Sebelumnya di The Vampire Diaries DITERJEMAHKAN OLEH LEE_Q
Satu-satunya hal yang lebih kuat dari pada dirimu mengidamkan darah
adalah cintamu untuk gadis ini
Rasa kemanusiaan membunuhmu
Matikan rasa itu
Tidak!
Matikan !!!
- Apa yang kau lakukan? - Kuperbaiki dia.
Berjuanglah untuk itu. Rasakan sesuatu.
apapun, Stefan
Karena jika tidak, kau akan kehilanganku selamanya
Kalung itu adalah jimat.
dari penyihir asli.
Penyihir tua dapat mengerahkan kekuatan dari sisi ini karena jimatnya
Bonnie harus menghancurkannya.
[Thunderclap]
Mereka mencari Mikael.
vampir yang memburu vampir
Kau tidak ingin membangunkannya. Dia akan membunuh kalian semua.
Kupikir kau tahu bagaimana membunuh Klaus
Aku dapat membunuh Klaus, dan akan kubunuh dia.
Ada sebuah legenda keluarga Lockwood tentang itu,
sebuah senjata yang dapat membunuh vampir original.
Seperti rahasia mereka lainnya, mereka tetap menutupinya.
Aku menemukan sesuatu. Apa itu?
Aku sama sekali tak tahu.
Translated by lee_q for www.addic7ed.com
Jadi, keluarga Lockwood benar-benar tak tahu
kalau terowongan ini ada di bawah tanah mereka?
Betul. Hati-hati dengan arah sentermu.
Kelelawar tidak suka dengan cahaya.
Tunggu. Apa?
Elena.
Boo!
Tolonglah Damon
Dasar penakut.
Abaikan saja dia.
Itu yang kulakukan.
Jadi, kamu benar-benar tak bisa masuk?
Tidak.
Maksudmu apa moyang?
Lihat sendiri saja.
Aku hanya bisa sampai disini.
Apa ini semua?
Sejauh yang aku mengerti, sebuah cerita.
Dalam bahasa kuno yang sederhana.
Ini benar-benar cerita yang sangat tua.
Itu, sebelah sana adalah perputaran bulan
Seorang manusia. Seorang manusia serigala
Seorang manusia serigala
Ya. Ini seperti diari keluarga Lockwood.
gaya pictionari
Aku tidak mengerti.
Kupikir keluarga Lockwood datang kesini
dengan pendiri original tahun 1860an.
Ah, mungkin itu benar,
tapi, menurut dinding ini,
manusia serigala ini telah ada lebih lama dari itu.
Seberapa lama?
Lama.
Sebaiknya segera tunjukkan dia, Ric.
Nama-nama, dan bukan asli sini.
Ditulis dalam runic, tulisan Viking.
VIking?
Nama ini,
kalau diterjemahkan, menjadi...
Niklaus
Klaus.
Dan Elijah...
Dan Rebekah.
Rebekah, biar aku saja.
Diam, Niklaus.
Aku harus berkonsentrasi.
jika tidak tanganku nanti kena.
Ayah tidak akan suka kamu bermain dengan pisau.
Kalau aku ingin main dengan pisau,
Aku akan main dengan pisau.
Ayah tidak akan tahu.
Dia akan tahu. Dia selalu tahu.
Itu karena kamu selalu memberitahunya.
Aku tak dapat menghindarinya.
Dia menakutiku.
Dia menakuti kita semua.
Karena itulah kita selalu bersama
bersatu, selama-lamanya.
benar tidak, pengkhianat?
benar.
Ini. Kamu yang selesaikan.
Aku harus membantu ibu memasak.
Ya. Buatlah makan malam.
Berikanlah pisau nya pada laki-laki, adik kecil.
Ah, Bekka.
Hanya sedikit darah.
Kuatlah.
Ini nama-nama keluarga original?
dipahat di sebuah gua yang..
telah ada disini jauh sebelum pendiri Mystic Falls
atau bahkan jauh sebelum dunia modern.
Ok, ini pastilah perbuatan Klaus
Itu yang kukatakan.
Bisa saja benar.
hanya saja nama terakhir disini membuat kita berpikir lain.
nama siapa?
