(pria) ada sebuah kota di Maine...
aku ingin pesan kamar. selamat datang di storybrook
dimana semua karakter dalam buku dongeng yang pernah kau tahu...
(terengah-engah)
terjebak antara dua dunia..
seorang ratu yang jahat mengirim semua dari dongeng ke sini.
dan sekarang mereka tidak ingat siapa mereka.
korban dari kutukan yang kuat... (petir)
semua yang kau cintai, semua dari cintamu,
akan diambil daripadamu.
hanya satu yang tahu sebenarnya.
dan hanya satu yang bisa mematahka kutukannya.
ini adalah takdirmu. kau akan membawa kembali akhir yang bahagia.
selamat menikmati.
Once Upon A Time S01E03 "hujan salju"
oleh Heny
(pria) hyah!
gimana pemandangannya, sayang?
aku pernah liat yang lebih bagus.
ini akan berlangsung lama
sudah ku bilang jalan tol akan lebih cepat.
(Rattles)
dan lebih mulus.
apa kau mendengarku?
ya, tentu saja.
whoa!whoa1
apalagi sekarang?
(Horse nickers)
ya Tuhan1
(Sighs)
tenang. hanya pohon tumbang.
teman, kita bisa?
(Birds chirping)
(Grunts)
(Horse whinnies)
ya Tuhan, apa itu?
liat tanda itu.
pohon ini tidak tumbang. ada yang menebangnya.
ini sebuah penyergapan.
Aah! Aah!
(Men shout indistinctly, blades zing)
tolong1
Hyah!
(Whinnies)
(Shouts indistinctly)
Hyah!
(Grunts)
(Panting)
tunjukkan dirimu, pengecut!
kau seorang..
anak perempuan.
wanita.
(Grunts)
kau tidak bisa bersembunyi dari kami!
dimanapun kau berada, aku akan menemukanmu!
(Panting)
♪
(slurps)
um, sampai dimana kita?
uh, tentang dirimu yang menginginkan 15 anak?
oh, Tuhan, tidak.
maksudku, dalam kelasku, tempatku mengajar.
kau akan menemui mereka besok. mereka akan datang kesini.
seperti program sukarelawan.
oh, ya, itu program yang bagus.
maksudku, aku tidak ingin punya anak sampai 15.
maksudku bukan itu aku ingin anak.
aku ingin anak, menikah, cinta sejati.
aku ingin semua itu, tapi, tentu saja,..
tidak pantas bagiku membahasnya pada kencan pertama.
Hmm?
Ruby?
ya, Mary Margaret?
Check, please.
(Dog barking in distance)
(Wind whistling)
hei, kau baik-baik saja?
oh, dunia yang sesak ini aku
menabrakkan mobilku bahkan tidak masuk dalam 10 besar.
kau tidur disini?
sampai aku dapat tempat.
kau memutuskan untuk tinggal.
demi Henry.
yah, sepertinya.
kota ini sepertinya tidak punya banyak lowongan.
tidak juga sebenarnya.
apa memang seperti ini?
pasti karna kutukan.
kenapa kau terlambat sekali?
yah, aku seorang guru, bkan seorang suster.
aku punya janji.
dan sepertinya akan berjalan lancar.
seperti yang selalu mereka lakukan.
setidaknya dia yang bayar.
(Sighs) Mm.
Ew.
yaah..
kalau cinta sejati itu gampang didapat kita semua sudah memilikinya.
kau tahu kalau terjadi apa-apa,
aku punya ruang lebih.
terimakasih.
aku bukan.. tipe teman sekamar.
bukan tipeku..
aku lebih suka sendiri.
baik..
selamat malam. semoga sukses dengan Henry.
Yeah.
(Indistinct conversations, monitors beeping steadily)
henry.
kami membutuhkan bantuanmu untuk mendekorasi.
apa tuan Doe baik-baik saja, bu. Blanchard?
namanya bukan John Doe, sayang.
itu hanya panggilan orang.
ketika mereka tidak tahu siapa mereka sebenrnya.
kau tahu siapa dia sebenarnya?
tidak. aku hanya membawakannya bunga bukan urusanku.
ada apa dengannya?
aku tidak tahu. dia sudah seperti itu
jauh sebelum aku menjadi sukarelawan.
apa dia punya keluarga atau teman?
tidak ada seorangpun yang mengenalnya.
jadi.. dia sendirian?
