Nama kapal yang dipakai berlayar oleh Sinbad!
Raja Akbari, tolong aku mohon!
hamba hanya seorang kepala pelabuhan yang jujur.
hamba tidak tahu!
lalu apa gunanya kamu bagiku?
Jangan!
Tuan.
Hanya satu jalan untuk mengetahui Sinbad sekarang.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com
Well, aku hanya antisipasi hal itu, tahu?
OK, well...
Sekarang, jangan kuatir. Itu tidak akan berasa seperti minuman keras pertama.
Tapi lebih buruk.
Oh, itu kejam. Bukan?
Ah!
Aku masih tak tahu kenapa kamu takut di tato.
harusnya kita semua senang... Ah!
dokter yang baik akhirnya memberikan sesuatu.
Dia ingin pengingat untuk perjalanan ini. Tepat.
Setidaknya aku memiliki sesuatu
untuk mengingat orang-orang yang kutemui.
Anwar, berhenti bicara dan duduk yang tenang. Kamu lebih buruk dari seorang gadis.
Santai saja, yeah.
Yeah, begitu! jadi, kisah apa dibalik tato mu?
Ah, itu tato petani.
berkah agar domba dapat lebih banyak saat melahirkan.
Melahirkan?
Tolong jangan gambar mereka. Diam!
Jadi, uh, kamu akan kembali lagi, bertani?
Ah, dunia begitu besar disana. masih banyak perdagangan yang mesti dilakukan.
Rumah masih bisa menunggu. Anwar!
Tidak, begini, aku butuh udara segar.
tak bisa dipercaya. Ha, ha-ha! Tidak, aku hanya...
Pergi. itu alkohol. Aku akan segera kembali.
Oh, dia sangat takut.
ayolah.
hanya tato, Anwar. hanya tanda di kulit yang permanen.
Tuhan! aku tak ingin...
Kawan-kawan, kita harus pergi.
Jika taku di tato, katakan saja.
Bukan, bukan itu... itu pilihan bijaksana... Oh, benarkah?
Dibelakangku.
Jangan dilihat.
Mungkin... mungkin hanya kebetulan.
Ini jauh dari Basra. Tidak.
Bukan kebetulan.
Entah bagaimana mereka tahu kita disini.
Well, mungkin aku akan membantu mereka menemukan yang mereka cari.
Jangan, Jangan, Jangan. Aku takkan lari dari mereka. Jangan, jangan nekat.
Jalan yang terbaik. Kembali ke kapal.
Hati-hati. Bawa dia memutar ke tanjung diujung pulau.
Bukankah seharusnya kita tetap bersama?
Tidak, Mereka pasti menunggu di pelabuhan. Tidak, dengar, karena mereka saudaraku mati.
dan kamu ingin kami juga bernasib sama?
Aku kira Akbari ingin kamu hisup-hidup.
Tapi mereka menagkap kami semua sebagi antek...
Dengar, tahan emaosimu,
dan pikirkan cara pergi dari sini.
apa?
Dia tidak bermaksud apap-apa padaku, sumpah!
lalu mengapa kamu menciumnya, huh!? Aku idak menciumnya. Kamu menciumnya!
Hentikan. dia milikku sekarang.
Bukan, dia milikku!
Jangan besar kepala, pecinta.
Ada yang lain lagi ?
Cook bilang jika ada masalah akan menurunkan bendera. jika ada masalah
dia tidak akan sempat melakukannya. Aku harap tidak.
Tanpa Sinbad atau Gunnar, Aku tak suka kesempatan.
Aku bisa menjaga kita semua.
Tetap pada rencana dan kembali ke kapal.
Ayo.
Tetap jalan.
Melewati jalan pintas, asal matahri dikanan kita
adan kita akan sampai di tanjung sebelah pulau.
Bagus, mencoba menjadi pengecut kita ini seperti tikus.
Tikus itu cerdik. Mereka punya naluri bertahan.
Kamu bisa belajar sesuatu darinya. Belajar?
Aku besar di jalan seperti ini.
Aku tak butuh petani mengajariku cara menghindari mereka.
Pantai tampak aman.
Ayo.
Anwar. tinggalkan!
Lihat? Benarkan. Tak masalah. Tanganmu gemetar.
jujur saja, kita dalam kebimbangan semua kan.
