- Kamu kembali kepada kami! - Mereka disini!
- Serahkan dia, nak! - Teganya engkau, Ayah?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Itukah percobaan penyelamatan?
Kamu akan pergi?
Aku ingin menjadi anak yang bisa dibanggakan ayahku.
Aku akan tinggal di Basra.
Kamu benar-benar tidak tahu siapa kamu sebenarnya, ya?
Apa yang mampu kamu lakukan!
Anwar: Jangan pergi.
Jangan pergi.
Nandiyan P W
kamu mengigau lagi.
Jika kamu mau bicara, kembali saja ke kamar.
Aku hanya terbebani dengan pikiran saja akhir-akhir ini.
Ya, well, pergi saja ke tempat lain kalu begitu.
Raditya Aryasatya W
Hari ini adalah haris yang spesial, kamu lihat--
Oh.
Mama.
Nandiyan Putri W
Sinbad.
Ini terlalu pagi bagimu.
Aku mendapat mimpi terburuk.
Kamu memimpikan banyak kalajengking dengan kepala Rina lagi, bukan?
- Seperti itulah. - Anwar, ayolah.
Kamu telah menyelamatkan dia.
Mungkin cara dia bercerita kurang lengkap...
Aku tak tahu. Jangan hiraukan aku.
Aku tak pernah punya mimpi buruk.
Kamu tidak pernah punya?
Aku telah memikirkan sesuatu tentang kota Basra.
kita meninggalkan banyak hal...
Kamu melihat apa yang aku lihat?
sebuah pulau.
- tidaklah bagus. - kapal rusak.
mungkin lebih dari satu.
Anwar, kamu lihat?
Harta karun.
Ini bisa jadi yang kita cari selama ini.
Ingatkan lagi mengapa kapal rusak adalah yang kita cari.
Karena puing memiliki rahasia.
Apa rahasia adalah sesuatu yang bagus?
Mungkin iya, dengan membawa sesuatu yang mengasyikan.
Apakah hanya aku atau semua orang merasa ada yang tidak beres?
Ini bukan kapal rusak yang baru.
Tidak ada tanda-tanda adanya harta.
Raditya Aryasatya W
Lihat?
Jauh lebih mudah mengatasi kapal yang baru.
Kamu memang sangat pengertian, kamu tahu tidak?
Nandiyan Putri W
Oi.
Pengertian adalah terlalu berlebihan.
Raditya Aryasatya W
Hallo?
Gunnar: Anwar!
Mereka pasti melindungi ini.
Mereka mengorbankan nyawa melindunginya.
Indah sekali.
Ya.
Itu berarti sesuatu.
Ya.
dan aku menemukannya.
apa yang mungkin disimpan dalam kotak seperti ini?
Sebuah kotak yang tidak boleh dibuka.
Apapun isinya bisa mengubah kehidupan kita.
atau membuat kita kaya tentunya.
Perhatikan bagian atasnya.
Suatu bentuk pola.
- Benar, mundur. - jangan--
Dengar, jika saja kita--
kukira akan ada cara untuk--
Dengarkan aku!
Benar, ya.
Ini semacam teka-teki.
Disana bahkan tak ada lekukan.
Mengandung sihir.
Itu membosankan!
Kita akan butuh perahu yang lebih besar.
Mengapa perahu ini bisa tenggelam?
Kita tidak meninggalkannya.
Aku akan kembali ke kapal itu.
Aku minta pada Cook untuk berlayar seputar tanjung sampai pada laut yang terdalam,
dan kita bisa membawanya sampai bertemu dengannya.
Itu pasti akan lama.
Well, kita takkan meninggalkan kotaknya.
Siap?
Satu, dua, tiga...
Aku tidak pernah suka teka-teki.
Kesempatan bagi yang pintar merasa pintar yang bodoh merasa bodoh.
Aku kira jika aku perintah mereka pada kondisi tertentu...
Terus ikuti saja bibir pantai.
Kamu mau aku berlayar disekitar pantai sendiri?
Akan ada teluk kecil yang airnya cukup dalam.
atau setidaknya kamu berharap jika ada.
saat kamu menemukannya, tunggu kami disana.
Sinbad... kamu yakin melakukan ini?