Mikael.
Mikael, si pemburu vampir
yang tahu cara membunuh Klaus?
Ya.
Dan aku suka memanggilnya papa original
Gambar-gambar ini menceritakan sesuatu
untuk mengetahui ceritanya, kamu harus mengerti gambar-gambarnya.
Ceroboh.
Diam. Aku masih baru dalam hal ini.
Hantu natal yang lalu, Mason Lockwood
mengatakan kalau gua itu akan membawa kita ke senjata yang dapat membunuh Klaus
Ya, tapi bukankah Mikael memiliki senjata?
Betul, yang berarti mungkin dinding ini membawa kita ke Mikael,
yang mana telah kita temukan dan hilang.
Bang. Kau mati.
Gambar-gambar ini, setidaknya,
dapat memberi tahu kita apa senjata itu.
Jadi yang harus kita lakukan mencari tahu apa artinya.
Baiklah.
Jika aku menjadi sedikit
optimis seperti kalian berdua.
Bagaimana caranya kita melakukan itu?
Baiklah, jika cerita tentang keluarga original yang tinggal disini.
sebaiknya kita langsung tanya pada sumbernya.
[Music playing]
[Girls whooping]
Kamu.
Goody.
Kuharap kita bisa berbicara.
Tentang apa? Stefan?
Jangan takut. Aku tidak tertarik dengan dia sampai dia memperlakukanku dengan lebih baik.
Malah, kamu sebaiknya mengeluarkannya dari hidupku.
jujur saja.
Sebenarnya, aku ingin membicarakan ini.
Aku penasaran kenapa kamu dan Klaus
telah menghabiskan seribu tahun lari dari ayah kalian.
Aku sebaiknya kembali berlatih.
Sebentar lagi musim baru tiba.
Baiklah, mungkin aku langsung tanya Mikael ketika kami membangunkannya
Heh, Kau menggertak.
Kamu tak tahu dimana dia. Tak ada yang tahu.
Jadi siapa yang membusuk di pemakaman tua di Charlotte?
Jika kamu membangunkan Mikael, kita semua akan mati.
- Jadi beritahu aku. - Apa yang kamu ingin tahu?
Kenapa kamu tidak ingin aku untuk membangunkannya?
Aku harus kembali berlatih.
[Blades clashing]
Ayolah Henrik.
Kakak kita bertarung lagi.
Oh, lihat, adik datang
untuk melihat kemenanganku.
Sebaliknya, Elijah.
Dia datang untuk menertawakanku.
Ah. Ho Ho
Tenang, Mikael.
Niklaus bermaksud baik.
Itu lah tepatnya masalahku
Jadi...
Kenapa kamu tak mengajariku trik itu, pejuang muda?
Ayah, kami hanya bersenang-senang.
Kita bertarung demi keselamatan kita.
Dan kau sempat-sempatnya bersenang senang?
Aku juga mau bersenang-senang! Ajari aku. Ayolah!
Ayah, itu tidak ada apa-apanya.
Kamu bodoh, anakku.
Apa?
Tidak ada tertawa lagi?
Kamu telah membuat poinmu, Mikael.
Raah!
Suatu hari, suatu keajaiban kamu masih hidup...
Anakku.
Dia akan memberitahuku.
Dia takut padanya Damon. Aku melihat wajahnya.
Aku hanya harus mendorongnya sedikit.
Pastikan bukan dia yang mendorongmu.
Aku dapat menangani ini, Damon.
Jika kita tahu cara membunuh Klaus,
Stefan akan bebas dari pengaruhnya.
Jadi gimana keadaannya?
MMM.
Pucat.
Dia harus menguasai itu.
Telfon aku nanti.
Rebekah akan cerita.
Kamu yakin itu?
[Cell phone chimes]
Maksudku, vampir berumur seribu tahun, ya aku yakin,
telah belajar seni kesabaran.
Dia vampir seribu tahun
yang bergabung dengan tim pemandu sorak.
Ada keadaan yang sangat berbeda disini, Ric.
Aku bisa menangani ini.