Yeah.
kasihan sekali.
kau yakin tidak mengenalnya?
tentu saja iya. ayo.
kau tidak boleh disini.
(henry) aku telah menemukan ayahmu..
Prince Charming.
Henry...
dia ada di RS, dalam keadaan koma.
lihat bekas lukanya?
dia juga punya satu.
lalu? setiap orang punya bekas luka.
pada tempat yang sama.
kau tidak mengerti apa maksudnya?
kutukan itu membuat mereka terpisah dengan koma.
sekrang mereka terjebak tanpa mengenal satu sama lain.
kita harus memberitahukan Nona Blanchard kita menemukan Princess charmingnya.
okay, nak. mengatakan pada bahwa..
pasangannya sedang koma mungkin tidak membantu.
tidak mendapatkan akhir bahagia sudah cukup menyakitkan,
tapi.. memberi seseorang sebuah harapan kosong jauh lebih buruk.
tapi gimana kalau aku benar? kita tahu siapa mereka.
sekarang mereka harus tahu.
dan bagaimana caramu untuk melakukannnya?
dengan mengingatkannya.
kita harus membuatnya membaca cerita tentang John Doe,
dengan begitu mungkin dia akan ingat, siapa dia sebenarnya.
Okay.
Okay? Yeah.
kita lakukan itu, tapi dengan caraku.
aku akan bicara dengannya.
kau ingin aku membacakan dongeng untuk pasien yang sedang koma?
Henry menganggap itu bisa membantu mebuatnya sadar.
dan menurutmu siapa dia?
Prince Charming.
dan kalau aku adalah Putri Salju,
dia pikir.. aku..
dan dia.
dia punya imajinasi yang tinggi,
itu intinya.
aku tidak bisa menentangnya.
jadi kita harus menunjukkan kepadanya.
ikut bermain.
lakukan apa yg dia katakan, dan mungkin, hanya mungkin..
dia akan sadar bahwa dongeng hanyalah..
cerita tanpa arti.
seperti cinta pada pandangan pertama atau ciuman pertama.
dia akan melihat kenyataan.
semacam itulah.
baiklaah..
sayangnya, rencana ini benar-benar bagus.
kita menunjukkan kenyataan padanya tanpa harus menyakiti perasaannya.
aku bilang padanya besok kita semua akan bertemu.
sarapan di Granny.
dan kau akan memberikan semuaaa laporannya.
(Book thuds)
baiklah, sepertinya aku harus siap-siap untuk kencanku.
sepertinya yang harus aku lakukan hanyanya berbicara.
dengar, aku tahu ini aneh tapi aku melakukannya untuk..
seorang teman.
jadi tolong, bantulah aku.
"ketika pangeran mengerjar pencuri itu
melewati hutan yang berbahaya,
"tunangannya, menyilangkan tangannya dan cemberut,
"bertanya-tanya, berapa lama lagi adegan membosankan akan berlangsung
sebelum akhirnya mereka melanjutkan perjalanannya lagi.
"para pencuri itu jatuh..
mereka tidak butuh kata-kata untuk menunjukkan
apa yang mereka rasakan,
tapi disini, dibawah bayang jembatan layang,
cinta mereka lahir,
mereka yakin, walaupun mereka terpisah,
mereka akan selalu...
(mary margaret) yah, aku yakin dia akan sadar
dan dia.. dia akan menggenggam tanganku.
semuanya akan kembali,
seperti semula.
apa yang kau lakukan disini?
oh, aku hanya membacakannya cerita
oh. nah, mungkin kau tertidur
atau sedang berkhayal.
tidak, aku tidak berkhayal.
Nona Blanchard, aku cuma mau bilang apa yang aku lihat,
kosong.
kadang-kadang ada fluktuasi kecil pada pembacaan.
eh, mungkin kau mendengar suara mesin
dan salah paham.
dengar, pulanglah dan beristirahat..
kalau ada perubahan aku akan menghubungimu,okay?
