sakit.
Itu sangat emosional.
Apakah akan ada hal lain?
Tidak. Terima kasih.
Ya.
Terima kasih untuk mengijinkanku mengajakmu makan malam.
Terima kasih untuk membiarkanku memilih makanan India.
Kau tahu, aku membaca artikel ini oleh kritikus film,
yang mengatakan jika ia bisa memiliki satu keinginan,
yaitu ingin menonton film favoritnya lagi untuk pertama kalinya.
Aku agak berharap itu kita.
Jadi Kau ingin makan malam dan film.
Tidak
Saya berharap kita baru saja bertemu
dan bahwa semua ini baru saja mulai
dan tidak ada begitu banyak diriku, yang kuinginkan untuk kau lupakan.
teruslah mengatakan hal-hal baik seperti itu
Dan mungkin lain kali Aku akan membiarkan kau memilih restoran.
Tn, Merlyn
Ya?
Maafkan aku, aku takutkan kartu kredit anda telah ditolak.
Apakah kau gesek beberapa kali?
Kau tahu, kadang-kadang agak error sedikit.
Aku lakukan, dan, um, Aku takut perusahaan kartu kredit
ingin aku menyitanya.
Maaf.
Orang-orang selalu bertanya padaku, apa yang paling aku rindu?
AC.
radio satelit .
Tagliet - uh -
Tagliatelle?
Mm. Benar.
Tapi itu adalah jawaban yang aku beri kepada orang
karena itu adalah jawaban yang mereka inginkan.
Mengapa tidak bisa kau hanya jujur?
Aku tidak tahu seberapa jujur nya diriku.
Kau sudah mengalami banyak,
an itu mengubah Anda. Bagaimana bisa tidak?
Itu indah.
Kalung salibmu
Ini hadiah.
Dari tunangan saya.
tunangan.
mm
Aku tidak tahu Kau bertunangan.
Aku tidak
tidak lagi
Dia meninggal
Aku turut menyesal
Aku juga.
Itu adalah wadah (kontainer)ku
sangatlah menyenangkan ...
benar-benar menyenangkan untuk bersama dengan seseorang dimana aku bisa menjadi diriku sendiri.
sangatlah nyaman bersama dengan seseorang yang tahu betapa sulitnya
Aku benar-benar turut berduka.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Ya
Ini Diggle. ada sesuatu.
Kau harus keluar dari sana dan meneleponku kembali.
Helena, aku harus pergi. Ada sesuatu yang harus ku lakukan.
Ini tentang ibuku, kalau tidak aku akan, uh,
Aku akan disini.
Dan aku ingin itu.
Ayahku akan membunuhku jika aku membiarkan Kau yang membayar.
Aku punya pengakuan.
Aku tidak ingin pergi keluar denganmu malam ini.
Aku juga
Aku benar-benar senang bahwa aku melakukannya.
Aku juga
Hmm
Oliver
Hati-hati dengan ayahku.
Thea, kau tidak perlu mengetuk, Sayang.
agaimana denganku?
Aku harap kau tidak keberatan.
Thea membiarkan aku masuk
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin melihat bagaimana pemulihanmu berlangsung?
Yah, pasti seseorang sepertimu memiliki telepon.
Aku ingin melihat seseorang
ketika aku memiliki sesuatu penting untuk dibicarakan.
Kita dulu berteman, Moira.
Aku masih ingat waktu itu.
Kau, aku, dan Robert.
Itulah sebabnya aku datang.
Kau adalah bagian penting masa depan Starling City.
Robert takut masa depan itu.
Dia kehilangan keyakinannya.
Sudah pengalamanku bahwa ketika seseorang
memiliki sentuhan dengan kematian
seperti yang kau alami hari ini,
bahkan keyakinan terdalam bisa berubah.
Apakah sudah?
Tidak
Kau tidak perlu mengatakannya.
Aku bisa melihat bahwa mereka belum berubah.