[Door unbolts]
Kalian tahu, jika kalian berdua
akan menyekapku hingga satu dekade lagi,
Kurasa kalian bisa menghilangkan kunjungan rutin ini.
Kamu tahu aku tidak terlalu setuju dengan
rencana penyembuhan Lexi ini.
Tapi Elena pikir tempat ini akan...
melemahkanmu, membuka hatimu,
dan membuatmu merasakan sesuatu lagi.
Kita semua harus mendengar Elena, ya?
Maksudku, rencananya selalu berhasil dengan baik, kan?
Hmm.
Ngapain kamu disini?
Apa maksudmu?
Ini hari berkumpulnya keluarga di panti rehab vampir.
hanya mengunjungi adik manisku.
Pergilah.
Tidak, kurasa kita bisa ngobrol.
sedikit ikatan persaudaraan.
Apa kabarmu, Stef? huh?
Kamu tahu, Klaus mungkin ingin Elena selamat,
tapi itu bukan berarti dia aman dengan Rebekah.
pembohon, pembohong, adik.
Klaus memaksa mu untuk melindungi Elena.
dan jika kamu berpikir dia ada dalam bahaya
kamu pasti berusaha lebih keras.
Kamu ngerti aku. Yep.
kamu pintar.
selamat.
Kamu bisa pergi sekarang.
Kamu benar-benar telah menyerah.
Sebenarnya, ini wajah bahagiaku.
Apa yang kamu lakukan.
Persetan dengan rencana Lexi.
Kurasa kita berdua butuh minuman.
[Music playing]
Hey, ada apa?
Kamu mengundangku untuk berbicara.
Baiklah, gadis-gadis.
Bersenang-senanglah.
Oke, sekarang berputar.
Kamu telah memaksa pagelaran busana mu sendiri?
Aku butuh gaun.
Jadi bagaimana menurutmu? Pilih satu.
Heh. Aku disini bukan untuk membantumu berbelanja.
Aku disini untuk membicarakan
kenapa kamu tidak ingin membangunkan Mikael.
Aku bilang pilih satu, Elena.
Yang merah.
Tak terlalu sulit kan?
Pergilah.
Lupakan semuanya.
Kamu tidak mengancamku.
Kamu akan belajar apa yang aku perbolehkan kamu pelajari. Ngerti?
Tok. Tok.
Hi, Bonnie, Masuklah.
Aku terima pesanmu.
Ya, baguslah, Uh..
Maaf, tempatnya berantakan.
Aku terobsesi.
Aku membawakanmu kalung yang gak bisa hancur.
Bagus.
Kamu baik-baik saja?
Pernah lebih baik.
Dengar, jeremi itu bodoh.
dan aku tahu dengan pasti
karena dulu aku seperti jeremy
Percayalah. Kita akan belajar akhirnya.
Jadi, aku telah menatap gambar ini seharian.
berpikir kenapa kelihatan familiar...
Dan aku benar.
Desain yang sama.
Jadi nenekmu bilang
kalung ini milik penyihir yang mengutuk Klaus, kan?
Simbol ini selalu diulang-ulang sepanjang dinding.
dan aku berusaha mengerti apa artinya.
Sekarang aku tahu.
Betapa menyenangkan ini.
Kita tidak boleh disini.
Tentu saja kita boleh.
Ayolah, kayak kamu tidak pernah ingin menyelinap.
Celana boxer.
Itu perubahan dari abad 20
Apa kamu ingin mengeluarkan barang-barangnya semalaman.
atau ingin mulai bercerita?
Kamu benar-benar tidak ada humornya.
Apa yang ingin kamu tahu?
Well, Elijah bilang kalau ayahmu pemilik lahan di Eropa.
Bagaimana kalian bisa ada disini?
Orangtuaku baru memulai keluarga
ketika ada wabah menyerang daerah mereka.
Mereka kehilangan seorang anak.
Mereka ingin pergi
dan melindungi keluarga mereka dari takdir yang sama
Jadi gimana kamu bisa ada disini?
Bagian dunia ini
yang bahkan belum ditemukan.
Heh. Tidak oleh orang-orang dalam buku sejarahmu
Tapi ibuku mengenal penyihir Ayana
yang mendengar roh-roh dari tanah mistis
dimana orang-orang sehat..
diberkati oleh kecepatan dan kekuatan.
