kau seperti mesin, Mia. Aku sangat menyukainya.
Aku ayah Ryan.
kami hanya butuh kau tanda tangan di form ini,
Untuk memberitahu petugas sosial bahwa kamu akan menjaga kami. Kemudian pergilah.
Kami tidak butuh kau di sini. Dan kami tidak mau kau disini
Kau gadis yang baru Aku telah melihatmu di Wendy's?
Satu lagi, please. Ini, Biar ku ambil itu.
Aku memiliki tempat ini. Aku mau uangku.
Pergi dan jangan ganggu kami.
Subtitles by akusajalho
Seperti biasa.
Semua baik2 saja disini ? Apa ini terlihat baik2 saja?
Sial !
Apa semua yang kau sentuh berubah menjadi sial ?
Khas laki2.
Pagi.
Riley?
kau baik2 saja?
babi sialan itu makan apa saja.
Ayolah.
Ayo kita masuk.
Ow!
Sialan !
Rumah sialan !
Bagaimana perasaanmu?
Sudah kubilang, aku baik2 saja.
Ayo Lee, waktunya untuk pergi.
Tinggalah bersamaku. Aku tdk bisa sayang, aku hrs berenang.
Mummy biasanya tinggal. Aku bisa menjagamu, Leonie.
Ayam hilang lagi. kau pikir apa itu rubah?
Kita tdk bisa kehilangan ayam lagi. Aku hrs dapat telur kocokku.
Bisakah kau menjaga Lee ?? aku tidak bisa. Aku punya rencana.
Apa aku tidak kelihatan ? kubilang aku akan menjaganya.
Kau mau tumpangan?
Sampai ketemu lagi, aligator.
Leonie. Sebentar, buaya.
Jari yg baik, jari yg nakal!
bagus, Abigail.
Lanjutkan.
Sangat bagus.
Ada apa ? Aku tidak bisa dansa hari ini, Miss.
Kenapa tidak, Lee? Aku punya kanker payudara.
Leonie.
Ayolah, Lee.
Bagaimana jika... Mia.
Bagaimana jika Mia berdansa denganmu?
Tidak. Tidak. Aku tidak bisa dansa.
Ayolah, Lee. Dansa membuat segalanya lebih baik.
Aku janji.
Ayolah.
Baiklah, nona2. Mari kita latihan rutin.
Semua berdiri. sudah siap ?
♪ Tiny caterpillar on a leaf, wiggle, wiggle ♪
♪ There's a tiny caterpillar on a leaf, wiggle, wiggle... ♪
Kenapa kau tak mau dansa?
Kenapa kau tak mau ?
Apa yg kamu lakukan?
Lepaskan aku sialan. kubilang, apa yg kamu lakukan?
Dia tidak ada disini untuk melindungimu sekarang, ya kan?
Kau tidak bisa melakukan ini. Ini rumah kami!
Perempuan Jalang! Perempuan jalang sialan !
Dimana dia ?
Ada apa ?
John akan menjual rumah ini
Aku tidak melihatnya. Levi membakarnya.
Apa yg akan kita lakukan?
Pikirkan sesuatu. Dia tdk bisa melakukan ini.
Dia tidak akan melakukan apa2 jika bukan karenamu, kau wanita jalang bodoh.
Levi. Sialan kau !
Kau orang aneh.
Levi, please. Lagipula Kenapa kau ada disini?
Kenapa kau tidak tanda tangani saja suratnya dan pergi ?
Aku mencoba untuk membantu. Lihat, bantuanmu baikmu selesai.
Kita akan jadi gelandangan, dan ini semua karena salahmu !!.
Kau tahu apa? Aku tidak harus menerima ini semua.
Yeah, itu betul, pergilah. PERGI kau orang aneh !!.
Aneh.
Kenapa kau harus begitu kejam kepadanya?
Mia!
Aku benar anak lelaki.
aneh! aneh!
Kenapa kau melakukan ini ?
Aku tidak mengerti. Apa yg telah kulakukan padamu?
"Ini tidak ada hubungannya dengan kita. Karena dia (Mia). Aku akan menjualnya (rumah)."
Tentu saja ada hubungannya dengan kita. Ini rumahku.
"Kau lihat apa yg dia lakukan kepadaku. Dia orang gila sialan."