Apa yang terjadi?
Ya, inilah apa akan terjadi.
Atasan Bertinelli Nick Salvati
Ya. Kami minum scotch bersama-sama.
Dia tampak seperti mafia nyata
Yeah, well, dia sedang memberi kunjungan ke semua orang
yang berutang mafia perlindungan uang.
Diggle, aku mencoba untuk mencari tahu yang menembak ibuku,
tidak menjatuhkan semua organisasi kejahatan.
Nah, dengarkan, Oliver, Salvati dan anak buahnya
telah menempatkan 4 orang di rumah sakit malam ini,
dan jika seseorang tidak menghentikan mereka,
Bajingan yang memiliki Russo akan menjadi berikutnya.
Tunggu, tunggu. Russo?
Ini di sudut Adams dan -
Aku tahu di mana itu, Diggle.
Apa?
Aku sedang makan malam dengan putri Bertinelli itu.
Oliver, Kau seharusnya akan menyamar, tidak kencan kilat.
Aku tidak punya pilihan.
Yeah, well, uh, Aku pernah melihatnya di web.
Kau membuat cukup pengorbanan.
Salvati di sini.
Maafkan aku, kita sudah tutup.
Oh, Pak Salvati.
Buona sera.
Aku memiliki beberapa lasagna segar
Kita di sini bukan untuk makanannya, Mr Russo.
Pembayaranmu jatuh tempo.
Aku sudah bayar untuk bulan ini.
Kau perlu membayar lagi.
Tolong. Aku tidak mampu untuk melakukan pembayaran lain jika aku akan -
akan apa? menstok barmu?
patahkan jari-jarinya.
Tinggalkan dia sendiri!
miliknya juga.
Tidak! Jangan menyentuhnya!
Aku tidak mengerti. Mengapa ia menargetkan keluarganya?
Aku tidak tahu. Dan di sini kupikir kau memiliki masalah orangtua.
Ini bukan lelucon, Diggle.
Oliver, kau tidak jatuh cinta kepada gadis ini, kan?
Karena aku tahu kau tidak segila ini.
Helena Bertinelli menembak ibumu.
Dia juga membunuh 4 orang dengan darah dingin.
Dia pasti memiliki alasan untuk apa yang dia lakukan.
Alasan?
Sejak kapan kau peduli tentang alasan orang jahat?
Oh, dia adalah orang jahat, Oliver.
Dia pembunuh. Dan apa pun yang terjadi di kepalamu,
Kau sebaiknya meluruskannya, man.
Setiap usaha di tangan kanannya
adalah akan membuat Ayah teman barumu marah-marah.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Sekarang aku tahu bagaimana keluargamu rasakan ketika kau berbohong kepada mereka.
Apakah hanya ini yang kau punya?
The Russos ketakutan sedikit pada paket keamanan mereka.
Seseorang dengan sayap dan senjata menembaki orang-orang ini.
Apa yang kau dapat dari sebelumnya?
Maksudmu sebelum penembakan?
Sebuah makan malam bisnis, makan malam ulang tahun, beberapa kencan buta.
Setiap tamu dari China persuasi?
Kenapa? Beritahu saya.
Whoa, whoa, whoa, whoa, tunggu sebentar. Apa itu?
Membantu diri Anda sendiri.
Ayolah.
Dasar brengsek.
Detektif.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kau, um, temanmu dengan panah
tadi malam berada di Russo
Dan aku berada di sana sebelumnya dengan kencan.
Jadi ... apa?
Kau pikir aku orang kerudung lagi?
Tidak
kencanmu.
Helena Bertinelli.
Jika aku jadi kau, Aku akan menjauh dari dia.
keluarganya selalu berita buruk
Kenapa tiba-tiba perhatian kepadaku?
Beberapa minggu lalu Aku membuat kesalahan.
Aku hampir saja membuat kau terbunuh.