Kamu harusnya melihat kotaknya.
- Apapun isinya. Aku tahu-- - Dengar.
Kamu tak menghiraukan apa yang terjadi padamu, apa yang terjadi di Basra.
Taryn mengatakan aku tidak tahu siapa aku dulu ataupun kemampuanku.
Well, inilah aku. Aku hanya pencuri. Dan inilah yang mampu aku kerjakan.
aku tak mengabaikan semuanya.
Hari ini, dari semua hari, Aku akan memecahkan teka-teki ini.
Garis diagonal?
Masih merasa percaya diri?
Masih.
Masih juga mempertimbangkan pertanyaan apa yang aku lakukan dengan hidupku?
- Kamu tahu hari apa ini? - Ya.
Hri ini adalah hari dimana kita akan buka kotaknya.
Raditya Aryasatya W
- Whoa, wh-- - Kotaknya terbuka.
- mundur, mundur. - apa yang telah kamu lakukan?
Nandiyan Putri W
Oh.
Hallo.
Mungkin masih ada waktu untuk kembali ke perahu.
Tidak, Cook sedang berlayar.
kita sudah melewati jalan yang tadi sia-sia?
bukan sia-sia.
Tidak sia-sia. Tapi ada manfaatnya untuk seseorang.
siapa yang memukul kepalanya dengan batu?
Kamu tidak apa-apa?
Kamu... mengerti perkataanku?
air?
Rina, bawa sini termosmu.
Whoa. gadis ini kehausan.
Makanan, apa kita membawa makanan?
Kamu harus-- Oh.
Raditya Aryasatya W
Um...
Namaku Anwar.
Aku Kuji.
Aku, uh, kami adalah... pelaut.
BAgus! Aku suka pelaut. Aku adalah Dewa.
Um... kamu... seorang dewa?
Mm... ya.
Kamu tidak seperti dewa.
Memangnya dewa harus seperti apa?
Rambut putih, berewokan?
Dewa bisa berbentuk apapun, dan berewok sangatlah gatal.
Aku memutuskan untuk menjadi cantik.
ayolah.
Ayo kita pergi sebelum malam tiba.
Um...
Nandiyan Putri W
Mmm...
Nandiyan Putri W
Kamu bisa bertanya 3 pertanyaan.
Aku akan jawab dengan sejujurnya.
Tentang apa saja.
Bisakah kamu membuktikan bahwa kamu dewa?
Pertanyaan tidak berguna. Tidak.
- Mari kita dengan baik-- - Lalu mengapa kami harus percaya kalian?
Pertanyaan tidak berguna lain.
Tak ada alasan kalian harus percaya.
Lalu mengapa tak kami tinggalkan saja kalian disini?
Dia tidak bersungguh-sungguh, bukan itu pertanyaannya.
Tapi dia bertanya, jadi harus aku jawab.
Lagi, sia-sia. secara rasional kalian harusnya meninggalkan kami.
mengapa kalian memilih kami?
Kamu dewa, kamu bisa memilih orang lain, kenapa kami?
Sekarang, itu baru pertanyaan cerdas.
Tapi sayangnya, kalian sudah bertanya 3 pertanyaan. Jadinya aku tak bisa jawab
Makanan ini enak.
- Apa ini? - makanan kami.
Kamu tidak tidur.
itu pernyataan bukan pertanyaan.
Bulan purnama.
langit seperti malam ini.
saat kamu di dalam kotak selama 35 tahun kamu takkan bernapas dengan langit seperti ini.
ini.
Terima kasih.
Kalian di dalam kotak selama 35 tahun?
- mengapa? - pertanyaan bagus lainnya,
tapi semua pertanyaan akan sama.
kami terbiasa menumbuhkan pohon kami.
Sekarang bisa aku bertanya?
Kamu sedih. mengapa?
Kamu bisa tahu aku bersedih?
Hari ini adalah ulang tahunku.
Yang lainnya sedang bermasalah sendiri-sendiri.
Aku, hanya berpikir. Aku selalu berpikir.
Rina mengatakan kepada semua orang bahwa aku telah menyelamatkan dia di Basra.
artinya kamu tidak berani?
Aku... harus dengan hari ulangtahun untuk menyadarinya.
Aku tak berguna, dan aku... Aku harus pulang.