Mengaku sendiri.
Lari. Sekarang
Dan semua ikan di laut akan berenang pulang kepadaku.
Ayolah. Mau kenama kamu? Kita harus putar balik.
Patroli kedua akan lewat jalan ini. akan sangat bahya. Well...
Gunnar! Ayo.
Aku yang memimpin dari sini.
Kamu mungkin bisa menipu Raja Akbari dengan aksi sulapmu...
tapi tidak denganku.
Maaf.
Aku bisa melihat masa depanmu.
Kamu tidak akan bisa pulang hidup-hidup.
Istrimu, anakmu,kamu tidak bisa menemui mereka lagi.
Tempat ini akan menjadi kuburanmu.
Tetaplah bermain-main
tapi pasukanku akan membawa buronan ke Akbari.
Bukan kamu.
Apa kamu lakukan?
KAmu bohongi aku.
Tak ada patroli kedua! Aku sudah katakan - Aku takkan lari.
Kamu memang bodoh! kamu takkan bisa mengalahkan mereka sendiri.
Dan aku takkan membelamu. Gunnar!
Sekarang, kita pergi.
Gunnar.
Akankah kita membahasnya?
Aku tak pernah lihat kamu semarah itu.
Siapa kamu sebenarnya?
Aku hanya manusia...
yang berpikir sebaiknya kamu hemat energi bukan untuk bicara tapi berjalan.
jalan masih jauh menuju ke tanjung
jika malam datang kita belum sampai sana.
Aku mau bantu kamu. Tapi kamu harus bantu aku dulu.
Hanya kamu yang bisa menyelamatkan teman-temanmu. Maksudmu?
Raja Akbari memberi perintah kepa siapapun yang membantu
Simbad akan dibunuh.
Satu per satu teman-temanmu akan mati.
Aku akan membunuh mereka semua. Jangan.
katakan yang kamu tahu tentang Sinbad, Kemana dia pergi,
dan akau akan mencoba melindungi teman-temanmu.
Aku tahu perasaanmu. Takut.
sangat takut.
Tapi kita tak punya banyak waktu.
Mereka... tak punya banyak waktu.
Jadi maafkan aku.
Penjaga, bunuh mereka.
Tanjung.
Dia menuju ke tanjung di sisi lain dari pulau.
dan setelah dari tanjung?
Basra untuk menemui keluarganya?
Mengapa tidak?
Aku tak tahu.
KAmu bisa menyelamatkan dia.
Kamu bisa jadi pahlawan.
yang harus kamu lakukan hanya memberitahu aku.
atau kamu bisa melihatnya mati.
Hm.
Dia tidak bisa pulang.
Neneknya memberikan kutukan kepadanya.
Terima kasih.
Kamu tak tahu seperti apa.
Setiap aku kepikiran rumah, Selalu terlintas Akbari dan saudaraku.
KAmu marah, dan berpikir berhak menuntut balas.
Tapi tidak. Sinbad, kuasai dirimu.
Jika tidak kamu akan mendapat masalah.
Shh! Apa?
LAri!
Khaima!
Hunuslah pedangmu sekarang.
Tidak! Gunnar, Aku serius. Jangan.
Gunnar!
Jadi kamu yakin kalau Sinbad menuju ke tanjung?
Ya. Tapi saat kamu sampai disana, Aku sudah membawanya kembali.
Mereka tak berhak berada di kapalku.
Mereka hanya tambahan. TAk punya arti.
Mereka tidak merasa begitu.
Dia bilang dia butuh sesuatu dari Sinbad.
Bukan pakaian, sesuatu bagian dari dirinya.
Apa yang kamu katakan padanya disana? Aku melakukan untuk melindungi kita semua.
Apa maksudmu sebenarnya?
Dan ini milik siapa?
Punya dia?
Punya Sinbad?
Kamu telah mencoba.
Jangan bersedih, kamu tak bisa menahannya.
itu hanya ketakutan sementara, dari...
dari memberitahuku semuanya yang harus ku ketahui.
Ini rambutnya.
sedang apa dia?
Sihir kuTidak. Sihir hitam.
dia menyebutkan tentang pemburu.
bagian dari Sinbad, bagian darinya.