(Cell phone beeps)
(Phone rings) (Clears throat)
ya?
ini Dr. Whale.
kau berpesan untuk dihubungi jika ada perubahan
pada John Doe.
sesuatu terjadi.
apa?
satu dari sukarelawan kami mengatakan bahwa dia menggengam tangannya.
itu hanyalah kejadian kecil karna aktivitas otak.
dan siapa sukarelawan itu?
Mary Margaret Blanchard.
(Clatter)
(Coins clink)
(Birds chirping)
(Whooshing) Aah! Aah!
(Screaming and grunting)
(Man laughs)
sudah kubilang, aku akan menemukanmu.
apapun yang kau lakukan,
aku akan selalu menemukanmu,
apa ini caranya menangkap seorang wanita..
dengan menjebaknya?
ini satu-satunya cara untuk menangkap pencuri itu.
oh. apa kau adalah Princess Charming?
aku punya nama.
peduli amat. "charming" lebih cocok untukmu.
jangan menyelaku charming.
aku akan melepaskanmu kalau kau kembalikan
dompet kulitku yang kau curi beserta perhiasanku.
bukan perhiasan.
tentu. aku tahu.
apa maksudnya ini? kau menghinaku?
tidak, tidak juga. maaf.
beraninya kau menghina orang yang kau rampok.
dimana perhiasanku?
sudah ku jual.
apa?
apa pedulimu?
bukankah kau punya banyak harta?
perhiasan itu spesial. berasal dari sebuah cincin
milik ibuku, cincin yang akan kuberikan pada..
cewek bawel itu? jadi itu maksudnya?
dia tunanganku.
semoga beruntung
kau harus punya sesuatu yang menarik
untuk bisa sepakat dengan mereka.
maaf?
aku tahu cara kerjanya.
cinta sejati? itu sudah ada.
semuanya sudah diatur pernikahan dan traksaksi bisnis.
tidak ada yang namanya cinta pada pandangan pertama.
atau ciuman pertama.
biar kutebak.
kerajaannya ingin menguasai kerajaanmu dan ini..
apa, jalan terakhir untuk menghidari perang.
ini bukanlah untuk mengambil alih.
ini, ini adalah penyatuan.
dan tentu saja bukan urusanmu.
jadi inilah yang akan terjadi.
Mm-hmm. aku akan memotongmu.
- Mm-hmm. dan kau akan mengantarku ke tempat dimana perhiasanku ada.
dan kau akan mengembalikan cincinku.
Mm. kenapa aku harus melakukannya?
karna kau tidak ingin aku mengatakan kepada semua orang siapa kau sebenarnya.
(Paper rustling)
Putri Salju.
bantu aku mendapatkan cincinku,
atau, aku akan membawamu kembali pada ratu.
dan aku punya firasat bahwa ratu tidak akan..
ramah seperti ku..
nah..
aku tidak akan ikut campur dalam urusan
mendapatkan cinta sejatimu.
(Blade zings)
(Whoosh)
Aah!
(Indistinct conversations)
makasih bajunya. hei, ini ibumu?
dia tidak akan tahu.
memangnya dia pikir kau akan dimana/
bermain whac-a-mole.
dan dia membelinya?
dia ingin yakin, jadi dia melakukannya.
oh, bayangkan itu.
(Door bells jingling)
dia datang.
hey.. janga terlalu berharap.
kita baru saja mulai, okay?
dia bangun.
apa?
aku sudah tahu itu.
maksudku, dia tidak bangun. sadar,
dan dia menggenggam tanganku.
dia ingat. apa yang dikatakan dokter?
bahwa aku hanya berkhayal. tapi aku tidak gila,
aku sadar yang terjadi.
kita harus kembali.
kau harus membacakan dongeng untunya lagi.
ayo.
tunggu.tunggu.
apa? kalau aku berhasil..
dan kami menjalin hubungan..
kau tidak percaya... bahwa dia adalah Prince Charming. tentu saja tidak.
entah bagaimana, aku menyentuhnya
(Door bells jingle, door opens and closes)
kau benar. dia tersadar.