Anwar. Anwar!
- kamu melihat sesuatu? - apa?
kita ada penyusup.
Aku kira pulau ini tidak berpenghuni.
- bagaimana kamu tahu kalau ada penyusup? - mereka mengambil semua senjata kita.
dimana dewa kita pagi ini?
- bisakah dai beritahu siapa orangnya? - dia sedang mandi.
dia tidak otomatis bersih, kalau begitu?
Mereka mencuri semua senjata kita?
Tidak. Tidak samasekali.
kamu menyusun mereka agak rapi bukan?
mereka hanya memindahkannya saja?
Mungkin mereka tidak bermaksud mencurinya.
Mungkin hanya ingin membuat bingung kita .
Pagi.
Aku akan naik tahta, emas dimana-mana,
dan semua orang akan melihatku, senyum bangga.
Well, disana akan ada makanan, dan wanita. Dan api.
Oh, tidak, tunggu, Aku butuh waktu untuk berpikir.
Tapi makanan, api dan wanita.
Kamu memang mudah diduga, Gunnar.
- bagaimana denganmu, Sinbad? - berburu kepiting dengan Jamil.
kami biasa mengikat kepala ikan diujung tali
dan menangkap kepiting dipantai Basra.
Lalu kami membunuhnya dan membawa pulang sehingga nenek bisa merebusnya.
Kemudian aku, Jamil, dan ibuku akan memakannya dengan lahap
dan menikmati matahari terbenam.
kedengarannya indah, Sinbad.
dan kamu, Kuji?
Aku sudah menjawab 3 pertanyaan.
apa?
jadi kita bisa bertanya apa saja tapi kamu tidak bisa jawab?
Anwar, dimana kamu?
jika kamu bisa kemana saja, kemana pilihanmu?
Aku ingin dirumah, dengan bukuku, aku melakukan yang seharusnya.
Raditya Aryasatya W
- Tapi kamu meninggalkan rumah, Anwar. - Benarkah. Kamu ingin pulang.
Ya, aku tak memilih untuk pergi, bukan?
- Aku tahu - Adakah yang mendengar suara drum?
- Jadi bukan hanya aku. - Asap.
di kaki langit.
Benar. cukup bermainnya.
kita cari tahu apa yang mereka inginkan.
Nandiyan Putri W
Mereka diserang.
Tidak ada kuda.
Mereka tidak dirampok.
Well, kita selidiki asapnya, Sinbad.
Pulau ini...
Tidak masuk akal.
Nandiyan Putri W
- siapa pemimpinmu? - tak ada pimpinan di sini.
mengapa kamu memiliki pasukan kecil dan menyedihkan.
kami tidak memiliki apapun untuk kami tawarkan.
kami inginkan dia.
kamu tidak bisa mengambil dia.
kamu ingin si dewa?
mengapa kamu menginginkan dewa kami?
dia lari dari kita. dia Kuji.
dia mencuri, tapi dia itu keturunanku. kami ingin dia kembali.
waktumu sampai matahari terbit besok, atau kamu akan mati!
Well, mari kita voting.
semuanya ini untuk meniggalkan kuji disini.
- Rina. - kita tidak harus voting.
kita butuh jawaban.
Kuji, bisakah kamu memberitahu siapa mereka?
Raditya Aryasatya W
Dengar, mereka bisa membunuh kita saat tidur, saat mereka menerobos kemah kita.
Mereka bisa membunuh kita saat dia datang ke kita kemarin.
Mereka bisa membawanya kapan saja.
Tapi tidak mereka lakukan.
Jadi mari kita hadapi mereka.
Ada hal yang lebih cerdas dilakukan daripada yang diinginkan musuh, Anwar.
Lepaskan dia.
Biarkan dia bebas.
- Biarkan dia lari. - Dia akan mati.
- Aku memilih dia daripada aku! - Berdebat takkan memecahkan masalah.
Nandiyan Putri W
Aku punya usul.
satu cara yang kami gunakan saat kalah jumlah dari kapal ku terakhir.
kami menyebutnya "perangkap beruang."
untuk membunuh Fafnir si naga, Regin menasehati Sigurd untuk menggali selokan...
menutupinya...
dan menunggu Fafnir melintasinya menuju ke air.
dan menyerangnya dengan apapun yang dimiliki.
