Sulit dipercaya sudah sepuluh tahun berlalu, Tuan Hartwell.
Jangan sekarang. Kumohon. Aku perlu waktu.
Aku murah hati dengan banyak hal, teman,
Tapi yang ini bukan salah satu dari mereka.
Biar kuceritakan padamu tentang pemain biola yang aku tahu.
Kebenaran yang menyakitkannya adalah dia tidak cukup berbakat.
Apa yang kau pikir ia akan berikan
untuk menjadi yang terbaik?
Apapun.
Tidak apapun
Segalanya.
Aku mohon padamu.
Kumohon, satu tahun lagi.
Kau menandatangani kesepakatan kontrak.
Sekarang saat untuk menyelesaikannya.
Uhh!
Aah!
Oh, Tuhan
Aku berterima kasih
Aah!
Translated by akusajalho
Itu 995
Kita sedang mencari 999 Park Avenue
Oh, itu dia.
oh, sangat indah.
Tempat yang bagus. Bagaimana menurutmu?
Oh, Tuhan. Aku pikir kita tidak mampu untuk menyewa sebuah lemari di tempat ini.
Oh, Tuhanku.
Selamat siang.
oh, Tuhan, Aku tahu tempat ini.
Apa?
Saat di gedung arsiktektural musim semi lalu.
Benarkah? ya.
Oh, Ini dia.
Permisi. Kami kemari ingin bertemu Tuan Doran.
Uh. tentu. tentu saja. uh, tolong, bubuhkan tanda tangan.
Tuan dan nyonya...
Uh, kami belum menikah.
Uh, Jane van been dan Henry Martin.
Apakah kiriman nenekku sudah sampai? Yeah, Aku sedang menelpon.
Dia sangat sibuk.
Nyonya Doran akan menemui kalian sekarang di penthouse.
Bagus. Terima kasih.
Semoga kau mendapat pekerjaannya.
Lebih tinggi. gunakan tangga yang lebih besar.
Aku ingin lebih tinggi lagi.
Oh, uh, ada yang bisa kubantu?
Uh, Kami ada jadwal interview. Henry Martin. Jane van been.
Oh, tentu, untuk posisi manajer. ya.
Selamat datang. aku Olivia Doran.
Um. kalian mau Espresso? Air mineral?
A-Aku baik-baik saja. Terima kasih,. Tidak, terima kasih. Kami ... kami baik2 saja.
oh, aku akan memberitahukan gavin kalian sudah disini.
Manajer apartemen menangani
Kegiatan apartemen Drake sehari-hari
Memenejemen pembukuan, Mengumpulkan sewa,
Pemeliharaan dan perawatan umum.
Tidak sepenuh waktu. Kebanyakan manajer dapat melakukan pekerjaan yang lain.
Dimana kalian tinggal sekarang?
Queens. Kami menyewa 1 kamar tidur.
tapi ... itu hanya jangka pendek.
Kami sedang mencari apartemen baru di craigslist,
Sebenarnya, ketika kami melihat iklan Anda,
dan berpikir, hey, kita bisa melakukannya.
Kami bertanggung jawab dan ... dan pekerja keras, dan ...
Berguna. Ya.
ya.
Aku melihat kau bekerja untuk walikota
Henry diangkat oleh kepala staf walikota.
Langsung dari sekolah hukum.
Apakah itu benar?
Bukan suatu yang membanggakan.
Sebenarnya, itu membanggakan.
Bagaimana denganmu, Jane? Apakah kau bekerja?
Saat ini, tidak ada. Maksudku, Aku sudah mempersiapkan proyek pekerjaan
di sebuah perusahaan arsitektur dikota ini ... Nichols & Rourke ...
Tapi itu semacam ditolak pada menit2 terakhir, jadi ...
Mm. baiklah, apa yang bisa aku katakan? Ini adalah New York.
Tidak semua orang dapat melakukannya.
Mm. dengar, kau bukan orang pertama yang datang ke kota ini.
Dengan beberapa ambisi besar.