Henry, kau harus tenang.
apa yang terjadi? apa John Doe baik-baik saja?
dia hilang.
apa yang kau lakukan disini?
dan kau.
aku kira kau ada dalam pertandingan?
sekarang kau mulai berbohong padaku?
apa yang terjadi pada John Doe? apa seseorang menculiknya?
kami tidak tau pasti. infusnya sudah tercabut.
tapi tidak tanda2 kekerasan.
apa yang sudah kau lakukan?
kau kira aku terlibat dalam hal ini?
aneh sekali, walikota ada disini.
aku disini karna aku adalah panggilan daruratnya.
kau kenal dia?
aku menemukannya dipinggir jalan brtahun-tahun yang lalu tanpa identitas.
aku membawanya kesini.
walikota Mills menyelamatkan nyawanya.
dia akan baik-baik saja? kan?
pria itu sudah lama tidak menerima asupan makanan
under constant supervision.
dia harus kembali kesini segera
"baik" hanya sebuah mimpi.
nah, kalo gitu ayo berpencar dan mulai mencari.
itulah yang akan kita lakukan. menjauhlah dari ini, dear.
dan sejak aku tidak bisa menjagamu dari anakku..
sepertinya aku akan menjaga anakku dari kau.
nimati saja bajuku,
karna cuma itu yang akan kau dapatkan,
Sheriff?
temukan John Doe kau sudah dengar dari dr.Whale.
waktu sangatlah berharga.
dokter, kapan terakhir kali kau melihatnya?
kurang lebih 12 jam yang lalu.
itulah yang kita butuhkan menghitung waktu.
hanya kalian berdua pegawai yang berada di lantai itu tadi malam
(menguap) dan kalian tidak melihat apa-apa?
tidak satupun.
apakah ada orang yang lewat?
aku tidak melihat apa-apa.
Nona Blanchard, apakah kau melihat hal yang ganjil?
selama tour dengan kelasmu?
sepertinya tidak.
kita melihat rekaman yang salah.
ini bagian dimana kelas Henry sedang memasang dekorasi
kalau benar ini adalah rekaman tadi malam,
haruslah kita melihat spanduk anak-anak digantung.
kau tertidur lagi.
kau mengeluarkanku? aku tidak dipecat untuk hal seperti ini.
setidaknya aku tidak mabuk saat bekerja. tuan-tuan, sudahlah.
dimana rekaman aslinya?
(Tape player whirs)
(Static)
oh, dia keluar sendiri. dia baik-baik saja.
4 jam yang lalu.
menuju kearah mana pintu ini? arah hutan.
(Birds chirping)
aku kira kau bukan penyuka perhiasan.
apa yang ada disekitar lehermu?
jangan dihiraukan.
hati-hati!
itu senjata.
apa, debu? jenis jenis senjata apa debu itu?
debu peri.
aku kira itu untuk hal-hal yang baik.
kalau datang dari peri yang baik.
ini sangat mematikan.
dapat mengubah hal yang paling menakutkan dari musuh
menjadi hal yang tidak berbahaya.
lalu kenapa kau tidak menggunakannya padaku?
karna kau tidak pantas untuk ini.
(Chuckles)
ini sangat sulit didapat.
aku menyimpannya untuk seseorang yang spesial.
ah, sang ratu.
kau punya banyak dendam disana, kan Salju?
yang tertulis pada poster-poster itu semua bohong.
tidak dapat menghentikannya mengirim para pemburu
untuk mengambil jantungku.
apa yang terjadi?
yah, tidak semu orang kerajaan kejam.
dia kasihan padaku dan membiarkanku pergi.
sejak itu aku bersembunyi didalam hutan
menunggu kesempatan baik untuk meninggalkan tempat ini,
melarikan diri ke alam lain...
disuatu tempat terpencil, dimana tidak ada bahaya.
seperti kesepian.
tidak sesunyi pernikahan yang diatur.
setidaknya aku bukan orang yang inosen
sampai sekarang,
aku hanya pernah diculik dari ratu
aku kira keretamu adalah miliknya.
tidak ada orang lain yang menggunakan jalan itu.
kami mengambil jalur yang mulus
yah, aku beruntung.
semua yang ku lakukan, charming,
adalah berusaha untuk berjuang.
dia ingin aku mati.
jadi, apa yang kau lakukan hingga dia semurka itu?
dia menyalahkanku telah merusak hidupnya.
benarkah?
ya.