"Kau harus membuatnya pergi dari hidupmu, Dari hidup kita."
"Kamu lihat dari mana ini berasal?"
"Riley?"
Apa kau berbicara dengan Mummy?
Apa kau melihat Mia?
Apa mau mu?
Rumah. Berapa jumlah yg kau mau?
Aku tidak menjualnya padamu.
Aku mau kau keluar dari sini.
Makin cepat makin baik.
Ini belum berakhir.
Aku tahu kau akan kembali. O ya ?
Ya. Sama seperti mummy. Dia pergi, tapi dia kembali.
KELUAR.
KELUAR!
SIALAN !
Mari, kau lakukan seperti ini.
Johnny Green , Sudah siapkah telingamu?
Teh sudah siap.
Cuma itu, kemudian ? Apa kamu akan pergi menghindar ketika keadaan menjadi sulit ?
Tidak.
Jangan permainkan kami, Mia. Aku ber sungguh2.
Orang bilang kau bisa memilih teman tapi tdk bisa memilih keluarga.
Masalahnya adalah, kau bisa.
Aku sudah menandatangani form nya dan beberapa hal untuk dinas sosial.
Tapi aku tidak akan pergi kemana mana.
Aku mau lebih dari pada hanya sebuah nama dalam selembar kertas.
Aku punya sesuatu Aku mau menanyakan pada kalian semua.
Bagaimana perasaan kalian kalau pindah di tempat lain, ke rumah baru?
Aku tahu ini tiba2 tapi mungkin awal yg baru akan menjadi baik untuk kita.
Dan aku punya cukup uang untuk... Tidak bisa. Sialan. Tidak Bisa.
Kau tidak tau kami sama sekali. Bisakah kau tenang ?
Ini bukan salah Mia, salah John. Dia itu "prick".
apa itu "prick" ? Seorang idiot.
John idiot. Kau tahu apa? Ini omong kosong.
Omong kosong sialan.
Lihat ini? Ini rumah kita.
Rumah Kita.
Ada apa ?
Sial!
Levi? Ada apa ?
Aku rindu Mum.
Aku tidak bisa menjaga tempat ini seperti yg dia lakukan.
Aku bahkan tidak bisa menjaga beberapa ayam sialan itu tetap hidup.
Untuk apa semua uang itu?
Aku pastikan tempat ini akan terus menjadi rumahmu.
Pagi.
Semua ayam ada di tempatnya hari ini.
Hidup ! Hidup !
Kalau begitu pagar barumu pasti berfungsi. Benar berfungsi.
Bisakah aku minta satu?
Bantu dirimu sendiri. aku bukan budakmu
Oh, Tuhan, Itu bau.
Lihat semua ini. Aku benar2 tidak bisa menjadi arsed.
Kapan kamu sadar bahwa ternyata kamu seorang gadis?
Seperti.. selalu tahu.
Aku ingat suatu saat ketika aku masih kecil,
Ayahku terus berteriak padaku berteriak keras. sampai aku pipis di celana.
sebagai hukuman karena menjadi banci,
dia membuat aku memakai sepasang celana berenda milik ibuku.
Itu terasa tidak seperi sebuah hukuman.
Terasa seperti sangat normal.
Penjaga klub malam.
Semuanya ada di dalam map .
Tidak masalah.
Apa semua baik2 saja? anak2 OK ?
John menjual rumah itu.
Anak2 itu berpikir itu salahku, dan mereka benar.
Aku berpikir untuk membelinya.
Apakah kau pikir itu ide yg bagus? Apa maksudmu ?
Aku tidak ada masalah denganmu melakukan apa yg seharusnya kamu lakukan untuk mereka.
Aku hanya tidak mau itu menjadi penghalang atas apa yg kau lakukan untukku.
Tidak akan.
Tidak akan, Eddie. Kau pegang kata2ku
Sanggupkah kau ?
Oh, ya ampun, Mia. uang itu untuk operasi mu.
Itu bisa menunggu.
lagipula Itu mungkin tidak menjadi masalah.
aku tidak bisa kelihatan dan membeli tempat itu.
Aku di luar radar kan ? Resminya aku tidak ada.
Lagipula, dia tidak bermaksud menjualnya padaku.
Kau bisa membuat sebuah penawaran yang dia tidak bisa tolak.