Ini adalah kebenaran yang penting tentang siapa kita.
Kita semua menginginkan sesuatu.
Tetapi kasarnya,
Aku tidak dalam bisnis amal.
Aku perlu orang2 yang tahu apa yang mereka lakukan.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah menerima kami.
Aku bertanya-tanya,
Kapan kau akan merenovasi fondasinya?
Renovasi?
Mengapa aku harus melakukan itu?
Baiklah, Drake dibangun tahun 1923, ya kan?
Dan suatu kelompok mengontrol campuran semen dan pasir pada waktu itu...
Geng Morello, aku yakin ...
dan mereka mengambil jalan pintas untuk mengambil keuntungan,
Seperti, dengan besi beton, contohnya. (korupsi)
Dan kau tahu bagaimana melakukannya?
Oh..dia adalah sarjana
dalam bidang arsitektur dan pelestarian benda2 bersejarah.
Dia sangat "menggilai" hal2 itu.
Itu sebabnya banyak bangunan2 di New York yang dibangun pada waktu itu
Sekarang memperkuat pondasi mereka, Hanya untuk berjaga-jaga.
Kau tahu, jika kota itu pernah dilanda gempa bumi
atau badai atau beberapa "tindakan jahat" lainnya dari Allah,
Memalukan, jika Aku tidak mengatakan sesuatu.
"Tindakan yang menakutkan dari Allah"?
Semoga itu tidak terjadi.
Mungkin aku menolak kalian terlalu cepat.
Drake mempunyai 12 lantai.
Dengan Doran Penthouse dilantai 13.
203 apartemen ... beberapa direnovasi, beberapa tidak.
Total 388 penghuni disini.
Aku pikir setiap bangunan disini terlalu rapat/berdekatan.
Ah. Kita adalah tempat penyewaan apartemen terakhir di lingkungan ini.
Doran suka untuk menerima setiap penyewa berhubungan dengan dirinya sendiri.
Jelas, apa pun yang kalian katakan, telah "mengalahkan dia", kau tahu?
Aku, uh, semacam melobi untuk pekerjaanku sendiri, kau tahu.
Oh. maaf.
Kau minta maaf untuk apa?
Pilihan nyonya Doran, dan bukan pilihanmu.
Hei, itu bukan seperti, uh, Kau mengambil pekerjaan dariku.
Jadi banyak keluarga yang tinggal di sini?
Beberapa. Sebagian yuppies seperti kalian berdua,
beberapa, eh, tipe orang seni,
dan kita punya beberapa kelas pekerja yang hidup di bawah kontrol sewa.
Gorong-gorong sampah tersumbat lagi, Tony.
Aku harus berjalan sejauh 3 km.
Oh, aku akan mencari seseorang yang tepat untuk itu, Leonard.
Manajar baru kita Jane and Henry,
Perkenalkan Brian Leonard, warga "shakespeare" kita.
Senang bertermu denganmu. hi.
Ya. selamat. Uh, kami berada di lantai 6... aku dan istriku.
oh, apa yang kau tulis? Aku sedang bekerja dalam sebuah drama baru.
Oh. Broadway (Teater terkenal di Manhattan)?
Kurang lebih.
Uh, yeah, baiklah, aku harus menyingkir dari sini,
Tapi, uh, Selamat datang disini.
Senang bertemu denganmu. Baiklah. ini dia.
Apartemen 3b.
Oh, Tuhan.
Apa?
Ruang tamu, dua kamar tidur, dua kamar mandi penuh,
gas perapian
baik di kamar tidur utama maupun ruang tamu.
Apakah ... apakah kau yakin ini adalah apartemen kami?
Ya, itu datang berbarengan dengan pekerjaan.
Um, apa yang terjadi pada manajer sebelumnya?
Ya, mengapa ada seseorang yang ingin meninggalkan ini?
Seperti yang kuketahui, Hartwell pindah ke suatu tempat yang lebih hangat.
Arizona, Aku pikir.
Ngomong2, aku, uh, aku harus kembali ke meja depan.