(Sighs)
aku haus.
bolehkah?
tentu.
tapi cepat.
(Grunts)
(Grunting)
huh. lihat siapa yang kita temukan.
(Horse blusters)
tidak ada tempat bersembunyi. ratu menginginkan jantungmu.
(Scrape)
dan kami tidak akan mengecewakannya.
apa ini?
jejaknya berhenti disini.
kau yakin? karna ku kira melacak adalah keahlianmu.
berikan aku waktu. ini adalah duniaku.
aku paham.
benar. maaf.
apa maksudnya dengan "duniaku?"
bukankah mencari orang juga kerjaanmu?
tentu. hanya..
orang-orang yang kucari biasanya kabur ketempat seperti Vegas.
Oh.
tidak ada yang ke hutan.
pekerjaan yang menarik... mencari orang.
bagaimana kau melakukannya?
mencari orang adalah yang kulakukan...
sejauh yang kuingat.
apa yang membuatmu memulainya?
orangtuamu?
Henry mengatakan bahwa...
kau berasal dari situasi yang sama sepertinya?
apa kau pernah mencari mereka?
tergantung siapa yang kau tanya.
(Branch snaps, rapid footsteps approach)
Henry!
apa kau sudah menemukannya?
tidak, belum. kau seharusnya tidak disini.
aku bisa membantu, aku tahu kemana dia pergi.
dan dimana itu?
dia mencarimu.
(Grunting)
(Whimpers)
(Blade scraping)
jaga dia.
(Blades zing)
(Blades whooshing)
(Grunts and yells)
(Whinnies)
(Horse nickers)
ohh! tidak!
(Snow White yells)
(Blade scrapes)
(Whoosh)
(Thud)
(Whinnies)
kau baik-baik saja?
kau...
kau menyelamatkanku.
seperti melakukan hal yang terhormat.
apa kau siap?
untuk apa?
perhiasanku.
benar. kau punya acara pernikahan.
para Troll itu berada dibalik jembatan berikutnya.
kita harus hati-hati.
apa, terhadap Troll?
kau tidak pernah bertemu mereka.
bukankah mereka hanya orang kerdil?
maksudmu Kurcaci.
tunjukkan sedikit rasa hormat.
mereka akan memotong tanganmu setelah mereka menjabatnya.
nah, kalau gitu ayo kita selesaikan semua ini.
yah, kita berdua sudah tahu tempatnya.
jadi, ayo pergi.
kau punya sudut kecil dari kesendirian untu mencari..
dan kau harus menenangkan tunangan tak bercincin.
kau yang menyadarkannya.
kau yang terakhir dilihatnya.
dia ingin menemuimu.
henry, ini bukan tentang saya. ini hanya...
aku pikir dia tersesat dan kebingungan.
dia sudah lama sekali berada dalam keadaan koma.
tapi dia mencintaimu.
kau harus berhenti mengerjarnya dan biarkan dia menemukanmu.
nak, kau harus pulang. dimana ibumu?
dia akan membunuhku dan kau dan aku lagi.
dia menurunkanku dirumah dan pergi lagi.
nah, kita harus mengantarmu kembali secepatnya.
tidak!
(Graham) Guys?
apa itu..
darah.
Hyah!
(Horse gallops off)
Troll tidak suka kuda.
kita berjalan kaki dari ini.
ikuti aku dan jangan ribut.
dimana mereka?
oh, mereka disini.
(Clinking)
(Wind whistling)
(Growling)
(Trolls growling)
tidak apa-apa. aku kenal mereka.
kenapa kau disini? urusan kita sudah selesai.
aku ingin jual-beli lagi.
aku tidak bicara didepannya. siapa orang ini?
tidak, dia bersamaku.
oh, baiklah. bersamamu. berarti tidak masalah.
oh, dia bukan siapa-siapa. dengar..
aku ingin membeli kembali perhiasan yang dulu kujual.
siapa dia?!
ku bilang jangan khawatirkan itu! dengar..
aku akan mengembalikan semua uangmu.
kau cukup menyerahkan cincin itu saja.
kau bisa mengambil yang lainnya.
terimakasih. aku hargai bantuannya.
dia terlalu bersemangat.
ini adalah jebakan. tidak, bukan.
dia orang kerajaan! uuh!
lepaskan dia!
tidak! kau bisa percaya padaku! dengar, percayalah padaku.
kalau aku mau menjebak kalian, sudah kulakukan. jangan sakiti kami!
kesepakatan sudah berakhir.
cari dia.