Yang membawa keluargaku kesini.
dimana kami tinggal bersama orang-orang itu
Manusia Serigala.
Bagi kami, mereka hanyalah tetangga
keluarga tinggal dalam damai dengan mereka selama 20 tahun
dimana selama itu keluargaku memiliki anak lagi
termasuk aku.
Kamu berbicara seakan-akan semuanya normal.
Memang normal.
Sebulan sekali, keluarga kami bersembunyi di gua bawah gua kami.
Para werewolf akan berkeliaran sepanjang malam.
dan paginya, kami pulang.
[Sizzles]
Ayana, kamu membakarku.
Itu bukan milikmu.
Ibu!
Apa itu Klaus?
Ada yang salah.
Henrik! Ibu!
Pada satu purnama, Klaus dan adik bungsuku Henrik
menyelinap untuk melihat mereka berubah.
Itu dilarang.
Henrik yang membayarnya.
Henrik, tidak.
Tidak, apa yang terjadi?
Serigala.
Maaf.
Kita harus menolongnya.
Tolonglah, pasti ada cara.
Roh-roh tidak akan memberi kita cara, Esther.
Anakmu telah pergi.
Tidak. Tidak.
dan itulah akhir perdamaian kami dengan tetangga kami.
dan momen terakhir keluarga ku berkumpul sebagai manusia.
[Cell phone vibrating]
[Clears throat]
Sebaiknya kamu angkat itu.
Pasti Damon memeriksa keadaanmu.
Halo.
Hey.
Damon, dimana dirimu?
Tidak tahu, tapi aku yakin aku salah kostum.
Masih hidup?
Ya, Aku baik-baik saja, tapi aku tak bisa ngobrol sekarang.
Aku akan ke bar.
Apa itu Stefan?
Ya, Aku semacam melanggar peraturan.
tapi jangan takut. aku tahu apa yang aku lakukan
Damon, gimana kamu bisa membiarkan nya keluar?
Aku dapat mengendalikan ini. Elena.
Kita minum apa?
Sesuatu yang sedikit hangat,
sedikit pirang.
Hi.
Halo... Hey
Callie
Aku ingin whiski terbaikmu.
dan adikku ingin dirimu.
Apa maumu, Damon?
Tidak ada, adik.
Minumlah. AKu yang traktir.
Hi, Callie
[music playing]
[Quarter clinks]
Minumlah, adik.
Maukah kamu mengambil satu botol lagi?
Kamu telah diet selama 50 tahun,
jadi bagaiman Santo Stefan, dari semua orang,
menjadi baik dalam permainan minum?
Well, diet itu memberi ku banyak waktu untuk berlatih.
Hmm.
Penyesalan.
tenggelam dalam rasa bersalah
menyesali keabadianku.
kelahiran yang tepat untuk menjadi bosan
minumlah, adik
Semua usaha sia-sia untuk memberitahuku betapa membosankannya
dirimu, dan sekarang akhirnya kamu setuju denganku?
Damon, kamu bahkan lebih buruk dari Elena.
Berusaha Membuatku mabuk.
Apa, kamu pikir aku akan menjadi lemah?
dan kamu bisa menarikku lagi dari jurang kehancuran?
hanya itu saja?
Hanya saja aku menyukai jurang itu, Stefan.
Masalahmu adalah ketidakmampuanmu
untuk menolak jatuh kejurang itu.
Semuanya atau tidak sama sekali.
Kamu tidak akan bisa.
Walaupun...
Siapa aku yang bisa menghakimi?
Minumlah, dik.
Sudah selesai belum dengan bermain-mainnya?
Bisakah kita kembali ke cerita?
Sejujurnya, aku tak mengerti kalian sebagai pasangan.
Kenapa kamu mau mengerti?
Kamu tidak tahu apapun tentang siapa sebenarnya Stefan.
Aku Tahu siapa sebenarnya Stefan.
Dia vampir.
Kami adalah ras predator.
Kami tidak punya waktu untuk peduli terhadap manusia.
dan kehidupan bodoh mereka.