Kunci kalian.
Oh. terima kasih.
Nikmatilah tempatnya, ok.
Ok.
Tempat ini pasti tidak bersahabat dengan kasur lantai (alas/tikar).
Selamat datang di rumah.
Dapatkah kau mempercayai ini?
Yang wanita kelihatannya baik.
Aku suka semangatnya..Mm.
Dan dia cantik.
Dia adalah "alat" kita mendapatkan Henry.
Aku kembali.
Ya, yang 21 milimeter untuk wide shots ...
Tapi aku akan memoto.
yang banyak dengan 120.
Dia akan memakai yang Marchesa untuk itu.
Yeah. Itu dia.
Uh, sayang, Bisakah kau mencarikan beberapa susu kedelai
dan beberapa yang lainnya ketika kau pergi keluar hari ini? Aku sudah membuat daftarnya.
Ya, Aku tidak berencana pergi keluar.
Brian, tolong. Aku tidak punya waktu.
Uh, ya, 2400 ringflash.
Yeah. Ok.
Bye.
Kau tahu aku bekerja juga, ya kan?
Maafkan aku sayang. kau benar.
Hanya saja ... itu ... itu adalah daftar yang pendek.
Baiklah.
Aku akan mengurusnya.
Terima kasih.
Hey, Aku bertemu dengan manajer baru kita ketika aku membuang sampah.
Yeah?
Ya. sepasang, seumuran dengan kita.
Apakah mereka memiliki nama?
Jane, uh...
dan, uh, dan s-Steve.
atau... atau Harry?
Steve atau Harry?
Kau tidak kelupaan, ya kan?
Oke. Naik, eh, lift ke atas dan mulailah bongkar muat.
Saya akan menutupnya.
Baiklah. Aku mempunyai yang bir menunggu.
Aah!
Maaf.
Aku tidak bermaksud untuk menakutimu. Aku tinggal disini.
Tidak apa-apa. uh, aku...aku jane,
Manajer perumahan yang baru. Hi.
John Barlow.
Permisi, aku memotong jariku
Bersihkan itu dengan sabun.
Sayang, Dia memotong jarinya. itu yang terjadi.
Tangannya berlumuran darah Henry.
Aku pikir kau mengatakan itu hanya sedikit berdarah.
Yah ... Itu sudah cukup aku perhatikan.
Dan kemudian ... ia melihat yang aku perhatikan,
dan ia tampak bersalah.
Jadi dia bersimbah darah dan tampak bersalah?
Seperti apa tampak bersalahnya?
Yeah. Apakah kau keberatan tidak menjadi seorang pengacara untuk sementara.
dan memotong setiap kata yang kuucapkan?
Maksudku adalah,
Kau cenderung untuk melihat jika kau sudah memotong diri sendirimu begitu buruk.
Kau tahu, itu adalah cerita yang berbeda ketika itu bukan darahmu.
Kau tahu...
Kita tidak berada dalam kokomo lagi...
Tidak, pasti tidak.
Ini lebih baik.
Tuhan!
Uhh!
Tuhan,
tolong ampuni aku.
Pengacaraku sedang menyusun kontrak kerja.
untukmu dan Henry.
Aku akan memberitahumu. ketika aku sudah mempunyainya.
Tony, laporan perawatan terakhir?
Oh, Ini dia Mr. Doran.
Nyonya doran memintamu dan Jane datang ke lantai atas ketika kalian sudah selesai.
Beritahukan dia kita sedang menuju kesana.
Kita memiliki beberapa masalah pemeliharaan yang berkelanjutan.
Aku ingin kau melakukan pengecekan penuh,
dan mencatat setiap perbaikan yang diperlukan.
Tentu. Apa yang salah dengan liftnya?
Mereka dapat sedikit temperamental.
The Drake adalah sebuah bangunan tua.
Air kita masih dipanaskan oleh boiler gas dari 1952.
Aku akan meneruskan pengerjaan lantai dasar akhir tahun ini
dan beberapa lantai untuk memodernisasi beberapa bagian.