Dia melakukannya.
dan dia meminum darah naga, dan dia menjadi paham bahasa burung.
Apakah ini juga salah satu cerita yang masuk akal milikmu?
untuk menjebak beruang, pertama kamu harus menyiapkan tempat.
lalu letakkan umpan.
kita ikat dia dan menunggu mereka datang dan membawanya,
dan kemudian serang dengan mendadak dan secara brutal.
Dan butuh dia sabagai umpan?
Sinbad, jangan. Jangan buat dia jadi umpan.
Itu pilihan terbaik kita, Anwar.
Benarkah?
Aku masih berpikir mengikat dia dan meninggalkan dia.
Raditya Aryasatya W
Ssh.
Kukira kita menyiapkan jebakan beruang.
Aku malah takut apa yang akan dilakukan beruang kepadamu terlebih dahulu sebelum kita menjebaknya.
Tidak, kita pergi dari sini.
Ini merupakan kesalahan.
Aku tahu.
Apakah kamu tahu kemana kita pergi?
Ya, mengikuti bibir pantai sampai bertemu Cook.
jauh dari mereka, jauh dari semua.
Itu rencana yang hebat.
Nandiyan Putri W
Ya. Aku mendengarnya juga.
Raditya Aryasatya W
Sinbad... Sinbad!
Dia hilang.
Mereka hilang.
Tapi mengapa dia meniggalkannya?
Apakah salah dia pergi?
Cinta.
- Sesuatu yang kita lakukan demi cinta. - Nafsu.
Dia tidak mengenal gadis itu.
- Dia tahu cukup banyak. - Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita hanya berjalan menuju ke kematian kita.
tapi dia Anwar!
dia akan mati dengan atau tanpa kita.
semalam, kamu ingin mengikatnya dan meninggalkannya.
Dia! Dia, bukan anwar!
apa ada rencana.
dia merusaknya.
Aku tahu pertempuran, Aku tahu perang.
Dia kalah.
Lalu, kita diam saja?
kita membiarkan dia mati?
aku tak mau kehilangan yang lain.
Aku tak bisa.
Aku mencoba tidak cengeng, Gunnar,tapi aku peduli.
kita akan mengejar Anwar.
aku tak ada pilihan lain.
Tidak.
Aku juga.
Nandiyan Putri W
Kamu tahu...
Apakah kamu dewa atau bukan, tak ada bedanya bagiku bukan?
- Aku tak mau kamu berpikir-- - kamu masih tidak percaya aku dewa?
bukan, aku hanya...
aku dokter. Aku ilmuwan. kami perlu bukti.
Pasti sangat pedih melalui hidupmu.
Suara drum semakin dekat,
dan kamu masih tidak percaya padaku, membiarkanmu sendiri, bukan?
Aku yakin pada sesuatu hal yang berarti.
maksudmu, Anwar?
Teman-teman kita, orang yang kita cintai?
Arah hidupmu. Hal-hal semacam itu.
Apa tujuan hidupmu? Kehidupan apa yang kamu tuju?
Aku mengarah pada satu kesalahan. itu yang aku tahu.
sehingga aku mencoba memperbaikinya.
Bukan, kamu tidak memperbaikinya.
- kita dikepung. - apa?
Aku harap ini sepadan.
Raditya Aryasatya W
Aku pikir Cook akan...
- Aku kira mungkin dia... - Kamu tahu kamu menulis surat kematian.
Well, aku memang tersangka, ya.
hanya lebih cepat dari perkiraaanku.
Setidaknya kita tidak akan mati sendiri.
Sinbad?
Kamu pikir mereka merelakanmu?
Ya, memang.
Kamu datang
Mereka banyak sekali.
Nandiyan Putri W
Jadi, ada rencana?
Bagaimana kita lepas dari masalah ini?
Anwar... pasukan dalam ukuran ini?
Tak ada rencana.
posisi kita terlalu terbuka disini.
kita harus keluar dan naik ke tempat tertinggi.
Well, bisakah kamu melakukan sesuatu? membaca mantera atau pelindung?
Kamu sudah menggunakan 3 pertanyaan.