(Growling)
(Clatters) (Grunts)
Aah! (Grunts)
(Both grunting)
(Growls) Ha ha! Ahh.
(Growling)
(Troll chuckles)
(Trolls laugh)
Putri Salju.
sebuah penghargaan.
bawa dia.
(Blades scrapes) Aah!
(All grunting)
(Growling) (Blade zings)
jalan! aku dibelakangmu.
(Both yell)
(Yells and grunts)
(Yelling)
(Grunting)
ikuti aku! mereka tidak mengenal hutan sepertiku.
(Yelling)
(Gasps)
(Pants)
(Swords clanking) (Grunting)
(Growling and grunting)
darah kerajaan adalah yang termanis dari semuanya.
(Roars)
(Electricity crackles, sword clatters)
(Chirping)
(Growling)
Uhh!
(Blade scrapes)
kau..
kau menyelamatkanku.
(Sighs)
adalah suatu kehormatan melakukannya.
bagaimana dengan seseorang yang spesial?
aku akan memikirkannya nanti.
(Clatter)
trima kasih.
(Blade zings)
ngomong-ngomong...
bagaimana mungkin aku membiarkan Princess Charming mati?
sudah kubilang. aku punya nama.
namaku James.
senang bertemu denganmu, James.
kita harus pergi. mungkin akan banyak dari mereka yang datang.
(Coins clatter)
(Squish)
(Wolf howling)
ya ampun.
dimana dia? apa kau bisa melihatnya?
(Graham) jejaknya berhenti di jalur air.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan!
aku butuh ambulans di jembatan tol lama.
secepat mungkin. hati-hati.
tahan, tahan. aku memegangnya. aku mulai jatuh.
tunggu dulu. aku merasakannya. kita harus pelan-pelan.
perlahan, perlahan, perlahan.
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku menemukanmu.
semuanya akan baik-baik saja. bantuan akan segera datang.
apa dia baik-baik saja? henry.
apa dia akan baik-baik saja?
Henry, jangan lihat, ok? jangan lihat.
kembalilah..
kembalilah padaku.
(Grunting)
tidak apa-apa, Henry Uhh!
(Sputters and coughs)
(Wheezes)
kau menyelamatkanku.
(Exhales)
dia berhasil. dia berhasil. dia menyadarkannya.
yah, nak. dia berhasil.
terimakasih.
siapa kau?
aku tidak tahu.
tidak apa-apa.
kau akan baik-baik saja.
hati-hati punggungmu.
trimakasih, guys. biarkan kami mengurusnya.
120 over 70...
ambil itu.
(Doctors and nurses speaking indistinctly)
David! David, apakah itu kau?
maaf, bu?
nyonya, anda tidak boleh disini.
Oh, Tuhan. anda tidak boleh disini sekarang.
David. anda tidak boleh disini, bu.
bisakah anda menunggu disini, sebentar, ok?
siapa itu?
istrinya.
jadi...
oh, kau mungkin menginginkan ini.
benar, emas. terimakasih.
dan, um, kau tidak bisa menikah tanpa ini.
Ah.
(Chuckles)
aku tahu, bukan seleramu.
yah, hanya ada satu cara mengetahuinya.
yah, bukan aku banget.
aku yakin, tunanganmu akan menyukainya.
(Chuckles nervously)
kau tahu, kau ingin lebih, kau mengambil sisanya.
aku hanya butuh cincinnya.
oh, tidak. aku baik-baik saja, trimakasih.
kita berdua mendapatkan yang kita butuhkan.
nah, kemanapun tujuanmu, berhati-hatilah.
jika kau membutuhkan sesuatu..
kau akan menemukanku.
selalu.
aku hampir mempercayainya.
nah, selamat jalan, Putri Salju.
Selamat tinggal, Pangeran Tampan.
sudah kubilang, aku James.
Nah. tetap saja "Tampan" lebih bagus.