Beritahukan kepadaku jika kau membutuhkan bantuan.
Aku sudah punya seseorang, tapi terima kasih.
Ya.
Nyonya Leonard. Menuju ke taman?
Suatu hari, Gavin,
Aku akan membuatmu ikut berlari denganku.
Hi. Aku Louise.
Jane. Senang bertemu denganmu.
Oh, ya Kau adalah manajer baru.
Aku pikir kau bertemu dengan suamiku Brian...
Berkaca mata, agak kutu buku-lucu.
Dia dramawan, dan aku berharap dia segera sukses.
Ya, Kami bertemu dengannya.
Kau harus mampir untuk minum kapan-kapan. Kami berada dilantai 6.
ya.
Ini tempat yang bersahabat.
Sebenarnya, aku, uh, aku bertemu dengan seseorang tadi malam.
Seorang pria bernama John Barlow?
Barlow. 8b.
Seorang akuntan.
Istrinya tercinta Mary, meninggal baru-baru ini.
Maafkan aku. Itu ...
Sangat menyedihkan.
Jane, kau datang.
Aku senang kau dan Henry bergabung dengan kami di Drake.
Oh.
Wow. Kalung yang bagus.
Oh, terima kasih. Ini dari Nenekku.
Oh, Gavin, Sayang,
Crawford membatalkan janji mereka dengan kita.
Aku pikir kita bisa mengajak Henry dan Jane.
Itu ide yang baik.
Besok malam, ada pesta minuman
untuk pelanggan simfoni dan setelah itu ada pertunjukan.
Ini pakaian formal.
Kedengarannya menakjubkan.
Uh, Henry dan aku akan senang untuk pergi.
Terima kasih. Bagus.
Hey, Sayang.
Kita akan berkencan Sabtu malam.
Iyakah?
Dengan Doran. Pakaian formal dengan simfoni.
Dan aku-aku berkata
Kami akan senang untuk pergi karena ... kita akan senang untuk pergi, ya kan?
Ya. Tentu saja. aku harus membersihkan debu dari pakain (formal) ku terlebih dahulu.
Pakaian apa yang mau kau kenakan? Aku juga belum tahu.
Oh, dengar, Sayang, aku harus berputar-putar.
Kenapa Kau tidak pergi dan membeli sesuatu?
Karena aku hanya punya $ 11
dalam rekeningku sekarang, Henry.
I. .. Oke, baiklah, aku punya ...
Aku punya 7$. kau bisa memilikinya jika kau membutuhkannya. Aku akan melewatkan makan siang.
Uh, dengar, Aku akan ... Aku akan berpikir lebih dulu. Oke?
Baiklah, aku akan menelepon lagi nanti.
Bye.
Oh Tuhan!
Maaf. Kau ... kau ... kau mengejutkanku
Tempat ini akan menjagamu tetap berada diatas kakimu. Aku nona.
Jane. Senang bertemumu lagi, nona.
Apa itu yang di clipboard?
Oh, aku hanya mencatat hal2 yang perlu diperbaiki.
Cukup banyak, rupanya.
Ya. Mesin pencuci nomor tiga bocor.
Ada lagi yang harus kuketahui?
Baiklah, ada pencuri di gedung ini.
Bukan TV atau yang lain yang dicuri. hanya hal kecil.
Aku akan terus mengawasi.
Aku suka kalungmu.
Oh, Terima kasih.
Tuhan.
Oh, Tuhan
Jane?
Disini!
Hey. Kau ingin melompat masuk?
Aku memiliki beberapa pekerjaan yang harus ... yeah, aku ingin.
Aku baru saja bertemu Gavin di lobi,
dan dia memintaku untuk ikut pergi ke lapangan besok
dan bermain bola golf.
Ya.
Henry. Apa?
Aku menemukan sesuatu yang sangat keren di lantai dasar hari ini.
Katakan padaku Apakah itu berlumuran darah.
Jadi hal keren apa yang kau temukan?