Kamu jawab pertanyaan gadis itu sekarang atau aku akan potong kamu seperti babi.
Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Aku bukan dewa perang. Maaf.
Nandiyan Putri W
Rina? Rina!
Rina, Rina.
Dengar, semua akan baik-baik saja. Lihat aku, lihat aku.
Rina, lihat aku. lihat aku. Kamu akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja, bertahanlah.
lihat aku, Rina, bertahanlah, ok?
- Sinbad... - aku tahu.
bertahanlah, yeah? tahan, Rina.
Rina?
Rina!
Ini semua salahku.
kita dipilih berada di sini.
Kuji, tolong, pasti ada yang bisa kamu lakukan.
Aku bukan dewa penyembuh juga.
bagaimana perasaanmu, Anwar?
- Mereka mengejar kita! - Benar.
Raditya Aryasatya W
Gunnar!
Sinbad!
Raditya Aryasatya W
Sinbad.
Sekarang kamu terkalahkan.
serahkan dewanya atau mati.
sekarang kamu takut.
berikan aku senjata dan larilah ke laut.
Bernanglah bersamaku.
Tuhan sudah dekat. Kamu takkan lagi berasda di air.
Pergi!
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
dengan demikian kamu menang, Anwar.
apa?
Itu yang ingin ku dengar.
Nandiyan Putri W
Tapi ...bagaimana bisa
Aku telah katakan bahwa aku dewa.
Kamu bisa melakukannya?
Kamu dewa tempur.
- Sebenarnya bukan-- - Lalu mengapa kamu tidak lakukan
saat temanku masih hidup?
kenapa tak kamu selamatkan mereka?
Aku akan menyelamatkan mereka.
Itu pelajaran ke dua.
Pelajaran kedua?
hari ini, kamu akan meniggalkan Sinbad, meninggalkan Tuhan.
Kamu tahu itu dalam hatimu.
Ya. Ya, memang.
Hidup ada dalam suatu garis.
Biasanya untuk kebaikan semua, kami dewa akan masuk ke dalam garis itu.
Sinbad membutuhkanmu.
Kamu lebih dibutuhkan daripada yang lain.
dan dewa butuh diyakinkan bagimu untuk tinggal.
Sinbad... membutuhkan aku?
Ada perjalanan yang harus dilakukan.
Perjalanan yang lebih keras daripada yang pernah dihadapi.
- dan kamu akan sangat penting bagi dia. - Penting?
Penting.
Perjalanan apa?
Aku tidak mengalahkan prajurit.
Aku menciptakan prajurit untuk mengajarimu bahwa kamu berani dan hebat.
Kamu dimiliki oleh sesuatu yang murni yang sempurna.
saat kamu hilang, mereka akan mencarimu.
Sekarang sebagai bukti kepemilikan, teman-temanmu bisa hidup lagi.
Tapi hanya jika kau pergi.
Bukanlah pilihan mudah bukan?
Satu hal sebelum aku pergi.
Sebelum kamu pergi?
Aku belum memutuskan.
Ya. sudah.
di kehidupan lain, kamu dan aku.
akan sangat bahagia.
kamu dewa.
aku membuat semua. aku mengendalikan semua.
Satu yang tidak bisa aku kendalikan adalah perasaanku.
Tubuh muda, keinginan remaja.
jagalah Sinbad.
jangan bilang apa-apa.
Siaplah menjadi kuat untuknya.
Aku tahu kamu takkan mengecewakannya.
kamu takkan mengingatku, bukan?
Kamu akan melupakanku.
Nandiyan Putri W
dimana perangnya?
dulu ada perang. aku ingat perang.
Aku memenangkan perang, Gunnar.
- aku menang untuk kita semua. - apakah kamu tahu?
dimana gadis itu? dimana Kuji?
Dia harus pergi.
apa yang terjadi dengan prajurit?
aku menakut-nakuti mereka.
Akhirnya aku jadi lebih kuat dari yang dikira.
Lebihg kuat dari yang aku pikirkan.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Dewamu pasti telah memberitahu.
Aku kira kamu tidak boleh mengatakan apapun.
Memang.
Sekarang kita terjebak. kita terjebak!
Kamulah orangnya. Pembunuh bayaran yang akan menembak.
Sudah.