Itukah mengapa kamu melakukan pagelaran tadi?
Jika kamu tidak peduli terhadap tarian pembukaan musim?
Kamu tahu?
Aku akan pergi saja.
Kamu bahkan belum mendengar separuh dari ceritanya.
Dan kamu tidak akan menceritakannya.
Kamu bosan dan mencari seseorang untuk dipermainkan.
Cari orang lain saja.
Mungkin kamu dapat menghipnotis seseorang menjadi temanmu.
Kalung itu bukan milik Stefan.
Itu milik penyihir original.
Orang yang sama yang mengutuk Klaus?
Tidak hanya kutukan Hibrid.
Dia lah yang mengubah kami menjadi vampir.
Tolonglah Ayana. Aku mohon padamu.
Kamu harus memanggil para roh sebelum purnama berikutnya.
Aku tidak mau. Ini berlawanan dengan hukum alam.
Ayana, kami telah kehilangan terlalu banyak.
Kami tak dapat kehilangan lagi.
Para roh dapat membantu kami mencari cara untuk melindungi anak kami.
Aku haus. Mau minum?
Jadi Vampirism adalah suatu bentuk perlindungan?
Apa lagi selain itu?
Kutukan.
Orang tuaku hanya melihat
cara untuk melindungi anak2 mereka.
Ya, tapi kenapa tinggal?
Jika mereka sangat takut dengan werewolf,
kenapa tidak pergi saja?
Harga diri.
Ayahku tidak ingin lari lagi.
Dia ingin melawan.
Kalau mereka bisa menggigit, kami harus bisa menggigit lebih keras.
Kalau mereka bisa lari cepat, kami harus bisa lebih cepat.
ketahanan, kekuatan, indera.
Semuanya bisa ditingkatkan.
Keluarga kita dapat hidup selama-lamanya.
Dengan harga apa?
Sihir ini akan menimbulkan konsekuensi.
Ini akan membuat wabah, Ester.
Para roh akan mengejarmu.
Tolonglah, Ayana.
Aku tidak akan ambil bagian.
Jika dia tidak mau melindungi keluarga kita...
maka ini jadi di tanganmu sendiri, cintaku.
Ditangan ibumu?
Bagaimana ibumu bisa melakukan segalanya?
Karena dia juga seorang penyihir.
Apa?
Penyihir keluarga original,
Penyihir original.
Dimana mereka meletakkan hasil terbaik mereka?
Tapi jika ibumu seorang penyihir, maka...
Aku penyihir? Tidak.
Seorang penyihir adalah pembantu alam.
Seorang vampir adalah kutukan alam.
Kau hanya dapat menjadi salah satunya,
tapi tidak keduanya.
Ibuku melakukan ini pada kami.
Dia tidak berubah.
Bagaimana kalian bisa berubah?
Dia memanggil matahari untuk kehidupan
dan pohon ek putih kuno,
Salah satu objek abadi alam, untuk imortalitas.
malam itu, ayahku memberi kami anggur yang dicampur darah.
Dan kemudian dia menusukkan pisaunya ke jantung kami.
Dia membunuhmu.
Dan dia tidak melakukannya dengan lembut juga.
[Gasps]
[Niklaus gasping]
Rebekah.
Darah. Apa yang terjadi?
[Gasps]
Semua akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus menyelesaikan apa yang telah kita mulai.
Kalian harus minum jika ingin tetap hidup.
Kita harus minum lebih banyak darah untuk menyelesaikan ritual.
Minum.
Waktu itu sangat gembira.
Perasaan akan kekuatan tak dapat dideskripsikan.
Tapi Ayana...
benar tentang konsekuensi.
Para roh mengejar kami,
dan alam melawan kami.
Untuk tiap kekuatan, akan ada kelemahan.
[Gasps] [Sizzles]
Matahari menjadi musuh kami.
Membuat kami harus didalam rumah berminggu-minggu.
Lalu ibuku menemukan solusinya.
[Wind blowing]
Ada masalah lain.
Didalam.
Tetangga yang dulu membuka pintu untuk kami
sekarang menutup pintu.