Sebuah mosaik di lantai.
Maksudku, itu ... itu kotor dan ditutupi dengan berbagai kekacauan.
Jelas tidak ada seorangpun yang melihatnya dalam beberapa tahun ini.
Tapi dari apa yang bisa kulihat,
itu tampaknya seperti seekor naga.
Apakah berasal/asli dengan bangunannya?
"Drake" berarti "naga," jadi pasti memiliki hubungan.
Dan itu bukan hal yang aneh untuk arsitek saat itu
untuk memilih motif, jadi ...
Mengapa mereka meletakkannya di sana?
Tergantung sebagai apa ruangan itu digunakan pada saat itu.
Pada tahun 1923, siapa yang tahu?
Aku akan mengunjungi perpustakaan besok
dan melihat apa yang bisa aku gali.
Kau harus memberitahu Gavin.
Dia agak tidak menyukaiku.
Ketika aku menawarkan untuk membantu Pe-renovasian. Aku...
Aku merasa bahwa ia berpikir kalau aku "keluar terlalu jauh".
Jadi kau akan membuktikan kepadanya bahwa kau tidak seperti itu, ya?
Mungkin.
Kau tahu, ada banyak hal tentang Drake
yang telah dilupakan selama bertahun-tahun.
Mungkin..
Mungkin aku bisa meyakinkan dia untuk melestarikan beberapa dan tidak ...
Rip the heart and the soul out of this place. "Merobek" hati dan jiwa tempat ini keluar dari tempat ini.
Oke, hanya jangan sampai dipecat karena terlalu berisik.
Ini apartemen "yang bergoyang".
Bagaimana kabarmu, John?
Dimuat oleh semua surat kabar.
Mereka mencariku.
Aku melakukan apa yang kau katakan,
dan kau katakan kau akan membawa istriku kembali.
Kita telah membuat kesepakatan. Kau kerjakan bagianmu, aku mengerjakan bagianku.
Periksa kamar tidurmu.
Mary?
Kau kembali padaku.
Theory featuring maura Davis' "I wanna run" playing)
Ohh.
Apakah kau? tidak.
Hey dengar. semua baik2 saja. Dengar, aku hanya...
Terlalu banyak kesibukan akhir2 ini.
Kau membutuhkan 12 langkah program untuk hal itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak percaya dia melakukan ini padaku.
Apa yang salah?
Aku tidak percaya. Amy berhenti dariku,
dengan sebuah e-mail. dasar pelacur.
Semua akan baik-baik saja. Semua tidak akan baik-baik saja, Brian.
Aku punya pemotretan pertama untuk sampul majalah "vogue" pada hari Senin,
dan asistenku memberitahukanku pagi ini bahwa dia meninggalkanku.
Apakah kau tahu betapa sulitnya untuk mendapatkan pekerjaan ini? Aku hancur.
Lou, kau dapat menangani ini.
Baiklah, dengar, kau memiliki waktu untuk menemukan orang lain.
Dan jika kau tidak dapat menemukannya, Aku dengan senang hati membantu mengangkat tas kamera ...
Atau mengubah lensa, apa pun yang kau butuhkan.
Hey.
Kau akan baik-baik saja.
Setelah semua omong kosong yang kuberikan padamu,
bagaimana kau bisa begitu baik padaku?
Karena kau istriku dan aku mencintaimu.
Aku tahu aku tidak gampang untuk dihadapi kadang-kadang.
Ya, aku tahu.
Aku harus membuat beberapa panggilan. Baiklah.
Aku membeli Drake Tahun 1986
dan nilainya berlipat, belasan kali.
Properti pertamaku. Aku masih menjadi manager pada saat itu.
Itu mengesankan.
Ya, tidak buruk untuk orang yang dikeluarkan dari perkuliahan, uh?
Drake semakin berkembang sejak saat itu.
Kemudian, begitu juga dengan aku.
Itu ayunan yang bagus.
Kau pernah bermain untuk uang?
Tidak, tidak, aku tidak terlalu menyukai judi.