Aku tidak mau buang kotoran di depan pintuku sendiri.
Aku mau tinggal disana.
Aku mau berada disana.
Bisakah kau membukanya untukku?
Akan ku lakukan.
Apa yg kau mau? Panggil Mia.
Aku pria di rumah ini. Kau bisa bicara padaku.
Panggil saja dia, anak lelaki bodoh.
Mia!
omong2 Ini .........pengacaraku.
Kembali ke dapur. Aku punya hak utk mendengar ini.
Lakukan spt yg ku katakan.
Sialan.
Aku mau kau keluar dari sini pada akhir bulan.
Kau tidak bisa lakukan itu. Sepertinya aku bisa.
John, please. Ini rumah mereka.
Aku benar2 tidak perduli.
kau hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri
Kau tidak tahu sama sekali tentang mereka. Apa pedulimu ? Banyak.
Well, Kau seharusnya sudah berpikir tentang itu sebelumnya.
Aku bilang aku akan membelinya darimu.
Tidak akan.
Apa ada yg bisa aku lakukan ?
Well, Wendy dan aku, kami punya sedikit persetujuan.
Aku tidak akan tidur denganmu meskipun kau pria terakhir di bumi.
Memalukan.
Kupikir bercinta yg baik adalah yg benar2 kau butuhkan
PERGI. Pada akhir bulan.
Satu, dua, tiga, empat! Mari perang wortel !
Baiklah, Ayo.. tidur.
Aw. Haruskah ? Ya.
Aku tidak mau. Lakukan seperti yg ku bilang, Lee.
Ayo. Tidak.
Katakan padanya, Riley. Kenapa aku hrs melakukan semuanya?
Aku bukan ibumu !!.
Kenapa kau masih bangun ? Kupikir aku dengar sesuatu di luar.
Mungkin hanya rubah.
Rubahnya sudah mati. Aku menemukannya tadi pagi.
Mungkin rubah yg lain.
Ayo, mari kita buat mereka ke tempat tidur.
Eddie. Apa yg kau lakukan disini ?
Well, Aku telah berpikir.
kenapa kau tidak pakai namaku untuk membeli tempat ini?
Kau tetap membayarnya. Cuma dalam namaku.
tidak. terima kasih, tapi tidak.
Kenapa tidak ? kau sanggup membelinya. Kita punya banyak pekerjaan .
omong2..
Kau sungguh baik sekali, tapi... Tidak masalah.
Aku hanya akan menandatangani surat2.
kau harus menjaga pegawai terbaikmu.
Kalau kau bahagia. Aku bahagia.
Aku tdk mau kehilangan kau, Mia.
Lalu, Apa kau akan mengenalkan kami ?
Ini Riley,
Levi,
Ryan dan si kecil Leonie.
Anak2, ini Eddie, Teman kerjaku.
Hai.
Helo. Senang bertemu kalian. Kau tidak akan mengatakan pada mereka berita baiknya?
Mia akan membeli rumah ini.
Belum pasti. John tidak mau kalau aku yg membelinya.
Aku hanya akan meyakinkannya, iya kan ?
Kita harus mengadakan pesta. Yah, dan pakai baju yg pantas.
Sialan. Gelandangan ! Ayolah.
Oi, anak muda.
kemarilah.
Kau bisa dapat sekotak minuman keras
kalau kau membantuku meletakkan barang2 ini di suatu tempat.
Licik. Cheers, Eddie.
itu baik2 saja, ya kan ?
Aku suka disini, aku selalu senang berada di pedesaan.
dan sekarang aku punya satu.
Well, Kita berdua punya.
Apakah tidak apa2 meninggalkan ini di sini untuk sementara ?
jadi punyakah kau seekor burung, lalu ?
Tidak untuk saat ini. Ada apa denganmu ??
Saat aku se umurmu, Aku bekerja di ladang.
Dia tidak bisa mengunjungi rumah bordil. DIAM.
Blimey. kau menggosoknya dengan baik.
Kau kelihatan cantik, Mia.
Oh. Trims's, Riley. Ya, tidak buruk untuk seekor ayam dalam kodok.
kau bisa memberi tahuku kalau kau mengadakan pesta.
Wow. Kau kelihatan menakjubkan.
Trims, Ben. kau juga.