Bunga di sekitar pohon ek putih membakar kami
dan mencegah hipnotis.
Dan mantranya memutuskan
bahwa pohon yang telah memberikan kami kehidupan
akan dapat mengambilnya kembali.
Jadi kami membakarnya sampai habi
tapi konsekuensi yang terberat
adalah sesuatu yang ortuku tak pernah antisipasi...
Rasa lapar.
Darah telah membuat kami terlahir kembali
dan darah juga yang kami sangat butuhkan.
Kami tak dapat mengontrolnya.
Dan dengan itu...
spesies predator telah dilahirkan.
[Music playing]
Tak ada yang bisa dilihat disini.
Tetaplah berjalan.
Okay?
Hey, hey, hey. Istirahatlah. Istirahatlah.
Dia memberikan kita diskon pekerjanya.
Sekarang pergilah.
[Whistles]
Baiklah, waktunya pengakuan.
Apa intinya kamu mengeluarkanku?
Hmm?
Kupikir kamu butuh pelukan, Stefan.
Ayolah, Damon. Kamu tahu Elena
akan membencimu karena melepaskanku.
dan kita berdua tahu kalau kamu peduli dengan perasaannya.
Mungkin aku ingin mengingatkanmu seperti apa rasanya kebebasan
sebelum Klaus mengambilnya darimu.
Selama Klaus masih hidup,
Aku melakukan apa yang dia suruh.
Itulah poin ku, Stefan.
Kamu telah menyerah.
Sekarang, kamu dapat duduk-duduk saja dan jadi pembantu kecilnya,
atau kamu bisa marah,
dan melakukan sesuatu tentang itu.
Damon, dia tak bisa dibunuh.
Mungkin aku dapat membantu tentang itu.
Anak-anak Salvator, kukira.
Mikael.
Kenapa Mikael mulai memburu Klaus?
Ketika Nik pertama kali membunuh manusia,
itu memicu gen werewolfnya.
Dengan itu, dia membuat ayahku merasa sangat malu.
Ya, Elijah memberitahuku cerita ini.
Ibumu berselingkuh dengan salah satu werewolf.
Klasu bukan anaknya.
Dia mencoba memperbaikinya.
Dia mengutuk Nik untuk menekan bagian werewolfnya.
dan kemudian dia malah menyerang balik padanya,
tapi kelemahan terbesar Mikael sebagai seorang manusia adalah harga dirinya.
Sebagai vampir, itu ditingkatkan.
Dia mengamuk dan membunuh separuh penduduk desa itu.
Lalu dia pulan dan membunuh ibuku.
Mikael membunuh ibumu?
Dia bilang dia menghancurkan hatinya sehingga dia akan membalasnya.
Dia merampasnya dari dadanya pas terlihat Nik.
Kemudian, ayahku tambah mengamuk,
dan sisa keluarga berhamburan lari.
Nik tetap tinggal sehingga dia dapat membantuku menguburkan ibu.
Nik tahu aku harus mengucapkan selamat tinggal pada ibu.
Aku tahu kamu pikir ibu membencimu, Niklaus, tapi dia tidak.
Dia hanya takut.
Aku minta maaf ibu berpaling darimu.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Aku juga tidak akan.
Kita tetap bersama-sama.
Selalu dan selamanya.
Bahkan walaupun dia mengunci dalam peti selama 90 tahun.
Kami adalah vampir.
Emosi kami ditingkatkan.
Aku keras kepala
Elijah moral,
dan Nik...
Nik tak dapat mentoleransi siapapun yang mengecewakannya.
Lebih dari seribu tahun sebagai keluarga
kami semua telah berbuat salah.
Aku telah berbuat salah beberapa kali.
Tapi kamu tetap mencintainya?
Dia kakakku,
dan aku immortal.
Haruskah aku sendirian selamanya?
Kamu telah mendengar ceritanya. Saatnya pergi.
Aku bilang pergi, Elena.
Aku tak tahu apa yang kamu rencanakan.
tapi aku tak lagi ambil bagian.
Aku hanya mencari satu alasan bagus
kenapa tidak membangunkan Mikael.
Dan aku telah memberimu ribuan.