Sinbad adalah bagian darimu sebagaimana bagaian dariku.
Hiruplah apa yang dia hirup. Telanlah esmosinya.
Ikuti kekuatan kutukannya.
Cari dia sekarang.
BAwa dia padaku.
Gunnar.
MAkhluk apa itu?
Um, well, secara teknik itu tampak tak asing,
makhluk yang di cipta dari keterikatan seseorang,
yang bisa bergerak dan ada secara ajaib
dan, well, salah.
Kuat, keras.
Dari yang aku kamu bisa menggunakan makhluk seperti itu
jika kamu tahu mantara sihir tentang dia.
kamu memberitahu dia tentang kutukannya!?
Maaf!
apakah kamu lebih suka kita akan dibantai satu persatu?
dan jika kamu tidak menyimpan rapat rambutnya
tersembunyi...
Itu akan membuat Sinbad ditemukan.
Itu terhubung dengan dia sekarang.
Aku tak punya pilihan.
Aku hanya berharap Sinbad baik-baik saja.
Semua ada di kekuatan otot.
Escapologis. Illusionis.
Teruslah bicara. Itu memang keahlianmu.
Mampu melebarkan dan menggerakkan semua otot menurut keinginan
saat diikat dengan tali.
Oh, dan juga pencuri.
Ah.
Hati-hati! Ya, tapi aku takkan terburu-buru.
Aku mungkin bukan Sinbad, tapi aku bisa melakukannya.
Oh, ya, tentu kamu bisa!
Selama ini waktu kamu habiskan dengan belajar diperpustakaan.
Shh! Ayo.
Rencana bagus. Alihkan perhatian penjaga.
berjalan mulus.
Aku akan mengecek jalan udara. Aman
Apa?!
Dia bisa tersedak di hidungnya.
Dia akan bertidak untuk membunuh kita jika di posisi kita.
Ya, well, aku tidak sama dengan mereka.
Apakah aku barusan...?
Ya, Dokter.
Ambil tali.
Kami telah lama mencarimu, Gunnar Halflidarson.
Kamu tahu mengapa kamu disini?
Ini pasti kesalahan. KAmu ini apa?
Aku hanya pedagang. Sekarang, ya. Tapi sebelumnya?
Kamu tahu siapa kami. Tidak.
Ya, tentu kamu tahu. Tidak, Aku tidak tahu.
Aku Obsidian. dan itu adalah Khaima.
Tugasku memnegakkan keadilan didunia...
melindungi yang tak berdosa, menghukum penjahat.
Jadi, kamu tahu mengapa kami datang padamu? tidak tahu.
Bohong. Pasti ada kesalahan.
Aku disini dengan teman-temanku yang akan menuju ke Baruch.
Aku mempunyai rekanan dagang di sana.
Ah, jadi kami melakukan kesalahan, salah menemui orang.
Ya.
Aku tahu. Ya, pastilah.
KAmi belum perenah salah orang.
TAk pernah kami melakukan kepada orang tak berdosa.
kami seluruhnya.
kami pastikan itu.
Mungkin daripada bicara kita lihat saja.
KAmu ingat, Gunnar?
Bagaimana berdiri di atas tanah segar,
kamu dan temanmu, tahu apa yang harus kamu lakukan dulu?
Aku tidak pernah...
aku dulu...
Aku dulu seorang petani.
kami hanya bisa menunjukkan kebenaran.
kami tak bisa mengubahnya. Ah!
Ah, kamu harus mempercayaiku! Pria.
Aku tak tahu menahu masalah ini.
Wanita.
Anak.
Oh! tolong!
jangan!
Hentikan!
Aku...
adalah Valsgarde.
dan apa tujuan hidup dari seorang Valsgarde?
kami tentara. Tentara?
kami tak banyak menggunakan waktu kami
memberikan keadilan kepada kami. kami adalah pahlawan.
NAma kami ditakuti sepajang bagian utara.
Semua yang menghalangi kami, kami bakar.
HAncurkan.
Pria, wanita...
dan anak-anak.
Dia dalam kondisi kerasukan.
Ada dua penjaga. Bahkan jika kita memaksa,
mereka bisa membunuh kita seketika.
Aku bisa memberitahu mereka siapa ayahku sebenarnya.
mendiang.