Dan Kau merasa seperti Kau berutang padaku?
Jika iya, sejauh yang aku ketahui, ini sudah impas.
bisakah aku berbicara denganmu?
Ayah!
Jika kau belum melihat,
Aku agak sibuk saat ini.
aku baru berbicara kepada akuntan.
Dia mengatakan rekeningku dibekukan.
Dia mengatakan kartu kreditku semuanya dibatalkan.
Aku menyogok Sandy setiap tahun dalam jumlah besar, Tommy.
Ketika urusan uang, jika dia bilang begitu, begitulah.
Apakah Kau pikir ini adalah lelucon?
Tidak
Kaulah.
Aku harus mengatakan, Kau kronis tidak bertanggung jawab
dan kemalasan terminal telah kehilangan humor.
Hmm.
Kau tanya mengapa sekarang.
Pertanyaan yang lebih baik adalah, mengapa tidak lebih cepat?
Ini ...
Ini dana perwalianku.
Yang terdiri dari uangku
Oh, maafkan aku.
Apakah terdiri.
Helena
Bagaimana kau menemukanku di sini?
Aku mengikutimu dari rumahmu.
tunangan Anda?
Ya.
Kau mengatakan bahwa kehilangan dirinya adalah bebanmu sendiri.
Bahwa kau berubah.
Kau tidak mengatakan bagaimana.
Ketika kau mencintai seseorang seperti aku mencintainya,
dengan segenap hatimu,
dan ksu tidak bisa hanya mengubah membuang emosi itu
ketika mereka mengambilnya darimu.
kau masih merasa hal-hal sedalam.
Dan jika bukan cinta yang kau rasakan, maka ...
maka itu menjadi kebencian.
kebencian untuk siapa?
Oliver ..
Kau harus pergi dariku.
Helena?
Mauklah
Ayahku akan membunuhnya untuk ini
Aku sudah ingin melakukan itu selama bertahun-tahun.
Jalang manja
Aku tahu itu adalah seseorang dari dalam
membuat perang antara ayah dan aku.
Aku hanya tidak pernah berpikir akan berada sedalam ini.
Kau menjatuhkan ini di tempat Russo.
Kau lebih pintar dariku kira, Nicky.
Kau tidak
Hey
Kau pengusaha, kan?
Jadi mari kita bicara bisnis.
Aku bisa memberikan banyak uang jika Kau membiarkan kami pergi.
Ini bukan tentang uang, Richie Rich.
Ini adalah tentang loyalitas.
Dia tidak ada hubungannya tentang semua ini.
Lalu tentang apa hal ini?
Ayahku membuat Michael dibunuh.
Tentu saja
Dia tidak ingin Kau mengetahui kebenaran.
Tunangan penghianatmu sedang mengumpulkan bukti-bukti.
Dia sedang berbicara ke FBI sialan.
Cinta kehidupanmu
akan menghancurkan ayahmu.
Kau salah.
Uhh
Aku menemukan laptop di tas Michael, Helena.
Segala sesuatu yang bisa mengirim ayahmu dan aku ke penjara
untuk selama sisa hidup kita ada padanya.
Komputer itu
adalah milikku
Michael bukanlah berbicara dengan FBI.
Aku
Kau?
Ayahku adalah seorang monster
Dia tidak peduli siapa yang dia sakiti untuk uang dan kekuasaan,
dan aku ingin itu berhenti
Karena itu adalah kesalahanku Michael sudah mati.
Bukan ayahmu untuk memerintah penembakan
atau aku
Kau
Kau menembak Michael.
Di dada, jadi dia tahu itu aku.
Hanya ...
seperti ...
ini.
Uhh!
Kau akan terbakar di neraka untuk apa yang kau lakukan.
tidak sia-sia.
Uhh!
Bangun!
Helena ...
Aku tidak punya pilihan, Oliver.
Tidak ada yang bisa mengetahui rahasiaku.