Tapi kamu tetap akan melakukannya
Aku tahu kamu ingin dia menolongmu
membunuh kakakku. Aku tidak bodoh.
Bukanlah rahasia kalau aku ingin Klaus mati.
Dia telah mengendalikan hidupku dan hidup Stefan.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan.
Bangunkan Mikael dengan resikomu sendiri
Tapi jangan berbuat kesalahan.
Jika kamu mengejar kakakku,
aku akan membunuhmu.
dan aku menurukan emosi ayahku.
Sekarang pergi.
Apakah Klaus sudah memasuki negri ini?
Aku Tak dapat memberitahumu.
Apakah dia sudah berbicara denganmu sejak dia pergi?
Aku tak dapat memberitahumu.
Baiklah.
Dapatkah kamu beritahu aku kapan terakhir kamu bicara dengannya?
Aku dihipnotis untuk melakukan apa yang dia minta,
dan dia minta agar aku tutup mulut.
Aku benar-benar berharap permainan tanya jawab ini bukan senjata rahasiamu.
Kamu tahu, Damon.
Aku telah menjadi pemburu Vampir lebih lama dari kamu hidup.
Itulah mengapa aku menemukanmu disini.
Itulah mengapa aku akan menemukan Niklaus.
Well, Klaus telah lari lebih dari seribu tahun
jadi jika kamu pikir kamu akan mendapat bantuan disini...
Hati-hati, Stefan. Satu gerakan, dan jantungnya hilang
Sekarng..
Dimana Klaus?
Ayolah.
Apa pertanyaan trik nya, Stefan?
Satu putaran dan dia mati.
kecuali jika kamu tak peduli, tentunya.
Emosinya telah tak ada. Dia tidak peduli.
Benarkah?
Hubungannya dengan Klaus sebegitu kuatkah sampai...
Dia rela melihat kakakknya mati?
Tak tahu? Hmm?
Pikir, Stefan.
Kurasa kamu benar.
Dia jalan buntu.
Dan kamu juga, Damon.
Tunggu.
[Coughs]
Aku dapat membawanya kembali.
Aku dapat memancing Klaus untuk balik ke Mystic Falls.
[Groans]
[Sighs]
Dan itulah jalan keluar kita.
Hanya harus mengganggunya sedikit.
Bawa Klaus balik ke Mystic Falls
dan aku akan membunuhnya dengan senang hati.
Gagal...
Kamu yang akan kubunuh.
Ya. Mengisi apa yang kami bisa.
Ada Vampir,
werewolf,
Pembantai,
penganiayaan, dll
Itu pohon ek nya
yang digunakan dalam mantra untuk membuat vampir.
Yang berarti itu ketika mereka membakar pohon itu,
menghancurkan satu-satunya cara mereka dapat dibunuh.
ok, jadi pohon sama dengan senjata, kira-kira,
tapi kita telah tahu itu.
Yang kami tidak yakin adalah ini.
kita ada simbol penyihir
dan apa yang sepertiny jantung yang berdarah.
gambar atas bawah biasannya artinya kematian.
Mikael membunuh penyihir dengan cara menyobek jantungnya.
Tapi kenapa yang satu itu berhubungan dengan kematian penyihir?
AKu tak tahu. Aku belum sejauh itu.
Oh, Tuhan.
Rebekah tidak tahu cerita aslinya.
Kupikir aku menyuruhmu untuk pergi 2x
Bagaimana kamu tahu kalau Mikael membunuh ibumu?
Nik ada disana. Dia yang memberitahuku.
[Sighs]
Dia berbohong padamu.
Dan bagaimana kamu tahu itu?
Gua dimana kamu ukir nama keluargamu
dipenuhi dengan simbol2
cerita tentang keluargamu...
Bagaimana ortumu tiba,
Bagaimana mereka berdamai.
mantra yang mengubah kalian menjadi vampir,
dan ini. simbol untuk hibrid.
ini kombinasi simbol werewolf dan vampir.
Dan ini untuk ibumu.
Kalungnya.
Dan ini cerita kematiaannya.
Hibrid membunuh penyihir original.
Bukan Mikael, Klaus.
Tidak.
Dia tidak akan.