Sepenting apa kita
dan terjadi kesalahan diplomatik yang besar dipihak mereka.
dan jika merka melepaskan kita,
Aku secara pribadi akan memberikan penghargaan.
Benar. Jadi, masih ada orang yang punya rencana lebih bodoh?
Rencanaku bukanlah rencana bodoh. This is the real world.
Merka hanya pekerja. Benar!
Jadi, maksud Nala. Terimakasih.
Ini hanya tugas bagi mereka.
Kamu lihat betapa takutnya mereka saat makhluk itu tercipta.
Ah, kita menyamar jadi monster dan menakuti mereka.
Oh, aku suka itu.
Bukan. Bukan, aku senang melakukannya. Bukan, bukan.
kita mempermainkan ketakutan mereka.
Gunnar Halflidarson, kamu telah di adili atas kejahatanmu.
Adakah yang ingin kamu katakan sebelum kami memberi hukuman?
Aku terima hukuamnnya.
untuk kesalahanku, menjadi yang aku dulu.
Aku terima.
Kamu akan dipancung atau
Rakyatmu percaya adalah kemuliaan jika mati dalam peperangan.
Kami beri kamu pilihan seperti yang kamu kehendaki.
Aku tak mau menghunus pedangku untuk membela diri.
Maka baiklah.
Apa yang kamu lakukan!? Mencoba menyelamatkan mu.
Kamu amu mati disini?
Kamu sangat berani. Dengar, aku bukan mencari masalah.
aku hanya akan megajak temanku untuk pergi.
Aku memuji semangatmu.
masuk kemarkas kami, menhadapi kami seperti itu.
untuk itu, setidaknya, kamu memiliki kesempatan untuk berbalik dan pergi.
Pergi. Tidak. Pergi! Tidak!
Dengarkan aku, jika kamu menghalanginya, mereka akn membunuhmu.
apa yang telah akau lakukan adalah urusanku.
Dia benar, Sinbad. aku adalah seorang Valsgarde.
Pembunuh berdarah dingin dan brutal.
Aku sudah capek berlari. Harus aku akhiri.
Mereka, akan kembali!
Mereka akan kembali!
Mereka akan membunuh kita semua.
Lihat? berhasil bukan.
Aku tahu pemikiranmu.
Berapa banyak dari kami yang bisa kamu lumpuhkan,
dan apoakah ada kemungkinan bagi kalian berdua bisa lari?
Itu adalah jawabanmu.
Kemarahanmu, kesedihanmu, kurangnya kontrol
akan mengalahkanmu sebelum aku menghunus pedang.
KAmu harusnya mendengarkan temanmu. Kamu harusnya pergi.
LAri. Tidakkah kamu lihat?
Makhluk ini mengejarmu! Lari!
Lari!
Bukan kamu. Aku takkan membiarkannya.
KAmu tak punya pilihan.
aku takkan membiarkan dia menghadapinya sendiri.
Jelasnya dia itu sangat jahat padanya. Dia akan membunuhnya!
mengapa seorang Valsgarde sangat peduli pada orang seperti itu?
Obsidian, aku janji,
jika aku dibolehkan membantu dia, Aku akan kembali. Aku takkan lari lagi.
Kamu orang yang mulia. Melindungi yang lemah.
dan, Sinbad, dia...
apa yang kamu lakukan? menghentikan mahkluk itu sebelum membunuh Sinbad.
Tidak, kamu tak tahu apa yang kamu lakukan! itu berarti membawanya kembali.
Bukan membunuhnya. tanpa aku, tak ada yang mengendalikannya
Dia bohong!
Dia tidak akan berhenti sekarang sehingga Sinbad mati.
Tidak! Tidak!
Tidak, tolong, dengarkan, tolong.
Dengarkan, ada makhluk mengejarku. kita harus kabur sekarang!
Kita takkan kemana-mana. Tidak! dengarkan!
kita kembali ke Basra denganmu sebagai hadiah dan kita menjadi pahlawan.
Akbari harusnya lebih tahu tidak mengirm wanita untuk melakukan tugas laki-laki.
Dimana kamu?
Dimana kamu? Tidak!
Aku tak bisa. Aku tak bisa menghentikannya.
Kamu harus mendengarkanku!