Tapi kau pindah ke New York, mendapat pekerjaan di kantor walikota.
Itulah ambisi.
Dimana ada ambisi, disitu ada risiko.
Jadi aku ... Aku berjudi dengan hidupku?
Selalu.
Jane.
Olivia. Sebuah kejutan.
Pintunya terbuka.
Oh! aku pikir aku menguncinya.
Ayo. Aku akan membawamu berbelanja pakaian.
Oh, dan beriaslah, Sayang, dan ...
Ganti sepatumu
Ya, sebenarnya, aku ingin mengunjungi perpustakaan
terlebih dahulu sebelum ...
Aku membawamu tempat khusus, Jane.
Cepat. aku hanya punya waktu di pagi hari.
Ok.
Kau berada di tempat/wilayahku, Doran.
Daniel Stone, perkenalkan Henry Martin, seorang temanku.
Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabarmu, Henry?
Hei, aku mendengar kau mencoba menawarkan $ 30 pabrik di penjualan singkat
dengan bank di tepi pantai propertiku.
Baiklah, kau berada dalam keadaan darurat, Danny boy.
Aku hanya mencoba untuk membantu.
Aku tidak ingin bantuanmu, Gavin.
Aku ingin kau mundur dan biarkan aku yang mengerjakannya.
Mengerjakan apa?
Aku mendengar bahwa orang2 kota tidak berdiam diri
dengan masalah regulasi lingkungan.
Sekarang kau kebanyakan hutang.
dan semua bergantung pada ujung jarimu.
Aku dapat membantumu.
Aku lebih suka bangkrut daripada menjualnya padamu.
Terserah.
Kau kelihatannya anak yang baik, Henry. Kau harus menjaga perusahaan lebih baik.
Maafkan aku. Apakah ia berbicara tentang "greenpoint tower complex"?
Di Brooklyn. Kau tahu itu?
Ya. Uh, Gavin, Aku bekerja untuk perencanaan kota.
Kami berada dalam sengketa hukum dengan properti itu sekarang ini.
Ini sangat tidak benar, mungkin ilegal bagiku untuk memiliki..
hubungan dengan tuan Stone.
Aku tidak menyadari itu. Maafkan aku.
Ah. Jangan Kuatir. Kau ... kau tidak tahu.
Dia akan mencoba dua Chanels dan Carlos Miele lainnya.
Adakah yang lain yang kau suka, Jane?
Um, mereka semua begitu,uh, bagus. aku tidak tahu.
Kau terus melihat yang merah ini.
The McQueen. adalah gaun terbaik di sini.
Itu warna favorit Sasha.
Putriku.
Aku tidak tahu kau punya seorang putri.
Dia, uh, sudah lama, meninggal
Dalam suatu kecelakaan mobil.
Oh, Olivia, aku-aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa. Hanya menyelinap masuk kedalam pikiranku
Aku tidak ... aku tidak perlu mencoba yang merah ini.
Oh, jangan konyol.
Lihat bagaimana tampilannya. Aku memaksamu.
Okay. Ok.
Oh!
Maafkan aku, Olivia, tetapi harganya terlalu mahal untukku.
Oh, kumohon. Aku membelikan gaun itu untukmu.
Kau menyukai yang merah, ya kan?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Sungguh, aku-aku tidak bisa.
Harganya lebih mahal dari mobilku.
Baiklah, kalau begitu, Aku kira aku akan membiarkanmu menemukan
Sesuatu yang lebih sesuai dengan keinginanmu.
Oh, tidak, tidak, kumohon ... jangan tersinggung.
Mengapa aku tersinggung? Aku akan terlambat dengan janji pertemuanku.
Kau bisa pulang sendiri ke Drake, kan?
Aku punya susu kedelai yang kau inginkan, Lou.
Harus pergi ke dua toko kelontong yang berbeda agar menemukannya.
Hei, sayang, kenalkan asisten baruku.
Hei, kau menemukan seseorang?
Ya? Aku tahu kau akan menemukannya.