Ibumu yang mengutuk dirinya,
membuatnya menjadi satu-satunya
dari jenisnya, dan kemudian dia menolak dirinya.
Dengan gen werewolf datang sifat agresif dan kekerasan.
Ketika dia berubah, semua itu ditingkatkan.
Klaus membunuh ibumu, Rebecca.
lalu dia mengarang semua kebohongan
tentang ayahmu sehingga dia tidak akan kehilangan dirimu.
Ini Tak ada artinya.
Hanyalah gambar2 bodoh.
Digambar oleh orang-orang bodoh yang tak tahu siapa keluargaku.
Lalu kenapa kamu menjadi marah?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Aku tidak melakukan apapun.
Klaus membunuh ibumu.
Dia mengendalikan dirimu, diriku, dan semua orang.
yang telah dilakukannya selama seribu tahun
Kita harus menghentikannya.
Diam! Diam!
Jangan bicara lagi!
Well, kuberi 10 poin untuk pengamatan yang tajam.
Setidaknya sekarang kita tahu dimana Klaus
dan Elijah belajar trik mereka.
Jangan pikir kamu harus menunggu hingga detik terakhir
untuk dapat memiliki jalah keluar,
Heh.
Aku tak punya jalan keluar, Damon.
oh, oh, adiku akan mati.
dan aku harus menyelamatkan nyawanya untuk yang ke jutaan kalinya.
Hati-hati Stefan. Kemanusiaan mu muncul
Sebenarnya, kamu benar Damon.
Kamu benar. Kamu mengingatkanku
apa rasanya kebebasan.
Ah. Dan ketika kita membunuh Klaus,
AKu akan bebas.
bebas untuk pergi.
Lihat, aku tidak melakukan ini untukmu Damon.
Aku melakukannya untukku sendiri
Tentu, Stefan.
Apapun katamu.
Kenapa kamu melakukan ini, huh?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Kenapa semua orang berusaha menolongku?
Karena aku harus, Stefan.
Karena kamu bermasalah dengan klaus
karena kamu menyelamatkanku,
karena aku berhutang padamu.
dan aku tak bisa meninggalkanmu membusuk di penjara.
AWw
sebaiknya berhati-hati. bro.
Rasa kemanusiaanmu muncul
[Groans]
[Coughs]
[Music playing]
[Sobbing]
Damon, benar saja?
Kita dapat Mikael
Apa?
Bagaiman?
Tak tahu. Kurasa Katherine berhasil
Rencannya berjalan.
Lihat? aku sudah bilang.
Silakan, Tendang, teriak,
Aku yakin kamu telah berencana omong kasar sepanjang hari.
aku tak akan marah padamu.
kenapa tidak?
Aku membebaskan Stefan.
Dan kamu tahu? aku salah.
Dia bahkan lebih brengsek dari sebelumnya.
Hanya saja dia sekarang brengsek di sisi kita.
Aku tidak marah.
aku capek. aku ingin tidur.
Tidak, kupikir senjata Mikael adalah pancang.
karena dia ada menyebutkan tentang itu.
Well, mereka pasti telah mengukirnya.
dari pohon ek putih sebelum mereka membakar nya habis.
jadi aku benar.
Setelah semua itu, dinding itu membawa kita pada Mikael.
Itu membawa kita lebih dari itu.
Kupikir aku membawa Rebekah pada sisi kita juga.
benarkah?
Apa yang kamu tahu dari dia?
Aku tahu dia hanya seorang gadis.
yang kehilangan ibunya dalam usia muda.
dan dia mencintai dengan buta dan ceroboh.
bahkan walaupun itu memanfaatkannya
Kamu tahu, ketika semua dikatakan dan dilaksanakan.
tak ada yang lebih penting daripada ikatan keluarga.
Kamu harus beritahu adikku.
Aku tidak marah kamu melepaskannya, Damon.
Aku pikir kamu akan menyelamatkan dia dari dirinya sendiri.
Bukan karena dia mencintaiku.
Itu karena dia mencintaimu.
Bolehkah aku m emberitahumu sisanya besok?
Tentu.
Diterjemahkan oleh Lee_Q