Aye. kau tahu, Aku baru saja keluar untuk jogging.
Sekitar sini ? Ya. Ya, aku suka pemandangannya.
Cheers. Kau baik2 saja?
baik2 saja ?
Itu ayahmu ?
Jangan biarkan dia mendengar kamu mengatakannya. Dia akan membunuhmu.
Itu pacar mu ?? Tak satupun diatas.
Dia boss ku. Ah.
Kau tahu, kau tak pernah mengatakan apa pekerjaanmu.
Itu benar2 tidak menarik.
Benar.
apa'kau...
Kau mau pergi minum kapan2 ?
Cuma dekat sini sebuah bierkellera kecil yg menyenangkan di sini.
Ya, Kelihatannya menyenangkan.
Keren. Well, bagaimana kalau, Jumat jam 8?
Bagus untukku. Kalau begitu sampai ketemu nanti .
Ya, sampai jumpa.
Jadi, apa dia tahu tentang kau?
Tahu apa ?
Kau tahu. tidak, dia tidak tahu.
Jadi, jangan bilang apa2.
Seperti aku mau bilang saja.
jadi... bagaimana cara bekerjanya ?
Apa kau begitu saja membuat burungmu berciuman?
Babi pada babi ?
Jangan bercanda, Levi.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu.
Apa kau mau membantuku?
Kupikir kita bisa mendekorasi dapur ini, iya kan ?
Apa yg kau lakukan ? Ayolah, Riley. Kau tahu kau menginginkannya.
Trims, tapi maksudkuku lelaki, bukan anak lelaki.
PERGI ! Dia bilang pergi, dia tidak tertarik.
PERGI. Oi.
Kau tidak memperlakukan wanita seperti itu nak,, Tidak di tempatku.
Apa yg dia dengarkan ?
Itu bagus. jelek.
Apa yg kau lakukan, Ryan?
Ryan... Seperti ayah, Seperti anak lelakinya, eh?
Ryan.
Ada apa ?
Bicara padaku.
Aku hanya ingin lebih sepertimu.
Kau seperti aku.
Benarkah ?
Ya. Dalam banyak hal.
Jadi, aku bukan gadis dalam diriku?
Tidak. Kau anak lelaki.
dan suatu hari kau akan menjadi laki2.
bagaimana kau tahu?
Aku tahu.
Kupikir kau penari. Kenapa kau tidak menari?
Tidak ada yg akan berdansa denganku.
Ajak Mia.
Tidak, Dia tidak akan mau. Dia mau. Ajak dia
Mau kah kau berdansa denganku, please ? Tidak bisa, Lee. Maaf.
Ayolah, Mia. Ya, ayolah, Mia.
Berpura puralah tidak ada yg melihat. itu yg mummy katakan.
OK.
kau tak apa2, teman?
♪ Wiggle, wiggle ♪
♪ There's a tiny caterpillar on a leaf ♪
♪ Wiggle, wiggle ♪
♪ There's a tiny caterpillar, tiny caterpillar ♪
♪ Tiny caterpillar on a leaf ♪
♪ Wiggle, wiggle ♪
♪ There's a shiny chrysalis on a leaf, shh, shh ♪
♪ There's a shiny chrysalis, shiny chrysalis ♪
♪ Shiny chrysalis on a leaf ♪
♪ Shh, shh ♪
♪ There's a lovely butterfly flying high ♪
♪ Flutter, flutter ♪
♪ There's a lovely butterfly flying high ♪
♪ Flutter, flutter ♪
♪ There's a lovely butterfly, lovely butterfly ♪
♪ Lovely butterfly flying high ♪
♪ Flutter, flutter ♪
Yay! lagii!
"Candy Apples."
"Breaker, breaker. Candy Apples, Ini Johnny Green Teeth."
Aku disini, Johnny Green Teeth.
"Aku benar2 ingin bertemu denganmu."
Subtitles by akusajalho
Kau tidak mau membuang kotoran di depan pintumu.
Kita harus bicara. Ini penting. PERGI !
Jangan. Aku tidak suka wanita lain.
Simpan ini. Jangan bilang siapa2, sekalipun Mia.
Kau tahu cara kerjanya. Kalau aku tidak membunuh mereka, mereka yg akan membunuhmu.
Kenapa kau punya ini?