Sinbad! Tidak!
Itu tak berguna! Dia memakan bagian darimu.
KAmu harus melepasnya!
emosimu, kesedihanmu, kemarahanmu! kamu harus merelakannya.
Tidak, Sinbad!
Sekarang, dengarkan aku.
Kamu tahu seperti apa aku sebelumnya.
jangan menyerah pada kemarahan, jangan terburu-buru.
Jangan. itu akan membunuhku
Sinbad, percayalah.
Pergilan dengan tenang.
Sinbad.
Kamu baik-baik saja? Terima kasih.
Bagus.
Tidak, tunggu.
Aku sudah berjanji.
aku yakin kamu mau lari.
tapi kamu berkorban demi dia.
Tidak memikirkan keselamatanmu.
Kamu bukan seorang Valsgarde.
Kamu bukan pembunuh berdarah dingin.
Khaima bisa menggunakan orang sepertimu.
Aku belum siap.
KAmi bisa melatihmu, membimbingmu. Sebuah dunia yang tak kau pikirkan.
Bukan. aku bukan...
Aku tidak siap meninggalkan teman-temanku.
utusan Akbari, dia yang membuat makhluk untuk mengejarmu.
Aku tak punya pilihan. jika aku tak melakukan yang di perintahkan, kemudian...
Aku mohon maaf pada kalian semua. Kamu sudah tertanda semua sekarang.
Kalian semua adalah buronan.
Akbari akan mencari kalian karena perbuatan kalian.
Dan beritahu Akbari bahwa...
Beritahu dia untuk berhenti. Kami sudah selesai
Dia ambil saudaraku.
Hutang darah telah terbayar.
KAmu akan melepaskan dia?
Kami bukan pembunuh.
jika ini karena kamu lembek... itu bukanlah yang dia lakukan.
Itu perbuatan Akbari.
HArusnya kamu merelakan yang terjadi.
Ada di desa ini, Hindmark, tempat pertanian kecil.
Indah. PAsukan Valsgarde menghancurkannya disuatu pagi.
Merobohkan bangunan. membunuh semua yang menghalangi.
Saat kami pergi, seseorang menyerang kamid ari belakang.
Aku berbalik dan melihat seorang nenek tua memegang sesuatu yang kecil.
dia membawa tongkat sambil berjalan.
dia memukulku dengan tongkat itu berkali-kali.
semua mentertawakan dia.
dia terlalu tua dan lemah untuk melukaiku...
dan aku mulai tertawa juga.
dan aku melihat dimatanya. tidak ada rasa takut atau marah.
tapi jijik...
kepada kami.
Bukan manusia.
Sebuah wabah.
dan sejak itu aku sering melihatnya...
dari mataku sendiri.
dan kamu bilang bahwa kita bisa berubah.
itu yang kita lakukan dimasa lalu, kita yang dulu,
kita akan tetap seperti itu.
Aku tak percaya itu.
Dan kamu juga seperti itu kan.
Aku harus mengatakan kepada mereka sebenarnya...
dimana kamu dalam masalah dan aku menyelamatkanmu.
Aku sangat berani, memang.
KAmu, tidaklah.
Mungkin itu cukup untuk tidak melemparku keluar kapal.
Mengapa mereka melakukannya?
Itu sebagai rasa terima kasih dan pergi ke Baruch.
Kita harus lari.
Kita diburu.
Buronan.
Dan lebih aman bila kita bersama.
Yeah.
Mungkin ini takdir.
Takdir. Nasib. Membawa kita bersama.
Kamu percaya itu? Tidak, Tidak sama sekali.
Aku pikir kamu hanya ingin mendengarnya saja.
Sebenarnya, mereka tajk mau melemparmu keluar kapal.
Seperti dugaanku.
Belah kota.
temukan keluarga Sinbad.
Semua orang yang tahu dimana dia berada.
Tunggu.
Kamu.
KAmu tahu Sinbad.
Pergi!
Apakah benar?
Aku tidak...
Yang sebenarnya.
Saat kecil, keluarganya...
Bawa kemari keluarganya dan aku akan memberikan hadiah
diluar impian kamu.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com
Diterjemahkan oleh : Joko W (Nandiyan P W and Raditya Aryasatya W' Fathers)