Brian, ini adalah Alexis. editor di "Elle" yang akan membantu kita.
Dapatkah kau percaya? Dia tinggal di lingkungan sini.
Tepat di seberang jalan.
Hi. Senang bertemu denganmu, Brian.
Hi.
Mary Barlow.
Kafe itu tempat kencan kita yang kedua.
Apakah kau ingat?
Kau menciumku sebagai sajian penutup.
Kau gugup.
Aku terjatuh saat itu.
Kau bilang kau mencintaiku,
dan aku bisa melihatnya di matamu.
Tidak ada yang pernah menatapku seperti itu sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Aku merasa kedinginan, John.
Aku akan membawamu pulang.
Apa yang terjadi denganku?
Tuan Doran tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tidak bisa kehilangan dia lagi.
Hanya ada satu cara untuk menipu kematian.
Maksudmu aku. .. aku harus menyakiti orang lain?
Kau hanya mengatakan satu.
Dan sekarang aku katakan ada yang lainnya.
Carilah amplop di bawah pintumu.
Kau hanya meminjam kehidupan ini, teman.
Buatlah pembayaran,
atau dia tidak akan lama dunia ini,
dan begitu juga denganmu.
Babe, kau punya 30 menit untuk bersiap-siap.
Apakah kau, uh, Apakah kau melihat mansetku?
Huh?
Apakah ini yang akan kau pakai?
Ya. Itu murah. Apakah itu terlihat murahan?
Tidak, tidak, terlihat bagus. Kau pembohong yang buruk.
Hei, lihat ini. Ini dari tahun 1927.
Mereka adalah suatu organisasi persaudaraan
yang disebut "order of the dragon"
Sekarang lihat lebih dekat lantainya.
Lihat mosaiknya? mereka ada di gedung ini, Henry.
Bagus. Jadi lantai dasar adalah gua manusia.
Lucu.
Lihat pintu di dinding belakang?
Bandingkan itu
Dengan foto yang aku ambil ini.
Dinding beton yang padat. tidak ada Pintu.
Mengapa mereka menyegel/menutupnya?
Yah, aku juga bertanya-tanya sendiri.
Oh, Tuhan! Aku hanya punya 30 menit untuk bersiap-siap!
Mengapa kau tidak memberitahukanku ?!
Ya. Benar. Seharusnya aku menyebutkannya.
Jane, aku serius. Apakah kau melihat mansetku?
Henry?
Apa?
Apa ini?
Apa yang apa? Ini ada di ruang tengah.
Dari siapa?
Olivia.
Olivia?
astaga,
Kerja yang bagus, sayangku.
Terus lihati jamnya. Kita memesan jam 8:00
Ya, aku akan siap hanya dalam beberapa menit.
Sayang, mereka tidak akan memberi meja pesanan kita jika kita terlambat, ok?
Jadi bagaimana kau menemukan Alexis?
Kau tidak pernah mendengarkanku, ya kan?
Aku mengatakan padamu, temanku Maggie yang di majalah "Elle"
memberikanku namanya.
Oh. Dan kau yakin dia memenuhi syarat?
Ya. Aku memeriksanya. Dia benar-benar sesuai dengan keinginanku.
Hmm. Jadi kenapa kau begitu tertarik padanya?
Karena dia begitu menggairahkan?
Tidak.
Kau seperti pembohong, Kau tahu itu?
Uhh!
Oh, Tuhan! Lou! Hey!
Aah! Hey! Hey!
Tolong! Hei, seseorang tolong!
Uhh! Aah!
Tolong!
Aah! Aah! Tolong!
Apa yang terjadi?!
Lepaskan!
Ambulans sedang menuju kemari.
Maafkan aku. aku. ..
Aku hanya tidak bisa ...
Melakukan itu lagi.
Tidak apa-apa.
Oh. aku pikir kau baru saja menjadi .
Sebuah poster anak kecil untuk dekadensi Upper East Side (suatu tempat di New York).
Rupanya, uh,
kumpulan pelanggan sama seperti minuman mereka sangat kuat.