(Giggles)
(Chuckles)
namanya adalah David Nolan, dan itu adalah istrinya Kathryn.
dan kebahagiaan diwajahnya... yaah..
membuatkan masuk dalam suasana memaafkan.
kita akan bahas pembangkanganmu nanti saja.
kau tahu arti membangkang?
artinya kau dihukum.
terima kasih.
terimakasih telah menemukan Davidku.
Um, aku tidak... aku tidak mengerti.
kau tidak.. kau tidak tahu selama ini dia disini dalam keadaan koma?
beberapa tahun yang lalu, aku dan David kami bertengkar..
ini semua salahku. aku menyadarinya sekarang.
aku dulunya sangat keras dan kurang mendukungnya.
aku katakan padanya kalau dia tidak menyukainya, dia boleh pergi,
dan dia pergi,
dan aku tidak menghentikannya.
itu adalah kesalahan terburuk yang pernah ku buat.
kau tidak berusaha mencarinya?
aku beranggapan bahwa selama ini dia meninggalkan kota.
sekarang aku tahu mengapa aku tidak pernah mendapat kabar darinya.
sekarang aku harus melakukan apa yang ingin aku lakukan selamanya..
mengatakan "aku menyesal"
sekarang kami mendapat ksempatan kedua.
itu....sangat indah.
(Door opens)
yah, ini adalah keajaiban.
dia baik-baik saja?
secara fisik, dia membaik.
uh, tapi ingatannya bermasalah.
mungkin akan butuh waktu yang lama.
apa yang menyadarkannya?
hal yang tidak dapat dijelaskan.
seperti ada yang mengena padanya.
dia bangun begitu saja dan pergi berjalan-jalan?
dia sadar dan dia mengigau,
dan.. insting pertamanya adalah mencari sesuatu, sepertinya.
seseorang
bisakah aku menemuinya?
yah, tentu saja.
(Door closes)
Henry, ayo.
tunggu. Ranselku.
jangan percaya pada mereka.
kau satu-satunya yang dia cari.
Henry.
dia pergi ke jembatan Troll
sepertinya ini akhir dari cerita.
Henry, dia pergi kesana
karna itu bagian terakhir yang ku bacakan untuknya.
tidak, itu karna kalian seharusnya bersama.
Henry.
Ibu walikota?
tunggu dimobil?
Nona Swan, aku mengijinkanmu kembali kesana.
jangan menekannya. maafkan aku,
tapi Ny. Nolan... seperti merasa ceritanya
hanya omong kosong. selama ini,
ada John Doe terbaring koma
dan tidak ada seorangpun yang memasukkannya dalam berita?
tidak seorangpun yang mencari?
ada yang tidak beres disini.
yah, apa yang masuk akal bagimu?
mengapa Ny. Nolan harus berbohong?
oh, kau pikir aku memantrainya?
aku pkir ini agak aneh
kau menjadi nomor daruratnya.
sepanjang tahun,
dan kau baru bertemu dengannya sekarang.
yah, kota ini lebih besar dari yang kau kira.
ada kemungkinan besar untuk tersesat disini.
hal-hal buruk mungkin saja terjadi disini
dan ketika semuanya sudah tenang kau berhasil memecahkan misteri itu?
terimakasih. rekaman yang kau temukan...
benar-benar sangat jenius.
jadi kita kembali dan melihat rekaman terakhir.
menemukan bahwa Tn.Doe berbicara dalam tidurnya.
dia memanggil "Kathryn"
setelah itu, tidaklah sulit untuk menyatukannya lagi.
dan inilah menurutku kau dan Mary Margaret
akan senang.
Cinta Sejati menang.
jadi bersyukurlah pada saat itu, dear.
kalau bukan karena kalian berdua,
mereka akan menjalani hidup mereka sendirian.
itu sebabnya aku bersedia memaafkan
ketidaksopananmu,
karna... ini semua
telah mengingatkanku pada hal yang oh sangat penting...
betapa bersyukurnya aku
memiliki Henry.
karna tidak punya siapa-siapa..
yaah..
itu adalah kutukan terburuk yang bisa dibayangkan.
(Knock on door)
(Door creaks)
Emma.
maaf mengganggumu selarut ini.
apakah...
kamarmu masih muat?
(Door creaks)
(Door closes)
By Henny