CSU tidak menemukan sidik jari yang bisa digunakan
kecuali untuk 3 korban.
Salah satu dari mereka memiliki sebuah luka tembak di dada.
Jadi yang mematahkan leher Salvati dan temannya?
Dengar, itu sudah cukup lama sejak Hood mematahkan leher siapa pun.
Dan aku tidak melihat anak panah di sekitar.
kita seharusnya berdoa
Frank Bertinelli menyalahkan Si Kerudung untuk ini.
Karena jika ia berpikir itu Triad,
ota Starling adalah Ground Zero untuk Perang Dunia III.
Kau baik-baik saja?
Aku berbicara dengan ayahku hari ini.
Aku yakin itu menyenangkan.
Dia menjelaskan kepadaku apa yang terjadi dengan kartu kreditku kemarin.
Dan rekeningku, rekening tabungan,
akun brokerku, portofolio saham.
Dia memotongku sepenuhnya.
Apa?
Mobilku disita. Itu menyenangkan.
Oh, dan aku harus pindah keluar apartemenku dalam
akhir bulan
Kau akan baik-baik saja, Tommy.
Bahkan, kau akan menjadi lebih baik.
Merlyn uang atau bukan.
Dan kau tahu
Aku punya pizza jamur dan zaitun Mario
di kulkasku menunggu untuk dimakan.
aku kira itu sudah dibayar, kan?
Tepat.
♪ Oh, tidak, aku sudah mengatakan terlalu banyak ♪
Kapan kau kembali?
Baru saja.
Aku sangat senang melihatmu.
Tapi apa kau pulang karena kau mendengarku terluka?
Tidak, aku sudah dalam perjalanan ketika Thea menelepon.
Aku sebenarnya pulang karena rindu istri.
Ohh.
Tidak apa-apa.
Apakah dia baik-baik saja?
Walter sudah pulang
Dia akan baik-baik saja.
Dengar, aku minta maaf jika aku menyebalkan
denganmu sebelumnya.
Ada beberapa kali.
Bisakah Anda menjadi lebih spesifik?
Jangan dilanjutkan. Jangan khawatir.
Kau tidak menyebalkan.
Di rumah sakit kau terlihat sedikit ... Sedikit.
Dengar, aku hanya khawatir denganmu.
Kau tampak benar-benar kesepian.
Dan kita semua memiliki rahasia masing-masing, Ollie.
Jelas kau memilikinya.
Dan tidak apa-apa jika kau tidak ingin berbagi dengan kami,
tapi aku hanya benar-benar berpikir
Kau harus berbaginya dengan seseorang.
Aku akan bertanya bagaimana Anda sampai di sini,
tetapi Vigilante Kota Starling datang dan pergi
sesukanya, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Saya melihatmu bertarung.
Dan aku melihat matamu.
pulau itu merubahmu dengan suatu cara
bahwa hanya orang sepertiku bisa mengerti.
Tidak
Apa yang kau lakukan sekarang,
Saya tahu bahwa jika terasa seperti keadilan, tapi tidak.
Ini balas dendam.
Terkadang balas dendam adalah keadilan.
Ayahmu membunuh tunanganmu.
Dan apa yang Ayahmu lakukan padamu?
Bukankah orang berkerudung berjuang untuk membuat hal menjadi benar?
Mengapa vendettamu lebih baik dariku?
kita sama, Kau dan aku.
Tidak,kurasa tidak.
Bersembunyi di depan mata.
Menyembunyikan kemarahan kita dengan senyum dan kebohongan.
Jangan berbohong padaku, Oliver.
Kau merasakan hal yang sama sepertiku, aku tahu itu.
Mengapa kau menangis?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu karena aku selalu sendirian
dalam kebencianku begitu lama.
Aku merasa -
Rasanya begitu enak untuk mengatakan yang sebenarnya.
== sync, corrected by elderman == -Translated by: kriboemo - Dusaco 2012