Buka ritsleting ku?
Hei, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu...Aku. ..
Waktu di konser, Gavin memberiku...
penglihatan/tatapan itu.
Itu aneh.
Aku-aku tidak tahu.
Oh, sayang, Kau minum terlalu banyak malam ini.
Tidak apa-apa.
Sesuatu telah semakin berjalan cepat akhir2 ini...
pindah ke New York,
mendapatkan pekerjaan ini, Pindah kemari,
Bertemu dengan keluarga Doran.
Maksudku, ini sungguh indah dan menakjubkan, juga,
Tetapi...
Mungkin itu sedikit berlebihan.
Henry?
Hmm?
Apakah kita akan baik-baik saja di sini?
Kau mengecewakan aku, John.
Bagaimana kau bisa di sini?
Dimana mary?
Dia kembali ketempat dimana dia seharusnya berada.
Aku tentu mengharapkan yang lebih darimu.
Tidak benar, apa yang kau lakukan.
Apa yang ku lakukan adalah memenuhi kebutuhan.
Kau ingin bersama dengan istrimu.
Aku membuat itu terjadi.
Aku mengatakan padamu untuk menyimpan/menjaga mary di sini,
tetapi tidakkah kau berpikir ada harga yang mahal untuk itu.
Pilihanmu.
Sekarang saat untuk menyelesaikannya. Kumohon.
Aah!
Henry?
Henry, kau dengar itu?
Hello?
Henry?!
Seseorang?!
Hello?
Nyonya Barlow?
Mary, kumohon.
Kumohon, jangan lakukan.
Kau seharusnya tidak datang kemari.
Mereka tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Tidak!
Bagaimana keadaanmu?
Aku...
Sepertinya perlu kopi.
Kau baik-baik saja?
Aku punya mimpi aneh sepanjang malam.
Tempat ini tampak begitu, uh ...
Begitu kelam.
apakah kata hati yang salah
mengatakan kepadamu ada sebuah bola lampu untuk mengubah suatu tempat.
Jadi aku baru saja dari lobi untuk mencari koran,
dan Tony mengatakan
Ada kecelakaan di lift tadi malam.
Um, ingat pria yang kita temui? uh, Brian si penulis?
Istrinya terluka. Dia di rumah sakit.
Louise?
Apakah dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Tony mengatakan sangat buruk.
Kita harus pergi mengunjunginya, melihat apakah dia membutuhkan sesuatu.
God. Yeah.
Oh, dan, uh, dan Gavin memanggil kita.
Uh, kontrak dari Pengacaranya sudah siap untuk kita tandatangani.
Jadi kita harus, eh, kita harus pergi. Kau ingin bergegas mandi?
Ya. Baiklah.
Ini formulir dokumen yang sah.
Standard 1-tahun dengan suatu opsi untuk tahun berikutnya.
Kontrak kedua adalah sewa perumahan kalian.
Jadi kita bisa berhenti kapan saja tanpa hukuman/denda?
Berhenti atau dipecat.
Semua itu tertulis bahwa aku tidak harus membayar kalian lagi.
Aku tidak berpikir kita akan berhenti, Pak.
Ya. kau dan Olivia sangat, sangat murah hati.
Satu hal lagi, Jane. Henry memberitahuku
bahwa kau telah mempelajari sejarah Drake.
"Menggali lebih dalam" adalah kata-katanya.
Aku mungkin telah mengatakan sesuatu kemarin malam setelah minum beberapa wine.
Aku sudah melakukan sedikit penelitian, ya.
Aku tidak berpikir rencana baru ini
cukup untuk melestarikan gaya bangunan.
Aku ingin Drake dikembalikan kepada keagungannya yang dulu,
dan aku akan tertarik untuk mendengar bagaimana kau akan melakukannya.
Tentu saja.
Gavin, terima kasih banyak. Um ...
Bagus. Sekarang tanda tangani kontraknya dan keluar dari sini.
Kalian punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
subtitle by akusajalho